One+ OLM1841H - Elektryczna kosiarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa kosiarka bezprzewodowa
Marka	RYOBI
Model	One+ OLM1841H
Przeznaczenie	Koszenie trawników przez użytkowników prywatnych, pchana z tyłu
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (2 porty)
Zalecany typ akumulatora	RB18L40 (4,0 Ah) lub kompatybilny One+
Szerokość koszenia	41 cm
Wysokość koszenia	Regulowana od 20 do 60 mm (3 pozycje)
Pojemność kosza	Około 40 L
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	94 dB(A)
Typ uchwytu	Teleskopowy składany
Bezpieczeństwo	Kluczyk izolacyjny, automatyczne zatrzymanie, ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem
Funkcje koszenia	Zbiór, wyrzut tylny, mulczowanie (kanał w zestawie)
Wskaźnik pełnego kosza	Tak (wskaźnik wizualny)
Gwarancja	24 miesiące (możliwość przedłużenia na warunkach)
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie po użyciu, sprawdzanie dokręcenia ostrzy, kosza
Dostępne części zamienne	Ostrza, śruby, akumulatory, ładowarka, kosz
Waga	Około 19 kg (szacunkowo)

Często zadawane pytania - One+ OLM1841H RYOBI

Jak uruchomić kosiarkę RYOBI One+ OLM1841H?

Upewnij się, że akumulator jest włożony, a kluczyk izolacyjny jest na miejscu. Naciśnij przycisk rozruchu, a następnie przytrzymaj wciśnięty przycisk Wł./Wył. znajdujący się na uchwycie. Zwolnij przycisk rozruchu, trzymając wciśnięty przycisk Wł./Wył., aby uruchomić kosiarkę. Aby zatrzymać, zwolnij przycisk Wł./Wył.

Co zrobić, jeśli akumulator nie ładuje się?

Sprawdź, czy ładowarka jest podłączona i czy akumulator jest prawidłowo włożony. Jeśli akumulator jest zbyt gorący, pozostaw go do ostygnięcia przed ładowaniem. Jeśli dioda LED nie świeci się, akumulator może być rozładowany lub uszkodzony. Spróbuj z innym kompatybilnym akumulatorem. Zajrzyj do instrukcji, aby uzyskać więcej szczegółów.

Jaką wysokość koszenia wybrać dla mojego trawnika?

Wysokość koszenia reguluje się dźwignią. Aby uzyskać regularne koszenie, przytnij maksymalnie jedną trzecią wysokości trawy. W przypadku bardzo cienkiej i suchej trawy użyj pozycji 3 (najniższa). W przypadku gęstej trawy wybierz wyższą wysokość (pozycja 5). Zapoznaj się z tabelą w instrukcji, aby uzyskać zalecenia.

Jak czyścić kosiarkę po użyciu?

Zatrzymaj urządzenie, wyjmij kluczyk izolacyjny i akumulator. Użyj czystej, suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznych powierzchni. W przypadku dolnej obudowy, przechyl kosiarkę i ostrożnie usuń resztki trawy, unikając kontaktu z ostrym ostrzem. Noś rękawice ochronne.

Jak wymienić ostrze tnące?

Wyjmij kluczyk izolacyjny i akumulator. Załóż solidne rękawice. Odkręć środkową śrubę ostrza (kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara). Wymień ostrze na nowe identyczne, zachowując kierunek obrotu. Dokręć śrubę z zalecanym momentem obrotowym (sprawdź specyfikację). Sprawdź wyważenie.

Jaki typ akumulatora stosować z kosiarką OLM1841H?

Używaj wyłącznie akumulatorów RYOBI One+ 18 V, najlepiej model RB18L40 (4,0 Ah) lub kompatybilnych akumulatorów z serii One+. Nie używaj innych marek. Kosiarka posiada dwa porty akumulatora, co zapewnia dłuższy czas pracy.

Jak bezpiecznie transportować kosiarkę?

Zatrzymaj silnik, wyjmij kluczyk izolacyjny i akumulator. Odczekaj, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. Do transportu w pojeździe przymocuj kosiarkę, aby uniknąć ruchu. Nigdy nie podnoś kosiarki, gdy silnik pracuje. Przechowuj w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Co zrobić w przypadku zapchania trawą rynny wyrzutowej?

Natychmiast zatrzymaj kosiarkę, wyjmij kluczyk izolacyjny i akumulator. Załóż rękawice ochronne. Ostrożnie odblokuj rynnę, unikając kontaktu z ostrzem. Sprawdź, czy żaden obcy przedmiot nie blokuje przejścia. Usuń zanieczyszczenia.

Jak wyregulować teleskopowy uchwyt?

Aby rozłożyć uchwyt, pociągnij za zaczepy blokujące i rozłóż uchwyt, aż się zatrzaśnie. Upewnij się, że oba zaczepy są w pozycji zablokowanej. Kosiarka nie będzie działać, jeśli uchwyt nie jest całkowicie rozłożony. Aby złożyć, wykonaj czynności odwrotnie.

Jaki jest okres gwarancji na kosiarkę RYOBI One+?

Standardowa gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, przy użytkowaniu domowym. Przedłużenie gwarancji można uzyskać rejestrując produkt na stronie www.ryobitools.eu w ciągu 30 dni od zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, przypadkowych uszkodzeń ani użytkowania profesjonalnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ OLM1841H RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obłowag oraz konserwacja produktu.

W przypadku kosiarka bezprzewodowa zwrocono szczegolna uwage na zapewnienie bezpieczeniawa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

Bezprzewodowa kosiarka do trawy przyznaczona jest do stosowania wyłącznie poza pomieszczeniami.

Urzejdenie jest przyznaczone tylko i węłącnych do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Ostrze tnace powinno obracć sie mniejość równelegle do podło, nad ktorym przyzejźda. Podczas koszenia trawy wszymstkie cztery koja musza dotykać podło. jest to kontrolowana przyzej uzytkownika kosiarka popychana przyzej uzytkownika.

Nie wolno uzywać kosiarki, gdy koła nie są na ziemi; nie wolno takłe ciąnac kosiarki i jeźdrć na nied. Naleź go uzywać tylko i wyłącznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Nie uzywać do zadnych innych celów.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

QSTRZEZENIE

Podczas uzywania untozadzenia
nalezy przystrzegać odpowiednich
zasad bezpieczeniasta. Aby zapewnic
bezpieczenstwo sobieiosobom postronnym,
przed przystapieniem do uzytkowania
urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza
instrukacja. Niniejsza instrukcję nalezy
przechowywc w bezpiecznym要比scu do poźniejszego uzytku.

QSTRZEZENIE

Urzadzenie do pracy wymaga akumulatora. W przypadku korzystania z urzadzen akumulatorowych nalezy zawsze przystrzegac podstawowych zasad bezpieczeniaw celu ograniczenia rzyka pozaru, wycieku elektrolutu z akumulatorów oraz obrażenciała.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Niewlasciwe uzycie kosiarki grozi amputacja rak i nog, a ponadto kosiarka moze wyrzucac spod siebie roźne przyedmioty. Nieprzestrzeganie wszelkich

zasad bezpieczewska grozi powaznym zranieniem lub smiercia.

Nalezy zapoznać sie z przyrzadami sterowania oraz zasadami prawidowej obstugi produktu.
- Nie wolno pozwalać obstrugiwć, czySci cani konserwowac tego urzadzenia daneciom lub osobom o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom, któ nie przyciezytały tych instrukcji. Przepisy lokalne moga ograniczać dopuszczalny wiek operora. Naleźdy dopilnowac, aby daneci nie bawity sie produktem.
Poslugujac sie urzadzeniem, nalezy zachowac czujnosc i kierowac sie zdrowym rozsadkiem. Nie wolno obstugiwacthose urzadzenia w stanie zmeczenia,choroby, bedac pod wptywem alkoholu, srodkow odurzajacych lub lekarstw. Utrata koncentraci podczas pracy urzadzenia moze spowodawac powazne obraZenia ciala.
- Nosic cięzekie, dlugie spodnie, dlugie rekawy, a takze solidne, antyposlizgowe obuwie. Nie nosic krótkich spodni i sandalów, ani nie pracstaw z bosymi stopami. Unikać zakladania luźnej odziezy, ze sznurkami lub krawatem.
Podczas pracy nalezymiec zaolzone okulary ochonne z oslonami bocznymi.
Zawsze nalezy pewnie stać na ziemi, szczególnie przy poruszaniu sie na zboczach. Stać stabilnie, zachowujuć rownowage. Podczas pracy nalezy chodzić,Nie wolno biegać.
Produkt nalezy prowadzic w poprzek zboczca, aNie pod gore lub zgory. Zachowac szccepholn ostroznosc podczas zmiany kierunku jazdy na pochylym terenie.
- Nie uzywać produktu w puzzukurwisk, rowów, zbyt stromych zboczyny lub nabrzeźny. Brak pewnego oparcia dla stop grozi poslizgiem i upadkiem.

OTOCZENIE ROBOCZE

■ Nigdy nie nalezy uzywać produktu, gdy innate osoby, a w szczególnosci daneci lub zwierzeta, znajduja sie w zakresie 15 metrow, poniewaź wystepuju rzyko odrzucenia przyedmiotów na skutek kontaktu z ostrzem.
Obiekty uderzone przy tarcze tnacmoga

byc przyczyna powaznego zranenia osob. Dokladnie sprawdzić obszar, na ktorym bedzie uzywane urzadzenia i usunac wszymstkie kamienie, gałęzie, przewody, kosci, jabawki i innate przyedmioty obcego pochodzenia. Naleź pAMIetać, ze zylka lub linkaMZe zaplatac sie o ostrze.

Produkt nalezy obstugiwac wyłacznie przy swietle Dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oswietleniu.
- Nie uzywac urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazow i pyłow. Narźedzie sąwytarzać iskry, co sąze spowodstawczapłon pyłu lub oparów.
- Nie uzywać naręźdia na mokraj trawie lub podczas deszczu.
- Nie uzywać kosiarki, sąsi wystepuju rzykowy wyladowan atmosferycznych.
Nalezy pamiętac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za spowodawanie wypadku lub zagrozenia bezpieczność witnesses osob i mienia.
- Moze dojsc do tragicznego wypadku, jesti operator nie zauwaza obecnosci daneci. Kosiarka i proces koszenia czesto przyciaga uwage daneci. Nie wolno nigdy zakladac, ze daneci pozostaj tam, gdzie je ostatnio widziano.
Trzymać daneci z dala od koszonego terenu, pod staranna opieka odpowiedzialnej, innej nz operator osoby doroszej, a ponadto zachowac ostroznosci wylączac produkt, gdy na koszonym terenie znajdzie sie danecko.
Zachowac szczegolna ostroznosc w trakcie zblizania sie do naroznikow ograniczajych widocznosc, krzewow, drzew lub innych obiektow, ktore moga ograniczać widocznosc, w tym zwisajych roslin.

UZYTKOWANIE I OBSLUGA AKUMULATORA

Nalezy przyciezyta, zrozumiec i zawsze przyciezregać instrukcji bezpieczentwa dostarczonych z akumulatorem i tadowarka. W przyciewnym razie moź dojsć do porazenia pradem, pożaru lub(inner niedozbeziepecznej sytuacje. Wszystkie instrukcje nalezy przyciechowywcrazem w bezpiecznym mięscu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

Urzadzenia akumulatorowe nie musza byc podlaczone do gniazda elektrycznego i w zwiazku z tym zawsze są gotowe do pracy. Jesli produkt nie jest uzywany, nalezy wyjac klucz zabezpieczajacy.
- Przed Rozpoczeciem regulaggi, czyszczenia lub usuwania materiału z urzadzenia naleź wyjac akumulator.
Przed umieszczeniem akumulat upewnic sie, ze klucz odlacznika zostah wciagniety.
AkumulatorMZebycJadowanywylacznie za pomocajadowarkiodostarczonej przyez producenta.Uzycie JadowarkizniezgodnymakumulatoremMZebycprzyczynapozar.DoJadowania akumulatorastosowacwylaczniezapecanayadowarke.
Uzywac wyłacznie akumulatora przyeznaczonego do tego urzadzenia. Uzywanie innych akumulatorów要去 spowodowej pozar, parażenie prądem lub obrażeniaciała.
Gdy akumulator nie jest uzywany, przechowywać go z dala od innych metalowych przydmiotów, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych metalowych przydmiotów, ktorę mogłyby utworZYc połącenie międź stykami, prowadzac do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora są spowodowej iskrzenie, oparzenia, pozar lub eksplozje.
Nieumieszczacurzadzenakumulatorych ani samych akumulatorow w povlizu ognia lub zrodel ciepla. Przestrzeganie tego zalecenia pozwoli zmniejszyc ryzyko eksplozji i zranienia.
Nie otwierać i nie modyfikować akumuladora. Wyciekajcy elektrolit jest czynnikiem korozyjnym i sąze powodowej urazy oczu lub skóry. W razie polknięcia sąze byc tokszcy.
Chronic akumulator przyd wilgocią i woda. Nie ladować akumulatora w wilgotnym lub mokrym sąjscu. Przestrzejanie tej zasady zmiejsza ryzyko porazenia przem.
W przypadku uszkodzenia nieprawidłowego uzytkowania akumulatora要去 dojsc do emisi oparow. Nalezy udac sie na swiezegowietrze i w razie dolegliwoci uzyskac pomoc medyczna. Opary moga podraznic uklad oddechowy.

• Nie wolno pozostawiac akumulatora w samochodzie lub na zewnatrz pomieszczeni przy wysokiej lub niskiej temperaturze.
  Niewolno wrzucac akumulatoradoognia.
  W przypadku niewlasciwej oblsugi moze dojsc do wycieku plynu z akumulatora, nalezy unikać kontaktu z tym plynem. Miejsce ewentualnego kontaktu przyplukac woda. W przypadku, gdy plyn dostanie sie do oczu, po przemciu zwrocić sie o pomoc do lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatora moze powodowac podrażnienia i oparzenia.

OSTRZEÇENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZWIAZANEGO Z KOSIARKA

■ Przed uzyciem zawsze sprawdzić wizualnie,czy ostrza,ś Ruby ostrza oraz zespółtnacyNie są zuzyte lub uszkodzone.
Wymienic zuzyte lub uszkodzoneCALE zestawy ostrzy i srub,aby zachowac wywazenie.
Ostrze produktu jest ostre. Przy montazu, wymianie, czyszczeniu lub kontroli dokrecenia srub nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć i nosić grube rekawice ochronne.
■ Jesli etykiety sa uszkodzone lub nieczytelne, nalezy zworcić produkt do punktu serwisowej w celu wymiany etykiet.
Systematycznie sprawdzać,czy wszystkie nakrétki, wkréty i s Ruby są dobrze dokrecone, aby upewnić sie, ze kosiarka jest w bezpiecznym stanie.
Nalezy regularnie sprawdzać kosz na trawę pod względem zużycia lub uszkodzen.
Wymienic zuzyte lub uszkodzone czesci przyrozprés <<< przech Rozpoczyciem przyczy z produktem.
ProduktMZna uruchomic wyacznie wtedy, gdy uzytkownik znajduje sie za uchwytami w bezpiecznej strefie uzytkownika. Nie wolno uruchamiac produktu, jesti:

• wzystkie cztery koła nie znajduję są na ziemi
• kanal wyrzutu trawy jest odstoniety, a ponadto nie jest chroniony przyzej pojemnik na trawe oraz pokrywę kanalu wyrzutu trawy
• dlonie i stopy wzystkich/osobznajduja siw poplizu ostrzy

Nigdy nie wolno obstugiwac produktu, jesti wącznik/wyćznik na uchwycie nie działa prawidłow o i Nie zapewnia prawidłowego uruchamiania i zatrzymywania produktu.
Nigdy nie wolno blokować wączników/ wączników w połozeniu wączenia (ON). jest to bardzoNiebezpieczne.
- Nie przyȩść urzadzenia. Urzadzenia bedzie najwydajniejsze iajbezpieczniejsze w obstudze, jestli bedzie uzywane zgodnia z zamierzonymi parametrami pracy.
Przed prunechaniem przyez podloze zwirowe zatrzyma ochrze.
- Nie nalezy ciagnac produktu do tylu, chyba ze jest to absolutnie konieczne. Ježeli trzeba odsunac urzadzenie do tylu od sciany lub przyszkody, nalezy najpierw spojrzech w dóf i do tylu, aby uniknac przewrocenia lub najechania urzadzeniem na swoje stopy.
Wylaczyc silnik i odczekać, az ostrze zatrzyma sie, jestli kosiarka musi byc przechylone do transporte, podczas przyzejdzania przyez podloza niedrawiaste oraz podczas transporte kosiarki do i z obszaru koszenia.
Niewolno uzywac urzadzenia uzskodzonymi oslonami lubPokrywami lub bez elementow zabezpieczajycch lub bez pojemnika na odpadki.
- Nie przechylac kosiarki przy uruchamianiu silnika lub gdy silnik pracuje. Jesli jest to absolutnie konieczne, maar podniaść przy kosiarki o nie sącej nit 5 cm, aby uzmolnić latwiejszy rozruch. W tym celu naleź ynescć uchwyt kosiarki w dót. Przed przystapieniem do koszenia zawsze ponownie ustawic kosiarke w normalnym połozeniu, ze wzystkimi koły na ziemi. Przechylenie kosiarki powoduje odśloniecie noza i zwiększa sprawdopodobienstwo wyrzutu przytedmiotów oraz przypadkowego kontaku z nozem.
- Ostrożnie wączyc silnik zgodnia z instrukcjä i trzymać dIonie oraz stopy z dala od ostrzy. Nie umieszczac rak lub nóg w povlizu lub pod czesciami obrotowymi.
Nigdy nie wolno podnosić ani przenosić produktu, gdy silnik pracuje.
Wylaczyc silnik i wciagnac klucz odlacznika. Upewnic sie,czy wszystkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzymafty przyzed:

• w przyypadku pozostawiania produktu bez nadzoru (rònwnież w przyypadku oprózniania kosza).
• usuwanie blokad i udroznianie kanalu wyrzutowego
• sprawdzanie i czyszczenie produkt oraz praca z produktem
• po uderzeniu obcego objektu;
  nalezy sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen i w razie potrzeby dokonaśćnednych napraw przyd uruchomieniem i kontynuowaniem pracy,
• demontañ pojemnika na trawe lub otwieraniePokrywy kanaú wyrzutowego trawy
• Jesli produit zaczyna anormalnie wibrowac, natychmiast sprawdzić:

-w przypadku sprawdzania stanu elementów, szczególnie ostrzy

• wymienic lub naprawic wzystkie uszkodzone elementy
  sprawdzić,czynie ma obluzowanych elementów i w razie potrzeby dokrecić je

Unikać Dziur, korzeni, skaţ, wybrzuszenia terenu i innych ukrytych w trawie obiektów. Nierówny teren grozi poslizgiem i upadkiem.
Podczas montazu lub składania uchwytu zawsze naleź upewnić sie, ze kabel sterowania silnika nie jest przytrzasniety, zakleszczony lub uszkodzony w inny sposob.

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Aby uniknac niebezpieczenia sta pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorów nie dosty sie zadne cieczce. Zwarcie spowodować moga koroduźace lub przywodźcie cieczce, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacje lub produkty zawierȩcie wybielacje.

FUNKCJE PRODUKTU

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIAZENIEM I PRZEGRZANIEM

Produkt posiada urzadzenie zabezpieczajace uprzed przechiazeniem. W przypadku wykrycia przechiazenia produkt automatycznie sie;wyłczy. W przypadku uruchomienia zabezpieczenia przechiazeniowegoNSEZY Zwolnić przycisk wączania/wyłuczania. Nacisnac przycisk wączania/wyłuczania,aby ponownie uruchomic produkt.

Akumulator jest wyposzaźny w zabezpieczenie przycieżeniowe. Nadmierna temperatura要去 spowodowej wyłązenia elektronarȩzdzia przy czakumulator. Sprawdzic akumulator: sąsi jest zbyt ciepty, przy wznowieniem przy pozostawic do ostygnięcia. Jeśli elektronarȩźcie nadal niedzia, nalezy naładowość akumulator.

OBJASNIENIE: Wskaznik LED akumulatora nie bedzie swiecić, jestli uklad zabezpieczajacy akumulator odetniezasilanie elektronarzedzia. Zwolnic przycisk wącznika lub wyjac akumulator z produktu, a wskaznik LED akumulatora ponownie zacznie prawidtowozd阿拉伯.

UCHWYT TELESKOPOWY

Produkt wyposzony jest w teleskopowy uchwyt, kóryMZno regulowa na dlugość odpowiednia do przechowywnia lub obstugi. W trakcie przygotowywnia produktu do uzycia nalezy calkowicie wysunć uchwyt teleskopowy.

OBJASNIENIE: Produkt nie bedzie dzialac, gdy uchwyt teleskopowy nie bedzie w peñni wysuniety, a dwa zatrzaski nie znajda sie w prawidlowym położeniu.

PODSTAWOWE WSKAZÖWKI DOTYCZACE KOSZENIA TRAWY

Czas pracy akumuladora zalezy od stanu, dlugosci i gestosci trawy.

Ustawic wysokość cięcia kosiarki z uwzgliednieniem stanu koszonego trawnika.

Stan trawy	Sugerowane ustawieuwysokość		Zakres(maks.)
	Pierwsze koszenie	Kolejne koszenia
Bardzo rzbadka/sucha	3 2 600 m		2*

Rzadka/sucha 4	3 → 2 500 m	2*
Średnia/gęsta 5	4 → 3 400 m	2*

• Akumulator: RB18L40 x 2
  Aby utrzymac trawnik w doskonazym stanie, zawsze nalezy scinac maksymalnie jedertrzeci calkowitej wysokoosci trawy.
  Podczas koszenia wysokiej trawy, nalezy zmiejszyc prędkość przy pozwolni zȩkszyc efektywność koszenia i zapewni prawidowej wyrzucanie skoszonej trawy.
• Nie nalezy scinać mokraj trawy, poniewaz przyglenie ona do spodu urzadzenia,Uniemozliwiajacz prawidowej zbieranie i wyrzut trawy.
• Swieza lub gruba trawa möglich wymagac ustawienia wyzszej wysokość koszenia.
• Aby usunac scieta trawe, nalezy zdjac oslonedmulczowania izamontowac kosz na trawe, zwracaj uwage na prawidlowe zamkniecie gorne klapy. Nalezy regularnie oprzniac kosz na trawe; w przyciwnym razie otwor wylotowy dostanie zablokowany scieta trawa.
  W przypadku lekkiego przyciniania trawy, gdy scieta trawa ma pozostac na trawniku, nalezy zamontowac oszone do mulczomania i zamknac górnaklape, aby zabezpieczyc otwor wylotowy. W takim przypadku nie trzeba zakładać kosza na trawe.
  Kosiarka zapewnia najlepsze efekty koszenia podczas jazdy do przyodu.
  Wyźsze ustawienie wysokość koszenia wydluzy zwyotnosć akumulatora.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Zatrzymać produkt oraz wyjac kluczymi odłaczajcy i akumulator. Upewnic sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane. Przed schowaniem lub transportem produktu naleź y odczekać aż produkt ostygnie.

■ Usunar z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Nalezy przechowywać urzadzenia w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym.),ktore jest niedostepne dla.), Nie chowajcie jej w povlizu czynników), takich jak ogrodowe produkty chemiczne czy

sole odmrażajace. Nie przechowywać na zewnatrix.
Na czas transporte w pojeźdie wyjac kluczyk rożćczajcy i zabezmiecieczy produkt przydaczemieszczaniem sie lub upadkiem w celu zapobiezenia obrażeniom osob lub uszkodzeniu produktu.

OSTRZEZENIE

Nalezy zachować bardzowysokostrożnosc podczas podnoszenia lub przechyliania produktu w celu konserwacje, czyszczenia, przechowywnia lub transportu — noź jest ostry i w zwiazku z tymNSE trzymawcszystkie czecicia z dala od niego, gdy jest odsłoniety.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowa zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypisami i regulacjami. Nalezy postepowa zgodnie z wsystkimi specjalnymi wymaganiani dotyczymi pakomania i etykietowania akumulatorow podczas transports przez strone trzechia. Upewnij sie, ze zdne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przywedźacymi podczas transports. W tym celu nalezy zabezpieczy odkryte zączaNieprzewodźacymi nakladkami izolacynjmi lub taśma izolacyjna. Nie nalezy transportowa pękniptych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegółowe poradydoğan użyskać w firmie /spedicyjnej.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przyciwnym razie sąze dość do obrażćcia, niskiej wydajnosci oraz do uniewaznienia gwarancji.

QSTRZEZENIE

SerwisOWanie wymaga wyjatkowej starannosci i wiedzy. Moze byc wykonywane wylacznie przy wykalifikowany personel serwisowy. SerwisOWanie produktu nalezy zleciac autoryzowanemu przystawiceliowa serwisu. Do serwisOWania nalezy stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne producenta.

Zatrzymać produkt oraz wyjac kluczymi odłaczejcy i akumulator. Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci zawsze upewnić są, ze wzystkie częsci ruchome calkowicie są zatrzymały.
Mozesz wykonywać czynnosci regulacyjne i naprawcze opisane tutaj. W przypadku innych napraw lub pytańNSEZ wrocić sie o pomoc do autoryzowanego punktu serwisowej.
Ze wzgledow bezpieczenstwa, nalezy wymieniac elementy zuzyte lub uszkodzone.
Systematycznie kontrlować zbiornik na trawe na oznaki zuźycia lub uszkodzenia.
- Po kaźdym uzyciu naleź y wycyȩcie produkt miękka, sąszmatka. Kaźda uszkodzona czȩć naleź odpowiednio naprawic lub wymienc w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Systematycznie sprawdzać,czy wszystkie nakcretki, wkrety i s Ruby sa dobrze dokrecone, aby upewnić sie, ze produkt jest w bezpiecznym stanie.
Zachowac ostroznosc podczas regulajurzadzenia,aby uniknac pochwyceniapalcow miedzy ruchomymi ostrzami aelementami staymi urzadzenia.
Podczas serwisowania ostrzy tnacych nalezy pamietac, ze mimo odlaczenia zrodla zasilania ostrza moga nadal sie porusza.
Ostrze produktu jest ostre. Przy montazu, wymianie, czyszczeniu lub kontroli dokrecenia srub nalezy zachowac szczecholna ostroznosci i nosic grube rrekawice ochonne.
Wymienic zuzyte lub uszkodzone cate zestawy ostrzy i srub, aby zachowac wywazenie.

S Ruby noza musza byc odpowiednio dokrecone. Nalezy zapoznać sie z zaleceniami producenta dotyczymi momentu obrotowej dokrecania s Ruby noza, ktore:noza znaleźć w tabeli ze specyfikacja produktu w niniejszej instrukcji.

USUWANIE ZABLOKOWANYCH ELEMENTów

Zatrzymać produkt oraz wyjac kluczymi odłaczejci akumulator. Upewnić sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane.
■ Przed sprawdzeniem stanu i usuwanie zablokowanych materiałow zawsze nalezy zakladać grube rekawice ochonne.
Ostrza sa ostre. Przyczyna blokady ronneniez doit byc ostry przyedmiot.
Zdemontowac pojemnik na trawe, sprawdzić,czynie ma przeszkód,a takze ostrożnie je usunac.
Sprawdzić kanał wyrzutu trawy pod kątem braku blokad i ostrożnie go oczyScić.
Obróci produkt na bok i sprawdzić)...
jego spód oraz obszar wokóf noza.
Ostrożnie usunac wszelkie znalezioneblokady. Naleź pamiętac, ze:NOź moze przemieszczac sie w trakcie czyszczenia.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawetjisli Produkt jest uzywany zgodnie
z zaleceniami, nadal nie jest mozliwe
wyeliminowanie okreslonych czynnikow
ryzyka. Nastepujuce zagrozenia moga
wystapić podczas uzywania urzadzenia i
operator powinien zwracaś szcęgólna uwage
na poniźsze punkty:

Urazy cieja spowodowane przyz wibracja
Zawsze nalezy uzywać odpowiedniago naręźdia do danej pracy. Korzystać z przyznaczonych do tego uchwytów i stosowac są do zalecen dotycznych czasu pracy i narażenia.
Hearing injury caused by exposure to noise.
- Narażenie na halasMZe spowodstaw utrata sLUchu. Nalezy nosic srodki ochroy uszu oraz ograniczyc poziom narazenia.
Urazy ciała spowodowane kontaktem z ostrzem

Urazy powodowane przyz przydmioty

miotane10. Szybkoźącze

1. Kolo tylne
2. KoTo przednie
3. Klucz odłacznika
4. Korek sciöfkowania
5. Akumulator
6. Ladowarka

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodzā, ze wibracje powodowane przy zanżedzia reczne moga wywoływać u niewtórych/osob objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dṛtwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaźsi, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja si do Rozwoju tych objawów. Istnieja srodki zaradczce, króreMZe moze podjac operator narźedzia, abyzmiejszyc efekt wibraci:

Zadbac w niskich temperaturach o cieploit wasnego cia, zakladajc oddpowiednie ubranie. Podczas obslugi produktu nalezy nosic rekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury są glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przy w pracy nalezy wykonywać wiczenia poprawia差距 krażenie krwi..
Podczas pracy robie czeste przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymiienionych objawów, naleź niezwocznie zaprzejć uzytkowania untozadzenia i skont⁺tatač sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie naręźdia要去 spowodowej obrażenia cieła lub nasilić dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narȩźdia przydłość czas naleź y pamietić o regularnych przyerwach.

1. Przycisk włacznia/wyłacznia
2. Przycisk uruchamiania
3. Kabel sterujacy silnika
4. Uchwyt teleskopowy
5. Wskaznik peñego kosza trawy
6. Dzwignia regulaci wysokość
7. Drzwi akumulatora
8. Blokada uchwytu
9. Kosz na trawe

SYMBOLE PRODUKTU

Nalezy przycieci zrozumiec
wszystkie instrukcje przyd
rozpoczeciem obstugi
produktu oraz przystrzegać
wszystkich ostrzeżen i instrukcji dotycznych bezpieczność.

Nosić srodki ochrony sluchen

Zakladać srodki ochrony wzroku

Nie uzywac na pochylosciach
wiekszych niz 15°. Pochyte
tereny nalezy kosic wzdrusz
zboczna, nigdy do góry i w dót.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu ani nie uzywać w mięjscach o dujej wilgotnosci.

Uwaga na ostre ostrza.
Ostrza nadal obracaja sie po wyłaczeniu silnika - przy konserwacja naleź wyjac kluczyk zabezmieczajcy.

Uwaga na odrzucane
przedmioty. Wszystkie osoby
postronne, a szczególnie daneci
i zwierzeta, musza znajdować
sie w odlegloi sci przyznajmiej
15 metrow od mistręsca pracy.
Nacisné przycisk Start, a
natestPNie przycisk włacznia/
wylacznia (A lub B), aby
uruchomic produkt. Zwolnić
przycisk Start i przytrzymać
nacińskiowy przycisk włacznia/
wylacznia, aby produkt byt
uruchomiony. Zwolnij przycisk
wI.-wyI., aby zatrzymać
produk.

Jedź

Zatrzymaj

Lampka kontrolna

Produkt wyposzony jest w dwie diody LED informujuce o stanie naładowania akumulatora. Gorna dioda LED informujue o stanie naładowania akumulatora w gornym gnieźdie. Dolna dioda LED informujue o stanie naładowania akumulatora w dolnym gnieźdie.

Nacisnij przycisk,?"aby sprawdzić stan naładowania akumulatora.

Zapalona dioda Lb swiadczy o tym, zen akumulator jest calkowicien naładowany.
■ Migajaca dioda LED swiadczy o tym, ze akumulator calkowicie sie rozładowat i musi zostac naładowany.

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przyczytac instrukcj.

Zuzyte produkty elektryczne
nie powinny być utylizowej z
odpadami domowymi. Prosimy
poddawac recyklingowy w
odpowsiednich mistręcach.
Informacja o wąsciwych
metodach recyklingerość
uzyskać u wędz lokalnych lub
sprzemawcy.

Naręedzie to spełnia wymogi wszymstich norm replamentacja kraju UE, w tym byto ono zakupione.

Podany na tej etykiecie gwarantowany poziom dzwieku to 94 dB.

Nastepujuace wyrażenia i znaczenia wyrażajapoizom zagrożenia związanego z tymproduktem:

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazuje na realne zagrozenie, ktore moze spowodować smierc lub powazne zranienie, jejeli sie nie uniknie unto niebezpieczeniastwa.

OSTRZEZENIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenia, ktore moze spowodowaśmierc lub powazne zranienie, jejeli sie nie uniknie tegoNiebezpieczność.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore\ moze spowodować mniejsze lub bardziej\ powazne zranienie, jejeli sie nie uniknie tego\ niebezpieczeniastwa.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczneistwa) Wskazu je na sytuacje mogość spowodowej straty materialne.

SYMBOLE W TYM PODRECZNIKU

Częsci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

Objasnienie

Ostrzeżenie!

Uraz zpusobeny odmrstenymi predmety

SNIZENI RIZIKA

Ne uporabljaje je na pobocjih
z naklonom, vecjim od 15^ .
Vedno kosite precnpo po
pobocjih, nikoli gor in dol.

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancyjnywynosi 24 mieszace dla konsumentow i rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowac faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectowy i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwyatné. W zwiazku z tym gwarancja nie obejmije zastosowan profesonainych i komercyjnych.

2. Istnieje mozliwość wydluzenia okresu gwarancyjniego dla czȩsci asortymentu narędzi ogrodniczych (AC/DC) poprzej zarejeżrowanie produktu na stronie internetowej www.rybitools.eu. Kwalifikowalność narędzi do wydluzenia okresu gwarancyjniego jest wyrzejne okresówna wsklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokument⁺ji產品ku. Uzytkownik korocowy musi zarejeżrowość nowo kupione narędzia online w od 30 dni od Daty zakupy. Uzytkownik korocowy sązurejeżrowości „celu przydlezenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeźeli wymieniony w formularzu rejestracji online, gdzie opcja ta obówic Ponadto uzytkownikicy korocwi musza wyraźć zgodn przechowywaniedanych, wropydwanych na stronie internetowej i zaakcept⁺o₆ regulamin. 3. Dowodem wydluzenia gwarancji wzystny wysylane poźtcz elektronicznaw potwierdenie rejestracji i original faktury potworż⁺jacej date zakupy.

3. Gwarancja obejmije wzystkie wady produktu ujawnione w okresie gwarancyjnymwynikajaceusterek wykonania lub materialu obecychw dniu zakupu. Gwarancja jest ograniczona do naprawy i/lub w nie obejmije zadnych innych zobowiazan, w tym miedzy inny odpowiedzialnosci za szkody przypadkowe lub wtorne. Gwarancja obowiazuje,jezeli produkt byl nieprawidlowo uzywany,uzywany niedgodnie

z instrukcj lub nie byt prawidlowo podlaczny. Gwarancja nie obejmuje: -uszkidzenia produktu winikajcego nie prawidlowej konserwaci, -produktu, ktoy zostai zmiendoniy lubzmofifykowany,

• produit, k'tego originale oznaczenia (znak tawarowy, numer seryjny)

• zostalo zniszczone, zmielenione lub usunieje,

• jakichkolwiek uszkodzen winikajacych z nieprzestrzegania instrukcji,

• jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,

• jakiegokolwiek produktu,为其 protobowano naprawiac z pomocaj niewykwalifikowanje osoby lub bez uzyszkaniawczesniejszej zgody firmy Techronic Industries.

• jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodla zasilania (nieprawidlowe natezenie pradu, napiecie, czestotliwość),

• jakiegokolwiek produktu, kóty byl uzywany z nieprawidlowa mieszanká paliwowa (paliwo, olej, procentowy udzial oleju),

• jakichkolwiek uzskodzen spowodowych wplywem czynnikow zewnetrznych (chemicznych, fizycznych, drga) lub substanci obych, -normalego zuzycia;cosci zamiennych,

-nieprawidlowego uzycia, przyȩczenia naręźdia,
-stosowania niedzierdzonych akcesiorów lub cz

• jakichkolwiek okresowych regulacci lub czyszczenia gaznikow w ramach konserwacji

• elementów (częci i akcesiorów) podlegajycch naturalnemu zuzyciu, obejmujacych, miedzy innymi, kopukli do zwalniania zlyki, napedowe, przyggo, ostrza przycinarenk do zwywpiotów lub do trawy, uprzej, przypustnice klowka, szcztoki weglowe, zasilania, zebby, podkladki filcowe, kolki podnosnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowe i sssawne, worek na smieci prowadnic, lancuchy pily, wze, mocowanie zączy, dysze natryskowe, kola, przyt natryskowe, szpule wewnetrzne, szpule zewnetr gazu, ostrza do sciolkOWANIA ilp.

• W celu serwisowania produkt nalezy wysląc lub okazać w autoryzowanym 51 punkcie serwisowym RYOBI znajdujuczym sie na przyzdstawionym ponizej wykazkie punktów serwisowych w poszczegrólnych krajach. W nied)tórchy krajach lokalny dystrybutor produkt RYOBI podejmije sie wysydo produkt do centrum serwisowej RYOBI. W przypadku wysylki do punktu serwisowej RYOBI produkt - pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych 62 substanci, na przykład benzyny - nalezy bezpiecznie zapakowatan odolaczc adres nadawcy oraz krótki opis usterki.

• Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. N stanowy jegnek o przydzukeniu lub Rozpoczeciud nowa biegu gwarancjynego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza P wasnoscia. W przypadku niedtorych krajow nadawca bedzie musi uregulowac koszty dostawy lub oplaty pocztoe. Prawa ustawowewynikajace z zakupu narzedzia pozostaja niezmienione.

• Niniejsza gwarancja obowiazujew Unii Europejskiej, Szwajcarii, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkawie z autoryzowanym dostawcą produktów RYOBI i ustalic, czy obowiazujee inna gwarancja.

CS

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Najblieszty autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Bezprzewodowa Kosiarka Do Trawy

Marka: RYOBI

Numer modelu: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Zakres numerów seryjnych.

RLM18X41H240F: 46211901000001-4621190199999

RLM18X41H240: 46211901000001-46211901999999

OLM1841H: 46212301000001 - 4621230199999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanynimi nomami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU,

EN 60335-1:2012 +A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN ISO 3744:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011. EN 55014-2:2015. EN 62233:2008.

EN 50581:2012

Zmierzony poziom natezenia halasu: 93,2 dB(A)

Maksymalny poziom natezenia halasu: 94 dB(A)

Meloda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem VI Dyrektywa 2000/14/ECzmieniona

przez dyrektywe 2005/88/EC

Zaangażowany organ do powiadomienia:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (Jednostka notyfikowana 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. Zgodnosci Prawnej i Bezpieczenstwa

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicznégo:

Alexander Krug, Dyrektor Zarzadzajacy

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Generalny Riaditel

Techtronic Industries GmbH