One+ OLM1841H - Elektromos fűnyíró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ OLM1841H RYOBI

Figyolem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priizirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

A akumulátorová sekačka trávy tervezésekor aBiztonság, a teljesítmény és a megbizhatóság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A gezetek nélkūli fünyiroCsak kulteren hasznalható.

A termek kizárolag otthoni fūnyírasra alkalmas.
A vágokésnek nagyjából párhuzamosan
kell forognia a talajfelszínnel, amelyen tolja
a fūnyirot. Fūnyíras kozben mind a négy
keréknek erintkeznie kell a talajjal. A fūnyiro
mögott gyaloglo tempóban kell haladni, a
fūnyirot tola.

A funyirot tilos hasznalni, ha a kerekek nincsenek a talajon, es tilos huzni vagy raulni. Az otthoni pazsiton kivul semmi mas nyirasara vagy vagasara nem hasznalhato.

Semmilyen más celra ne használja.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

FIGYELMEZTETES

A termek hasznalatak o abiztonsagi szabalyokat be kell tartani. A sajat es masokBiztonsaga erdekében kerjuk, olvassa el ezt az utmutatot a termek hasznalata elott. Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a késobbiekben szüksége lehet ra.

FIGYELMEZTETES

A terméketCsak akkumulatorrol kell muködtetni. Akkumulatoros gépek hasznalatakora tuz, az akkumulator szivargasa es a szemelyi serulés veszelyeneckCsokkentese erdekuben mindig be kell tartani az alapvetoBiztonsagi ovintzkedeseket.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

A funyiro levaghatja a kezét és a labat, valamint targyakat vethet ki. Az összesBiztonsagi utasitas figyelmen kivül hagyasa sulyos serulest vagy halalt eredményezhet.
Legyen tisztaban a termek kezeloszerveivel es helyes hasznalatalval.

Ne hagyja, hogy gyerekek vagy csokkent fizikai, erzekelési vagy ertelmi képességgel rendelkező személyek, vagy

az utasításokat nem ismerő személyek muködtessék, tisztítvarsk vagy karbantartsák a terméket. A helyi előirások korlátozhatják a kezelő eletkorát. A gyerekekre oda kell figyelní, nehogy jatsszanak a termékkerel.

Az egység muködtetéskor legyen mindig éber, figyeljenarra, amitcsinal es hasznalja a jozan eszét. Ne hasznaljaagepet, ha faradt, beteg vagy alcohol, gyogyszerek illetve mas tutadmódositok hatasa alatt all. Ha a gcp hasznalata kozben nem figyel odaarra, amit csinal, az sulyos szemelyi seruléshez gezethet.
Nehéz, hosszú nadragot viseljen, hossz ujju felsôt és kemeny, csuszásmentes labbelit. Ne viseljen rovidnadragot és szandalt, illetve ne legyen mezitlab. Kerülje a bó ruhák viseletét, vagy amelyból kábelek vagy madzagok lognak ki.
Mindig viseljen oldalellenzövel rendelkezö védösisakot.
MindigBiztosan tamaszkodjon meg,foleg a lejtokon.Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt.Gyalogoljon,ne fusson.
A leejtokon keresztbe hasznalja a termeket, soha ne felfelé es lefelé haladva. A leejton valo iranyvaltas kozben legyen kulönosen ovatos.
Ne használa a terméket melyedések, árkok, tulzottan meredek lejtok vagy toltések kozelében. A nem stabil tartás csuszásí vagy esési balesetet okozhat.

MUNKATERULET

Ne hasznalja a termek, mikozben emberek, kulönosen gyerekek vagy haziallatok vannak a termek 15 méteres kornyezetében, a kessel valo érintkezes miatti kivetódes okozta veszelyek miatt.
A funyiro kése altal eltalalt targyak sulyos személyi seruléseket okozhatnak. Alaposan vizsgálja at a teruletet, ahol a gépet hasznánlí szerétrne, és távolitson el minded kovet, fadarabot, fémdarabot, drótot, csontot, jatékot vagy más idegen targyat. Ne feledje, hogy a szalak vagy gezetékek beakadhatnak a vágokésbe.
Nappal vagy jó mesterséges megvilagítasnál használa a terméket.
A gépetne muködtesse robbanásveszélyes környezetben, peldául robbanásveszélyes folyadékok, gazok vagy porok jelenlétében.

A gépben szikrák keletkezhetnek, amik begyújthatjak a port vagy a gozoket.

Ne használja a gépet vizes fuben vagy esöben.
Ne hasznalja a termeket, ha villamlas veszelye all fenn.
Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasznaló felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekér tagy balesetekér.
Tragikus balesetek fordulhatnak elo, ha a kezelő nem veszi ésrez a gyerekek jelenlétét. A gyerekeknek figyelmét felkelti agép és a funyirás. Ne feltételezze azt, hogy a gyerekek ugyanott maradnak, ahol utoljára latta öket.
A nyirando terulettol a gyerekeket tartsa tavol, es a kezelon kivuli felelos felnott korultekintoen felugyelje oket,aki alljon keszelenlétben es a termeket kapcsolja ki, ha egy gyerek belep erre a teruentre.
Vak sarkok, bokrok, fák vagy egyeb tárgyak, pl. a látast korlatozo belógo bokrok megközelitéskor rendkivül ovatos legyen.

AKKUMULATOROS SZERSZÁMGéP HASZNÁLATA ES KARBANTARTASA

Olvassa el, értse meg és mindig tartsa be az akkumulatorhoz és a toltóhz mellekelt biztonsági elóirásokat. Ennek emulasztasa aramütest, tuzet vagy mas veszélyes szituáciokat eredményezhet. A jovobeni felhasználásra az összes utmutató tartsa együtt, biztonságos helyen.
Az akkumulatorral muködogepeket nem kell az elektromos halozathozCsatlakoztatni, azok mindig készen allnak a hasznalatra. Tavolitsa el az aramtalanitokulcsot, amikor nem hasznalja a terméket.
Barmilyen beallitas, tiszitas vagy anyag gepbol torteno eltavolitas elott vegye ki az akkumulatort a gepbol.
Az akkumulator behelysezese elott ellenorizze, hogy a aramtalanito kulcs ki van veve.
Az akkumulatortCsak a gyarto altal meghatarozott toltovel toltse fel. Tolt hasznalata nem kompatibilis akkumulatorral akar tuzveszelyt is okozhat. Az akkumulatortCsak a hozza adott toltovel toltse.
A géphez csak a hozza valo akkumulátort

használja. Más akkumulatorok hasznalata tuzveszélyt,aramutest vagy szemelyi seruliseket eredmenyezhet.

Az akkumulatort hasznalaton kivultartsa tavol mas fem targyaktol, ugymint gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy mas kismereTu fem targyaktol, amelyek rovidre zarhatjak a ket erintkezot. Az akkumulator erintkezonek rovidre zaraka kat, tuzet, egeseket vagy robbanast okozhat.
Az akkumulatoros termekeket vagy az akkumulatort ne tegy tuz vagy hoforras kozelbe. Ezzel csokkenti a robbanas es az esetleges serules kockazatat.
Ne nyissa fel es ne modositsa az akkumulatort. A kifolyt elektrolit korrodalo, es a szem vagy a bör sérulését okozhatja. Beléegzeskor mérgező lehet.
Ovja az akkumulatort a nedvessegtol es a viztol. Az akkumulatort ne toltse nedves vagy vizes helyeken. Ha ezt a szabalyt betartja, csokkentheti az aramutes kockazatat.
Azakkumulator károsodásakor es helytelen hasznalata eseten goz szabadulhat ki. Biztositson friss levegót,és panasz eseten forduljon orvoshoz.A goz irritálhatja a legzorendsztert.
Nem ajänlott az akkumulátort meleg vagy hideg környezeti feltételek eseten jarmüben hagyni.
Neégesse el az akkumulátort.
Nem megfelelo körulmények eseten folyadék távozhat az akkumuláorból, kerülje az azzal valo erintkezést. HaMegis érintkezik vele, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumuláorból kifolyt folyadék irritaciôt vagy égešeket okozhat.

FUNYIRO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Hasznalat elott mindig vizsgalja at vizuálisan a szerszámot, és Ellenőrizze, hogy a kések, a kések csavarjai valamint a vagószerelveny nincsenek elhasznalódva és nem sérültek meg.
Az egyensúly megtartása érdekében az elhasznalódt vagy séult késeket es csavarokat teljes keszletben cserélje ki.
A termékre szerelt kés éles. Ovatosan

járjon el,és viseljen nehéz igénybevételre tervezett kesztyut a felszerelésukkor, cserejukkor,tisztitasukkor vagy a csavarok Ellenörzesekor.

A séruilt vagy olvashatlan címkék cseréhéz vigye vissza a terméket egy hivatalos szervizközpontba.

Gyakori idokozonkent ellenorizzee a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a gepBiztonsagos uzemi allapotban legyen.
Rendszeresen ellenorizzee a fugyujtokopasat, kilyukadasat vagy karosodasat.
A termek hasznalata elott cserelje ki az elhasznalodott vagy seruI alkatrzeseket.
A terméketCsakugy szabad beinditani, hogy a kezel o a fogantuy mogott, abiztonsagos zonaban tartozkodik. Ne inditsa be a terméket,ha:

nincs mind a négy kereke a talajon
- a fúkidobó csúszda kint van, és nem védi a fúdoboz és a fúkidobó csúszda fedele
a gep korul allo szemelyek keze es labanincs tavol a vagokesek burkolatatol

Ne muködtesse a terméket, ha a markolaton talalható be/ki kapcsoló nem megfeleloen inditja és allitja le a terméket.
Ne probálja meg rogzǐteni a be/ki kapcsolókat BE állasba; ez kūlōnōsen veszélyes.
Ne eröltesse a terméket. A gép jobban teljesit ésBiztonságosabban dolgozik oylan sebesség hasznalatakor, amilyenre azt tervezték.
Kavicsos felületeken való athaladáskor allītsa le a fūnyirot.
Ne húzza vissza a terméket, hacsak nem elkerülhetetlen. Ha vissza kell húznia a gépet egy faltóvagy akadálytól, elöször nézzen le es maga mogé, nephogy dessen vagy a labaira húzza a gépet.
Alitsa le a motort, es hagyja megallni kest, ha a funyirot a szallitashoz meg kel donteni a nem fves teruleken valo athaladaskor, valamint amikor a nyirni kivant teruletre szallitja vagy onnan elviszi a gépet.
Soha ne muködtesse a gépet hibas védōburkolatokkal vagy védōlemezekkel, illetve biztonsági berendezések, peldául felhelyezett terelólemez és/vagy fügyüjtő

nelkül.

Ne dontse meg a funyirot a motor inditasakor vagy a motor mukodese kozben. Szukseg eseten a konnyebb inditashoz a funyiro eleje legfeljebb 5 cm magasra felemelheto. Ehhez nyomja le a tolokart. A vagas elott minded esetben allitsa vissza a funyiro t normal helyzetbe, hogy mind a negy kereke a talaj legyen. A funyiro megbillentese szabadda teszi a vagopengeket es noveli annak a veszelyet, hogy targyak repuljenek ki, illetve veletlenul hozzaerjen a vagopengekhez.
A motort ovatosan es az eloirasok szerint kapcsolja be, es tartsa tavol a kezét es a labat a vagopengéktöl. Ne helyeze kezét vagy labat a forgo részek ala vagy kozelébe.

Ne emelje fel és ne szállitsa a terméket muködő motorral.
Alitsa le a motort, es vegye ki azL aramtalanito kulcsot. A kovetkez o muveletek elott gyrozodjon meg arrol, hogy\ minden mozgo alkatresz teljesen megallt:

• amikor felügyelet nélkül hagyja a gépetr (beleertve a levagott fukidobásat is).

• megszünteti a dugulast, illetve megtisztítja az uritócsuszdtat

• ellenőrzi, tiszítīja a terméket, illetve azon bármilyen munkát végez

• idegen tárgyak eltalálása után; a gép ujrainidītasa és muködtetese elott vizsgálja meg a gépet sérülések tekintetében, és szükség esétén végezze el a javításokat;
  leszereli a fufogot, illetve a kinyitja a fuurito csuszda fedelét
  Ha a termek erőteljesen rázkódní kezd, haladéktalanul:

• a sérülések, különösen a kések vizsgálatakor

• cserélje ki vagy javitsa meg a sérult alkatrészeket
• Ellenőrizze és húzza meg a meglazult alkatrészeket

■ Kerülje a lyukakat, keréknyomokat, koveket és más rejtett tárgyakat. Az egyenetlen talaj csuszási vagy esési balesetet okozhat.
Mindig figyeljen oda arra, hogy a motor vezerlokábele ne akadjon be, ne csipodjon be és mashogy se kurosodjon a kar összeszerelésekor vagy lehajtásakor.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne merítse a szerszámot, a cserélhetō akkut vagy a toltókészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be és az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetőkepes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

A TERMÉK JELLEMZOI

TULTERHELES ES TULMELEGEDES ELLENI VEDELEM

A termek tulterhelésvedelemmel rendelkezik. Tulterhelés észlelesekor a termek automatikusan kikapcsol. A tulterhelés Elleni vedelem aktivalóda sa utan fel kell engedni a be-/kikapcsolo gombat. Nyomja meg a be-/ kikapcsolo gombat a termek ujrainditasához.

Az akumulatorban tulmelegedes elleni vedelem van. Az akumulator tul magas homsereklete a szerszam leallasat okozza. Erintse meg az akumulator; amennyiben tul meleg, a munka folytatasa elott hagyja lehulni. Ha a keszulek tovabbra sem mukodik, toltse fel az akumulatort.

MEGJEGYZES: Az akkumulator toltesjelzo LED-je nem fog vilagitani, ha az akkumulatorvédelmi funkció az akkumulatoros tapellatas leallásat okozta a szerszámban. Engedje fel a bekapsoló gombot vagy vegye ki az akkumulatort a termékból, és az akkumulatorvisszajelzo LED ismét normalisan fog muködni.

TELESZKÓPOS FOGANTYÜ

A termek teleszkópos fogantyúval rendelkezik, melyet a tárolashoz vagy hasznalathoz be lehet állitani. A hasznalatra elokésztétten termek teleszkópos fogantyujat teljesen ki kell huzni.

MEGJEGYZES: A termek nem fog mukodni, ha a teleszkópos fogantyúnincs teljesen kihúzva, illetve a két retesz nincs a megfelelo helyzetben.

ALTALANOS FUNYIRASI TIPPEK

Az akkumulator mukodesi ideje a fu allapotatol, hossztol es a surusegtol fugg.

Álltsa be a funyiro vágasmagassagát, hogy megfelelij a vigando fu allapotának.

Fū állapota	Javasolt magasságbeállítás		Lefedettség (maximális)
	Első menet	Következő menetek
Vagyon vékony / Száraz	3 2 600 m		2*
Vékony / Száraz	4	3	2* → 2 500 m
Közepes / Sürü	5	4 → 3	400 m²*

*Akkumulator: RB18L40 x 2

A legjobb teljesitmény erdekében mindiga fú teljes magassaganakCsak az egyharmadát vagy kevesebbet vagjon.

Magas fu vagasakor csokkentse a haladasi sebességet, hogy sukkal hatekonyabban tudjon vagni es a levagott fu kiuritse megfelelo legyen.
Ne vágjon nedves füvet; rátapad a burkolat aljára, és akadályozza a levágott fü megfelelo begyüjtését vagy kiüritését.
Friss vagy magas fü esetében nagyobb
vágasmagassag beallitására lehet szükség.
Ha levagott fuvet össze szeretne gyüjteni, vegye le a mulcsozo feltétet, és helyezze fel a fügyüjtöt, odafigyelve a felső ajtó megfelelo bezarására. Rendszeresen üritse ki a fügyüjtöt, mert ellenkező esetben a levagott f'u eltömiti az üritonyilást.
Ha csak keves fuvet vag le es szeretne, hogy a levagott fu a gyepen maradjon, helyezze fel a mulcsozo feltetet, es zarja le a felso ajtot az uritonyilas bezarasahoz. Ebben az esetben nem kell felszerelni a fugyujtot.
A funyiro elorefelé haladva mukodik es vag a leghatékonyabban.
nagyobb vágásmagasság meghosszabbitja az akkumulátor mukódési idejét.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Allitsa le a terméket, vegye ki a kapcsoló kulcsot és az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy(AP) meynozgo rész teljesen megált.

Tárolás vagy szállitas elótt hagyamaegfeleloen lehulni a terméket.

■ Minden idegen anyagtol tiszitsa meg termeket. Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben taroIj. Netarolja oyan oxidaloszerek kozeluben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesito sok. Netarolja a szabadban.
A terméket jarmüveken szàllitva a károsodás és a személyi sérülèsek elkerüléséhez vegye ki a kapcsoló kulcsot és rögzítse a terméket mozgás, illeetve leesés Ellen.

FIGYELMEZTETES

Ha a termek karbantartasa, tiszitasa, tárolasa, illetve szallitasa soran azt meg kell donteni vagy fel kell emelni, legyen ovatos es ne erjen hozza a szabadon alló vigopengékhez, mert azok élesek.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elóirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elementek külso fel altali szaillitasakor kovesse a csomagolasra es a cimkezesre vonatkozó specialis elirasokat. Ugyeljen arra, hovy az akkumulatorok ne erhessenek mas akkumulatorokhoz vagy gezetö anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetelo fedellel vagy szalaggal. Ne szallitson repedt vagy szivargo akkumulatorokat. Tovabbi informacioert vegye fel a kapcsolatot a tovabbitast vegzoceggel.

KARBANTARTÁS

AYGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznalja. Ennek fi gyelmen kivül hagyása gyenge motorteljesitmenyt, esetleges serulést és a jotallás elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETES

szervizelés különös figyelmet és hozzaérétst igenyel, és csak szakképzett szereló végezheti el. A szervizeléshez vigye el a termeket egy hivatalos szervizkozpontba. SzervizeléskorCsAKeredeti, gyartó altal elöallitott cserealkatreszeket használjon.

Alitsa le a termeket, vegye ki a kapcsold kulcsot es az akkumulatort. A tisztitasi es karbantartasi muveletek megkezdese elott gyozodjon meg arrol, hogy minden mozgo alkatresz teljesen megallt.
Azitt bemutatott beallitasokat es javitasoka On is elvegezheti. Tovabbi javitasokert vagy tanacsert kerjen segitseget egy hivatalos szervizkozpontban.
Abiztonsagos üzem erdekében cserélje az elhasznalódt vagy serulta alkatrészeket.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujtokopasat vagy kurosodasat.
■ Minden egyes hasznalat utan egy pul szaraz ruhaval tiszitsa meg a termeket. A serult alkateszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
Gyakori idokozonkent ellenorizze a csavaranyak,csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a termekBiztonsagos uzemi allapotban legyen.
A gép beallitasa során legyen ovatos, nephoguy ujjai beszoruljanak a forgo kesek és a gép rogzített részei kóze.
A kések szervizelésekor vegye figyembe, hogy a kések meg kikapcsolt elektramos aramellatas eseten is foroghatnak.
A termékre szerelt kés éles. Ovatosan jarjon el, es viseljen nehéz igénybevetelre tervezett kesztyut a felszerelésükkor, cserejükkor, tisztitasukkor vagy a csavarok Ellenörzesekor.
Az egyensúly megtartása érdekében az elhasznalódott vagy sértl késeket és csavarokat teljes keszletben cserélje ki.
Egyformán húzza meg a penge csavarjait. A penge csavarjainak a gyartó által javasolt meghuzásni nyomatékát lásd a jelen kezikönybenv talható termekadatok tablázatban.

ELTOMODESMEGSZUNTETESE

■ Allitsa le a terméket, vegye ki a kapcsoló, kulcsot és az akkumulatórt. Ellenörütze, hogy(AP) minden mozgo részt teljesen megált.
Egy eltömodés ellenörzesekor és megszüntetesekor mindig viseljen nehéz igényebehétrelre tervezett védokesztuyt.
A kések élesek. Az akadály maga is éles lehet.
Szerelje ki a fufogot, ellenorize es ovatosan szedje ki az akadalyokat.
Ellenorizze a füuríto csúszda dugulását és ovarosan tiszítisa ki.
Forditsa a terméket az oldalára, Ellenörizze az aljat, valamint a vágopengek körüli területet. Ha elakadást észle, ovatosan távolitsa el. Ne felejtse el, hogy a vágopenge a tiszítías során mozog.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszerú hasznalata eseten sem lehet teljesen kiküszöbólni minded kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kovetkező veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelőnek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésére:

A vibracio séruléseket okozhat
A munkához mindig a megfelelo szerszámot használja. Koristite označenu kopcu i ogranicite radno vrijeme i izloženost.
Zaj okozta serulések

• A zajnak való kitettség halláskárosodástokozhat. Viseljen hallásvédöt éskorlatózza a zajnak való kitettséget.

kések érintése okozta sérulés
A kirepuló tárgyak séruléseket okozhatnak

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Arról számoltak be, hogy a keziszerszámok használata során fellepó vibrácio bizonyos személyeknél hozzajárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulásához. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurások érzése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerosödnek. Az örköldó tenyezok, a hidegnek kitettség és verejtekezes, a dieta, a dohányzas és munka kobzen alkalmazott fogások valszinüleg mind hozzajárulhatnak

ezen tunetek megjelenéséhez. A vibración hatásainak csökkentese érdekében Pa kezelonek be kell tartani az alábbi olvintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termék hasznalatakor viseljen kesztyūt a kez és a csuklo melegen tartásához. Arólszámoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig végezzen gyakorlatokat a verkeringés javitásahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidot.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tunetekrol.

AYGYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat sérulést okozhat. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 195. oldal.

Reszegységek

1. Be/ki kapcsologomb
2. Inditogomb
3. Motor vezérlikábele
4. Teleszkópos fogantyú
5. Fugyujto tele visszajelzo 6. Magassagallito kar
6. Akkumulatorfedel
7. Fogantyuzar
8. Fugyujto
9. Gyorskioldó rögzítö
10. Hátso kerék
11. Elulso kerek
12. Āramtalanı kulcs
13. Mulcsozó csatlakozó
14. Akkumulator
15. Töltő

SZIMBOLUMOK A TERMEKEN

A termek hasznalata elott olvassa el es ertse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes fi gyelmezteto esBiztonsagiutasitast.

Viseljen fulvedot

Viseljen védoszemüveget

Ne hasznalja 15^ -nalmeredekebb lejt'on.Aleejtokkon keresztbe nyirjon, soha ne felfel es lefelé haladva.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalja nedves kornyezetben.

Övakodjon az éles késektöl.
A motor leallitasa utan a kés
tovabb forog - karbantartas
elott tavolitsa el az
áramtalanitó kulcsot

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az összes nézelödó, kulönösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es távolságra a használati területtól.

A gép beindításához nyomja meg a Start gombot, majd a be/ki kapcsológombot (A vagy B). A gép muködtetéséhez engedje fel a Start gombot és tartsa lenyomva a be/ki kapcsológombot. Engedje fel a be-ki gombot a termek leállításához.

Indulás

Leallitas

Vilagito kijelzó

A termek két LED-kijelzövel rendelkezik, amely az akkucsomag toltottsegi állapotát mutatja. A felse LED-kijelzó a felse port alkucsomagjanak toltottsegi állapotát mutatja. Az also LED-kijelzó az also port akkucsomagjanak toltottsegi állapotát mutatja.

Ha az akkucsomag toltottsegi
allapotat szeretne ellenorizni,
nyomja meg a „?“ gombat.

A folyamatosan vilagit LED-kijelz'o azt mutatja, hogy az akkucsomag teljes mertekben fel van toltve.
Ha a LED-kijelzo villog, akkor az aktkucsomag teljesen lemerult, es fel keill tolteni.

A gep bekapcsolasa elott fi gyelmesen olvassa el az utmutatot.

A kiselejtetzett elektromos
termékeket nem szabad
a házartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket
újra kell hasznositani,
ha van rá lehetóseg.
Az úrahasznositással
kapcsolatban érdeklödjön a
helyi onkormányzatznál vagy a
termek forgalmazojánál.

Ez a szerszám minded,
a vásárlás europai unións
országaban hatályos
szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfeleloségi jelzés

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

A címkén láthato garantált hangteljesitmenyszint 94 dB.

A következő jelölőszavak és jelölések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket:

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serulesteredmenyez.

FIGYELMEZTETÉS

Egy potenciálan bekovetkező veszélyes helyzet jelez, amit, ha nem eloznek meg, halált vagy komoly sérulést eredményezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelt serulesteredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül)
Egy olyan helyzet jelez, ami anyagi kár
eredményezhet.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Kulön ertekesitet alkatrészekés kiegészítok

Megegyzés

Figyelem

Au fost acordate prioritatei maxime asuprasigurantei,performantei si fiabilitatii inprojectarea dvs.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

A vāsārālśból ādōdo tórvénbyen rögzǐtět jogok mellelt a termékre garancia vonatkoizik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hönap, mely a termek vá napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával vagy a vásárlast igazoló egyéb dokumentummal kell bizonytani. A termek rendeltete secz kogyasztói és magancélú hasznalat. Ezert professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat eseten a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyenárémú/váltóramú) egy rés[Zénél a garancia idötartama a www.rybitools.eu weblapon registrálv meghosszabithato. Az aruházakban, a csomagolásón, illette a termek dokumentációjaban egyertelmün jelezve van, hogy az adott termek garanciáj meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásárlas dátumató szamitott

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

abbi in plus fata de conditijile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, a cesta este acopenit de garanjia stipulata mai jos.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizitionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factură sa ulà dovadă a cumpărări produsului. Produsul este destinat și conceput doar pentru適用are in scopuri personale. Din acest motiv, nu se offera garantie pentru Utilizarea sa in scop profesional Sau commercial.

2. Există posibilitatea de extindiere a perioadei de garantie pentru gama de unelte elecstricto prentgradin (de CA/CC) peste perioada stipulata mai sus prin inscrierea produsului pe website-ul www.rybitools.eu.
   not. Eligibilitatea pentru perioda de extindiere a garantiei este afisata in mod clar in magazinale de vanzare si/sau pe ambalaj Sau este inclusa in documentata livrata impreunacu produsul. Utilizatorul final este obligat săsi inregistrezede produsul online en termen de maxim 30 de zile a the achizitza
   gocut in utiligi rul cesta fimiristur proeuln e nortoce acutioe.
   a cestua. Utilizatori finali poate inregistra produsui pentru garantia extinsa
   arolasaba, oferta in tara sa de rezidenta dac aacesta este listata in formularul de
   inregistrare online si dac aacesta optiene este valida. In plus, utilizatori finali trebuie s-a dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie sa accepte termenii si conditile. Mesajul
   kelekezefirmareinregistrarii,trimisprin e-mail sifactura originala cu data ul. achizitei vor dovedi perioada de garantie extinsa.

3. A garancia a termek vásárlásakor fennaló, a gyartás során hibákra és anyagibákra érvényes a garciális idóttamón y garcia szák a javitársa/cseré corlatozódik, és nem terjed ki semmilyen egyeb kõtelezettsegre, nem kizárolagosan ideertve a vétellen szandékos rongalást. A garancia érnevényes, ha a terméket nem megfeleloén, a hasznalati utasitában foglaltakkal ellentétenes, illetve nem megfeleloén cstatlakozatva hasznalátk. A garcia nem vonatkozík:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodásra
   -megváltozlatolt vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongaltak, megvaltoztatták vagy eltavolitoták

-a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredkarra
-CE jelöëssel nem rendelkező termékekre
- olyan termékre, melyet nem képztett, illeteva a Techtronic Industries alal nem feljogositott szerelj javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültseggu, frekvencíaju) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatasokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara -a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere

-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara

A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tisztlasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatrzesek e kiegesztök, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijlak, flogalatok, sōvnyvagók énsunyirok kése, heveder, gázbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorogfa, filcalatétek, akasztoszögek, fuvókszülekek

ventilatora, fuvó-és szivocsovek, szivozská és pantok, terelórdal
fureszlancó, tömló, csatlakozszerelevenyek, permetezőfejek,
kerekék, permetezőszárak, belsődobok, külsoceşevk, vágodamilok,
gyujtogyeryák, legszürkök, gazszürkök, mulcsozókökek sb.

1. A terméket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezlo listaban talaj. Egye országokhan a helyi RYOBI kereskedó vallalja a termek elszàllt RYOBI szervize. A terméket veszélyes tartalom, pédäul benzinc somagolva, a felado cimet feltüntetve, a hiba rovid leirasaval együtt kuldje el a RYOBI szervize.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam uiraindulasat. A kicseretl alktrés szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban4 szalltas vagy postazas koltsegat a felado viseli. A vevonek a megvasarlasyabol adodto tovenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Törökrszágban és Oroszországban érvényes. terülen kivül kérdeze meg a RYOBI forgalmazót, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkazelebbi hivatalos szervizkozpont megalalasahoz latogasson el a http:// hu.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

Tipusszám: RLM18X41H240F/RLM18X41H240/OLM1841H

Sorozatszám tartomány:

RLM18X41H240F: 46211901000001 - 46211901999999

RLM18X41H240: 46211901000001 - 46211901999999

OLM1841H: 46212301000001 - 46212301999999

megleil et alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonahtozaderendkelzeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN ISO 3744:2010.

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN 50581:2012

Mert hangteljesitményszint: 93,2 dB(A)

Garantáll hangteljesitményszint: 94 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC

tortent altal modositott 2005/88/EC iranyelv.

A kozremukodtanusito testulet:

A muszaki dokumentaci összeallitasára felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezet Igazgato

Techronic Industries GmbH