CEXACT 1 Professional - Electric soldering iron BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL CEXACT 1 Professional BOSCH

C-EXACT 1 | C-EXACT 2 | C-EXACT 4 | C-EXACT 6

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutppart

GEMANY

www.bosch-pt.com

160992A64（2021.05）0/293

160992A6L4

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 136

Kaak. 5et 144

MaKeDoHcN. CtpaHua 168

Srpski Strana 175

Slovenscina Stran 182

Hrvatski .Stranica 189

Eesti. Lehekulg 196

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

14 | English

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for (un)screwing screws and tightening/loosening nuts in the specified dimension and performance range. It must only be connected to the mains via a PUC-EXACT series power supply unit.

The power tool is not intended for drilling; in order to prevent personal injury and damage to property, power tools with a shut-off clutch should never be used for drilling.

English | 15

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. screwdriver bit)
(2) Tool holder
(3) Quick-change chuck 04
(4) Marking ring
(5) Rotational direction switch
(6) LED indicator for screwdriving applications
(7) Tool cable for connecting to the PUC-EXACT power supply unit
(8) Hanging hook
(9) On/off switch
(10) Slider for preselecting the torque
(11) Tool cable sleeve

(12) Worklight
(13) Connection socket on the PUC-EXACT power supply unit
(14) On/off switch on the power supply unit
(15) Groove in the clutch of the tool cable (7)
(16) LED "ready for use" indicator
(17) LED fault indicator (overload)
(18) Mains cable connector plug
(19) Mains cable
(20) Mains plug
(21) Mains cable connection socket
(22) Adjustment tool
(23) Setting disc
(24) Handle (insulated gripping surface)

Technical data

Electric straight screwdriver with push start C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Article number		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		207	218	208
Rated voltage V 36 36 36
Rated current A 1.0 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 500 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm	0.2 - 0.8	0.2 - 0.8	0.5 - 2.0
	in lbs	1.8 - 7.1	1.8 - 7.1	4.4 - 17.7
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring light green light green white
Max. screw diameter M 2.5 M 2.5	M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87	0.87	0.87
	lbs	1.4	1.4	1.4
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20
Electric straight screwdriver with push start C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4
Article number		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		205	206	217
Rated voltage V 36 36 36
Rated current A 1.0 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 1000 275
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm	0.5 - 3.5	0.5 - 3.5	0.5 - 3.5
	in lbs	4.4 - 31.0	4.4 - 31.0	4.4 - 31.0
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring		grey grey	grey
Max. screw diameter		M 4	M 4	M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87	0.87	0.87
	lbs	1.4	1.4	1.4
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20

16 | English

Electric straight screwdriver with push start C-EXACT 6 C-EXACT 6
Article number		0 602 495	0 602 495
		215	216
Rated voltage V 36 36
Rated current A 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393 Nm	in lbs	1.0 - 6.0	1.0 - 6.0
		8.9 - 53.1	8.9 - 53.1
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ
Marking ring black black
Max. screw diameter M 5 M 5
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0.87	0.87
		1.4	1.4
Protection rating IP 20 IP 20

Electric straight screwdriver with lever start	C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Article number	0 602 495	0 602 495	0 602 495
	202	213	203
Rated voltage	V 36 36 36
Rated current	A 1.0 1.0 1.0
No-load speed	rpm 1000 500 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm in lbs	0.2 - 0.8	0.2 - 0.8	0.5 - 2.0
		1.8 - 7.1	1.8 - 7.1	4.4 - 17.7
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring		light green	light green	white
Max. screw diameter		M 2.5	M 2.5 M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87	0.87	0.87
	lbs	1.4	1.4	1.4
Protection rating		IP 20 IP 20 IP 20

Electric straight screwdriver with lever start	C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4
Article number	0 602 495	0 602 495	0 602 495
	200	201	212
Rated voltage	V 36 36 36
Rated current	A 1.0 1.0 1.0
No-load speed	min-1	1000 1000 275
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm in lbs	0.5 - 3.5	0.5 - 3.5	0.5 - 3.5
		4.4 - 31.0	4.4 - 31.0	4.4 - 31.0
Direction		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring		grey grey	grey
Max. screw diameter		M 2.5	M 2.5 M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87	0.87	0.87
	lbs	1.4	1.4	1.4
Protection rating		IP 20 IP 20 IP 20

Electric straight screwdriver with lever start	C-EXACT 6	C-EXACT 6
Article number	0 602 495	0 602 495
	210	211
Rated voltage V 36 36

Rated current A 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393 Nm	in lbs	1.0 - 6.0	1.0 - 6.0
		8.9 - 53.1	8.9 - 53.1
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ
Marking ring black black
Max. screw diameter M 5 M 5
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0.87	0.87
		1.4	1.4
Protection rating IP 20 IP 20

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2:

Screwdriving: a_h < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23°F and 122°F), at a permitted relative humidity of between 20% and 95%, free of condensation.

The electric straight screwdriver should be stored at a temperature of between -20^ (-4^) and 70^ (158^) in order to prevent damage to the electronics.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Changing the tool

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (3) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

• When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (3) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Connecting to the power supply (see figures A-B)

The power tool is supplied without a power supply unit. The PUC-EXACT power supply unit is required to connect the tool to the power supply.

The PUC-EXACT power supply unit must only be used with the power tools that are intended for it. Using the PUC-EXACT with other electric tools may damage the unit and these tools.

18|English

• Never try to connect the C-EXACT power tool directly to the mains. Do not use an extension cable. This may damage the C-EXACT power tool.
  Only the originally supplied cables should be used. Always check the tool, cables and plug for damage before use. If damaged, the cables must be replaced rather than repaired.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Always connect the power tool with the PUC-EXACT power supply unit before connecting the power supply unit to the mains.

Plug the tool cable (7) into the connection socket (13) on the PUC-EXACT power supply unit. Make sure that the groove (15) in the clutch of the tool cable fits onto the pin in the connection socket. Screw the sleeve (11) onto the connection socket by turning it clockwise.

When using electric straight screwdrivers with lever start, make sure that you do not place the screwdriver on the lever before connecting the PUC-EXACT power supply unit to the mains. This will prevent the screwdriver from being started unintentionally.

When using electric straight screwdrivers with push

start, make sure that you do not exert axial pressure on the screwdriver when connecting the PUC-EXACT power supply unit to the mains. This will prevent the screwdriver from being started unintentionally.

Firstly, plug the connector plug (18) of the mains cable (19) into the connection socket (21) on the PUC-EXACT power supply unit. You can now connect the PUC-EXACT to the power supply by plugging the mains plug (20) into a socket with a with a protective earth contact.

Always connect the power cable to the PUC-EXACT power supply unit before plugging the mains plug (20) into the socket; there is a risk of electric shock otherwise.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Setting the Rotational Direction

Clockwise: Upon delivery the power tool is set to drive in screws or bolts and nuts (clockwise rotation). The rotational direction switch (5) is not pressed.

Anti-clockwise: To loosen screws and bolts or nuts, press the rotational direction switch (5). Turn the rotational direction switch to lock it.

only operate the rotational direction switch (5) when the power tool is not in use.

Switching the PUC-EXACT power supply unit on/off (see figure A)

The PUC-EXACT power supply unit must be switched on before the C-EXACT power tool can be switched on (see "Connecting to the power supply (see figures A-B)", page 17).

To switch on the power supply unit, set the on/off switch (14) on the power supply unit to position 1.

The green LED indicator (16) lights up when the power supply unit is ready for use.

PUC-EXACT-1: If the LED indicator (17) lights up, a fault has occurred.

To switch off the power supply unit, set the on/off switch (14) on the power supply unit to position 0.

Switching the power tool on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Electric straight screwdriver with lever start

To switch on the power tool, press the on/off switch (9) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (9) is released too early, the preset torque will not be reached.

Electric straight screwdriver with push start

To switch on the power tool, place the application tool on the screw and exert light axial pressure on the screwdriver. The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the screwdriver releases prematurely, e.g. if the screwdriver's application tool slips off the screw, the preset torque has not been reached.

Switching on the power tool or briefly pressing on the rotational direction switch (5) will activate an LED worklight. The LED goes out approx. two minutes after the tool was last used to drive in/loosen a screw.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Practical advice

• Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
  Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

Setting the torque (see figures C-D)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (22) to set the individual torque.

• Slide the slider (10) on the power tool back completely.
• Place the application tool (22) into the tool holder (2) and turn it slowly.
• Once a small protrusion (setting disc (23)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (22) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.
- Remove the adjustment tool (22). Slide the slider (10) to the front again to protect the clutch from contamination.

Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.

If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

Marking the torque setting

To label individually set torques, you can replace the marking ring (4) with a marking ring of a different colour.

Press the marking ring (4) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement.

Always use the power tool with a marking ring to be certain that the housing is protected against dust and dirt.

Screwdriving indicator (green/red LED)

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (6) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (6) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Repeat protection on electric straight screwdrivers with lever start

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.3 seconds before you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Repeat protection on electric straight screwdrivers with push start

These power tools do not have repeat protection and can be switched on again immediately after automatic switch-off.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Disconnect the PUC-EXACT power supply unit from the mains before carrying out any cleaning. This avoids the risk of electric shock. Simply switching off the power supply unit does not guarantee sufficient protection.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.
• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.

Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.
- Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

Accessories

You can obtain PUC-EXACT series power supply units from your dealer.

Information about the complete quality accessory range can be found online at www.bosch-pt.com and www.boschproductiontools.com or obtained from your dealer.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

20 | Français

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

France

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

Eunnpnnon neaow kaiououe cappoyic

H unnpesia eunnpetnnc nelaaw anavta otic epwnaeic oac oxetka me tnv eniakeun kai tn ouvtnpon tou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avtioxa avtaaaktka. xedia auvarpooloynonkai npanopopiec yia ta avtaaaktika 0a Bpeite enianc katw an: www.bosch-pt.com

H ouba napoxic oubouaw tnc Bosch anavta euxapiotw c epwnoeic oac yia npoovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote aeoc tic epwnoeic kai npayyeiec avtaaakiv onomega note to 10nphiio kwdiop aipo ouropova pe nvy nivaikda tunou tou poiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epxelac 37

19400Kopomi-Aθηγα

Tnλ.: 2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Iepaiepaw dieuovaeic aepc 8a bpeite otynktpovki dieuovan:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

-HeHCnOJIb30BaTb npi CNJIbHOM NCKpeHHN
-HeHCNoB3OBaTbPnIOBLeHHCNbHOBb6paun
-HeHCNoB30BaTbCpepe6HTbIM HIN OOrJIeHHbIM 3NeKTPu-ecKeM Ka6enem
HeHCnOJIb3OBaTbPnIIOBVeHINDbIMaHENoCpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dEIny

Bo3MOxHbIe Oun6OuHbIe DeIcTBn IepcoHaHa

-HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeJdeHHoI pyKoTkoH INH NOBpeXeHHbIM 3aUHTbIM KOxyxOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbTOMPPOCTpaHCTBEBOBpEMNDOXJRA
-He BKNIOuTaB npn nonaHaHH BOIbI B KOpNc

Kpntepn npedeBbIX coCToHHN

• nepetepnnnoBpeKdEh 3neKtpueeckn Kaeb
• noBpeKdEn KOpNyc H3dennn

TnH nepnoDnHocTB texHHueckoro o6cnyxHBaHH

-PeKOMeHnyETcOuHCTNtB HHTCPyMeHT OT NbINI NOcNE KAKDOHOICNOB3OBAHJ.

Xpahenne

• Heo6xOIMO XpaHnTB BCyXOM MeCTe
  Heo6xOIMMO XpaHHTb BdAIN OT NCTOCHKOIB NOBblIeH HbIX TEMNepaTp IN BO3DcHCTBnCOnHeuHbIX Nyuei
• npn xpaHEn HEO6xOJMo N36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnePaTyP
  -xpaheHHe 63 ynaKOBKn He donyckaetc
  -noipobHbIe Tpe6OBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CMOtpnte B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHHTbByyNAKOBE npEeINpNATn-H3ROTOBHTBCKnaDcKHX NOMeUeHNx pN TEmpeAte OKpyKaHOeCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTbBAJXHOCTbBO3-DyHa He DOnkHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbObKa

Kateropueckn He donyckaetcnaeHne HIObIe MexaHnueckne Bo3dEChTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHPOBKe
- npn pa3py3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6Oro Bua texHKn, pa6oTaioeJ no npHHuNy 3aKHMayNaKOBKn
- noDpObHbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM TpaHcNtOpTnpOBKn CMOTpTe B FOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
TpaHcnoptnpOBAtp npn TemnepaType Okpykaoue CpeDbl OT-50°C Do+50°C. OTHOCHTBHaB BnaXHOCTb BO3-Dyxa He DonkHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnnoTexHnke6e30nacHOCTn

06uye yka3aHnno no texHHke 6e3onacHOCTn dna 3NeKtpoHnctpymEnTOB

NPEyPENKDEHNE

IpoHTaHTe BCE yKa3aHHn NO TexHKe 6e3oNaChOCTn, HcTpyKuHN, HIOCTpaUNn CneuΦhKaUHN,

PpeOCTaBHeHbIe BMeTe C HactoUHM 3NeKtpOHCTpyMeHToM. HecobJIOeHne KaKnx-1n60 n3 yKa3aHHbIX HnHex HHCTpyKm MoKET cTaTb PnHHOH nopAkeHHa 3NeKtpueCKHM TOKOM, NOkapa H/IN TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH uKa3aHH nIy6dyuero HCNoJIb3OBAHH.

HcnoIb3ObaHHoe B HactoIuNX HNCTpyKUHX yka3AHnX
HOHTHE 3NeKTPoHnHCTpyMeHT pacipoctpaHReTcHa 3NeKTPoHnHCTpyMeHT C nITaHHem OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKymIaTOPhBn 3NeKTPoHnHCTpyMeHT (6e3 cTeBoro shhpa).

Be30nacnoctb pa6oeryo mecta

CodepXte paOoee MeTo B uHcTote H xopo0o ocBe-ueHHbIM. BeCnopraDOK mHn HeOCBseHbe yuactKn pa-6ohero MecTa MOrT pnpBecTN KHeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIBOonachOaTMocpepe, HAp., CoepKaauei Tropoune XNkOCTN, BOCIIaMeHJIOUncEAra3bI HIN NbIb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbHCKpT, YTO MOKeT PnPBecTH K BOCIIaMeHEnIO bIHN HIN NapOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTOM He donycKaIe 6n3ko K BaWemy pa6oemy MeCy TeTe H NoctopOHnx NII. OTBNeKUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTpONb HAD 3neKTPOnHCTpyMeHTOM.
06opyoBaHne npedHa3Haeyo npa60bI b 6b10BbIX yCIOBnX, KOMMepuecknx 3Ohax N O6pieCTBeHHbIX Me- cTAX, pON3BOJCTBEHHbIX 3OHX C MaIbIM 3NeKTPoNO- Tpe6JIeHnEM, 6e3 BO3dEiCTBnBn BpeHbIX nOnaChbIX npON3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. O6opyoBaHne npedHa3HaueHO n4NkCnIyatauHn 6e3 NoctOHHoro npcYtCTBnB o6cyKnBaIoero nepcoHana.

3neKtpo6e30naChocTb

WTeNCbHaBnKa 3NeKtpOnHcTpymeHa DOnkHa nOxOuNb K WTeNCbHoN po3eTke. Hn B KOem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHH B WTeNCbHyO Bnky. He npImeHrte nepeXoDhble WTeKebpI dnn 3NeK- TPOHNCTpymeTOB C 3aunTHbIM 3aemHeHem. Hen3MeHeHbIe WTeNCbHbIe BNKn H NOxOJaune WTeNCbHbIe po3eTKn CHNXaOT pNCK nopaHexHH 3NeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoTHAKTC3a3EmneHHbIMN NOBepxHOCTAMH, KAK TO: C TpyamH, 3IeMeHTAMN OTONNEH,NKXOHbIMN NITAMH XOLOINbHKnAMN. Pn3a3emennBaewero tena nobbiaaetc pck npapaeHN 3NEKTPOTOKOM.
3aunuane 3eKtpOHCTpymENT OdoxHn CbipocTH. POnHHKHOBEHNE BODBI B3eKtpOHCTpymENT NOBliWaeT PNCK NopapKeHNAeKTPOTOKOM.

He pa3pewaetcaHcnoB3ObaTb Hhyp He noHa3haeHnIO.HNKOrda He nCNoB3yIte WHyp dIraPacnOpTHPOBKN HIN NOBBeCN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HIN DnIaN3BLeueHn BnIKN N3 WTeNCeBHO Po3ETKn.3aun-uaIte WHyp OT BO3DeHCTBNB YoBCOKX TempeATyp, MacNa, OCTpbIX KPMOK HIN NODBHXbIX qactE 3NeKTPoHCTpyMeHTA. IOBpeJeHHb Hn CnyTaHHb Whhy Nobblaaet pcknopaxeHHa 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM nO OTKpbITbIM He6om npmeHnre pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHnTeH. PpmeHeHne npiroDHorO dIra pa6tbi nO tOKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHnHTeJI CHNkaet pck nopaxKeHn 3neKTPoTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnMHeHnna 3neK TPOHNCTPymEna B CbIpom NOMEeHH, NOkNIOaHTe 3NeKTOPOHCTPmEnT Upe3 yCTpOcTBO 3aunTHOro OTKnIOueHH. PnMHeHnye yCTpOcTBA 3aunTHOro OTKnIOueHH CHINKaET PNC 3neKTPnueCKOro nopaxHeHH.

Be3oNaChocThIIODei

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo denaete, npodymanHO hauHnaiTe pa60Ty C 3NeKTPoHHCTpymeHtOM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHHCTpymeHtOM B ycta-nOM COCTOHH HIN NOB O3JeHCTBHeM HApKOTHKOB, aNKOROJI HIN NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OdIH MOMeHT HEBHMaTeNbHOCTH pNpa60Te C 3NeKTPoHHCTpymeHtOM MOKeT PnHBecNT K CepBe3HbIM TpaBMAM.
PpHmEnHHe TcpeCTBa HnHbNdyaIbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunThbte OQKn. NcNoJIb3OBAHne CpeCTB INHdNBduyabHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MaCKn, ObyBN Ha HECKOB3Auei NOoUBE, 3aunTHoro WlmeMa INI CpeCTB 3aunTb OPraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BVda pa60Tb C 3JeKTPOHCTpyMeHTOM CHXkaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHHe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpymenta. NpeTe KAK NOkNIOUHTb 3NEKTPOHCTpyment K cETn /nn K AkkyMnyTopy, NODHtB nnn nepeHocntb 3NEKTPOHCTpymet, y6eINTecb, YTO OH BBkIOUey. YdepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pni TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKTPOHCTpymeHTa IN NOkJIIOUeHne K cETn IITaN HBA KINIOUeHHOrO 3NEKTPOHCTpymenta YpeBaTO HeCuaCTHBIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhHn HCTpyMeH nHraeHbIe KIOUHO BKIOueHHN3NeKTPoHNCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJUHcBO BpauHOeCnCACTN 3NEKTPoHNCTpyMeHTa,MOKeT pNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne KOpnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yctOuHBOe NOnOxeHne H coXpaHnTe paBHOBeCne.5naOdapra 3tOMy BbIMoKTe IyUwe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTpONHCTpyMeHT B HeoxNHaHHbxCITVAUHX.
Hocnte noxoxnyo paobuyo oexny. He hocnte 0npokyo oexky u kpaewn. Depknte BOncbI Oexdy Bann OT NOBnKnbIx DeTanei. Hnpokar oexka, ykpaewn nn DnHHbte BOncbl Moryt 6bItb3aTAYb BPaaiouMmna CactAMN.

PnHnHnHnBO3MOXHOCTN yCTaHOBNbIeOTCaBBAHOxN bIeNC6OpHBx yCTPOBcTB nPoBepaTe HnPncOeHNHeHne N npABHbHOe HCNoB3OBaHne. PnMeHHeNpIbIeOTcoca MoKET CHN3Hb ONaCHOCTb, C03daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHCTPymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yNbTaTe qAcTOrO Hx HCNoB3OBAHn, He DoNkHO npBODHT K CaMOyBepeHHOCTHn HrHOpHPOBaHIO TexHNKn 6e3oNaChocTH O6paUeHHc C 3NeKTPoHCTpyMeHTAm. OJHo He6pexHoe DeIcTBHe 3a DOnIO cEkyHdbi MOKeT PnBecTH K cepbe3hBM TpaBMam.
BHIMAHNE!Bcnyae Bo3nHKnHOBeHHa nepe6oBpa60Te 3neKTPoHNCTpyMeHTA BcNedCTBne NOHOrO HuaCTnHOrO pKePaueHHa 3HePROChABxHEn HIN NOBpeJxEHnIe HEN ynpaBHeHHa HePROCHABxHEm yctahOBtte BbIKNoTaeB b NOnOxHeHb BbIK, y6eINBunCb,TO OH He 3a6nOKpObaH (npr ero HauHn).OTKIOUHTe CTeBYIO BNky OT PO3ETKN IIN OTCoeHNHTe CbEMhBI aKKyMylatop.3THM PpeDToBpaAaetc HekOHTPoHpyeMbI NOBtOpHbI 3anyck.
KbaHnHpOBaHHbI NepcoHAn B COOTBcTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaE TINU, KOTOpBle 3HaKOMbICpeYlnPOBKO,MOHTaXOM,BBODOM 3KcNpyaTa-IOHO6CnYkBAHEm 3NEKTPOHNCTPymeTA.
Kpa6oTe c3neKtponHCTpyMeHToM dOnyckAIOTc HnHa He monOKe 18 nET, h3yUNBwne TExNHueCKoe OINCAHHe, INCHPTyKUHNO NO 3KCNyatauHn npabNna 6eONaCHOCTn.
H3eHHe HpeHa3HaueHO nI IcNoIb3OBAHHnIuamn (BkIIOUaJTeE) C NOHIXeHHbIMnΦN3HueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOcO6HOCTmMn IINI pIn OTCyTCTBnY HNX JN3HEHHORo ONbTA INI 3HaHn, eCIN OH He HAXoJrTcN IOJ KOHTpONEm IIN He IpnOHCTpyKTHPOBaHbI 6 NcNoIb3OBAHHnIeKTPoHHCTpyMeHTA INuOM, OTBETCTBeHHbIM 3a IN6 Be3OnaCHOCTb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEnHa o6paueHne c Hm

He neperpuykaine 3neKtpOHnHCTpymENT. HcnoIb3yIe Dnpa6oTbI COOTBETCTBYOuIN CNEuaNbHbI 3neK TPOHNHCTpymENT.C NOxOJaUM 3neKTPOHnHCTpymENTOM Bbl pa6otaete lyuwe HnadeXhee BYkaaHHom dHaana30- He MoUHOCTH.
He pa6oTaTe c 3NeKtpOnHCTpymEtOM npn HEnCnnpABHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He pOJaTcB KJIIOUeHInIO INIb BbIKIOueHInIO, ONaeh NdoJxH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TEm KAK HAcTpaHbTa 3eKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHTb PnHaDnHexHOCT Hn H y6HpTa 3eK- TpOnHCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCenbHyo BnKy OT pO3eTK CetH N/NN BBHbTe,ecN3TO BO3MOXHO,AKyMnyTop.3a Mepa IpeDOctPOxHOCT HpeIDTBpaAaET HenpeHamepeHHoe BkIOueHne 3eKtpOnHCTpyMeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTbB HeOCTynOM dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOb3OBaTbc3 NEKTPOHCTpyMeHTom IuCaM, KOTOpBle He 3HaKOMbl C HMM HnH He YHTaHn HAcTOAunx HNCTpyKu. 3NeKTPOHCTpyMeHTb ONaChb B pyKaX HeONbTHbIX nUc.

TuaTeNbHO yXaxXBaIte 3a 3neKtPOHnCTpyMeHTOM npHaadJeNkOCTMa. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XoD DBHXyUxxCra CAcTeH 3neKtPOHnCTpyMeHTA,OTCYTCBHe NIOLOMK HIN NOBpeXdEHN,OTpHcTaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKuHIO 3neKtPOHnCTpyMeHTA. NObpeXdEHHbIe AcTH DoJXHbI 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI DO HCNoB3OBAHNA 3neKtPOHnCTpyMeHTA. PNOxoe 06cnyXBaHHe 3neKtPOHnCTpyMeHTOB ABJIETcPnpHInHO 6olbWoTO YHCNa HeCuaCTHBIX CNYa-eB.
DepxHTe pexyHn HhCTpyMeH T 3aToeHHom n HCTOM COCTOHH. 3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyHne HHCTpyMeHTb C OCTpbIMpeXyHmKpOMKaMnpeXe 3aKNHHBaIOCTn HN JERHe BEcTH.
PpHmHeHte 3NekTPOHHCTpyMeHt, npHaJnEeKHOCTn, pa6Oue HhCTpyMeHtbl H. T. B COOTBcTbHN C HAcToRaHMM HhCTpyKUHMM. YuHTbBAite npn 3OM pa6Oyue yCNOBn H BbINONHReMyo pa6Ory. NcnoIb30BaHne 3NEkTPOHHCTpyMeHtOB IJN HeNpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT pPiBeCTn K ONaChbIM CITyaUHM.
DepxKHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3axBaTcayxHMn HnCTbIMN, CneDNTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3kNE pyuKN H NOBepxHocTH 3axBaTAppeTCTByOT 630NaChOMy OpaueHHIO C INHCTpyMeHtOM H DaIOT HaJeKHO KOHTPOINPOBaTB erO B HnPeBnDEHHbIX CITyaJHX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHCTpyMeHTaDONXeH BbINONHtBcT OTBko KBaIINHcNpOBoAHbIM NepcoHaON M TOBko C npMHeHHemOpRnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qactE.3TNMO6ecneuBaETc63oNaCHocTb 3neKtpOnHCTpyMeHTa

Yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn dny wypynobetOB

PnB BInONHeHH pa60, npN KOtOpbIX wypyn MoKet 3aTeB CKpbityo 3NeKTponPoBDky HNN CBOI CO6CTBeHHb IuHyp NHTAHN, DEpXHTe HcTpyMeNT 3a H3OINPOBaHHbe NOBepxHOCTN. Pepepe3aHne HaxOJa UeROCA IOHapJKeHm WHypa MOKe TApJNTb MeTaNlHuCckne qactn 3NeKTponHCTpyMeHTa IN PnBecn K yDapy 3NeKTpuYeCKM TOKOM.
McnoB3yTe COOTBETCTBYUHue MeTANHOckATEEN IIN HAXOXJEHN CnPTAHHBIX B CTHe Tpy6 NIN PNOBOKHN HIN O6paAaHTecb 3a CnpBAKO B MecTHOE KOM MyHbHOe PpeDnPHrTe. KOHTAKC 3NeKTPoNPoBOdKO MOXET nPbEChT K NOxApY INoPAKeHIO 3NeKTPoTOKOM. NOBpexJeHne RaONPOBOda MoXet nPbEChT K B3pbBy. NOBpeXeHne BOOnPOBOda BeDet K HAHeceHHO MaTePNAbHOrO yUep6a HIN MoXet Bb3BaTb NopaxeHne 3NeKTPoTOKOM.
Kpenko depknte 3neKtponHcTpymEn. npn 3aTnBaHHN HOTnyckAHIN BNTOB/UPyPNOB MOrY BO3HNKaTbKpaTKOBpeMeHHBe BlicOKne peAkUHOHbE MOMHTbl.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aKMMHoe npncno6neHne nN B TnCKn, ydepKNaeTc 60nee hndexkHo, yem B Baew pyke.

BbIXnTe NOHNo octaHOBKn 3eKTPoHHCTpyMeHTa HToIbKO nOcNE 3TO BbINyCkAte erO h3 pyK. Pa6ouH INHCTpyMeHT MOKeT 3aeCTb, H 3TO MOKeT pINBeCTN K IOTepe KOHTPOHaD 3eKTPoHHCTpyMeHTOM.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpouHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKnno TExNHKe 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHne yka3aHn no TexNHke 6e3oNaChOcTH n HNCTpyKm moKet npNBecTn KnopaeHIO 3JIeKTPnueckHM TOkOM, NOkapy N/INn TAgke- IbIM TpaBMam.

IpoxanyiCTa,co6IIOaIte HIIIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBa NO 3KcPnyataun.

PpHMeHeHnNoHa3NaeHHN0

3NeKtpOnHCTpyMeHT npEHa3HaueH nI 3aKpyuBaHHn OTKpyuBaHHn BINTOB, 3aTnBAAHHN I Ocna6HeHrae kya3aHHOro pa3Mepa H Byka3aHHOM dnaNa3OHe MoUHocTH. KHOCTOHKNY NITAHn PA3pe7aETCn POKnIOuAcbNCKIOHTeBHO uepe3 bok nITAHn cepHN PUC-EXACT.

HactoJn 3neKTPoHCTpyMeHT He npiroeH nI HcnoB-3ObaHn B KaueCTBe DpeH; IIN ppeIOBpaueHn HaHeceHn yBueH NIOaM IN BeIeCTBeHHoro yUepBa HNKoRda He npImeHnTe 3neKTPoHCTpyMeHT COTKIOuAoJeMyfTOI dN CBepeHn.

H3o6paXeHHbIe COCTaBHBie qactn

HymepaIINpeICTabIIeHbIXKOMIOHeHTOBBbIOnHEHaN0 136paKeHHoHaCTpaHnue CNIIOCTpaUHM.

(1) Paobouin HCTpymEnT (hanp., 6nTa-Hacadka)
(2) TnpoH
(3) blyictpo3aJxMMHn NaTPOH Q"
(4) MapKnpoBouHoe KoiIbIoo
(5)пеклочатьнарравлиьврашени.
(6) CBeToIOIOnHbI INHnKaTOp 3aBOpaUHBaHHN
(7) Ka6eBnIy noKIOHueHH K 6NOKy nHTaHH PUC-EXACT
(8) PódBéchá ncko6a
(9) BbknHouTeNb
(10)ДВИЖОКУТАНБКИКРУТAWERO MОМЕТА
(11)IINb3aKa6eBn
(12)ПодCBetka
(13) Θhe3do Ha 6bloke pntaHnPUC-EXACT
(14) Bbikliouateneh ha 6noke nHTaHn
(15)ПаЗВМуфTeKaбен（7）
(16) CBeToDnOHDhB HNnHkATOp rTOBHOCTN K pa6oTe
(17) CBeToIOHbI HnIKaTOp HeCNpABHOCTN (npeBti
(18) Pa3bem shHypa nHTaHn
(19) LHyp nntaHn
(20) ⅢtenceIbHaB BnKa

(21) THe3D0ДЯ WHypa nITaHnI
(22) HAcTpoeHbI INHCTpyMeNT

(23) YctaHOBOUHua6b
(24)PyKoTka（cH30nHPOBaHHoNIOBepXHoCTbIo）

Texnueckne daHhble

3NeKtpnueckn npmouyypnoept canyckom pbyarom C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4

3yIte ydHnHtEnb. Hnue Bo3MOxHO NOBpeKDeHne 3NeKTPOHNCTpyMeHTa C-EXACT.

NcnoB3yTe TOnbKO opnHHaHbHbI uHp nHTaHn! KaJbI pa3 nepeH ncNoB3OBAHHe m npOBepaTe 3NeKtpoHnCTpyMeH, Ka6eH NtTeNCenbHbIe BnKn Ha npEomet nobPexKeHn. Ka6eH Heh3r peMOHTpoBaTb, Hx Heo6xOHN 3aMeHrtb.
Pa60tI NO texo6cnyxuBaHnIO pemOnTy pa3pewaetCpON3BOOHTb TOLbKO KBaINΦNcHPOBaHHbIM CneHNAnCTam. 3TNM o6ecneuBaETc 6e3onacHOCTb 3NeK-TPoHnCTpyMeHTA.

Bcerda noKJIOUaTe cHauana 3NEKTPOINHCTpymEt K 6NOK nITAHnPUC-EXACT, npexde yem noKJIOUHTb 6NOK nITAHnK 3NEKTPOcETn.

BCTaBtE KaBnB (7) B rHe3D0 (13) 6noka nHTaHnPA PUCEXACT. CneIITe npn 3TOM 3a Tem, yTObMyΦTa KaBena CeIa na3oM (15) Ha anDpy B rHe3e. HApTyIte rHb3y (11) no yacOBoi CTpeKe Ha rHe3D0.
B3neKtpnueckom npmOM wypynOBepTe c3anyckom pbiarom cnpeHte 3a TEM, yTObI He noIOXnTb wypynOBepHa pbyar, npexJe qem 6IOK nITAH PUC-EXACT 6ydet NOkIoueH K cTeN nITAHN. 3TNM BblnpodTbaNTe HnpedHamepeHHoe BKIOUeHHe wypynOBepTa.
B3eKtpnueckOM npmOM wypynOBepTe c3anyckOM Ha KaTHEM CNEHTE 3a TEM, YTO6bI pnp NOKJIIOUeHN H6NOKa NITAHIN PUC-EXACT K CEtH NHTAHIN BBy He HAXHMJIN HA WypynOBePT B OCEBOM HAnpaBHeHN. 3TmBblpeDtBpA TITE HENPeHAMEpeHHoe BKIOUeHne WypynOBePTa.

BCTaBtce chayana pa3bem (18) cTeBoro Ka6enra (19) B rHe3do (21) 6Ioka nITaHnI PUC-EXACT. TeNepMoKHO nOIOKNIOHTb PUC-EXACT K HcTOUHNky NITaHnI, BCTaBN bTENCeNBHyO BNkY (20) B pO3eTKy C3aUNTHbIM KOHTaKToM.

Bcerda Hxkycho Chayana noKKnOuatb cTeBOB Ka6eB K 6NoKy nTahnur PUC-EXACT, nToIbKO nocLe 3TOrO BCTaBnTbWtencBHyU BnIKy (20) Bpo3Ely, HNaue Bo3HnKaetOnachOCTb nopaeHHN 3NeKtpnueckHM TOKOM.

Pa6ota c HhctpymeHTOM

PnmeHHe CpeCTBa HnHBMyaIbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunTHble ouKn.

HcnoIb3OBAHHe CpeCTB HnDnBnDyalbHOH 3a- uHTbl, KaT0: 3auTHOH MaCKn, o6yBN Ha HeckoIb3Aue NDOwBE, 3auTHORO WlneMa

HIN CpeiCTB 3aunTbI opraHOB cnyxA, B 3aBHCMHOCTH OT BHda pa6oTbC 3nEeKTPoHcTpymeHTOM CHNkaet pck nOlyeHn TpaBM.

YcTaHOBKa HnPaBHeHH BpaUeHHa

IpaBoe BpauenHe: PnnoocTaBKe 3neKtponHctpy MeHT HAcTpoEn IaN 3akpyuBaHnBnHTOB n Raek (npaBoe BpauenHe).IpeeknOuTeNb HanpaBnHn Bpa- uen (5) He HaKaT.
IeBoe BpaueHHe: IraocnaBneHnBnHTOB nraekHaKMMTe Ha nepeKnUoateHb HnPaBNeHnBaPaeHn

(5).IpeeknloateBnHanpaBneHnBpaeeHnMoXHO 3aФнСрOBaTb,NoBepHyBero.
PnBODNTe BdEChTBne NpeKIOuATEnb HapBaNEHn BpaueHHa (5) TOnbKO npN OCTaHOBNeHHOM 3NeK- TPOHNCTpyMeHTe.

BkIOueHne/BBIKIOueHne 6noka nHTaHn PUC-EXACT (cm.pnc.A)

Chauha Heo6xOIMO BkHIOHTb 6nOK nTahn PUC-EXACT, a 3aTeM MoXHO 6yET BkHIOHTb 3JIeKTPOHCTpyMeHT C-EXACT (cM. "IoiKnIOueHne nTahn (cM. pnc. A-B), CTpaHHua 133).

YTo6bIKNIOHTB 6nOK NHTaHn, pNKKMHTe BblKIOuAtenb (14)Ha 6Ioke nITAHnB nOIOKeHne «1».

CBETAUNIC3eNEHbIMCBETOMCBETOHOHBINHHNKaTOP (16)NOKa3bIBaET, KOrDa 6JOK NHTAHNIGTOTOB KKCNyatau.

PUC-EXACT-1: CBEUHHe CBeTOIOHOIHO INHINKATOPa (17) CBNETeJIbCTByETO HENCPaBHOCTN.

YTo6bI BBIKIOHTb 6nOK nTahHn, npKMMTe BblKIOaTeB 6noka nTahHn (14) B noJoxHeNe 0

BknIOueHne N BbIKIOueHne 3NeKtpOnHcTpymeHa

UppynOBepHTMeetOTKIOUOuO MyfTy, KOTOPa CpaBaTbIaBcET BYka3aHHOM DnAana3oHe B 3aBNCIMOCtN OT KpyTAJeRO MOMeHTa NHaCTpanBaETcB 3aDaHHOM DnAana3oHe. OHa cpa-6BaTbIaBcET PnDIOCTHKeHHYUCTAHOBNEHHORO

KpyTuaero MOMeHTa.
3NeKtpnueckn npMOn wypynOBepT c3anycKom pbua-rom
ДлвькlioуенгэлнКТронHCTPyMeHTa HaKMITE BbIKIOUaTeIb（9）doynopa.
3NEKTPONHCTpyMeHT BbIKNHOaETcABTOMaTHueCKn npn DOCTHXEHNN YCTAHOBHeHHOR KpyTREo MOMHTa.
Pn npexkDeBpeMeHHOM OTnyckAHNN BbIKNoHateTEN (9) yctaHOBHeHHI KpyTAAH MOMEHT He DOCTHraETCRA.
3NeKtpnueckn npmOu wypynOBepc 3anyckom Haxa-THem
YTO6bI BKIOHTb 3NEKTPONHCTpyMeHNT, npnCTaBBte pa60- HNCTpyMeHNT K BNHTy N CnERKa HAdaBnTe Ha WypynOBepT B OCEBOM HApaBHeHH.
3NeKTPoHHCTpyMeHT BbIKHIOaETcABTOMaTHueckn npin DOCTHXeHHN yTaHOBHeHHOro KpyTaeero MOMeHa.
Pnp npexdeBpeHOM CHrTHN Harpy3Kn C wypnoBepTa, HnP., ecn pa6oyn HnCTpyMeHT COCKONb3Hyn C BNHTa, npeBapHTeNbHO HAcTpoEHbI KpyTAnCmOmeHT He DocTHraETCA.
PnBKnUeHnn 3neKtpOnHcTpymEna HnKopoTKnM HaKaTHeMa HnepeKnIOuateNb HAnpaBNeHH BpaSeHH (5) aKTHBpyeTcBcTeOIOHOH na NOcBcTeKa. CBeToNDnIraChETpeE3 np6bl. DBe MmHytbl Nocne NocJeHero 3akpyuBaHH.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac oCneHtB.

Yka3aHHn no npMmeHnHO

IpeepnactpoKoHnCTpymeHa,3ameHo npnaHnnkHOCTe HnN OTKnadbHAHem nHCTpymeHa B CTOPOHY BblIOuahTeero 3NEKTponHTaHne.3Ta Mepa npdeOCTOPOXHOCTn PpeDnTbpaAet HenpeHamaPeHHoe BKNIOUHeHne 3NEKTPOHNCTpymeHa.
YctaHABNBAte 3NEKTPONHCTpyMeHT Ha BnHT HnH raKy TOnbKO B BBIKIOUeHHOM COCTOHH. Bpaauo- uineca pa6oue HnCTpyMeHTb MOrTy COCKoJIb3HyTb.

HactpoKa KpyTaeM OMeHtA (cm.pnc.C-D)

KpyTMyMOMENT3aBnCTOTnpEeBapntbHOrHOanpAKeHHNpyxNHBpa3MbikaOueMyΦtbl.MyΦTa cpa6aTaBbaET KAK pN pAbom,Tak NLeBOM HAnpBaIeHHBpaIeHHN pNDOCTHXeHHYcTaHOBNEHHORo KpyTJUero MOMHTa.

HACPOKN HINHBNAYaBHO KpyTJeRO MOMHTA HC NOB3yTe TOnbKO npnnaounC HAcTpoeHb INHCTpyMeHT (22).

-ПОЛНOCьЮ OTТЯнHTe Ha3aДБИЖOK (10)Ha 3nEКТponHCTpymeHTe.
BCTaBBTe HAcTpoeHbI HNCTpyMeHT (22) B rHe3do npa6oery HNCTpyMeHTa (2) N MeDneHHO NOBOPaunBaIteero.
- KaT ToIbKO B OTBepCTM KOpNyCa CTAHET BnHO He60JIbwoe yIy6BHeHne (yCTaHOBOUHaJ WAn6a (23)) B MyTe, BCTaBBte B Hero HAcTpOeHHb INHCTpyMeHT (22) n NOBepHnte.

BpaueHne no yacobOH cTpeKe yBeenuHBaet KpyTaun MoMeHT, BpaueHne npOTNB Yacobc TpeKN CHNkaeT KpyTaUN MOMeHT.

-ⅢBnKeIte HAcTPOeHbI INHCTpyMeHT (22).CHoBa nepeDINHBTe DnBHXOK (10) Bnepd, UTo6bl 3aunHTb MyfTy OT 3aqr3HeHn.

Yka3aHHe: Tpe6yemaHaCTpoKa 3aBnCtOT BnDa pe3b60Boro coeHNHeHn HnyUe BCero ee onpeDenTb HenOpceICTBeHHo no XOdy pa60tBu. Pp6Hoe coeHNHeHn npOBepuB tINHAMOMETPnueckm KInOHcM

HactpanBaIte KpyTmN MOMENT TOnbKO Byka3aH HOM dHaNa3OHe, TAK KaK HHaYe pa3MbikaIOua MyfTa He 6yDen cpa6aTbIBaTb.

MapknpoBk hAcTpoKn kpyTaeo MOMeHa

UTo6bI Oo3HaHTb HINHnBnDyAaHbHO HAcTpoEHbIK KpyTtIOMMeHT, MoXHO 3aMeHNTb MapKnPOBOuHoe KOJIbO (4) HaKoJIbOIO npYrOro CBeta.

OTBepTKoC TOHKIM WIIHcEM, WIaTeNem HIN TOMY IIOObHBIM INHCTpyMeHOM CHIMITE MapKINPOBOUHOE KOJIbIo (4).

Bcerda nconb3yTe 3neKtponHcTpymeH C mapkpobouHbIM KOnbUOM, yTo6bIb6bIbYBepeHHbIM, yTO Kopnyc 3aun-uenOT nbIN 3arpa3HeHH.

HnDkaTop 3aBopauHBaHna (3eHeh/KePachbI CBToDnO)

PnDocTHKeHH PnpBapnteHbHO HAcTPOeHHOro KpyTaIe- ro MOMeHTa cpa6aTbBaet pa3MbkaioaMyΦTa.CBETO- dNOHDHy INHdkATOp (6)CBETTCa 3eneHbIM CBETOM.

Ecnn npedyctaHOBHeHbKpyTmMOMeHT HeIOCTnHyT, CBeToNDnHb HNdkaTOP (6) 3aropaetc KpaChbIM CBETOM n pa3daetc3BykoBoCnHaJ. Oepaunio 3akpyuBaHnna HykHo NOBTOpNTb.

3aHTa OT NOBTOPHOROBKIOUeHnB 3NEKTPNuecknx npMbIX wpynoBepTaC 3anycKom pbIaROM

Ecnn BO Bpem3aBopauHbHa Cpa6oTana pa3Mbkaioua MyΦTa,TO BBKIOUaeTcA Toke N DBrAteNb. NobTophoe BKIOUeHHe BO3MOXHO TOnbKO Nocne Na3bI npOdoNKeTeNb-HOCtBuO 0,3 cek.3TNMBbI ppeoTbpaaaeteCnyaHoe nO-TaRnBaHHe yke 3aTHytbx CoeHHHeHn.

3aunTA OT NOBTOPHORO BKNIOUeHINB 3NKeKTPnuecknx npMbIX WpypNOBepTAX C3AnyckOM HaXkTHem

3JIeKTPoHHTcPymEtI He OCHaIeHb 3aunToT OT NOBTOPO BkIOUeHn. IN MOXHO CHOBa BKIOuTaB cpa3y Je Nocne ABTomATHeCKOrO OTKIOUeHn.

Texo6nyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne nOuNCTka

OTKIOUHTe 6NOK NITAHIN PUC-EXACT OT cTe, npexde YEM BbINONHtB paOToI bO uOHCtKe.3TMM Bbl 3a-NTITE Ce6r OTOACHOCTN NOPAKeHn TOKOM.0HOJIbMb BbIKNIOUeHn 6NOK NITAHIN HeoCTaTOHc.

Ecni Tpe6yETcN OmeHbIhHyp,Bo I36eKaHHe OnaHocTHn 06paauTeCbHaΦnpy Bosch HIN B ABTOpH3OBaHHy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO DnIeNkTPOHnCTpyMeHTOB Bosch.

Cma3ka 3neKtpoHHcTpymeHa

Cma30uHbIM MaTepHaI:

CneuNbHa TpaHcMnccnOHHa Cma3Ka (225 M)

ApTNKyNbHbHn HOpE 3605430009 MoNkOTOBa Cmka

MToTOpHoeMacnoSAE10/SAE20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTHe peyKTop Cna6bIM pactBopHTenEM. CnEpyte yka3aHm H3rTOBnTe TpaTbOpHTenI NO pImMeHnIO uYTHIN3aUN. Pocne 3TOr cMaXbTe peyKTop CnEuaJIbHOpeyKTopHO CMA3KoB Bosch. Pocne nepBOO ouhCTKN IOBTopraTe 3Ty npoeDpy C nHTepBaON M 300 pa6oHx yacOB.
  -Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHnma Cma3bIBAHTe NOBHHbIe DeTANMyФtbl HeCKOBKMn KAnJIIMMOTOPHOro Macna SAE 10/SAE 20.CkOJIb3aIue n KaTaoUHeCRA TeTAN Heo6xOJIMO Cma3bIBaTb MoNtKOTOBOMa3Koi.ПрТоВ Bo3MOXHOCTN ПОБерTe MyФtHaH3Hoc,уTObI NOyUHTb YBepeHHOCb B Co6JIIODeHn NOBTOPREMOCTN ToUHOCTN BbIKIOUeHn.Поссг 3TOrO cIeDyET 3aHOBOYcTAHOBNTb KpyTuIIMOMeHT MyФtbl.
  Pa60tI no texo6cnykHBaHmIO pemOHTy pa3pewaETCn npOn3BOaHTb TOnBko KBaHnΦHnpOBaHbIM Cneu

136|yKpaHcbKa

aHCTaM.3TmOBecneuBaetc6e3oNaCHocTh 3nK- TPOHCTpyMeHTa.

CepBnCHa MaCTepCKaIΦmbl Bosch BbINONHETAKYOp a60y 6bICTo n HAdexKHO.

Cma30hIbe MaTePnAbI h CpeCTBa IIN OUHCTKN DOnXhbl yTHNN3HPOBaTbCA 3KoNOrMueCKN UcTbIM O6pa3OM.BbInONHJIte npEHHcaHHa3aKOHoHaTeJIb- CTBa.

PpHnHaJIeXHoCTN

BLOKINITaHnIcEPINPUC-EXACTMOXHOIPno6pcTNBCNEUAn3NPOBaHHOMMara3HHe.

KOMNNEKCHyIO pnporpAMMy KaueCTBeHHbIX npHaIeXHoCTei Bbi HaeTe B IVHTepHete Ha cTpaHnce www.boschpt.com

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Yttnn3aun

OTcnyKBWHe CBOH cPOK 3eKTPoHNCTpyMeHTb, npHnAdIeXHOCTn ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJIOrHuCeKN HCTyo peKynepaunO OTOxOBo.

YTNIN3Npyte 3NEKTPONHCTpyMeHT OTdEHLHOOT6bIbTOBO Mycopa!

Tolko dny ctpan-ueHOB EC:

B cootBeTcBn c Ebponecko dnpkeTb0y 2012/19/EU 60tpa60taHHbx 3neKtpueeCKNX 3neKtpOHHbIX np6opax H ee npeo6pa3oBaHmE B haunohanbHOe 3akoHdaTeIbCTBO HeroDhble 3neKtponp6Opbl HxNHO co6npaTb OTdJIbHO n CdaBaTb Ha 3KOLOrHueeCKN uChTyIO nepepa60Ky.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dna eNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXKEHH

IpoountaTe BcI Bka3IBKN 3TexHIXK6e3neKn,InCTpyKuII,InIOCTpaUII Ta CneunphiauII,Haadi 3 uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHH ycix noaHnx HNkue IHCTpyKuIM MOKe np3BecTH Do ypaKeHH eNEKTPnHMM CTpyMOM, NOxeki /afo cepNo3HOI TpaBMH.

Iobpe 36epiraTe ha Maib6ythc ci nonepeJxhenH i Bka3IBKn.

PiN noHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) B uX 3aCtepeKeHHx MaTbCS Ha yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, 0n pauIOe BiD MepeXi (3 eNEKtpokaBem) a6o Bi dakymyIaTOpHOI bataei (6e3 eNEKtpokaBenIO).

Be3neka ha po6oOmy micui

TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHctoti 3a6e3neute do6pe ocBttlenHa po6oOro Micua. Be3naI a6o noraHe OCBITInnHa Po6oOmy Micci MoKytb PnH3BeCTn Do HeuacHNx BNnAdKiB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeobnui, de icHyec He6e3neKa Bb6yBhacnlIOk npncTyHOcti ropounx piHH, ra3IB a60 nnny. EKeTPOiHCTpyMeHTMOKytb nopOjKyBaTH iCKPN, BiJ AKNX MOKe 3aMmTaCn nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymentom He nidyckaiTe do po6oOro Micu dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaHTN KOHTpOJIb HAD eNEKtpoiHcTpymentom, RaIoo Bn He 6yJeTe 3ocepEkeHi Ha BVKOHaHHpo6Tu.

EneKtpnHa 6e3neka

Wtencenb eneKtpoiHcTpymenta nobHeH nacyBaNdo p03k. He 03BOJcBcMHTn cOcb B wTenceni. Dnpo60TH 3 eneKtpoiHcTpymentAMN, moMaOTb

3axhc 3a3emnHHe, He BHKOpHCToByTe aadTepH. BkOpHCTaHH opirihalhoro wTeNCeIra HaneXhoi po3eTKn 3MeHwYe pN3K ypaKeHH eEeKTPuHMM CTpyMOM.

YHKAte KOHTaKtY qactTH tina i3a3eMneHHN NOBepxHMn, HAp., Tpy6Amn, 6aTapeaMM onaneHH, NHTAMn Ta XOIObHbHKamn. KOn Baue tino 3a3emHe, icHy e 6iNbWeHa He6e3NeKa ypaKeHH eEkeTpHuHM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymENT bID douyi BONr. IonoaHaHbBnB eNEKtpoiHCTpymENT 36inbWye pN3NK ypaKeHHeNEKTPuHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPY XKNBENHHe 3a npn3haueHHM. HIKON He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPY DnA NpepeheceHHa6o nepeTaryBaHHeNEKtpoiHCTpyMeHTa a6o BHTraHHa HWtencen3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6enb BiD tenna, MaCTHna, roCTpHX KpaIB Ta pyxOMnx DeTanei eNEKtpoiHCTpyMeHTa. PoWKoJKeHH a6o 3akpyehn Ka6enb 36IbWye pN3NK ypaKeHHeNEKtpnuHm CTpyMOM.
Длзвишхр60iTobOB3KOBOBUNOPHCTOByTe 附 而 TAKN NOOBKYBAU, IO npDATHIN DnI 3OBHIwHIXp6it.BNKOpNCtAHN NOOBKyBaU,IO pO3paXOBaHN Ha 3OBHIWIpo6OTN,3MeHJyE pN3NK ypaKeHHeNEKTPNHMM CTpyMOM.
KIO He MoXHa 3ano6iTH BHKOpHCTAHIO eKtpoiHCTpyMeHTA y BONOTy CEpeOBuIe, BHKOpHCTOByTe npHcpi 3axHCHO BIMKHeHHBnKOpHCTAHN pHcTPOIO 3axHCHO BIMKHeHH 3MeHwye pH3NK ypaXeHHNEKTPnHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxHHMn, cnIkyTe 3a Tm, 0o Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6OTn 3 eEeKtpoiHCTpyMeHTom. He KopHCTyTEcE eEeKtpoiHCTpyMeHTom, kIoo Bn CTOMneHi a60 3hAxOHTecn iI dIeHO HApKOTNKIB, CnIPTHNX HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI pN KOPHCTyBAHHI eEeKtpoiHCTpyMeHTom MOKe npH3BcTn DO cepNo3HX TpaBM.
BHKOPHCTOByIte 3ac06nIHINBIyAynbHoro 3axNcty. 3aBXn BnraIte 3axNchiOkyIrp. 3actocyBaHHa 3ac06iHINBIyAynbHoro 3axNcty DnB iDnOBiHNx yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKN, CNEUByTTT, UO He KOB3aETBCa, KAKN Ta HabyuHKnIB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnnaKOBOro BMnKaHn. Nepu Hix yBIMKyHTe ENEKTPOiHCTPymeHT B ENEKTPOmepexy a60 nID'cHaTHaKMyNtAtpHy 6aTapeO,6paTHNoRbpyKn a60 nepeHocHTn, BneBHITcbrB Tomy, 0eNEKTPOiHCTPymeHT BnMKHeH. TpMaHHaNaIbIaHa BmHKaui nIid cac nepeHeceHHra eNEKTPOiHCTPymeHTa a60 nIKIOUeHHB PO3eTKy yBIMKHYTORENTPOIHCTPymeHTa MOKe npH3BeCTn DO TpaBM.
PpeTMM,AKBMKAHTeneKtpoiHcTpymENT, np6epiB hanaorOxyBaIbHI nCtpyMeHTn a60 raIKOBH KIOU. Ppe6yBaHHHaanorOxyBaIbHO

IHCTPMENTA a60 KIOUa B aCTHI eNKTPOIHCTPymEHTa, 10o6eptaeTcR, MoKe Ipn3BecTH Do TpaBM.

YHnKaIe HENpHPOHOro NOnOKeHHaTina.3aBXdN 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHa Ta TPhMaIte pIBHOBary. CeIO3BOINb Bam Kpaae KOHTPOHOBaTH eneKtpoiHcTpymEny He6e3neuHNxCtTuayix.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdaRaTe npocToPi OJrTa npKpacn. He ndabnTe BOOcCn OJr Do Detanei, 0o pyxaoTbCn. IpocToPi OJr,IOBRE BOOcCt Ta npKpaCm MoxyTb NotpanNTn B Detani, 0o pyxaOTbCn.
Akyo icHyc MOKnBicb MOHTyBaTH nnoiDCMOKtyBaIbHI a60 nooyOBIOIOU pHcTpoI nepeKaOHTEc, 6o6 BOH 6yH IO6pe NiEHaHITa npABnHBO BHKOPNCTOByaHc. BkOpNCTaHHI nNOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTPOIO MKe 3MeHUnTH He6e3neK, 3yMOBHeI INlOM.
D6pe 3haHH eneKtpoiHCTpyMeHTIB,OTpMaHe B pe3yntai cactoro TX BHKOpHCTAHn, He NOBHHo np3BOaHTN do camOBneBHeHOCTI irHopyBaHH npHcunibTexhIKn 6e3NeKn. He6epexHa iR MoKe B Ody MNTb pN3BecTH Do BAckKO TpaBMn.

PpabHbHe NOBODKeHHa TApOcTyBaHHa eNekTpoHCTpyMeHTAMH

He nepebahtaxyte eneKtpoiHCTpymeHT. BHKOpNcTOByTe TaKn eneKtpoiHCTpymeHT, 0cneuiabHO np3haueHH dIaBIOBDHO p6oTH. 3 npdaTHm eNEKtpoiHCTpymeHTOM Bu 3 MeHsIM pn3NKOM OTPMaTE KpaJI pe3yNbTaTH PO6OTn, Ako 6yTe npauOBATn B 3a3HaueHOMy dianaoHi notyXhoCTi.
He KopHcytecEneKtpoHCTpymENTOM 3 NOKdoXeHHBMnKaayem. EneKtpoHCTpymENT,An He BMnKaetbca afo He BmHKaetbca, e He6e3neuHm i Ioro Tpe6a BiDpemOHTyBaTH.
Ipeep THM,IK perynIOBAt NIO-He6yDb B eNEKtpoiHCTpymEnTI,MIHTN pinnadA a60 XOBaTH eNEKtpoiHCTpymEnT, BHTARHtB wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BHTARHtB akMyIATOPHy 6atapeo.Li nonepeJkyBaJIbHI 3axOJN 3 texHNI 6e3neKn 3MeHsuYOTb PnIK BnAnADKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpymEnTa.
XobaiTe eNkTpoHcTpymEnH,AKHMn Bn camHe Kophctyecra, BiD diteH. He do3bOanrKeKpHCTyBaTHca eNkTPOiHcTpymeHTom oc6am, 0o He 3Haomi 3 Horo pOboTOO aBO He uHTaH N CI BKA3IBKN. BkOpncTaHH eNkTPOiHcTpymEtHBedocBidueHMMn OC6am Moke 6Ty He6e3neuHm.
CTapaHNO DoTnJaAaTe 3a eNeKTpoiHcTpymentAm i npnaadm. Ipebeipate, uo6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6yn npabunbHo po3taowabati Ta He 3aIaIaI, He 6yn NnoKoJKeHMn a60 y 6ydb- komy inwomy CTani, knn Mir 6h BnHHytn Ha cyHKIOHyBaHn ENEKTPOHcTpymenta. NooKoJKeHi eneKtpoiHcTpymENTn Notp6HO BiDpeMOHTyBatn, nepuHX KOpNCYBaTHC HMM 3HOy. BeNka KInbKiCTb HeueacnHex BNanKIB CnpNnHReTbcra NorAHM DOrnAOM 3a eNEKTpoHcTpymentAm.

138|yKpaHcbKa

TpmaTe piaIbHI IHCTpMeHTH HArOCTpeHMn Ta B UcTOTi. CtapaHHo DOrHaHyTI piaIbHI IHCTpMeHTH 3 roCTpIM piaIbHM KpaEM MeHwe 3actpHOTb Ta NerWl B EKcnnyatauii.
BukopncToByte eneKtpoiHcTpymENT, npnaaIdo Hboro,po6oii iHcTpymENT ToIO BIDNOBiHO Do uix BkazIBOK. BepItb DO yBaHn pnp Ucbomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BHKOHyBaHOIpo60TH.BukopncTahnE neKtpoiHcTpymENTIb p6it, Ira knx BOHN He nepeD6aueHi, moKe np3BecTe nO He6e3neuHX cnTuayui.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty cyxHm i uCTHM, cnidkyte, u6bHa hnx He 6yno onNBn a60 rycToR MaTtna. Cn3bki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty yHEMOXnBIOIOb 6e3neue H NOBOJKeHH 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTOM Ta IHO KOHTPOINHOBAHH B HeOiYkBaHH CNtuaix.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CbI eNEKtpoiHcTpyMeHT Ha peMOHT Nnwe KBaIipikOBaHH PhaxIBaM Ta Nnwe 3 BHKOpHCTaHHM OPHrHaJIbHnx 3AnactHH. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu PnHcTPOIO IpOTAROM TpHBaIOro uacy.

Bka3iBKn 3Texhikn 6e3neKn dna wypynokpytib

PnBbKoHaHHpo6i, npn JkHx Wpynn MoKe 3aenHTn 3axOBany eektpponpOboky a60 Bnachn Hhyr XHBnEHn, TpmaTe IHcTpymeT3a I3olboAHni NobepxHi. Npepi3aHH KaebIO, knn 3hAxOnDbTcN iI HAnpyroHO, MOKe npN3BecTH Do 3apJXKeHH MeTaeBHX qactIH N eektpoiHCTpyMeHTa Ta O ypaXeHHeekTPnuHm CTpyMOM.
Длгзнхodжehн3axOBaHHxB CTHINTPy6a60 eNEKTPponPOBOKKOPNCTyTEcHnPnDATHMN npnaadamno603BepHITbCB Micuebe NiDnPHCmCTBO eNEKtpo-,ra30-i BOJOnOCTaAHHH.3aenneHHeNEKTPponPOBKnMOKe pni3BOJHTNoNOKeTIa ypaKeHHeNEKTPnuHM cTpyMOM.3aenneHHra30BOI Tpy6MoKe pni3BOJHTNo Bn6byx.3aenneHHBOJOnPOBHOITpy6MoKe 3aBdATNIKOdy MATEpiaNbHM qIHHOCTm A60 npi3BeCTn Do ypaKeHHa ENEKTPnuHM cTpyMOM.
Miuho Tpmaite eneKtpoincTpyment. Pn3aKpyuBaHHi pO3KpyuBaHHI rBHTIB/UpyniM MOyTbBHNKAth KopoTKoayachi BnCoki peakuiH MometHn.
3aKpinnno Te 06po6nOBany 3arotbky. 3a donomoro 3aTNCHO npCTPOO afo neuat 6po6nOBAHM MaTepiAn fikcyetbcra HadiHiiie HIX npN TpMaHHI Noro B pyui.
IpeaTMM,AK NOKnactn eneKtpoiHCTpymeHT, 3auekaite, nokn BIn He 3yHHntbcra. AJe pobouin IHCTpymeHT MoKe 3aueHNTncr 3a 0He-6ydb, 10 npn3Bede do BtpaTH KOHTPOIO HAD eNEKTPoPnPAIDOM.

PepuHix HactpoOBaTH enekTPOIHCTpyMeHT, MiHAT

nnpnaia aoo BiKnacte nekptoHcTpyMeH, BmKHTb XNBHeHHa. Li nonepejxByaBbHI 3axoN 3 TexhIKn 6e3neKn 3MeHsuIb pN3NK BnJaKOBOrO 3anycky eNeKTpoiHcTpyMeHtA.

Po6oue cepeDobnue i 36epirannr

EnkpoHCTpyMeHT npdaTHn dnaeknyataaBnKIOHO BnpmieHHI.

ДлгбдогангоюрбгпдуctmaTeMnepaTypa 3OBHlHbOro cepeDObHua MaE 3HaXOHTNcB MExkax Bi-5 ^ C +50°C (BID 23°F 122°F) npHdoynctmii BiHocHI BONorOci nobITpR bID 20do95%6e3ytBopeHHa locn.

36epiraTe eEnktpuHn npAHH uypynokpy npn Tempepatyi Bi -20°C (-4°F) do 70°C (158°F), 0o6 yHNKHTI NOOKJKeHHa eneKtpoHIKN.

PnncocybaHHn niiBiyBaHH

3a donomoroIyKn nI niBiyBaHH8 eNkpoHCTpyMeHT MOxHa nDicHTn Ha npctocyBaHHn iDiBiyBaHH.

Perynphno nepebipne tctan nyknn nni niDbiwyaBHH Ta rak npncctocybaHH nni niDbiwyaBHH.

3amHa po6o0rO iHcTpymEnTa

YbIMKHeHH po6oOro iHctpymeHa

NotarHtB WBNKo3aTnCKHn NaTPOH (3) BnepeJ. YcTpOMiTB 3mHHn po6OuH nIcTpymeHT (1) B NaTPOH (2) i3HOBy BiDnyCTb WBNKo3aTnCKHn NaTPOH.

BnKOpNCTOByte Nnue pObooi IHcTpyMeHTn 3 BiINOBiHm KInIeM (WecTHrpaHHNK 1/4").

BmkaoH po6OHHcTpyMeH, cIkyTe 3a THM, 06 Bn do6pe cIB Ha natoH. Raio po6ouH IHcTpymeHT He 6yHe o6pe CIniTH B 3aTHCKaYi, BIn MoKe BnckOHTn i BN bTPaTIte KOHTpOJIb HAD HIM.

BnMaHnpo6oOro IHcTpymeHa

NotarHtB WBNKo3aTnCKHn NaTPOH (3) BnepeD. BnMItb 3mHHn po6OuH nCTpyMeHT (1) 3 naTPOHa (2) i3HOBy BiDnyctTB WBNKo3aTnCKHn NaTPOH.

PiJ'eHaHHaDxKepenaXnBHeHHa (Hb. Man.A-B)

EneKtpoiHcTpymENT NoCTaayctb6e3 6nka XNBHeHH.
IINiNIDcHaHHdo DxKepeNa XNBHeHH Heo6xIHn 6nok XNBHeHH PUC-EXACT.

BukopncToByte 6nok XNBHeHH PUC-EXACT Hmue 3 nepe6aueHmN nIy bOro eNeKtpoiHcTpymeHTAM.

BukopctaHH 3 iHsMMn eNeKTpoHCTpyMeHTAMM MoKe npN3BeCTn Do noiKoJxHeHH PUC-EXACT iux eneKTpoHCTpyMeHTIB.

142|YkpaHcbKa

HikonHe npo6yTe NiE'edHaTH eneKtpoiHCTpyMeT C-EXACT 6e3nocepEnbO do eneKtpomepeKi. He BHKOpHCTOByTe NoOBoKyBaU. Ce MoKe NooKOaHTn eneKtpoiHCTpyMeT C-EXACT.
BnKOpHCTOByTe NHeOpRiHaNbHn Ka6eNb! KoxHoro pa3y nepeBnKOpHCTaHHm nepeBipraTe eNEkTPOiHCTpyMeHT, Ka6eni uTenceni Ha MoXnBi NOxKOdXeHHa. HHypr He Do3BOJRAETbcr peMOHTyBaTH, aNHe MIHTN.
TexobnyroByBaHHa Ta pemont npnady 03BONHEbCBAKHOBYBAt Nnue KBanifIKOBAHM qaxibm. Nnue 3a TAKHX yMOB BaW eneKTponpna i Hadani 6yde 3aNnuaTHc8e3neuHM.

NepHn iNjEHaTH 6NoK XHBneHHa Do eNeKTpOmepeXi, 3'EnHaTe cNoaTky eNeKTPOIHCTpyMeHT PUC-EXACT 3 6NoKOM XHBneHHa.

BCTABTe WHyp (7) B rH3do (13) 6noka KKnBHeHH PUCEXACT.CiNkYIte 3a Tm, uo6 MyfTa wHypa cina na30m(15) Ha qanFy B rH3di. HakpyTb rInb3y (11) 3a CptinkoToRDnHHNKa Ha rH3do.

BeneKtpHOMy npAMomy wypynokpyti 3anycKom Baxenem cnidkynte 3a TMM, uOb He noKnaCTn wypynokpy Ta Baxkib, nepw hix 6nok xHBnHn PUC-EXACT 6yde niiEHaHHn do eNEKTpomepekei. Lm BN nonepeinte HehabMNcHE BMKAHN Wypynokpyta.

BeneKtpnHOM npmomy wypynokpyti 3 anyckom HaTckyBaHHm cnikkyte 3a THM, u6 nb iac nie'edHaHH bloka kNbEnHH PUC-EXACT do eNeKTpomepeXi Bn He TCHyHn Ha wypynokpyt B ocbOBOMy HApRMky. LMM Bn nonepeHte HehABMNcHBeMnKaHH WypynokpyTa. BCTABTe cnoatKy po3em (18) shHpy KaNbEnHH (19) B rHiao (21) bloka KnbEnHH PUC-EXACT. Tener moxha nD'EdHATn PUC-EXACT do dKepepa ctpMy, BcTpOMBun WteNCelb (20) y po3eKty i3 aaxHCNH KOHTaKToM.

Cnoatky ndaHTe HHPKHNHnHO 6noka KHNHnPUC-EXACT i nne nicra boro BCTabe wTeNCelb (20) y po3eTKy, iHaKeIe ICHyE He6e3NeKa ypaXeHH eEnkTpHuHM CTpyMOM.

P60ta

BnKOpHcTObyIte 3ac06n iINHBiDyAynbHOro 3axNCTy.3aBXm BnraTe 3axNCHi OKyIaPn. 3actocyBaHHa 3ac06iB

iHnBiyalbHoro 3axNCTyIaBIOBIDHX yMOB,Hanp.,3axNCHoMACKn,CneuB3yTT,10

He KOB3aεTbCn, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHnUe pN3NK TpaBM.

BctaHOBHeHH HanpMky o6epTaHH

06eptaHn npabopyu: Pnp noCTabui eNkTPOINCTpyMeHT HAcTPOeHN Ha 3akpyuBaHHraBnHTIB Ta raIKo (o6eptaHn npabopyu). NpeMnKaHnAPmky o6eptaHH (5) He HATNCHTNI.

06epTahnHn libOpyu: nBnKpyBuHaHHr TBnHTi I raNOK HATNCHTb NepemHKa HAnpMky 06epTaHH (5).

HaHTCHyTHI NepemKau Hapmky o6eptaHHo MoKH3aΦikCyBaTH, NOBepHyBUN HoRo.
NpeemkaiTe nepemkauH npamky o6eTahn (5), nnwe konn enektpoiHcTpyment nobHCTO 3ynHHenH.

BMKahra/BMMKaHHa 6noka XNBHeHHa PUCEXACT (Hb.MaI.A)

Heo6xio nOcuATky yBIMKHTy 6nOK XNBneHH PUC-EXACT, nepH HIX MOXHa 6yde BMKAtu ENEKTPOIHCTpymENT C-EXACT (INB. .PiE'cDHaHHdo DjkepeNa KMBneHH (INB. Man.A-B),CTopiHa 141).

106 yBIMKHYTH 6nok XNBHeHH, nPHTNCHITb BUMNKaU (14)Ha 6nOJI KINBHeHH B NNOJKeHH «1».

CbitHHCBITIOIOHORIOHINKaTopa（16）3eNEHM KONbOpOM CBIIDHTb IPO Te, KOHN 6NOK XHBnEHnRTOBnI Do eKcIIyataaii.

PUC-EXACT-1: cBtINHcBtIOJIOHO iHnKaTopa (17) CbIDHT npo HcnpabHnicb.

106B BMMKHYTH 6NOK JKNBNEHNA, npTNCHTb BIMNKaU 6NOKA JKNBENHRA (14) B NOJNOXEHHA «O».

BMKKaHHBMMKAnHH eNekTpoHcTpymeHa

UpynoepT Mae po3unHy MyfTy, kka cnpaobBye B 3aJenKHOCTi BiD BCTAHOBHeHORB 3aHaueHOMy diana3oHi o6eTpalbHOROMomenty.BoHa cnpaobBye npn DOcRHeHHI BCTAHOBHeHOrO 06eTpalbHOrO MOMHTy.

EnektpnHnn npmnn wypynokpyT 3anyckom BaKeIeM
106 yBIMKHTn enektpoIHCTpymENT, HATNCHTb Ha BMMKaH
(9)do ynopy.

EneKtpoiHcTpymeHT ABOTOMaTHHO BHMnKaetbCn nicnaDocarHeHHBCTaHOBHeHOrO 0ePeTaIbHorO MOMHTy.

PnpepaCHMy BiDyckaHHI BmHKaA (9) BCTAHOBENH OeptanbHMMOMEHT He DoCArTaBcH.

EnektpnHnn npmnn wypynokpyt 3anyckom HATNCKYBAHHM

Ioo6 yBimkhytn enektpoiHcTpyMeHT, npctabe po6oun IHCTpyMeHT Do TBnHTa I3nerka HATNCiHb Ha WypynOKpyT BOCBOBOMy HAnpAMky.

EneKtpoiHcTpymeHT ABOMaTHHO BHMnKaETbCnIICnI D0CArHeHHBCTaHOBHeHOO6epTaIbHOrO MometHY.

PnnepeuacHomy 3HATI HabaHTaKeHHI 3 wypynokpyta, Hanp., Akuo pobouh IHcTpymeT hwyynokpyta 3ickOuHB 3 RBHTA, nonepedhboro HanaTOBAHNO6ePTaBHN MOMENT He Docraetbch.
Pn yBIMKHeHHI eNEKtpoHCTpyMeHTa a60 KOpOTKHM HAHTCKyBaHHMa nepeMHKaHanpMky o6epTaHH (5) AKTHByETbCn iNCBITIOBAJIbHHn CBITNOiOJ. CBITIOIOJracHe np6bl. Ypee3 DBXHNH NcNnOctAHhBOr3AkpyuBaHH.
He nBtbc npmo B niDCBtIOBAIbHn Cbitnoio, Horo cBtno moKe 3acinInnBac.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

Pepu, HIX HAcTPOBOATn ENEKTPoIHCTpyMeH, MHTn npnaa46o BiKnactn ENEKTPoIHCTpyMeH, BmHKITb XMBHeHH. Li nonepeJxByBaJIbHi 3axOOn 3 TexiK 6e3neKn 3MeHJyHOtB pN3NK BnJaKDIOBO 3anyCKy ENEKTPoIHCTpyMeHTa.
Pnctabnnte enektpointpyment do raikn/rBnHTa nne y BmKhytomy CTahi. Pooboyi IHcTpmeHn, 0o oeptaotbca, moxytb 3ickOB3yBatn.

PerynoBaHHo6eptanbHoro MOMHTy (mB.MaN.C-D)

OeptaBHH MOMENT 3aJIeKHT BID HATrIpyKHH pOzHIO MyfTH. PozHnHa MyfTa cnpaBobye npn DOcRHeHH BCTaHOBNEHO6ePTaBHO rOMeHTy AK npn npaBOMy, TAK I npn NlBOMy o6eTahHI po6oHOr IHCTpyMeHTA.

ДлЯ BCTaHOBHeHнI HINBIyAnbHOrO OBeptaHbHOrO MOMeHTy ДоЗВОЛЯЕТбСВИКОРИСТОВВaTH NIIWE ДОДAHN perYIOBaNbHn IHCtpymEHT (22).

-ПовсichtBoBITaHTbHa3aIДВnKOK(10)HaeneKTpoiHCTpymEtI.
- YbIMKHTb peRyHOBaJIbHH iNCTpMeHT (22) B 3aTnCKaY po6oOro iNCTpyMeHTa (2) Ta nobINbHO o6eptaTe HOrO.
-TinbKnHO BOTBopi Ha KOpnycIB MyΦTi 3'ABHTbCa HEBeNka BIMKa (perynIOBaIbHa waIb6a (23)), BCTPOMtB BIO BIMKy perynIOBaIbHn IHCTpMent (22) i NOBepTaTe NOrO.

PnnoBepTaHHI 3a cTpiKIO IOOHHNka oBepTaHbHMMoMeHT 36ilbWeyTCBc, pNn OepeTaHHI npToH cTpiKINoDHHNKa oBepTaHbHMMoMeHT 3MeHwYbCBA.
-BinmitbperyIIOBALbHnIHCTpyMeHT(22).3HOBy nocYhTe BnepeDDBHXKOK (10), 063axHCTHTM MyΦTy Bi3a6pydHeHb.

Bka3iBa: Heo6xHHe HanaTuBaHHa 3aJekntb BiD TnHy TBnHTOBOro 3'EnHaHH, HaKpaue 3hAxOHTn Horo IJnxOM npAKTHmxCnpo6.3iiChtB np6he 3akpyuBaHHa 3a DOnOMORO DInHAMOMETpHOrO KJIoua.
BctaHOBJIOte 06ePTaIbHHM MOMENT 06OB'3KOBO B 3a3haeyOMy diana3oHi, B npOTNBOMy pa3i po3uHa MyfTa He cnpaioe.

P03haeHHBCTaHOBHeHOrO 06eTaNbHOrO MOMENTY

IooN3NaHTn IINDbYdyaNbHO BCTaHOBneHH OeptanbHnn MOMeHT, MapkipyBaNbHe KInbue (4) MoKHa NOMIHrTH Ha KInbue IHwOro KOblOpy.

3a donomoroIO ToHKOI BHKpyTK, 1nataTne HINoro IHCTpyMeHTa 3HIMITb MapKipyBaIbHe KInbue (4).

3aBKn BnKOpNCTOByTe eNkTpoHcTpMeHT 3 MapkiyBaIbHM KInbEm, 06 ByTH yNebHeHM B TOMy, 00 Kopnyc 3axuHenB BID NnNy i 3abpydHeHb.

Texhiue 06cIyroByaHHiaOuHceHH

BntarHtB uHyp 6noka XNBHeHH PUC-EXACT 3 po3eKn, nepu HIX BHKOHByaTHpo6OTN 3 ouHneHH. Lc e 3ano6ixHM 3axoDM bJd He6e3neK ypaKeHH enekTPnuHMM cTpyMOM. ONo NIIe BmKHeHH 6noka KNBHeHH HeOCTaTHbO.

Akyo Tpe6a nomiHnPiEeHyBaHbN Ka6eB, ce Tpe6a pO6HTHa qipmi Bosch a60 B cepBicHm MaCtepHd eneKtpoHCTpyMeHITB Bosch, 06yHNKHyTH He63neK.

3mauenHH eneKtponpnhnady

Macthno:

CneiaJIbHe TpaHcMciH He MaCTnIO (225 M)
TobapHn HOpE 3605430009
MonIKOTeMaCTnIO
MotopHaOnBa SAE 10/SAE 20

-Писяпоршх 150 рогин рботи почсгть рedyктм M'Як immрочннkom. Вьковугte BkaizBKN Bnpo6нka розннka удд корисьань i вдаленhh. Notim 3mactithpeykTOp cneц苹ьнtm tpaHcmiHm MaCTINOM Bosch. Повторип поцeдypу оишени Кожни 300 рогин рботи, понhalochn 3 пршoro ounшени.
-3Mauyte pyxomi Detani po3uiHoi MyfTupe3 KOxHi 100000 3akpyuBaHb DeKilbKomama KpanlmMOTOpHO 0nBnSAE 10/SAE 20. Detani, uO KBaOtTa KOTbCra, Tpe6a 3MaayBaTH MoNikOTOBHM MaCTHOM.3 Uei HarOnnepeBiprTe MyfTu Ha 3Hoc, uOb yNeBHNTnca y TOMy, uO Bin He BnNBae Ha NOBTOPOBAHicb Oepaui Ta ToUHcTb. Notim Heo6xIDHO 3HOBy BiDperynIOBATH OePeTaNbHm MOMHT MyfTu.
Texo6cyroByBaHHa peMOHT npnady DO3BOJAEbCBAKHOyBaTH NHe KBAIipikoBaHMM 4axiM. Hne 3a TaKnx yMoB BaW eNeKTponpnpnadi i Hadani 6ye 3aNwatnc 6e3neuHm.

ABTOPH3OBAHa MaJCTepHra Bosch BnKOHye taki po60TH WbNkoI HadiHO.

Budanrte MaTnla iOuchni 3ac06n ekonoriyu HCTHM CnoC6om.3BaXaIe Ha 3akOHoDaBiy npnnch.

144|Ka3aKa

Ppnaad

BLOKHNKBENHn cepi PUC-EXACT MOXHa npu6aTu y Cneuaian30BaHOMy maraHHI.

IobHn acOpTHeHT BcOKoKICHOrO npnaIaB Bu MoKeTe IIOHBHTncB lHTepHerI 3a aDpecoU: www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com ab0 3anHtAnB Cneuaian3OBaHomy maraHi.

Cepbic i KOHCyNbTaqii 3 NHTaHb 3AcTOcyBaHHA

B cepbicih maictephi Bn otprmae TeiIOOBiHa Baawi 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHiuHOro o6cnyroByaHHBaWoro npOkyT. ManIOHN B Detanax i HOpMaIio Ioo3aYactNH MOKHa 3HaHTN 3a aIpeco: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpObitHKIB Bosch 3 hadaHH KOHCytauqI Odo BVKnOPCTAHH npOdykii i3 3aIOBOJIeHHAM BiIOBICTb Ha BaWI 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdykii Ta npINaIdo do He!.

PnB CIXdoaTkoBNX 3aHTaHHx Ta 3aMOBneHHi 3aHactNH, 6yNb lacka, 3a3Haayte 10-3Haun Hmep dIg 3aMOBneHH, 0c cOITb Ha nacnpTHI tabnnu npodykTy.

IapaHTiHe 06cnyroByaHHI pEmOHT eKeTPOHCTpymEnTy 3diHCHIOBcB iDIOBIDHO IO BHMOr I HOpM BnROTOBIOBaHa Tepntopii BCIX KpaIH NmE y fipMOBNx a6o

abTOpN3OBaHnxCepBichnXzHeTpaxΦipMn «P06ept BoW」. IONPEJXKEHH! BnKOpNCTaHH KOHTpaKaTHoi npOykuII He6e3neue H BekCnnyatauMoKe MaTH erAraNBH i HacIiKn IIN 3dOpOB'BAroTOBLeHH i pO3NoBcIOJxEH H N KOTpaKaTHOI npOykuII nepeCNIyETbC3 a3aKOHOMBaMIHCpTaTHBOMYIKPMHaHbHOMynpAky.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTp eIeKtpoiHCTpyMeHTIByN.KpaHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca Periohnhn rapaHTiHnxC cepBichnx MaICTepeHb 3a-3haueHa B HaioHbHomy rapaHTiHomy TaHOI.

Aipceinihnx cepBichnx zentpiB habeedeHO HxKue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizuaia

Enektponpnpnadi npnadj iynakOBky tpe6a 3daBAtnHa ekoloriuho nCtuy nobTophy nepepoKy.

He BHKnDaTe eNeKTpoHCTpyMeHTN B no6yTOBe CMITT！

Пишдякай EC:

BidnoiDnO EbponecboI dpeKTHN2012/19/EU
zoDo BIDnpaBoAHx eKeTpnuHx i eKeTpOHHx
pnpadii nepeTbopeHHBaHauioHaJIbHe 3aKHOdaBCTO
HenpndHi Do BkBAHHa eKeTpoiHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaOn Okpmo i3daBAtn Ha ekOloruHo uCtcy
pekyepaio.

Ka3ak

Eypa3n8 3KoHOMNKaIbIK OdafbHa (Keeden OdafbHa) Mywe MemneKeTTepayMaftbHda

KoIaHbIaIaIbI

Hdiyuiin HIM yin kapaTbipfah nainanany KxtaTapbHbKpaMbHa naIaIaNHy xHHeIcObl HcyaybIK,cohmen6ipreKocbMwanaLapdaBony MyMKIH.

CηkektipacayxajnblaknapatKocbimwda6ap.

OHHdiprehMeMneKeTTypaIbaknapaTehimHIOKpyncbihdaXHe KocmbuaKepcetinreH.

EHdipinreH MeP3iMi HyckaybIK Myka6acbIHcHcofBb6etihde KepceTirreH.

HmnpTepeKaTbIcIb6aNahIcaknapaTehIM KaTAMacBHaKePcetInreH.

Ohimdi nai danany Mep3imi

HIMHIN KbI3MeT Ety MEP3iM7KbIn. HdipinreH Mep3imHe 6actan (eHdpy KyHi 3aybi TAKtaWacbiHa Jaa3bnFaH) ICTeNe 5KbIn CaKaTaFAHHaH coH, eHIMDi TEkcepyi (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy YcbHbImMaIdbl.

Kepcetireh Kbi3metetyMep3iMybHyybIaTAlmbH HcaybIKbIH TaanTapbHOpbHdaFaH KaFdaJaFaHa KaapMbbl60nabbl.

Icteh zbyfye6entepinH t3imi

Ken yuKbH uHKca, naDaanHa6aHb3
KaTbI dipin Ke3iHne naIaIaNb6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bIFAHHemeceOKuaynaycb360nca, naDanaHaBh3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytH WbIKca, naIaIaN6aHbI3

TaanananybHbH MymKIn KaTeiikTepe

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca, eHIMni naDanaHa6aHb3
-kahyiH-waibHKe3IHDe cbiPTa naJdaHaBbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekti Kyi 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yblHEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnycbHbIH 3aKbIMdanybl

Kb3MeT KepcTeTy Typi MeH XhIniri

• p naiIaIaNhydAn coH eHIMdi Ta3aIay ycbHbIaNbl.

CaKray

KypfakkepecaTayKepek
KOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeHcaynepePiH acepiHe anbc caTay Kepek
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbH KeHET aybITKyBHAnKopfayKepeK
-opaMacbiCaTayMymKiH eMEc
- cakay wapTtapby TypaBik KocbIMwa aknapaT any yuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KkaTbIH KapaHbI3

• +5-EN+40°C-Ka DeiH TempeatpaHda KOImada eHdpuyinH KanTaMaCbHda CaKaTahB3. CalbIcTbpMaBblBnFaDblBk 80%-dAnacnayblTnic.

TacbImaay

TacbImaIay Ke3iHne OHIMI KyNaTyra KaHe Ke3 KeIReH MExaHHKaIbIK bKnAe IETyKe KaTaH TbInbIM CaJIbHaBbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne nakeTTKbicaTbH MaunHaapn naDanahyf pyKcat bepinmei
-tacbimaiay wapTAPbI tanaTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KxKaTbIH OKbIHb3
-Kopuafah opta temnepatypacbi-50°C-tan+50°C-ka DeiH TacbMaIaNay pyKcat etinreH. CanbictbIpMaIbblrFaIbnik 100%-daH acnyai Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbHbIH XHaftbHdarbl eckepTyepdi,

HcyaynapdbcpeTepjxane cnaattanapdbokbHb3.BapbIKTexHKaBikKayinciDHyCKaybIKTapbHOpbHdamay TOKtBHeCOFyBaHa,optKaHe/Hemece aybp KapakatHaNapFa anbIn Kenyi MymkIn.

BonaawkXymbctap yuH kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caKtan KOnb1b13.

Kayincdik HcckaynbkTapbHa naiJaHaBnFaH 3neKtp KpaanataybHbH XeIeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeNlIK KaBenMeHe) XeH e AkymyTOpDeH KyaT aNaTaBH 3neKtp KypanDaPbHa (XeNlIK KaBen XoK) KaTbc6ap.

Xymbicophbihhkiayinci3iri

XymbicOpbihTa3aXeHEKapbIKYCTahB13.JaTcHaHJ XeHEKapaHbfjXainapdaCtciOKfRanap6onyblMYMKiH.
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbH atmocpepa naDanaHa6aHb3, MbICabI, XaHaTbH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHa.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaHbI, an onap waH Hemece 6ynapDbI XaHdbipyMymkIH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Andaynap 6akbinay XofanybHa anbin Kenyi MymkH.
Ka6bIK TpyMbICTBK KAFdAinapda, KOMMePcHnBik aMaKTapDa KHe KOFaMdbK JepNepDe, 3HHDbKHe Kayinti EHDipicTik PaKTOpnap KOK KiWi 3NeKTp TyTbHybI 6ap EHDipicTik AmaKTapbHaJa XyMbICICTey yiw HapHanfah.

3nekt kayinciäiri

3neKtp aHbIpnapb po3eKaFa ca6oynbTnic. AabybpEwkaWAn ewkAnDa Tepi3e e3reptneH3. Kepre KocBIFAH 3neKtp KypanDapbIme H aanTep aHbIpnapbHn PnDanaH6aHbI. 3eepinMerE aHbipnap MeH c9KeC po3eKanap 3neKtp TybIKTanyBHyh KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bipnap,paHaTopnap,nnHtanap Meh cyblKbiWtap CnKtbl Jepre Kocbinfah 6TETepre Tmehi3. Dehehi

Kepre KocbIraH bOnca KOrapbToK cOy Kayin i naDa 6onabI.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa HEmece bINFaIbI Kopwayda naaDaHa6aHbI. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK,coFy Kayinih KofapblataBbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaandaHaB13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy,KeTepy Hemece TokraH WbIFapy yWIn naDanaHa6Ba13.Kabebdi bICTbIKTBk, MaH, eTKip KbpInap XHe XbINkbIMAbbl 6bnweKTEpDen Anbc YcTaMaHb13.3akbIMdaJFaH Hemece 6bITbCIn KetKEH Kabenb Tok Cofy KayinIH KOFapbInataBl.
3NeKtp KypaBnH cbiptTna naDanaHaHaDa cbiptKbI Xaainap ywiH cai Ka6ebdi naDanaHbIHb13. CbiPTTa naDanaHyFa JapaMdbi Ka6ebdi naDanaHy TOK cOy F KayinH TeMeHdeNi
Erep 3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH Owipy Kypbnfbicbl (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicih naDanaHbIB13. RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TEmeHTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypalbI naDanaHyda 6aBn 60bnHb3, XymbicbHb13bl 6akblNaHb3 xHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp KypalbI wapwafAn Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece dpi ecep etKeH Ke3De naDanaH6aHb3.3NeKtp KypalbIH naDanaHy Ke3Hne aHcb13blk aybIp xeKe JkapaKaTTHyfa anBn Kenyi MymkiH.
JKeke KopraTbH Jx6dbkTapbl naDanaHbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbCbH TaftbHb3. HaMaKacbl, cbprhaBH KayinciAdik aR KInMepi, Wnem Hemece ctTy KopraHbITapbl CNKbTI KopraBll Xa6dbkTapbl Tnicti KaFdaannapDa KOlaHbIN Keke XapaKaTaHynapDbk KEmeTeI.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe KHe/Hemec6aTapeepnap KNaHaBHa KocyaH aNbH, KypaNbKTepy HEmec TacydAanDbH eipriwEiwKyIe 6onybHa K3XeKtizH3.3NeKtp KypaH CayCaKtbI eWipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbIbI KOCybl 3NEKTP KypaBn TOKKa KOCy catci OKFaFa aNbI Kenyi MYMKH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KeRhen pettey cblHaCbH HeMece KITIaBn KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHAnatbH 6eNirHne KaFan H KHTHeMece cblHa XeKe JapaKaTAtHyra bIn Kenyi MymKIN.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH ten canMaKbIbIKbI CaKaHbI3. Byn Kytimmeren KaDnapda 3eKTP Kypanblh 6aKbIaNhyh caKaTnbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeIepdi KINMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePjXbIXbIManbl 6eWekTepeH anbcYcTaH3. Boc KIMdep, aWekeIep Hemece Y3bH WAs WbIXbIManbl 6eWekTeapKbIbTaptbNybl MYMkh.
ErepwHbIfapbnXHHayXa6bIbKTapbHaKocy Kypbnfbnapbl6epnireh6oNca,OndaonapKocynbl

146|Ka3aKa

6onybHa XHe TNicti pette KOndaHybHa Ke3 Xektiin. WaH KInHayIbI naJaIaNy waHa 6aanhaBcIbI 3nHdapbl KemeTei.

AcanTapbI Kn i naIaIahbIn JkaKcb6iRHeHcH Macaipan KeTne Kayinc3ik npHunntepin enemoe TbIPMaHbI. A6aCb3 apekET ckyHd iwiHde aybip XapaKaTTaHyf aIbIN Keny MyMkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TOblkTaH He XeKeene ToKtaTbIybI HEmece 3heprnmeH x6dbkTaydbI 6ackapy Ti6berinH akaynahybI candapbHaH 3neKtp KypaNbHbH jXmbcHbHa Kiipic naHa 6onFaH KaFdaHa, 6yfattanMaFaHbHbHa Ke3 XeTKiIN (6onFaH kFaHda) 6abIn, axbipatkbHbBbKn. (Owipy) KaNbHa KentipiH. XeniniK awahbI po3ekadaH sbIfapbHb3 Hemece anbin - canManbl aKKymntopDbI axbipatbHb3. OcbI apeket apkbbl 6akbnAbaTbH kaTt icke KocbybH anDbH anacb3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCaeKec 6iniKti Kbi3MeTkePepKypambHa 3neKtp KpaBnH pettey, MOHTaXdA, KOJaDaHbCKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIme TaHbC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaBIme HxMbic icTeyre 18 Xacka TonFaH, TexHNKaIbIK CnNATaMaHbI, NaDanaHy KeHInderi HcKayblkbTb XHe Kayinc3dk epexenepi Okbin WbIKKaH TynFaNaPp pyKcat etinedi.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepiweKteyni Hemece Taxkipnbeci Meh 6inimi XeKtinikci3 aamdap onapdbH,Kayinc3diYiwH XayantbTyfAHBH 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBihw Hyckay anMaFaH 6oJca,6yblmbl naDanaH6aybTnic.

3neKtp KypanDapbIn naiDanaHy KHe KyTy

KypanbI aca KeN KxkTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBImEH KepeKTi KymbIC aMafblHa dYpbic api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaan6aHbI. Kocyfa Hemece 0wipyre 6oImaHTbH 3neKtp KypanblKayinti 6oBIn, OHbXeHDey KaKet 6oNabl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekTepih anMaCtbipy HEmece 3NEKTP KypanadpbH KOIMAFa KOAnDbHa, aahbkyat Ke3iHeAkbipTaBbIb3 XaHe/Hemec e AKKyMnIaTObI anMaIbI-camMbI 6oNc, ObI 3NEKTP KypanbHaH anbIn TactaH3. Byn caTbIK apeketi 3NEKTP KypandbH baiKaycbI3 KocbinybHa XON 6epMeJi.
PnndanbHnMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapanpKoIbXeTneHINKaIraKoBbHbI3.Ocbnapdb6InMeHTIH HeMece Ocbl eCepTnepeOkbIMaHaAaamdpfa 6yn KypanDbI NaHdAnHyFa Kon6epMei3. Takiip6eci3 aadmAp KObHda 3neKtp KypanapbKayinti60ana.
3neKtp KypanapbHmEH Kepek-KapaKTapbH ykbIntbkyti3. Ko3rMaMb6eKeTepiN Kepeprici3icteyine XHe KenTenin KanMabyHa, 6eKeTepiH

akaycbi3 Hemece 3aKbIMdaImaFaH 6OnybiHa, 3neKtp KypalibHb3 aKbIMdaImaFaHbHa Ke3 XeTki3H3. 3aKbIMdaIraH 6nweKtepi 6ap Kypanbl NaJdanaHydAn anDbH XoHJeH3. 3neKtp KypalapbHbIN Dpybc KytimMeYi Ka3atahBIM OKfanaPra ce6en 60bnXaTaabbl.

Keckiw acnantapdb otKip khe Ta3a kyide caTahib. DypbckytinreHkHe Keckiw Knekepi etKip keckiw acnantap a3 KeNTenin, KecineTb6eTKe OHai 6afttanabl.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXHeT.6.OCbHyckaynapfa ca naiDanaHbIbI3. CohImeHxMbcIwapTApBImeOp bHaTbIH apeketepre Haap ayapbHbI3.3NeKtp KypalapbH apHaMaFAn XMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINMerE H KaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayfa KOn 6epMeNi.

Kb3MeT KepeTy

3NeKtp KypalbHa MamaHbXeHneuyi Tek 6ipdei Kocankb6nweKtepmen Kb3Met Kepcety Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbH Kayinci3irH caTanybH KaMTaMacbi etedi.

BypaybiTapfa aphanfah Kayinci3ik HycKayIbIKtapbl

BekitkiXacibpihcimapHemece03cbmbiHaTHIOI MymkhiopekeTepdiXacaFahKe3e3neKtp Kypbinfbl OkaynaHfAHCTAYKaabihAHCTaHbI3.Erep6ekitki W 1ten TypraH cbmaTuce 3neKtp KpaJIbIHbMetaI 6nweKtepiH icetin naDanahybHIbTOKcoFYbMmKiH.
Kaxetti i3eY kypanapbH naDanaHbIN XacbpBnFaH cbIMapDbTa6bHb3 Hemece XayantbXeprinikTI ybIM ekInepH wakbpbHb3.3neKtp CbIMapbHa TIO opt Hemece TOK cFyBaHa aBnI Kenyi MYMKIH. Ta3 KybipH 3aKbIMday JkapbNbcka aBnI Kenyi MYMKIH.Cy KybipH 3aKbIMday MaTePnAnbIK 3nHfA Hemece TOK cFyBaHa aBnI Kenyi MYMKIH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. Lypyntapbl 6ypan 6ekity xhe 6ypan 6ocaty keiHne kbcKawa Xofapbl MeETTep naJa 6onybl MymkiH.
Daihdamahb6ekirih3.Kbicy KypalbHa HEmecKbicklkaOpHaTbIfaHdaihJaMaKoIbHb3eHCaibCTbPraHda,6epikyctanaab.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIOaH andbH OHbH TOKtaybH KyTih3. Anmbl-cannabI acn anin HIN 3neKtp Kypan bakbnaybHbH XOFaTbHa anbln KenyIMMKIH.

ΘHIM KHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH
KHe eceptnenepe0kbHb3.TexHKaNbIK
Kayinci3ik HcyckaynbiktapbIH KHe
eceptnenepeCaKaTamay TOKtBuH COFyBaHa,

eptxhe/HemecaybipkapaKaattahynapra anbln KeIyIMMkiH.

NananaHyckaynbfbihn anfb6nirihcpeTepin ecepiH3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3Jektp Kypanbl 6epinreH eIeM XHe KyaT dHaana30HbHa 6ypaHaapanapbl 6ypan kipri3yre Hemece WbIFapyfa XHe raKaapanapbl 6ypan 6ekityre Hemece 6ocatyfa apHaHaF. ToK Ke3ine TEK PUC-EXACT cepnncbHaDaflk Keniik KypblbApkbbl KaIrafayfa 6oana.

3nEeKtp KypaIbIpenbp petHne naaHaHyf aPhaMaFaH; aAaMdApBbH JapaKaTtHybHa XHe MaTePnaDbk 3anaF aKoBepMey yuH aKbIpaTy TipKecimi 6ap 3nEeKtp KypaIbH eKkaaHb 6yprbnay yuH naidanah6aHb3.

KepceTInrHen KypamDbI 6aIweKrep

Kepcetireh Kypamdaactap HmipneHre h cypetepi 6ap
betteri 3eKtp KpaBbHc nattMaCbHa ca.

(1) AnmaJIbI-caIMaJIbI acnI (MbICaJIbI, 6ypaYbiI 6HT)
(2) Kypan 6ekitkiuji
(3) XbIaam aIImactbIpy NaTpoHbI DIOHM
(4) Bérrinéy wèn6epi
(5) AaHany 6afblTbH aybictbpln-Kockblll

(6) BypaHdaJIbI KocblbIMdApdbIH JapblKJIOdTbI HnDnKaTOpbl
(7) PUC-EXACT Xeninik KypbInfcbiHa XanFaHaTbH KypbInfkb6eni
(8) Inriu
(9) Axbipatkbii
(10) AHHany MOMeHTIH TaHday bICbIPMaCbI
(11) KypblfkbakebenihderiTeke
(12) Kymblc Wambl
(13) PUC-EXACT xeniniK kypblfbcHdaftkaIrafbu TENKE
(14) Keninik KypbInfBdaIaKbipaTkbl
(15)KypbIFk Ka6eJIHH7 MyfTaBnDaFbOiBHK
(16)Жуmbicka daibHbIK JapbIK INOJtBI INHINKaTObI
(17) Akaynbk (apTbK KyKTeMe) XapbIK NIOdTbl HNdkKaTopbl
(18) Keninik ka6ebnbiH kanaftaftbawacb
(19)Xeninikkaebn
(20) Keninikawa
(21) Keninik ka6enbte apHaFaH KaIraBli MyΦTa
(22) Ptereriukpan
(23) Petteri wai6a
(24) Tyrkka (6eriokwaynaHraH)

TexHnKaIbIK mAnimetTep

ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL	0602495 207	0602495 218	0602495 208
Номиналы КерneyВ 36 36 36
Номиналы ТOKA 1,0 1,0 1,0
Бос журик Кушега ai HananyЖилiri МнH	-1	1000500500
ISO 5393бовьида KaTы/Jжмсak MaTeрналдарды Мас. ai HananyMomenti	HM Дюм-Фунт	0,2-0,8 1,8-7,1	0,2-0,8 1,8-7,1
Анану вагыtsi		QQ	QQ
Белгийшиевский akшьл часын akшьл часын ak
Бураданалдын Мас. Даметri M 2,5 M 2,5 M 4
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 саï	КГ Фунт	0,87 1,4	0,87 1,4
Корваимы Турì		IP 20	IP 20

Xeninik KypbInFbHb eipy yuih Xeninik KypbInFbdaFbl aKbpaTkblTb (14) "0" KyiHe NTepiH3.

3neKtp KypanbH Kocy/ewipy

Bypaybiupapda aHany MOMHTHe TAYendi axbipyatypiekimi 6ap, on bEnrinehren dHaanaohnda peTenei. On opHatbIraH aHany MOMHTHe KeTeHHen KeHH icKe Kcblnbl.

HInTipeK KcckbIb6ap3nEeTpiK Tik 6ypaybi

3NeKtp KypaBih Kocy yuH aXbipatkbIHTb (9) TipenreHwe 6acbHb3.

3nEeKtp KpaBbI opHaTbINFaH aHany MOMHTHe XeTKeHne ABTOMaTTbI Tpyde eWesi.

Axbipatkb(9)Mep3imHe6ypbH6ocatbnca, andbn ana opHaTbFaH aHany MOMTeH xeTneNdi.

Hrepin icke kocky Tymeci 6ap 3nektpiik tik 6ypaybi

3NeKtp KypaBbH Kocy yWih aImaBb-caImaBb acnantb6paHaDfA opHaTbIn, 6bpayblka cAn OcbTik KbICbIM KOJaHbHbI3.

3NeKtp KypaIbI opHaTbIfAaiHany MOMHTHe XeTKeHDe ABToMaTTbI Typde eWesi.

Bypaybi epe 6ocatbina, Mbicanbl, bypaybtih anmablcannabla acna6bl 6paHdaan cbipfbn KcTe, anbH ana petrenre anhany MOMHTHe kon XekTkiinmei.

3NeKtp KpyaBbH KcOy Ke3HHe HeMece OHFa-CONFa aybCTbpiN-KocBbITbI (5) KbICKa bacy apKbIbJI KapbIK dNOdTbI KymBc WAmbl IcKe KocBbH3. KaPbIK DIONb COHfbl 6ypaydAn KeiH eKmHyTTa yaBbTTa oWedi.

Kymbic KapbifbHa tikee KapaMaHb13, on Ke3di 3aKbIMdaybI MyMkIH.

PaiDanany HycKaynapbI

KypbIbHbI petTey,KepeK-KapaKTapdbI anMaCTbipy HEmec3NEkTp KypaBbI axbIpaTy anDbHa Kyat Ke3iHeH axbIpaTbHb3. OcbI caKTbIK waacbi 3NEkTp KypaBbHbIK KeHET icke KocblybiHa kon 6epMeNi.
3neKtp KypanbH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinre H Kynde canbHbI3. AHaJIbn KaTkaH Kymblc KypaJaapbl cbIPfbIN Ketyi MymKiH.

AHHany MOMENTIH petTey (C - D cypTeTepiH kapaHb13)

AHHany MOMENTI axbipaty tipkecimi cepinnenepiin anbH ana Kepincihe 6aHaNaBcTb 60ana. Axbipaty tipkecimi OH kHe cOJ KaKa aHany KyHie opHaTbnFaH aHany MOMENTHE KeTKeHHEN KeIH axbipatnAbbl.

KeaHany MOMENTIH opHATy YIIN TEK 6ipre KeTkiinre peTteriHi KypanDbI (22) naIanaHaHbHb3.

-3NeKTP KypaJIbHdaFb bICbIPMaHbI (10) apTk aKaapnTOJIbIK KblJXblTbHbI3.
- PeTteriI KypaIbI (22) KypaI 6eKITKiIiHe (2) eHri3In, 6aay 6ypaHbI.
-Kopnyc cahbnaybHdaftipkeciMe kiWi deHeC xep (peTeriW wai6a(23))KeipireHde, peTeriW kypanDbI (22)ocblneC xepre enriin 6ypanbi3.

CaFtTINIH6aftbIMeH 6ypaFAHa aAHany MOMHTI KOfApBipak, aI caFt TINI H6aftbHa KaPcbl 6ypaFAHa aHHany MOMHTI TEMHeipeK 6oJabl.

-PetteriKypaIbI（22）WbIFapbIHb3.TipKecimJnactaHydaH KOPfay yuH bICbIPMaHb1（10）KaHTaHaH anFaXblJXblTbHbI3.
Hyckay: kajetti peTey 6paHdaIb KocblmHbH tyPihe 6aIIaHbICTb 60anaIbXeHe npAkrakblk TaXipn6e etK3y apkbIb aHbIKanybTnic. CbHaK 6ypan6ekitydi DInHAMOMETpNIKINTNeH TeKcepiH3.
AHHany MOMENTIH TEK 6epinreH KyaT dHaana3oHbInda petteH3, aHTnece axbipaty tipkecimi Xymbic ictemei.

Ainany MOMENTIHIN petTeyih 6enriny

Kepe opHaBnFaH aHany MOMENTepH 6enriny uHH 6enriny weH6epiH (4) backa tycti 6enriny weH6epine anMaTbpyfa 6oNabl.

Benriny weh6epi (4) kya 6ypaybI npaFbIme, KaakwamH HeMece yKcac 3atneh 6acIn KOybHbI3.

3Jektp Kypabih npaibim 6enrinye Hnebepimeh NaandaHbIn, Kopnycbihh WaH MeHaactah KopfanybH KaMTaMaCbl3 etiH3.

BypaHdaIbIKocbInbIMdapdbIHINdkKaTOpbl（Xacbl/ Kbi3bnTytciXapbkDnObl)

OphatJiFaH aHaHany MOMHTIe XeTKeHHEN KeIH axbipaty Tipkeci 6ocatBnaIa. KaPbIKnOaTbI HnDnKaTOp (6) Xacbl TycneH XaHaIbI.

Erep andbin ana opHaTbIraHany MOMeHTHe XeTnece, KApbIKINoDTb INHdkaTop (6) Kb3bl TycneH KaHbIn, Dlb6bICTbK CnHAn 6epinei. Bypan 6ekirydi 6ip pet opbHday Kepek.

HInTipeK KockbIb6Bap3eKnTpNik TIK BypaybiWtApdaBki KaTanaHydAn KOpFaHbIC

BypaHdaIbKocblbIMda axbipaty TipkeciMi 6ocatbnca, K03fantkbIw ewei.0,3cekyHdtbY3inicte H KeIH Faa KaTt icKe Kocy MyMKIN BOnaDb. OcbnaHa KaTTb 6paHdaIb KocblbIMdapdbH KATE TaPbIyBaHa Konl 6epMeCi3.

Itepin icke kocky Tymeci 6ap 3neKtpnik tic 6ypaybItapdaBkaiKaTanaHydAn KopraHbc

3Jektp Kypanapbihda eWkaHdai KaTanaHydah KopFaHbcKoK 60bn, ABToMaTTb Typee eWipreHHHe KeiH onapdbKaTa Kocyfa 60nabbl.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCety XHe Ta3anay

Ta3anay kymbictapbiH opbHdmac 6pybH PUC-EXACT Keninik Kpybnfbcih Keniheh axbipatb13. Ocbnaiwa TokcoFyKayniH andbiH anacbi3.Keninik KpybnfblbEipy keTkinikci3 bana.

Erep6aHaHbCbIMBH aImactbpyKaKet 60nca, kayinc3dIKTHemHeDeyIe KOn 6epMey yuiH OcbI XyMbIC TEK Bosch KOMNaHcBHeMece Bosch 3neKtp KpaJa4pb

152 Romana

60nbHua eKineTT Kbi3MeT KepeTy optaikTapbIHda kypri3inyi Tnic.

3neKtp KypaBIn MaJnay

Maiarbfiu:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH Ma (225Mn)
Ohim Hemipi 3605430009
Monikot maBl
SAE 10/SAE 20 MOTOP MaBl

Anfawkb150XyMbICcaFbTHAHKeiH6epinicKopa6bH XeHIN epitkiuHn Ta3anaHBs.Epikw enHdipyucih NaIaHaHy KHe KeDre Xapaty HcckaynapBn opbHaBIs.Bepinic KopabH6epinic KopabHa apHaHaBosch MaBImen MaNaHBs.AnFaW pet Ta3aIaydah 6actan Ta3aIay npouedypacbH ap300 XyMbICcaFbTHAHKeIHKaTanaHBs.

-Akbytpary tipkeimih kblnkbimalb 6bniktepiH 100 000
6ypan 6ekity apeketineh kein 6iphewe tambs AE 10/
SAE 20 MOTOP maibmeh MaNaHB3. CbpiHaTbH XaHe
aHaMaJIb 6bnikTePi MoNIKOT MaBImEH MaNlHaI3.
KaFdaB 6oFaHaJa tipkeimHH To3FaH-To36aFaHbH
TeKcePin KaTaNahyMbInbIK NeH dAnikke acep
etJIMeHHe Ke3 XeTKi3H3. CoaH KeIN TipkeimHH
aHaany MOMHTIH KaTApOHaTy KaKET.

KbI3MeT Kepcety KHe XeHDey XymbICTapbIH Tek MAmHaDap MeH DaBihDbfbl 6ap KbI3MeTKePnep opbHdaybTInc. Ocbnaa 3neKtp KypanbIHk Kayinci3diir caKaTanadbl.

OkiinBosch cepbntik optanbfb6yJxMbCTapbl Kbndam Xane cehmtdy Tpye opbHdai.

MaiarbfiWxHaeTa3anaRbi 3aTAPbKopwaraH opta yuih Kayinc3 konmen Kdere kapaty KaKeT. 3aHdbk HcyckamanapdbOpbHaB13.

Kepek-xapakTap

PUC-EXACT cepnncbHaFbXeniniKypblnapbld endaanah catbn anyfa 60ana.

Tolbki canabkepek-kapakapkapapamacbytpanabaknapaTTIHTepHETeWww.bosch-pt.comKHeWww.boschproductiontools.com MekehkaB6oBuHwaHemece dndan anyfA 60ana.

TyTbHybIfa KbI3MeT Kepcety XHe naiDanaHy Kehectepi

KbIMET KepcTeOpTaIbIbI eHIMdi XeHDey XHe OaH TexHHKaIbIK KbIMET KepcTe, COHaA-NKocAnKb6eWKeTep TpaIbI cypaKTapra xayan bepeDi. KypamDAC 6eWKeTep BoBbHwa Keckin MeKocAnKb6eWKeTep TpaIbI mIImETep TeMeHderi MeKeHxai BoBbHwa KonJXeTIMdi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy T0b6 bi3iH eHIMdep XaHe onapdbHKepeK-JaapakTapbl Typanbl CypakTapblHb3Fa Xayan 6epei.

CypakapkoJHOKeKocankb6nweKTepeTancbipbc6epy Ke3HneMHDeTTpydeEHIMHHΦHpMaIbIK TaKaTHaacbHdaFb10TaHbAblEHIMHempiH6epiH3. ΘHdpuyTIananTapbMeH HopmnapbHbH CaTalyBIme 3NeKtp KpaabHKeHDey KeHe KeinDi Kb3Met Kepcety

6apbik MeMekeTep ayMaftHda TeK "Po6pt Boi"
HpMaBik HeMece ABTopHaunHaF Kbl3Met KepCteY
opTaIbKTapBHaOpBHaJa. ECKETy! 3aHcb3 XoJmeh
AekiHRe HEmIpdi NaJdAnay KayinTi, DeHcayNbfbHbI3Fa
3nH KeTIpyi Mymki. OHMepdi 3aHcb3 Xacay XaHe
Tapaty Akimuiik XaHe KbIMbICTbIK TaPTIN BoBbHwa
3aHMeN KydanaHaBIs.

Ka3akctan

TybHybIapraKeHec6epyKaHeWafBIMApDk Ka6blday optaBlfbl:

"PoBept Bow" (Robert Bosch) KLIc

AJIMATbIK

Ka3aKcTaH Pecny6nKacb050012

Mypa76aeB K.180 y

"TePmec" 50,7 Ka6aT

TeN.:[phone]

a c: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaBl TypaBl TOnblK XHe 0eKti aknapaTTb Ci: www.bosch-professional.kz pecmncaiTTah ana anacbl3

Kb3MET Kepcety optanbIKtapbIHb6acka da MekeHkaIapbIH MbHa JKepeH KapaHb3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kedere kapaTy

3NeKtp Kpypanap, Ka6bIkTapKaHe 6yMaIapbIH aHaIaHbI KopfaiTbIH KaDeRe JkaPaTyFa anapy KaXeT.

3nEeKtp Kpaanapdbyy KOKbcbHaTactaMaHbI

Tek kana EO endepi yuin:

3neKtp KHe 3neKtpOnBik Ecki Kypanap 60bHwa Eypona
2012/19/EU epeXeci KHe yTTbIK 3aHapFa caKeC
naIanaHaYra JkapamcbI3 3neKtp Kypanapbl 6eNeK
KHNbI, KaDEre JkapatbIybl KaKeT.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Lubrifierea sculei electric

Lubrifiant:

Vaselinà specialà pentru angrenaje (225 ml)
Numar de identificare 3 605 430 009
Vaselinà Molykote
Ulei de motor SAE 10/SAE 20

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

CmHa hapa6oTHnHnCTpyMeHT

TocTabaHHe Ha pa6OTHnH NHTpymEnT

H3bpaNaTe 6bp3OcMeHHnnaTpoHHNK (3) Hanpei. BkaPaaiTe pa6oTHnHnHCTpyMeHT (1) BrHe3dTo (2) nOTHOBOOTnycHete 6bp3OcMeHHnnaTpoHHNK.

H3no3BaIte cmo pa6oTHn HnCTpyMeHTN C nOxDxOJaTa rnaBa (WecToTeH 1/4").

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe,Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPOHnKa.Ako pa6oTHnHT NCHTpymEt He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPOHnKa,MOKe nO BpeMe Ha pa6oTa Da Ce 3BaDn,C KoTo Da CTAHe HeynpaBnEM.

DemOHHTnpaHepa6OHTNnHcTpymENT

N3dbpnaTe 6bp3OcMeHHnHaTPOHHNK (3) HAnpei. N3Ba-Te pa6oTHnHnHCTpyMeHT (1)OTrHe3dTo (2)NOTHOBO OTnyChete 6bp3OcMeHHnHaTPOHHNK.

BknouBaHe KbM 3axpaHbauaTa MpeKa (Bx. fnr.A-B)

EneKTPoHCTpymEnbT ce Doctab8e3 3axpaHbaa aanTep. 3a BkIOuBaHe KbM 3axpaHbaaata Mpeka e Heo6xOIM 3ax- paHbaunr aanTep PUC-EXACT.

PON3BaIte 3axpaHbAunna aanTep PUC-EXACT cAmoc eNEKTPoHNCTpyMeHTHe, 3a KOnTo e npedHa3Naueh.
BkHouBaHeTo KbM npyI eneKtpnueckn anapatn moKe da npedn3Bnka yBpeKdHaHeTo Ha 3axpaHbAunna aanTep PUC-EXACT nHa cboTBetnna anapat.
HmKoHa He ce onHTBaIte Da BKNIOUHTe eNEKTPOHNCTpyMeHaTc-EXACT HENOCpeCDtBeHO KbM 3axpaHbAaTa MPeka. He n3nON3BaIte yNbNKeTIENH Ka6enn.
BcneCTBnHa ToBa eneKtpOnHcTpymEnbT C-EXACT MoKe da bDe Nopehen cepno3Ho.
N3non3BaIe cmo opnHnHaHH Ka6en! BnHaH npEi nnon3BaHe npOBepBAHTe 3a NobpeH 3axpaHbAaJnaTep, 3axpaHbaJNa Ka6en H enCeHa. He ceDonycka peMOHTnpaHe Ha Ka6eJIte; npH nobpeKdaHe Te Tp6Ba Da 6bDat 3aMeHnn.
OCTABHnTe NOIbPkaHTo HpeMOHTHeJeHoCTHa ce N3BpWBat cMo OT KBaHHnHnpaHnTexHHn. TaKa

ce rapaHTnpa 3ana3BaHe Ha 6e3oNaChocTtHa eNeKtpoHnHCTpymeHTa.

BnHaHn IbPBO CbBp3BaIe eNeKtpOnHcTpymEHTa cbc 3axpaHbAua aIaanTep PUC-EXACT, a cne ToBa 3axpaHbAua aIaanTep cMpexkata.

BkapaTe Ka6ena (7) B KynyHra (13) Ha 3axpaHbauuiaa aadTep. Pn TOBa BHIMaBAte Kne6bT (15) Ha KynyHra da nonaHe Bbpy 3b6a Ha UkepeHa Ka6ena. 3abnte BtynKaTa (11) Ha KynyHra, KaTo Ra BbpNTe no YacOBHKoBaTa cTpeJa.

PnEneKtpueckn npaBn BHTOBepTc NocToB nycOB npekcbay BHmabaiTe da He rH OCTaBe Tae NerHaN BbpxnyCKOBnnpkcbay, npedn da Cte BKIOUHN 3axpaHBaun aadantep PUC-EXACT KbM mpejata. Taka npedotbpaBaTe HEBONHO BKNIOUbaHe Ha BHTOBepTa.

PnEeKTPnueckn PpABn BNHTOBepTc NocKBpeKbcBau nB3rau BHMaBaIte PnB BKJIouBaHe Ha 3axpaHbAua aanTop PUC-EXACT KbM Mpekata BbpxnyckOBnpeKbcBau da HmAcOBO HATOBapBaHe. Taka npedotbpaTaBe HeBONHO BKJIouBaHe Ha BNHTOBepTa.

Пьрв Вкайтse eckepa（18）Ha3axpaHbaunKa6e（19）BkynyHra（21）Ha3axpaHbaunaanTeP PUC-EXACT.

CneToBA BKNIOUeTe 3axpaHbAunraa anantep PUC-EXACT B MpeXata, KaTO BKNIOUHTe UeNcena (20)B KOHTaKT cbc 3a- uHTEN H3BOD.

Bnhar npbpo Cbpbbaaite ka6eHa eektponHctpyMeHa cbc 3axpaanBaun aanTep PUC-EXACT, npen da Bklnouhne 10ncena (20) BmpekaT, BnpotHBEN cyuaycBueCTBya onachOCT OT TOKOB yap.

Pa6ota c eNeKtpoHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 06NeKnHO.BHHaHn Hocete npedna3H ouHnA.HoCeHETo Ha NOxOJaIi 3a NJI3BaHnEneKTPOHHCTpMEnI H3BbPbHaHATA DeHOCHTNHNp6eNa3HcpeCTBa,KATO DNxAtenHaMaCa,

3dpaBn NbTHO3aTBOpeHNO6yBKN CbC CTa6HneN rpaHep, 3aunTHa KAcKa HIN Wymo3aRnyuHTeHH (aHTHPOHH), HaMaJIraBa PnCKA O TB3HNKBAHe HA TpyOba 3nONONYka.

H36op Ha nocokata Ha BbptHe

BbptehaHncho: B3aOda-tpoN3BOHnTe eneKToHnHCTpyMeHTbTe HAcTpoEH 3a3aBnBaHe Ha BNHTObe nraKN (BbptehaHaCHO).PpeBKnIOuBaTeIa NocKaTa Ha Bbptehe (5) He e HATnCHat.
BbptHe HANBO:3a pa3BnBaHe Ha BnHTObe n TaIKHaTHcHete NpeBKNIOUbaTeI 3a NocOKaTa HA BbpTeHe (5).Pn3aBBpTaHe Ha HATNCHaTnNpeBKnIOUbaTeI 3a NocOKata Ha BbpTeHe ToJ MoKe Da 6Be De FHKcapaB Ta3n No3nua.
3aeneCTBaIe npeBknOuBaTeR 3a noCOKata Ha BbptHe (5) cmo KOrATo eNeKTponHcTpyMeHTbTe B NOKoI.

BknIOuBaHe/n3KnIOUBaHe Ha 3axpaHbaua aadantep PUC-EXACT (Bk.Φn.r.A)

IbPBO TpR6Ba Da BKNIOUHTe 3axpaHbAunna aanTep PUC-EXACT,3a da MoKeTe Da BKNIOHTe eJeKTPoINHCTpyMeNTa C-EXACT(BK. BKNIOUBAHe KbM 3axpaHbAata Mpeka (Bk.Φn.r.A-B),CTpaHnua 165).

3a BkHouBaHe Ha 3axpaHbAaHa aadAnTe HATnCHeTe NycKOBHn PpeKbCBAu (14) Ha 3axpaHbAaHa aanTep Do nOsnIa "1".

CBeTeu3eNEHO CBToDIOI (16) noka3Ba KOra 3axpaHBa- uHT aanTep e roTOB 3pa60ta.

PUC-EXACT-1: Ako CBETINHHNHT INHINKATOp (17) CBeTN, e HAnuIe nobpea.

3a n3KnIOuBaHe Ha 3axpaHbAunnaI aIaITepeHaTnCHeTe NycKOBnMy IpeKbCbaU (14) HnO3nua "0".

BknIOuBaHe Hn3KnIOuBaHe Ha eneKtpOnHcTpymeHa

BHTOBePTHe HMaT PpeKbCbaa CbeHnHtEn, OTdEJIuB 3aBNCIMoCT OYcTaHOBEHNBA BpTAA MOpENT, KOITMOKe Da bdepeyIINPAH B NOCOeHHN DAHaNA3OH. ToI ce 3aDeIECTBa, KOrATo 6bDe DoCTIHAT NaCTPOeHN BByTAA Mo

MEHT.

EneKtpnueckn npab BnHTOBepT cNoctOB nyckOB npekbcBau

3a BknoBaHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa HaTHcHETe NyckoBnIpeKcbCa(9)do ynp.

EneKtpoHCTpyMeHTbCEN3KIOUyBaABTOMaTHUHO,KORaTO 6bJe DoCTnHaT npedBapntHo HAcTpoEHrT BbPTuM Mo- MEHT.

Pn npexKeBpeMeHNO otnyckaHe Ha nycOBn npKbcbu9) He ce doCTHra npEdbapHTeHNo 3aJaDeHHN BbpTAA MOnEH.

Enektpueeckn npab BHTOBepc nyckOB npekbcau nnb3rau

3a BKNIOBaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa rnoocTaBe Tbpxy BnHTa HrnpTNChTe Nko yCnopeDHO HA OCTa.

EeKTPoHnCTpyMeHTbCE H3KJIIOyBa aBtOMaTHUHO,Korato 6bJe DOCTHnHaT npEBApIeNHO HaCTpoEHnT BbPTAa Mo- MEHT.

PnnpexdeBpeMeHHOOTpBnBaHeHaBHHTOBepTaOT BnHTa/raHKata,Hanp.ako pa6oTHHt HNcTpymeH3a NOUHe Da npHINb3Ba, ppeBapHTenHO HAcTpoEHHr BBPTAU MOMEHT He Ce DOCTHra.

PnB KIOUbaHe Ha eNEKTPONHCTpyMeHTa HIN npN KpAeKoTpaHbHaTHNcKaHe Ha NpeBKnIOuBaTeIa 3a NocOKaTa Ha BbPTeHE (5) aKTHBnPaTe CBETOINoDHa lamna,OCBETRAa pa60THata 3OHa. CBeTOINoDByrACBa OK.DBE MNHyTN cND NOeJeHTo 3aBVHTBaHe.

He rnaaTe HnocpeCTBeHo B pa6oTHaTa lamna, moKte Da ce 3aclenne.

Yka3aHn3a pa60Ta

PpeHn da pomeHrte HAcTPOKn Ha eNeKTpOHNCTpyMeHTa,da 3aMeHrTe pa6OTn HHCTpyMeHTn n PnncOco6IeHHn I pEHN Da To OCTABTe IpeKcBaHTe 3axpaHbAHeTo. Ta3n IpeNa3Ha MPKa IpeDtBpTaBA HeBONHOTo BKIOUyBaHe Ha eNEKTPOHNCPTpyMeHTa.
Noctabnte enektponhctpymeha hnaBata ha BHTa/raikata camo korato e n3knouen. Bbptanr ce pa6ote HNCTpymert MoKe da Ce n3methe.

Perynhahe Ha BbptTmH MOMENT (Bx. fHr.C-D)

BbpttMMOTMmEHT3aBnCHOTnPpeBapHTeHHToHaTtAHe HnpyKINHATAHnpeKcbBaunCbeDnHtEN.PpeKcbauHITcBeHNHTeCe3aEnCTBaPnDOCTnHaeHa3aDaJeHH BbPTtMMOTKaKToPnBbPtHeHaJrHO,TakaNpH BbptHeHaJIBO.

3a HactpoBaHe Ha XeHaHn BbPTaM MOMENT N3N03BaHTe CaMO BKIOUeHn BOKOMIIeKTOBkata CneuaHn3npaH HHTpyMeHT (22).

-Ппмсетeteпьзraча（10）Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTaДOK-paHа3aI.
-BkapaTe HNCTpyMeNTa 3a peryInpaHe (22) B natpoHHKa (2) n ro 3aBbptete 6abHO.
-Korato npe3 OTbopa B Kopnyca ce BnDm MaIka BnBb6Ha- TnHa (perynipaa 7aib6a (23) B cbeHHTeR, BKapai- Te B HeiHCTpyMeHTa 3a perynipae (22) n ro 3aBbpte- Te.

3aBbPTaHe No NocOKa Ha YacOBHnKBoTa CTpeNkA BoDn Do yBeHnUbaVe Ha BbPTaII MmOeHT, 3aBbPTaHe ObpaTHo Ha YacOBHnKBoTa CTpeNkA -Do HAMJIBAHe.

-3aBaeTe HNCTpyMeHTa 3a peryHnpeAe (22).PpeMeCTe TnB3raua (10) OTHOBHO Hanpei, 3a da npednaTe CbeHNHeTEnoT 3aMbpcBaHe.
Yka3aHHe: Heo6xOHNMMRt BbPTIu MOMENT 3aBNCN OT BnDa HA BnHTOBOTo CbeINHeHne Ie ONpeIeHa NToUHO Upe3 H3np6BaHe Ha npakTnKa. PpOBepTe np6Ho 3aBnTOTo CbeDInHeHne C dINHAMOMETPnueH KIOU.
PerynpaTe BbPTaH NMOmEt cAmoB nOcoeHHnHaNa3OH Ha MoUHocTtA, TbKaTo B pOtpHBen CnyauH3KNIOBaAMrT CbeHNHTeH He ce 3aDeiCTBa.

06o3HaayBaHe Ha HacTpoEHHBbPTIeMomet

3a 0603haayabaHe Ha cneuHaHO HAcTpoEH BbPTIIN MoMeHTH MOKeTe Da 3aMeHHTe MapKHPoBbYHH NpBCTeH (4) C TaKB C Dpy TcBt.

3a nBaxKaHe Ha MapKnpoBvHnI npbcteH (4) HnOJI3BaI-Te TBHka OTBepTKa, INaKna IIN Dpyr NIO6eH INHCTpyMeHT.

BnHaHn 3nOJ3BaIte eneKtPOINHCTpyMeHTa C nOCTaBeH MapKInPOBbueH npbTeH, 3a Da 6bJe 3aunTeH Kopnyca O T npax N 3AmbpcBaHe.

HnkaBnHTOBN CbeHHHeHH (3eneH/epBeH CBToDnO)

PnDocTHaHe Ha npEdBaPntEnHO yCTaHOBeHnBbPTuM MoMeHT N3KIOUBAaNT CbeHNHTe Ce 3aJeCTBa.CBtOdnoDbT (6)CBETBa 3eNEHO.

Ako npEbnBapntenH0 yCTaHOBEHNr BbPTAA MOpHT He 6bJe DOCTnHAT, CBeTOAnIObT (6) CBeTBa YepBeHo, N Ce UyBa 3ByKOB CNrHaI. PpoceCbT Ha 3aBnBaHe Tp8Ba Da ce NOBtOpn.

PpeNa3BaHe cpeu NoBtOpHo 3aBbAhe npn eNEKtpNueckn npaBN BnHTOBepTN C NOCTOB NyCKOB npeKbCBaU

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe NkHIOvBaIHT CbeHNHTe Ce 3aEeCTBa, eNKeTPODnBnATenrCe N3KIOuBa. NOBTOHO BKIOUBAHe E Bb3MOxHO eDba CneI INTePBoAOT O,3 cekyH. Taka Ce H36raBn PpeHabBaHoTo HA Beue 3aTeHaTH BnTOBn CbeINHeHH.

PpeNa3BaHe cpeu NOBtropHo 3aBbAne npn eKeTPhueckn PpaBN BnHToBePTN Cn36yTBAUc CTapr

EnkponHCTpymehNTe HMaT3aunTa Cpeu noBtOpHO BKNIOVAHe MOrat da 6bDat BKIOUeHN HeNOCpeDCTBeHO CneAABTOMATNUHOTnKIOUVAHe.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeiHa n3BpBbATEeHocTH no nouchCTBaHe,pa3- kauete 3axpanbaunn aanTep PUC-EXACT OT MPexa

Ta. Taka n368rBATE onachocTtA OT TOKOB yap. N3KNIOuBaHETO Ha 3axpaHbuaaia aadantpe He e DocTaTbUHO. Korato e heo6xOHaMaHa Ha 3axpaHbuaaia Ka6en, TaTp6Ba da ce H3BpuIN BOTOpn3npaH cepBn3a eEeKTponHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HIBOTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNEKTPONHCTpyMeHTa.

Cma3BaHe ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa

Cma30HOBeueCTBO:

CneuHaPeynKtopHa rpec (225 ml)

ApTnKyuNeH Homep 3605430009

MonikotHa rpec

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Былгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH apech uhe oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуван

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa T Cpea EneKtpOnHCTpyMeHT, DOnbHnHTeHHte Pnncnoc6nEHHn ONaKOBkTa Tp6Ba Da 6bDat NODIOKeHH Ha NoDxOJaA npepa60Ka 3a NobTOPHO H3NON3BaHe Ha CbDbPkaUHc Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbBpIaTe eEnKtpOnHcTpymEnTn npu 6ntoBHTe OTnaDbu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Cbflacno eBponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3HpaHeTo Ha HauhoHaHNoTO 3aKoHOdaTeNCTBO C HeEeKTPOHHn EneKTPnueeCKn ypeDn, KOtO He MoT a Da Ce H3NON3Bat, Tp8BaDa6bDat CbHpaHHn OTdJIHo N da 6bDat npedaBAHHn 3a OOnJ3OTBOPRaHe Ha CbIbPkaUHTe CE B TIX CypOBHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npEynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpnH anatn

PENEY-PENEYBAHbE

IpoountaTe rH cHTe 6e36eHocn HpeDypeDyBaHa, HnyCTpaHn H CteuΦhKaun npnloKeHH co

OBJeKtpuH anat. HnpiDpKyBaHbeto Do cHTe yntCTBA npINOKeHH NOIOny MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yap, nokap N/INN TeIKN NOBpeH.

3auybaje rH 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTCTBa 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

POnMOT,eneKtpuH anaT" Bo 6e36eHocnHTpeynpdeyBaHa ce Ondecya Ha eKeTpnuH anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopnctat 6atepn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpKByBaJte ro qHCTn no6po oCBeTHe. IpeNoJIH Nm TEmHn IpocToPn MoKe Da IOBeaI dO HepeKa.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3MbHa OKJINH, KAKO HA npHMep, BO pNcycTBo HA 3anaIINB TeuHOCTn, rAcOB Hnn IpaunHa. ENEKTPnHHTe aIaTH CO3daBaat NCKPN KOHI TO MOXKe da Ja 3anaIaT npaHHata nnI rAcOBtE.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka pa6oHTte co eneKtpuen anat. HeBHMaHHeTo MOKe Da npdeu3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

Enektpnha 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHOT anat Mopa da odrobapa ha npnknyuHcata. HNKoraaw He ro meHybaTe npnknyokot. He KopncHTe npnknyHH aanTepn co 3a3emjeHnte eNektpuHn anATn. Hen3meHeNTe npnknyoUm COODBeTHNe TpNknyuHnU RO HAmyBaat PN3HKOT OD CTpyen ydap.
N36erHybaje TeneceH KOHTaK Co 3a3emjeHH NOBpHH, KaHO Ha npMep, cEKN, paJnaTOpH, MetaHn NaHn H naHnHn. IocToH 3roJeMeH pH3NK Od CTpye Ydap aKO BaWTe Teno e 3a3emJeHO.
He nH3noxybajte eneKtpnHHT aanTH na doxKn Hnn BnaXHN ycnOBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHOT anat, Ke ce 3rOJEMn pN3NKOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro Kopnctete Ka6enot 3a Hocebe, Bneuebe nn NcknyBaBe oCtpyJa Ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNkO od orAn, MaCNo, ocTpH NBuH Nn NOBHXHN DeOBH. OWTeTeHHnn 3aanTkaHn Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pN3NKOT od cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe npOdoJxHek Ka6en CooDBeH 3a HADBoPeWHa yNoTpe6a. KopHeTeHO Ka6en

cooDBeTeH 3a HnBopeuHa yOnTppe6a ro HaMaNyBa pH3IKOT OJ cTpyEHyap.

Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpnueH anaT ha BnaXHo MeTo, KopHeTe 3aWHTHe ype3 aDnpepeHunJaHa ctpyja (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oD CTpyE hYap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHHMaTeHn, BHMMaBJte Kako pa6oTHe np a6oTe pa3ymHo co eKtpuH anat. He KopHCTe eNEKtpuH anat aKO cTe yMOPHN nIOJ DejctBO Ha dpOrn, ANKOXON nN NekOBn. EeH MOMENT Ha HEBHMaHHe IOneKa pa6oTHe co eNEKtpuHnTe anATn MOKe Da IOBeE Do cepno3Ha HnHa NOBpea.
KopncTe TnHua 3aHTHa onPema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOH.3aHTHTaOnPema,KaKaHO np.Macka 3a npaaHna,6e36eHochn YeBn KOnuTo He ce nn3raat,wnemnn 3aHTTa 3a yUn, KOUTo CE KopnCTaT 3a COoDBeTHN ycNO,Ke DOBeaTdo HaMaanyBaHe Ha nnHH NOpeHN.
Cnpeute HeHamepho AKTNBHPaBe. IpOBepete daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya H/nn co CETOT Ha 6atepn, nped Da ro 3emete Hn HocHTe anATot. HocHe Ha enkTpuHnte aanTH co npCTOT nO3nHOHpaH na npEKNHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpya Ha enkTpuHnte aanTH uJWTo npEKNHyBaOT e BknyeH, MOKe da npedn3BnKa Hecpeka.
OTcpanheKAKOB6HNO Knyu3a perynpahe HnH φpaunyckn Kny nped da ro BknyuHTe eNEKTPHHNOT anat. Paunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT den Ha eneKTPnuHnot aIAT moke da doBede do nHua nobpeda.
He nnpueekopybaje orpanuhybaata. NocjoanoojyBaTe COoDBeTHa NOOx6a HpaMHOTeXa. ObaOB03MOxYBa IIOO6pa KOHTpOHa HeEKeTpHNoT anat BO HENpeBnDINHB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6NeKa n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky od noBHXHHTe denOBn. uPOKATA o6NeKa, hAKNToT nnDolrata KOCA MOKe Da ce 3aKaUat 3a noBHXHHTe denOBn.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa n Co6Hpae npEpmTe, npOBepe Te daHc npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6paHbTo npaunHa MoKe Da rHaMaHn ONaCHocTHe npEdu3BnKaHn oD Hea.
He do3BonyBaJte HcKycbTO cTeKHato co yecta ynoIpe6a Ha anATHe Da Be HanpaBn CIOKOJIH N da Hr Hrhoppate 6e36eHocHTe PnHcHnn PnHNBHO KOpNCHe. HeBNMaTeHNO DnKHeBe MoKe da npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den od CeKyHda.

YnTope6a HyBaHbe Ha eNkTpHnHTe anatn

He ro npeontOBapyBajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooDBetEn enektpnuen anat 3a Hamehata. Co cooDbETNt enektpnuen anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuNTe paobTata 3a Koja e HameHet.

He Kophcte eEnktpnueH anaT aKO He MoKTe da ro BKNyHTe H NCKNUTe CO NOMOu HA NpeKHyBaOT. Ceko jeneKTPnuH anat KoJTo HE MOKe da ce KOHTpOInpa Co npeKHyBaOT e OnaceH mOpa da ce nonpaBn.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTe ro ceTof Ha 6aTePN, aKO ce BaIN, nped da npaBHe HeKaBN npnaarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHTeHa ONpeMa Hnro CKNaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBHN 6e6eHNOCHm MEPKn Ce HamaNyBa p3HKOT oD cnuyajHO BkIyUbaBe Ha enektpnHnot anat.
Uybajte rH eneKtpnHHTe anaTH noaneky od doqat Ha deca H HeD03BonyBaJTE nuaT aKo H pe pakyBane CO eNEKTPnHnot anat HHe Ce 3ano3Haehn Co OBA ynatCTBO da pa6otat co hCThot. EneKtpnHnte anaTH ce onachn BO paueTe HA Heo6yuHn KOpncHn.
OpjyBaBe Ha eKTPnHn anatn dOnonHntHa onpema. POBepete ro nopamHyBaBeTo Hn npucByBaBe Ha NOBHKnTe DeOBn, cNoJot Ha DeOBHe n CHTe pyrTH yCIOBn wTO MOKe HeaTHBHO da BnJaT BP3 fYHKUHOHPaBeTo Ha eKTPnHnOT anat. Ako eOHTeH, Ondecete Ro eKTPnHnOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KOPHCTne. Mhory hecpeKn ce npdN3BnKaH 3apaH HecooDbTeHO opjxBaBe Ha eKTPnHnTe anatn.
OcptpeH uHCTe Tn anaTHe 3a ceYebe. CooBETHO ODPKByBaHTe HBUu Ha aHaTHe 3a ceYeBe NOMAky Ce BHTKaat N IonoECHO CE KOHTpOJIpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHaTOnpema, 1eOBHTe Hdp.,KOpHCTeTe HBO corNaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMABajte Ha paobTHTE yCNOBn paBOTATA KOJA ja BpHNTe. KopHCTeHbeto Ha eNEKTPnHHTanat3aDpyrH HAMEHN MOKe Da DOBeDe DO ONACHN CNTyauuN.
PaKHTe H NOBpWHHTE 3a DpxHe oDpxyBaJte r CyBN, HCTN H EN3MaCTeHN. PaKHTe H NOBpWHHTE 3a DpxHe ITO CE IINrAAT He OBO3MOxYBaAT 6e36eHHO paKyBaHe H KOHTPOnA Ha aIaTOT BO HnpeBnIbNBn CHTyaUN.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBaHO INeC KOe KOpHCTN cMo HdeHTHPe3epBHN DEOBH. Co OBA ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn ODpXyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.

6e36eHocHH HanomeHH 3a OdBpTyBaun

Држete ro eNeKtpnHnot anat 3a H3OnnpaHata NOBpWHa DoJeka ceYete, 3a npuBpctyBaVOT da He doJe BO KOHTAKT co CKPHeHa Jxua Hn CO HerOBHOT Ka6e. Ako npuBpctyBaVHTe doJaT BO DoJnp Co Jxua Iod HaONH", MOKe Da IIN H3NoXaT MetaJIHNTe DeJNOBn Ha eNEKTPnHNot aJat ,NOD HaONH" N Opeapotop Moke da do6ne cTpyeH yAp.
Kopntete cooDBeTHypeH3a npe6apyBahe,3a da r npohajte cckpneHnte enektpnHn ka6nnnn

KoHcytnpajte ce co noKaanHTo npetnpjatne 3a cha6dyBaBe co eNeKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTOT CO eNEKtpuHN Ka6mMoKe Da NOBede Do NoXap nCTpye H yAp. OwTeYBaHTo Ho rAcOBoT MoKe Da NOBede Do EKcNIO3nJa.HabNeryBaHTo BO BODOBOn UeBKn IpeIN3BkBya OWTeYBaBe M MoKe Da NpeIN3BkA eNEKtpuHyap.

Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. np 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha ppaOBOH MOKe da HactaHaT KpaTOKpajHN BUCOKN peAKTHBHN MOMENTH.
3aucpcTeTo npueto wTo ce o6pa6oTyBa.10kONky To 3auBpCTHe Co ype3a3aTeHyBaHe Nm MeHReMe, Toraaw npueto wTo ce o6pa6oTyBa Ce pXn noBpcto OTKOnKy co Baata paka.
Noekejte oDeka enektpnHnot anat cocema He npeknhe co paobta, nped da ro tprhete hactpana. Anatot wto ce BMETHyBa moKe da ce 6loKnpa n da doBede do rybe he KOHTpona Hnd ypeoT.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepΦopMaHCNTe

IpouHTaTe rntcTe 6e36eHocnHaHOMeHN ynatCTBa.「peKHTe HactaHaTn KaKe pe3yNTaT OD He npDpKxyBaHe do 6e36eHOCHTe HAnOMeHN yNATCTBA MOKe Da npeIN3BnKaAte enEeKtpnueh yad, noXap N/HH TeWKn NOpeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcTBOTo 3a KOpNCteHe.

YnOte6a COoDBetHa HameHa

EneKtpnHnot anat e HameHet 3a 3aBpTyBaHe n OdBpTyBaBe Ha 3aBpTKn KAKO n 3a 3aTeHyBaBe n OdBpTyBaBe Ha HABTpKN BO DaJeHNTe rpaHnU Ha DmMeH3n N MokHOCT. ToJ CMeE da Ce pNknyuHa CTpyJHo HAnoJyBaBe cAmo npeky ctpyeupeod cepjata Ha PUC-EXACT. EneKtpnHnot anat He e noroDeH da ce KopncTn KaO dynua; 3a da Tn H6berHete NnuHnte nobpeDn MaTePnJaHNITE uTeTH, HNKOrAù He Tpe6a Da ro KopNCHTe eNEKtpnHnot anat co cNojka 3a NcknyuBaBe 3a DnyueHe.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnpaBeTo Ha cNIKHe Co KOMNoHEHTe OdHecyBaHa npka30 Ha eEeKTPuHHOT aJat Ha rpaFnuKaTc TpaHua.

(1) Anat 3a BmTeHyBaBe (Ha np. 6nT 3a ODbpyBau)
(2) Pnphat Ha aHaT
(3) 5p3o3aTeHyBaKa rnaBa Ca
(4) PpcTeH3a o6eJyBaHe
(5) IpeknHyBaay3a MeHyBaHbHa npabeUOT Ha BpTeHe
(6) LED-npHKa3 Ha 3aBpyBaHbEto Ha cnojHnHTe
(7) KaBEn 3a npnKnyok Ha ctpyen ypeD PUC-EXACT
(8) 06pa3a3kaayBahe
(9) IpeKnHyBaU 3a BknyyBaHbE/NCknyyBaHbE

170|MaKeJoHcKn

(10) Nizraa 3a n36op Ha BpTeXeH MOMENT
(11) YaypaHa Ka6eNoT OypeoT
(12) Pa60THo CBEtIO
(13)Пикнунчачypа наструйnotypedPUC-EXACT
(14)П配电инуваьаВКNYUУВаБe/ИСКNYUУВаБeHa CTpyJHNotypeД
(15)Xnle6BocnojkataHaKa6enotOypeoT（7）
(16)LED-npika3a noJroTbeHoc3a pa6ota

(17) LED-npika3a npecka (npoeontoBapyBahe)
(18) PnHKnyuOK Ha cTpyJHnot Ka6en
(19) CtpyeH kaeben
(20) CtpyuH npnKnyuO
(21) PnKnyuHa yaupa 3a cTpyJHnoT Ka6en
(22) AlaT3a nopeCyBaHbe
(23)Плоча за поедуванe
(24) PaKa (nOJInpaHa nOBpHHa Ha paKaTa)

Texnukn noaToun

Еlektrichiен рамен odвртувац с可不是 на припскаibles C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Бpoj на дeн/артник		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		207	218	208
Номинален наразов V 36 36 36
Номиналнастуja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вртыken bo пра themselves min	1	1000	500	500
мас. вртыken мочent пони завртува­е bo церхл/мен матери­алы cюpeд ISO 5393	Nm in-lbs	0,2 - 0,8	0,2 - 0,8	0,5 - 2,0
		1,8 - 7,1	1,8 - 7,1	4,4 - 17,7
Правец на вртын­е		ФО	ФО	ФО
Простен за обелени­а­е сbeltно­一侧­ен сbeltно­一侧­ен­бella
мас. заврто­н­о M 2,5 M 2,5 M 4
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014 kg		0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Ви­д на зашто­а		IP 20	IP 20	IP 20

Еlektronicen pamoen odbrtybauch co stapt ha npitnckaÎe C-EXACT 4 C-EXACT 4
Бpoj на ду.apтукел		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		205	206	217
Hominaleh hanoi V 36 36 36
Hominala Stpyja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вретхи ВО працен od min	1	1000	1000 275
мас. вретжени міоент піз звр'tуваÎе ВО цьрстп/мені мATEрінійсnopeД ISO 5393	Nm in-lbs	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5
		4,4 - 31,0	4,4 - 31,0	4,4 - 31,0
Празец на вретиè		ФФ	ФФ	ФФ
Празец за облесуваÎе		СИВ СИВ СИВ
мас. звртын-ø		M 4 M 4 M 4
Текина согласно EPTA-Procedure 01:2014 kg		0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Вид на заштіта		IP 20	IP 20	IP 20

Еlektroniques paMeH OДВРУВач стап на п prtпскалье		C-EXACT 6 C-EXACT 6
Броj на дeн/.apтник	0 602 495	0 602 495
	215	216
HominaLEн наразн	V 36 36
HominaLн струja	A 1,0 1,0
Броj на Втеши ВО праzen od	min-1	1000 500
мак. Втешен міоSENT ріни завртуваights BOцьрст/NMeКи мATEрілійс сpropeд	Nm	1,0 - 6,0	1,0 - 6,0
ISO 5393	in-lbs	8,9 - 53,1	8,9 - 53,1

EneKtpnueH pameH oDBrpyBaH co cTAP H npTnckaHe C-EXACT 6 C-EXACT 6

Правец на Вртейbe	ΩΩ	ΩΩ
Пrpcten за обелекувае урн урн
м akc. заветки-Ф M 5 M 5
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg	0,87	0,87
	Ibs	1,4
Вид на заштITA IP 20 IP 20

Enekpnen pamen oobpybau co cnap Ha noDnrahe C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2

Бpoj на д/артукн		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		202	213	203
Номинален наон V 36 36 36
Номиналнастуja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вртыж-bo праzerэн од min	-1	1000	500	500
мас. вртыжень мочent при за BPУВаье BO цврэн/ meки матерни според ISO 5393	Nm in-lbs	0,2 - 0,8	0,2 - 0,8	0,5 - 2,0
		1,8 - 7,1	1,8 - 7,1	4,4 - 17,7
Правец на вртыжere		ФО	ФО	ФО
Правец за обелекуваье		СВETП-Зелен	СВETП-Зелен	бени
мас. за BPTKи-Ø		M 2,5	M 2,5	M 4
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Вид на заштига		IP 20 IP 20 IP 20

Enekpnueh pameH oDpyBaC co cTAP Ha noDnirabe C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4

Бpoj наakening		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		200	201	212
Hominahen hanoi V 36 36 36
Hominahen sta pyja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вретжи bo праzen od	min-1	1000	1000 275
Мас. вретжен мостent по заразувае bo церстп/меки	Nm	0,5-3,5	0,5-3,5	0,5-3,5
Mateprinajani с nanoped ISO 5393	in-lbs	4,4-31,0	4,4-31,0	4,4-31,0
Праveц на вретөе		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Пра'veц на оменөхүbaights		СИВСИСВСИB
Мас. заразувае-ø		M 2,5	M 2,5 M 4
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Вид на заштITA		IP 20 IP 20 IP 20

Еlektrichiен paMuEN OvBpTuBaU co StapT ha PodnRaBe	C-EXACT 6 C-EXACT 6
Бpoj Ha dén/apТикн	0 602 495		0 602 495
	210		211
HOMINAEN HANOH	V 36 36
HOMINAEN CStpyja	A 1,0 1,0
Бpoj Ha BpTeKи BO праЗен od	min-1	1000 500
макс. Вртжен мОмЕNT рпз заВртУва№ BOцВрстИ/МeКи Материjsл сpropeД	Nm	1,0-6,0	1,0-6,0
ISO 5393	in-lbs	8,9-53,1	8,9-53,1
Празец на Вртěе		ΩΩ	ΩΩ
Празец за обелекуваье цпцр

172|MaKeDoHcKn

Еlektroniques pamoen odbrp Ptybau co stapt ha noindrahe C-EXACT 6 C-EXACT 6
м配电. заурTKи-Ф M 5 M 5
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0,87	0,87
		1,4	1,4
Вид на заштita IP 20 IP 20

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTe 3a emncjha ha 6yuaBa ce odpeybaat cornaCHO EN 62841-2-2.

HNBOTO HA 3BUYHNOI pINTCOK HA ypeoT, OueHTo CO A, TINHNO H3HeCyBa 70 dB(A). HeCnrypHocK = 3 dB.

HNBOTO Ha 3BcHHOT npHTCOK npn pa60TeHo MoKe da HADMHe H 80 dB(A).

Hocete 3auntha 3a cnyxot!

BkynHHe BpeDnCTHa Bn6paun a（BeKTopcN 36np Ha TpHn HacOKn） HeCnryphocT KdaenHc Ce BO cornaHocT CO EN 62841-2-2:

3aBpyBaBe: a_c < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

HnBoto HA Bn6paunn HabeDeHO BO OBne yNaTCTBa n BpeDnOCTa Ha eMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN H MoKAT Da CE KOpNCtAT 3a cNopeD6a Mery eNEkTPuHn anatn. IcTo taka moKe da Ce npnilarOdn 3a npedBpemeHa npoceHa HnBOTO Ha Bn6paunn H emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HnBO Ha BnBpaunu H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpetCTaByBaat rnaBHnte npImEHn Ha eNEKtpnHnot aIa. DOKONky eNEKTPnuHNO aIaT ce KOpHCTNaDpyTN pIMEHN, aIaTOT wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HopMITE NnH HeIOBOJHO Ce ODPXyBA, HNBOTO HA BnBpaunu H BpeHOCTa Ha EMNCjata Ha 6yuaMoKAT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3HaHTeHNo Da Ro 3rOJIemn HNBOTO Ha BnBpaunu H Emncjata Ha 6yuba Bo cIeOKynHNot nepnoHa paBoTeHe.

3a npeuHNO O npEduBaHe Ha HbBO To Hb6paunn emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npEbnD nepnoDT BO KOJ yepoTe HcknyeH nn pa60TH, a HE BO MOMHTO Kora e BO ynotpe6a. Oba MoKe 3HaUnTeHNo Da rHO haMaHn HbTO Ha B6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo 9eONKynHOT npHOn Ha pa6oTeHe.

YbpeTn DOnonHnTeHnHe MeKn 3a Be36eHocT3aHTHa KOpNCHNKT O BnJahneto O Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OpKByBaBe Ha eJIeKTPuHnTe aIaN H aIaNtTe 3a BMETHyBaBe, OpKByBaBe Ha TOnIIHHaTa Ha dNAnKHnTe, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6Ota.

MOHTaKa

IpeknheTe ro ctpyjHoTo hanojyBaHe, nped da nochete Da ro nodecyBate ypeDo, da MeHyBaTe eoBNo od ONpemata Hn DOKONky DOnro BpeMe He CTe Ro KopHCTene eNEkTPuHNOT anat. Obne MEPKN 3a npedynpdyBaHe ro cnpeyBaat HeBHMaTeHNOT CTapT Ha eNEkTPuHNOT anat.

Pa6oTHa OKOJIINHa n cKnadnpaBe

EnektpnHnot anat ncknyuBO Hamehet 3a ynotpe6a Bo 3aTboepHNpOCTOpH.

3a 6ecnpekopha pa6ota,do3BoneHa OKoHnTa Tempeatypa Tpe6a da 6nde Mey -5°C n +50°C (23°F n 122°F), npi Do3BoneHa penatmbh BnaXHOCT Ha BO3dyxOT Mey 20 n 95 % 6e3 KOHnEHA zuJa.

EneKtpnHnot pameH OBNBpyBaTpe6a Da ce cKaInpa Ha TemnepaTypa Mey-20°C (-4°F) n 70°C (158°F), 3a da ce H36erHat WTeHa eNEKtpoHkata.

Ype3a3akaayBahe

CoDpkaHOT3a3akaUyBaHe (8)MOKeJaTo npuBpCTHReEeKTPnHnOraIaHa ypeI 3a3akaUyBaHe.

PepoBHO KOHTponpajte ja coctojbata Ha o6paoyot 3a 3akaayBaBe H KyKHe Ha dpXaoyot 3a 3akaayBaBe.

Ppomeha ha anaat

CTabaHe Ha anaTOT 3a BMETHyBaHe

N3Bneye Ta 6p3o3aTeHyBaKaTa rnaBa (3) HanaPei.
CTaBeTe Ro anaTOT 3a BMETHyBaHe (1) BO npFaTOT 3a ana
(2) n NobToPHO ona6abeTe ja 6p3o3aTeHyBaKaTa rnaBa.
KopIcTe Ce Camo anaTH 3a BMETHyBaHe co COoDBeTeH KpaJ 3a BMETHyBaBe (1/4"-WeCTarOnHa rnaBa).

PnCtBaBetoHa anaTOT3aBMETHyBaBe, BHMMaBJTe Ha Toa Toj Da JIeXn CBpCTo BO npHpaTOT 3a anat. DOKONky anaTOT 3a BMETHyBaBe He e UBPcTO NOBp3AH Co npHpaTOT Ha anat, MoKe da ce ona6abN da ce cnuyn da He MoKe da Ce KOHTponpa.

BaHeHa anaTOT3aBMEmHyBaBe

N3BneueTe ja 6p3o3aTeHyBaKaTgnaBa (3)HaHanpei.
N3BaTeTo anatOT 3a BMETHyBaHe (1)OJ npFaTO T 3a anat
(2）IOBTOPOOna6abete ja 6p3o3aTeHyBaKaTgnaBa.

PnPKnyuBaBe Ha ctpyjHTo HanojyBaBe (BmN cnKn A-B)

EeKtpnHnot anatce HcnpaayBa 63 cTpyen ypeD.3a npknyBaBe Ha cTpyjHO HanojyBaBe nTpe6ben Bn e cTpyen ypeD PUC-EXACT.

Kopctete ro ctpyjinhot ypePUC-EXACT ncknyuHBO co eeneKTPnHHTe anatn wTO ce npedBndeHH 3a Hero. PaobotaHa nprynte enektpnuH ypeH moKe da doBeDe do yHnTuBaHe h PUC-EXACT nOBne ypeHn.

HnKoraw He ce o6Hybajte da ro npKhnyuHTe enektpnHHOT anat C-EXACT dHpeKTHo Ha cTpyjHaTa mpexa. He KopnCTe TPOdoJXhen Ka6en. Co toa moKe enektpnHHOT anat C-EXACT da ce ouTeH.

KopncTe HcknyHBO opHnHaen Ka6en! Ppei ceKoe KopncTeHe npOBepTe DaHn e OwTeH ypeoT, Ka6enot H npKnyokOT. Ka6enot He cMee da ce nonpaBa, Tyk Mopa Da ce 3aMeHN.
OpjyBaIeTo H nonpAbKaTa Tpe6a Da ce H3BcEyBaat cAmo Od CTpaHa Ha KBaHnHcKByAH CtpyuH NepcoHAn. Camo Ha ToJ HauHn Ke 6nDte CnpyHn BO 6e36eHocTa Ha enEeKtpuHnO t anT.

Cekorau noBp3e ro npBO eNEKtpnHNO t anat co cTpyjHNO type PUC-EXACT, nped da ro npNKnyuHte cTpyjHNO tpeHa cTpyjHa MPeka.

BmETHe ro Ka6eIOT OJ ypeIOT (7) BO npKnkyHata yaypa (13) Ha cTpyHnO TpePUC-EXACT. BnImabajTe KJIe6oT (15) ToHO da OndroBaHa h CnojKaTa Ha Ka6eIOT Ha ypeIOT HA nIINuKHe OE npKnkyHata yaypa. 3aBpTeTe ja aaypata (11) BO npaBeu Ha cTpeKnTe Ha acOBHNKT Ha npKnyHata yaypa.

Kaj enektpnHte pAMHH ODBPtyBaCH CO CTAP Ha NOINrabe BHIMAbaJTe Da He Ro CTaBNTe ODBpTyBaOH TaIOCTO 3a NOINrAbe, nped aTo pNkNpyUte cTpyjHnOT ypePUC-EXACT Ha cTpyjHa MPeka. Ha ToJ haun HKe ro cnpueHTe HEBHMATEHNO TcTaBaHe BO yNoTpe6a Ha ODBpTyBaOT.

Kaj eektpnHHTe paHH ODBpyBaHc co cTapHa npTHCKaBe BHIMabJte Da He ro ptnckate akcnjanoBpTyBaOT, nped da ro npknuyite ctpyJnoT ypePUC-EXACT Ha ctpyHa MPeka. Ha toJ haun Ke ro cnpeuHTe HBMATEHOTO CTaBaHe BO yNtpeBaHa oBpTyBaOT.

PpBO BmETHeTo npKnyOkOT (18) Ha mpeXHnOT kAben (19) Bo npKnyHaTa yaypa (21) Ha ctpyJnHOT ypeD PUC-EXACT. Cera MoXeTe PUC-EXACT da ro npKnyHte Ha ctpyJHOT HANOjYBaHe, Co BmTHyBaHe Ha mpeXHnOT npKnyOc (20) BO npKnyHnCa co 3aWHTEN KOHTAKT.

Cekoraaw noBp3eTo npBO ctpyjHnOt Ka6en co ctpyjHnO tpePUC-EXACT, nped da ro CTaBnTe ctpyjHnO tpiKnyok (20) BO pIKNJyHuNcata, Hnky nocTOn ONaCHOCT o eneKTPuH eYap.

Ynotpe6a

KopncTe Te NmHa 3aWTHHa onpeMa.

CekorawHocete3aWTHTa3aOHN.

3aHTHATA ONpema, KAKO Ha np., MACKa 3a npaHHa,6e6eHocn YEBN KOHTo He ce N3raT, JIEM HIN 3aHTTA 3a YJH, KOHTO

ce KOpNCTaT 3a COOdBETHN YCNOB,Ke IOBeDaT DO HamaJIyBaHbHe HaIINuHn NOBpeH.

Noctabete ro npabeuot ha BpTebe

DecenTeK: PnHNCnopakata, eNEKTPNCHNt anat e nopecen 3a 3aBpTyBaHbe Ha 3aBPTKN HABPTKN (Decen TEK). PpeKNHyBaOT 3a npaBeu Ha BpTeHe (5) He e npHTCHaT.
NeB TeK:3a ona6abyBaHbe Ha 3aBPTKn HABpTKn npHTNCHeTe ro npeKNHyBaOT 3a npBaEc Ha BPteHe (5).Co BPteBe Ha npHTNCHaTNot npeKNHyBaU 3a npBaEc Ha BPteBe OBA MoKeJa ca Ce 6Iokpa.

PpeKHyBaOHTaMeHyBaHeHa npaBeoT Ha BpTeHe (5) aKTHBnpaJte ro caMo KOra eNeKTpnHHot anat EBO npa3eH oI.

BknyuBaBe/HcknyuBaBe Ha ctpyjHnOtypePUC-EXACT(BnDn CnKaA)

Hajnpbo Mopa da ro akTNbnapte ctpyjHnO tyePUC-EXACT 3a da MoKe da ro BKlyuHTe eNEKtpnHnOT aJat C-EXACT (BnDn,PiNknyuBaHe Ha ctpyjHTo HanojyBaHe (BnDn cnKnA-B),CTpaHnua 172).

3a BknyBaBe Ha ctpyJHnO Type npiTnCHete rno pkeKHyBaOT 3a BknyBaBe/ncKyUyBaHe (14)Ha ctpyJHnO YpeD BO No3nJa,1"

LED-npknakot WTO CBeTH 3eHeo (16) nokkyba kora ctpyjHnOT ypeE e noJroTBen 3a paBota. PUC-EXACT-1: DOKONky LED-npknakot CBeTH (17), Hma npeuka.

3a HcknyyBaHe Ha CtpyJHnOT ypeI npHTNCHeTe ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaHe/HcknyyBaHe Ha CtpyJHnOTypeI (14) BO no3uJa,0".

BknyuBaBe/ncknyuBaBe Ha eneKtpnHnot anat

OdBpyBaHTe HMaat cnojka 3a
HCKnyyBaBe Koja 3aBnCH OJ BpTeKHNOT
MOMENTI CE NODECyBA BO DAJEHNTe rpaHNI.
Taa peaHnpa DOKONky ce NoCTrHne noDEceHNO
BpTeKeH MOMENT.

Enektpnueh pamen oBpTybau co cTapHa noDnrahe

3a BknyyBaBe Ha eneKtpnHnO t anat npntncHe ro npeKnHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncKnyyBaBe (9)do KpaJ. EneKtpnHnO t anat ABtOMaTCKnCe HcknyyBa, wTOM ce noctHrHE NOceCHeNt BpTeXeH MOMHT.

Pn npedBpeMeHo OTnyTaBe Ha npeKHyBaOt 3a BknyyBaHe/HcknyyBaHe (9) npetXoHNOdeCenHOT BPTeKeH MOMENT Hema Da ce NOCTHRHe.
Enektpnueh pamen oDpTyBaC co cTAP h npntnckahe 3a BknyBaHe ha eneKtpnuHnot aIaT, noCTaBete ro anatot 3a BMETHyBaHe Ha 3aBPTkata n CO neceH akcnjaneh npntcOK npNTCHETe Ha ODbpyBaHOT.
EnektpnHNOt anat ABToMaTcN Ce NcknyBa,WTOM ce NOCTHHe NODeCEHNOBPTExeH MOMHT.
Pn npEbpemHo OTnytahe Ha OdBpTyBaOT, Ha np. DOKONky aIaT0 3a BMETHyBaHe Ha OdBpTyBaOT ce HN3He 0d 3aBPTkata, HeMa Da ce NoCTHRe NpETXoDHO H36paHHOT BpTexeH MOMENT.
PnBknyuBaBe Ha eNeKTPnHNO anatnn Co KpaTOK npntncok Ha npeKnHyBaoy 3a decho-NEBO (5) ja akTNbnpate LED-pa60THa CBeTNkA. LED cBeTNkata ce racn no OKony 2MHHTn NO nocneHnOto 3aBpTyBaHe.
He rnejaTe dHpeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

CobETH npH pa6oTeheTo

PpeKHeTe ro ctpyJHTo HanojYBaHe, nped da noHHeTe da ro nOdecyBaTe ypeDoT, da MeHyBaTe

ENOBH OJ ONPemata HIN DOKONKY DOnro Bpeme He CTe Ro KophCTene eneKtpnHnot anat.Obne Mepn 3a npdynpdyBaBe ro cnpeyuBaat HeBHmATEHNOT cTap T ha eneKtpnHnot anat.

EneKtpHnHOT anat CTaBete Ro Ha HABpTKata/ 3aBPTkata cmo DOKONky e NCKnyeH. DOKONky anatnte ITO CE BMETHyBaAT CE BKNyueHN CE BPTaT, TNE MOKe da CE npeBpTaT.

Itoecybahe Ha BPTeKHHOT MOMENT(BHn CInKnC-D)

BpTeKHNOT MOMENT 3aBnCH OJ npEHaHOH H npyKnHATA HA NCKLyHATA Cnojka. NckLyHATA Cnojka CE OTnyUta BeDHA WITOM Ce NOCTHRNE NOCTABEHOT BpTeXeH MOMENT KAKO BO DECEH, Taka I BO JEB TEK.

3a noDecyBaHe Ha HINHnBnYaNHT BpTeKeH MOMENT, KOpNCTeTe FO CaMO aNaTOT 3a NoCTaByBaHe (22) wTo e Hcnpaah Co ypeDTo.

-TyPHeTe ro nI3raVOT (10) od eneKtpnHnO t anat ueNoCHO HaHa3aI.
-BmETHeTe ro anatot 3a noCTabyBaBe (22) BO npnΦaTOT 3a anat (2) n NOEka CBPTeTe ro.
-BeHaaw 3a6eKHeMa nCnKaHAtHa (nNoUka 3a NoDecyBaHe (23)) Ha CnojKaTa, BmTeHTe r aIaTOT 3a NoCTabyBaHe (22) BO Obaa HcNkHATHa N CBPTe rO.

BpTeHeTo BO npaBeu Ha cTpeKnTe Ha yacOBHnKOT CO3daBa NOBnCOK BpTeKeH MOMeHT, a BpTeHeTO BO npaBeC npoTHBeH OJ CTpeKnTe Ha yacOBHnKOT CO3daBa NOMaI BpTeKeH MOMeHT.
-ⅢBaIeTe ro anatot 3a noCTabyBaHBe (22). TypHete ro nIraHOT (10) NOBTOPO HAHAnpe, 3a da ja 3auTNTHe cNojkata oD HeuCTOTnJa.

HanomeHa:Notpe6hata NoctBaKa 3aBnCn ONDHT Ha CBp3yBaHbeto HajIo6po MoKe Da ce OndpeNi Co npaKTnueH o6H. IpOBePeTe Ro 3aBpTyBaHbeto Co Kny 3a BpTeKeH MOMENT.

BptexHHOT MOMENT NOCTabeTe rO cAmo BO HabeHeHTE rpaHnHa jaHnHa, Hnaky HeMa da OJRObapa Ha cnojKata 3a NcknyyBaBe.

06eJxBaBe Ha NoCTaBKnTe Ha BpTeKHNOT MOMENT

3a obenekyBaHe Ha HnHnBnDyAnHO Nocecen BpTeKeH MOMENT, npcTeHoT 3a obeneKyBaHe (4) MoKe Da ro 3aMeHIne Co npCTeh 3a obeneKyBaHe Bo npya 6oja. PnHTmCHete ro npCTehOT 3a obeneKyBaHe (4) co TeHOK OdBPTyBaU, WnATyNA HnCnHNo.

CekoraawkopncTeToeNEKtpnHnOaTcnpctEn3a 0beNkyaBaHe,3a da bndete cHpynDeka Kyknteto e 3aunTeHOo npab HneHCTOTna.

Pnka3a3aBpybHa（3eneHa/upBeHaLEDCBetnka)

Co noCTnHyBaHe Ha npTeXoJHo NoCTaBeHnO TBPTeKeH MOMENT, CnojKaTa 3a NckLyuYBaHe ce OTnyUta. LEDpNka30 (6)CBEt3eNEHO.

Dokonky npTeXoHO NoCTaBeHnOT BpTeKeH MOpENT He ce noCTnHRe,LED-npKa30T (6)CBeTn CpBeHo n Ce cnUsha 3ByueH CNrHan.3aBpyBaHeTo Ha CnoJHnIte MopA da ce H3BeDe yUte eHaHs.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaHbe

EnektpnHNTe anTH, onpemaTn am6anaxnte tpe6a da ce OTCpaHaT Ha eKOLOWKn npnphiTnHB haHH.

He nФрnaite eneKtpnHnTe anatn BO domaunHata KaHTa 3a OtnaOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebpocckata peryanaTHBa 2012/19/EU3a eNektpnHn HneKtpoHcN ypeHn HNBHATA mIeMeHTaJia BO HaNoHOHaHTo npaBO, enektpnuHte aIaN To ce BOy nTope6a Mopa OndEnHO da Ce co6npaAT n Da ce peNKlnpaat Ha ekOLOsKn pInpafTnB HaHH.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrčni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv nacin.

Ne bacajte elektrichi alat u kuconi optd!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vise upotrebljivi elektrici pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zastiti covekove okoline.

Slovenscina

Varnostna opozorila

Splośna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvataljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

腐棄

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

处理废弃物

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

廢棄物處理

래버스라트가 있을 챡동스터리드라워버	C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
체류번호	0602495202	0602495213	0602495203
정gear 전쟁	V363636
정gear 전류	A1.01.01.0
무부하사身高모	\( \mathbf{m}\mathbf{i}^{-1} \)	1000500500
ISO 5393에 odds => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => >>	Nmin-lbs	0.2 - 0.81.8 - 7.1	0.2 - 0.81.8 - 7.1	0.5 - 2.04.4 - 17.7
회전 publicity		###	###	###
IFO => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => =>=> => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => => =>> ###	M 2.5 M 2.5 M 4

240|

resalebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebee beebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeibeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebee Beebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeeabebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeebeeleeee	C-EXACT 1C-EXACT 1 C-EXACT 2
EPTA-Procedure 01:2014에 yang은 춤름	kg	0.87	0.87	0.87
	Ibs	1.4	1.4	1.4
보고 기재	IP 20 IP 20 IP 20

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

司

Wnwnnnnnaaennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
Jnunnnnnae nnnnne nnne nnnnne ne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee
JauunrnnnnaeavIauuulnuiaaennnnnna IannnnnnaeunnuuudnnaeunnuuauuauuuuauuauuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
unovnuuuvnuuunnnnnaaau

y

aovnannnnnnaanennnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
a 1
nauuueauuueauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aannnnaeauanen nnnnneauanen annnneauanen uaeauanennn anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu anu
1 1

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1 1
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

m

aovnolwovnnwnrnnnnae 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

aunnnnnaanannnnnnnnnnnnnn

Wuunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
Wnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn
Jauuulalnuu uuaanangnanaan an
-
1

aunnnnnaananaanaaan anuunnnnnaananaananaananaan aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnna

wnnnn nn nnnnnn (1/4" 2nn

aaiiaaaiaaa aannnnnnaaannnnnnaan ane aannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaan

1

（3）wnunn nnnn （1）wnnnn nnnnn (2）naaannnnn

A-B)

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PUC-EXACT 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000
C-EXACT
1nwnnnnnaaannnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

PUC-EXACT
(7)nuuunnnnna (13)
PUC-EXACTnuuunnuu (15)nuuunnuuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

250

lulunwunwnn nnnnne nnne nnnnnae (4) on

waaananaa aannnnaa anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaan anaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wuaanannnunny (wLEDa/au)

nWLED6

nnnnuuunnuuunnuuunnuuauuuaLED (6) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

unnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wwnnnnnaaannnnnnaanrnnnnae

nVvnaa

nunnnnaaannnnnnae

PUC-EXACT 1

wnnnnnaaennnnn nnBosch

nnaaannnnnne

#

（225）

3605430009

Molykote

SAE 10/SAE 20

• nannnnn 150 nnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
• 10/SAE 20 Saee Molykote luonnnaaannnnnnae
  aavwawwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugwugw
  aannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
  nnaaannnnnnaanennnnnnae

ouuun

PUC-EXACT

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

#

nannnnnnaaennnnnne nnnnne

y

a

wuuuunnnn 2012/19/EU uunnnnnnne nnnn nn nnnnnnnaaannnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

Bahasa Indonesia

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Caramembuang

Mệnh vay Viet Thanh Phú lẻ khác.
Mệnh vay Viet Thanh Phú lẻ khác.
Tóc do khếng t ai	min-1	1000	500
Luct vân tiên da的能量 dnu ng chovi的能量 bát vân vit vât liu cíng/mêm theo ISO 5393	Nm in-lbs	0,2-0,8	0,2-0,8	0,5-2,0
		1,8-7,1	1,8-7,1	4,4-17,7
Chicu quay		QQ	QQ	QQ
Vùng dân h科学发展		xanh lá nhat xanh lá nhat trang
vít may toci da		M 2,5 M 2,5 M 4
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	lbs	1,4	1,4	1,4
Muc do bó vê		IP 20 IP 20 IP 20
Mệnh vay Viet Thanh Phú lẻ khác.
Mã sõ may		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		200	201	212
Dietn the dénh dinh		V 36 36 36
Cuong do dong dien dinh dinh		A 1,0 1,0 1,0
Tóc do khếng t ai	min-1	1000	1000 275
Luct vân tiên da的能量 dnu ng chovi的能量 bát vân vit vât liu cíng/mêm theo ISO 5393	Nm in-lbs	0,5-3,5	0,5-3,5	0,5-3,5
		4,4-31,0	4,4-31,0	4,4-31,0
Chicu quay		QQ	QQ	QQ
Vùng dân h科学发展		xám xám xám
vít may toci da		M 2,5 M 2,5 M 4
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	lbs	1,4	1,4	1,4
Muc do bó vê		IP 20	IP 20	IP 20
Mệnh vay Viet Thanh Phú lẻ khác.
Mệnh vay Viet Thanh Phú lẻ khác.
Mã sõ may		0 602 495	0 602 495
		210	211
Dietn the dénh dinh		V 36 36
Cuong do dong dien dinh dinh		A 1,0 1,0
Tóc do khếng t ai	min-1	1000	500
Luct vân世界第一Energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy EnergyEnergy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energyenergy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy Energy热量

264 | Tiēng Viét

Do rung va gia tri phat thai tieng on nay dai dien cho nhung ung dung chin cua dung cu dien. Tuy nhien neu dung cu dien duoc dung cho cac ung dung khac, voi nhung phu tung khac hoac bao tri kem thi do rung va gia tri phat thai tieng on cung co the thay doi. Dieu nay co the lam tang ap luc rung va phat thai tieng on trong toan bo thai giant lam viec mot cach ro rang.

De dānghia chinxacap luc rung va phat thai tieng on can phai tinih toan nhung lan may chay tat hay bat nhung khong thuc su hoat dong. Dieu nay co the lam giam ap luc rung va phat thai tieng on trong toan bo thoi bian lam viec mot cach ro rang.

Thiet lap cac bien phap an toan bo sung de bao venh an vien van hanh truc anh huong do rung,vi du nhu:Bao tri dung cu dien va cac phu tung thay the, gi am tay, thiet lap cac quy trinh lam viec.

Su'lap vao

Hay ngat nguon nang luong, truck hi tien hanh bat ky dieu chinh nao cho thiet bi, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Bien phap an toan nay la nham phong tranh su y lam khoi dong dung cu dien.

Moi truong vanh vao Moi truong luu kho

Dung cu dien dansh rieng cho viec van hanh d cac khu vu c lam viec co che chan.

May Bát Vit Thang Khoi Dong Bang Nhan Vao

De bat dung cu dien, hay dat dung cu gai len vit va gay ap luc nhe doc truc len tua vit.

Dung cu dien tu dong tát, ngay khi dat tí mo men xoan da thiét lap.

Khi giam ap luc truc oc cho tua vit,vi du neu dung cu gai cua tua vit trut khoi vit, khong the dat toi mo-men xoay da thiet lap trucoc.
Khi bat dung cu dien hoac bang cach nhn nanh len chuyen mach phai-trai (5) ban se kich hoat den lam viec LED. Den LED tát sau khoang hai phut, sau lan bat vit cuoi cung.
Khong nhin thang vao den chieu sang noi lam vie, ban co the bi loa mat.

Huong Dan Su Dung

Hay ngat nguon nang luong, truck hi tien hanh bai dieu chinh nao cho thiet bi, they phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Bien phap an toan nay la nham phong tranh su vo y lam khoi dong dung cu dien.
Chi dát dung cu dién da tát len dai oc/vit. Dung cu dang quay co the bi tuot ra.

Cai dàt mò men xoǎn (xem hinh C - D)

Mò men xoǎn dya vào lò xo cāng cuà khóp ly hóp ngát. Khóp ly hóp ngát phàn ñng theo chieu quay phài cūng nuì lái khi dat dén mò men xoǎn dàt truóc.

De cai dat mo-men xo'an rieng, chi su dung dung cu dieu chinh giao kem (22).

-Hayday con trut (10) trn dung cu dien lui lai hoan toan.
-Hay cam dung cu dieu chin (22) vao phan lap dung cu (2) va van tu t.
- O trén lô hóng cuà vó, ngay khi nhìn tháy chō phinh nho (Día dieu chinh (23)) trong khód ly hop, ban hay cām dung cu dieu chinh (22) vao cho chō phinh nay và vǎn.
Van theo chieu kim dong hofao men xoan cao,nguc chieu kim dong ho,momen xoan thap.
-Layra dung cu dieu chinh ra (22).Hayday lai con trut (10)ra phia truc, de bao vekhop ly hop khoi bi ban.
Luu y: Thiiet lap can thiiet phu thuoc vao kiieu két
noi vit va duoc xac dinh tot nhat trong thu nghiem
thuc té. Kiem tra viec bat vit thu bang can siet luc.
Chi chinh dát luc xoan trong pham vi hiieu suat da dinh, neu lam khac, khop ly hop ngat se khong co phan ung.

Lap Lai Su Bao Vé Cho May Van Vit Thang Khoi Dong Bang Cán Bay

Néu khôp ly hop ngat phan ñng khi bát vit, dong co ngat mach. Chi có thebát lái sau khi tam dung 0,3 giay. Nho cach nay, ta co the tranh duoc vôt dinh siét lác moi noi bát vit dâch.

Lap Lai Su Bao Vé Cho May Van Vit Thang Khoi Dong Bang Nhan Vào

Cac dung cu dien khong duoc trang bi phan lap laisu bao ve, vi the ta co the mo cong tac cho mayhoat dong lai ngay sau khi may tu dong tat.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Su thai bo

1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg

üljjxIg aJU U logJe

aolgaIaIbIogaiIouai

EN 62841-2-2.

0aJyUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

80)

.1J3U aIg-1sJy p9

Igao）aJlXUjIjXUeI pK

EN 62841-2-2:daolgai

2/0 1,5K = 2/0 2,5 < a:Uglll bJ
Lgall gug oJljiwI g uW p
uag uW wO dA lalil f ngk
aJlAL Wgall I OoI sW J k
yauo aI los. uB yuBjSJI S
. UJ LsW Lgall UJljiwI caii
UJljiwI gugog Lgall u
. AuiRSL OeAL AwwI OoI sW Wn Ugk
LolsswA yuqI OoI IooW I a
Sog aIc aIiyu gdlloa Jx
JJ .og Lgall UJljiwI caii
OJg Ulgb Lgall UJljiwI caii no e
.og Uks Wsill
UJljiwI caii Uo JI
UgUgUolp Puyu UgUd Ugswgallg
Ugsuug Lg Uyuyu gl jQLL Jab
Uzul Uzusy Dg Uyuyu alusw
Oo Ulsuacg Usguagll UJljuwI
. Josll
Uo poaaaull ayagol nol Iy
. Scg ayrgsll osll auu:Li, UjljwI
. Josll ogpuaugn nn

yJI gJIgJIbIaIgJIaJIbIaIgJI bI aJIgJIbJIbJIbJIaJI bJIaJIbJIaJI bJIaJIbJIaJI bJIaJI bJIaJIbJIbJIbJIaJI bJIaJI bJIaJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJIbJI

（5）jgdlolglgaiiao.（jaiy

bolalgolglgllalj:luIg 5) jggdolaj gai elao Joo bgsall jggdolaj gai elao .g

(5) 1gJl alj gai jao Jc bao J 2 aagio dui jgJl oJg 2

JIOI Og I g Joo (A ojjj j) PUC-EXACT Lq

PUC-EXACT, uJySjL sdo j 0g j g j pJ C- aJySjI oJ Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J. (272 aai, "(B-AJgill) EXACT

LjS1J 100 (14) LbIg Jnll liao .1, gol

yIg aIaI Ilaic Jc JpJ

oogooaoo oig jg no bao

L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L 1 L

aJySJJ oSsI p

gjjj 125) wu gj paa 3605430009 cai j 50 SAE 10/SAE 20 uaj

gil. aasaa o slo pssw y gjll aaii uysaal aaii agll iisw! acgao jju pa qo qoalu g oia ssw .wq no wqpuolssw y gjjl 300 Js cabiill dacjS .g kbl

yabj 100000 SAE 10/SAE 20a

Jusu. 0gSulgo pssyol aayu ylg Jg
sill s u g g no ajjal jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j

sccpsswgljggljggsjc b

aajl bai1)22.

-2j01j）10（c

.1ol

(2) 0dJ (22) JdJ dJ -

（204）goggJLgAaig gloSicg- (22)buaill ooc Jiaiajfll ((23) bua 1goggol

pjc u 1s y deu wj lac aol jy Jy lac aol jw k oJy Jy Jg s pjc wj Lg y acwl

(10) 2jJl. (22) bJl Jc jI - .eLwJl Jo aJJIaJgJpJOL
JALoc gJy wJbJl BJl JsJ:J
JUaJd.JaJLJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJUaJIuJJU

jgSall 151 jao jg jpo bfoi .labxia jla gba jn g

jIgJl pjc buo jua

Jusu Jusu laa oui jgogjc jai Jai jao

gll aoliso （4）aull aalglj 1w gglg j 1000000000000000000000000000000000000000000000000

（LED）bJU UjU jU pjc uogill sic laby aui pa （6LED aai Jaua

aJbIyIiIg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

oJgJyIolSglguljLcK

jagoljwjjl aullww.bosch

pt.comg

www.boschproductiontools.comjulisg

.

pIaWJlJluwUg 10

aalaaaiall aaiil 1c alaaa do sa jso

gwwjI jJglgbal aJLOyduLg

jIJIg hbaaJU UoglaJg auuill

:gww.bosch-pt.com

Boschuluol

Lgagaa 1Jwawl 1y Jx 13

.qlalalog

aagU lao g jwJl Ull Jg caiJl pJj

UbglJluwawlJluw!sicuJzio

Jucg

U

Robert Bosch Morocco SARL

53gjooo oJolI

20300JJJI

1212529314327

:jgjsJlJsJlsav.outillage@ma.b

:aaaljjglicjdojall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auiuJ 0eJn oJalil

Igglgglg yjcklll

aiuI Lc abglo aojbu Ulaill aJlso jSjo

Ulaill jaoauiu

.ajjol

:JgJsljXJgJb

gjg|dagill 2012/19/EUoje3

aabig aajgjjgjjg

Lgaw gay slj glaia lai

4u jgsuJIsol aS

Jgagg Gj Uj Jolla 1

.

wJoo"gJUJU"JollaLsLs

"g jyj yj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gjg jg jg g

.

278|s

)17((slj lsh) ∪ li al slj d j l j k l w laj

)9(↓j g g g ↓j

)18(↓j p ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓l ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓f ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓ g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓e ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓C ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓ c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ↑ f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f + f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f = f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ≥f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ±f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f±f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f +f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f =f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ± f ≥

gig Laa

C-EXACT 2	C-EXACT 1	C-EXACT 1		الله��ي الحرفية بعساني الحرفية
0 602 495	0 602 495	0 602 495		الله��ي الحرفية
208	218	207
36	36	36	V	الله��ي
1,0	1,0	1,0	A	الله��ي
500	500	1000	\( ^{-1} \)min	الله��ي
0,5-2,0	0,2-0,8	0,2-0,8	Nm	الله��ي
4,4-17,7	1,8-7,1	1,8-7,1	in-lbs	ISO 5393
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		الله��ي
\( ^{1} \)	\( ^{1} \)	\( ^{1} \)		\( ^{1} \)
M 4	M 2,5	M 2,5		\( ^{1} \)
0,87	0,87	0,87	kg	EPTA-Procedure 01:2014
1,4	1,4	1,4	Ibs	ملاويات ملاويات ملاويات
IP 20	IP 20	IP 20		الله��ي

C-EXACT 4	C-EXACT 4	C-EXACT 4		الله抗衡الله抗衡
0602495	0602495	0602495		شامانفاني
217	206	205
36	36	36	V	العربية
1,0	1,0	1,0	A	جوران صادم
275	1000	1000	\( ^{-1} \)min	الصاعيلالله抗衡
0,5-3,5	0,5-3,5	0,5-3,5	Nm	سالم ملاوي بعس打入 ISO 5393
4,4-31,0	4,4-31,0	4,4-31,0	in-lbs
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		الله抗衡الله抗衡
\( ^{①} \)sūwslā	\( ^{②} \)sūwslā	\( ^{③} \)sūwslā		الله抗衡الله抗衡
M 4	M 4	M 4		الله抗衡الله抗衡
0,87	0,87	0,87	kg	EPTA-Procedure 01:2014 ملاوي抗衡
1,4	1,4	1,4	Ibs
IP 20	IP 20	IP 20		الله抗衡الله抗衡

C-EXACT 6	C-EXACT 6		###
0 602 495	0 602 495		###
216	215
36	36	V	###
1,0	1,0	A	###
500	1000	1min	###
1,0-6,0	1,0-6,0	Nm	ISO 5393 w/###
8,9-53,1	8,9-53,1	in-lbs	###

279

(D-CggluJggluog
215 g uus uuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguage uuguag uuguag uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage U

g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

S 1

w g wglj jl jgi .si .g

10gim jn 10g 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10

PUC-EXACT 1Ld aJ dAsu JLg oJgam
Jj j (20)daWgs dsiJl uS SsS
Sgg g g g g g g g g g g

0kssjksjbs

Lgoglaagjglgabg jgi Sic jolga 1j g j o slaw .sulai o slaw
G Jc g sdo Swlo silo gai
g GiaI OLS, wjol do GiaI sIeus
Jb,gjI jI Lg Egi y cwiu b
W .Sdu uuks I

j2 cq pukii

:JsiuJU 1 JjUJUJU p3
CwI Osw Pabui Ogo g ay u jilaj
Ae iie (i) uolaiy ooi jiu (i) siuJ)
. CwJ

J 5 J 5
J 5 J 5
J 5 J 5
J 5 J 5
J 5

Lss JsJgJ/ogolPUC(A gai duiS egj) EXACT

PUC-EXACT 5uS uJ UeEgAeGgJU J"（B-Aaagai dus g） aSaw uJuaJ. (280

uugw9 CJJr

oLsw s jn jg g jai jol jI jai jil PUC-EXACT oLsw 1jbjgjl dgi. uqg qd w Juswogala. uq Gsglg qg .CwJglsduzoiuio kaw a Jauil yu Lk u jui Ujoo Ljao Ssiiai du g Bosch CwJuBosch Juaa jy (wqj glu o la) Bosch

J1Jg

0094306053 jolw
SAE 10/SAE 20jggo jg
JlglgoI Jos Jg Lcclw 150jl w
oossy glg lgl aaijdu .sis jajgao
Lj osn daa jnl jz. sis dga Jdo
Jogw gaoaw oosd g
Cclw 300jl yj I yjsjia dla j.
. SIS JSLS JI JI
Jy Oos Bg AGLS JGAA
SAE 10/SAE jggo jg ySLKyy 100000
Lj osi jy osjgl GAW .yis nJg 20
JI JgAe Cwsjy Jy .sik jg go
CULIINJNJSJy JI SIKJUWJFJAL

a b0g oLwS uogw g hao sIy
Gp 12u. dEgJ Sd juaa
Gj y Jb u g g g uo slj Ugl
. y jalba
Csu glgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg Ugl
u Gbo I OsiS Ulg g OsiS joi slgo
OJJraa u .diS Cwuj Boo baa
. dgi igil

山

olw g j PUC-EXACT 1s o lsw .si C a Jg S g a
jui ol j Jg 1 y a c a laa oolj g www.bosch-pt.com
o w j www.boschproductiontools.com .Sj C a Jg

jUjooLoggluoglo

JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

• jglusu

. 22) pai jj1 -
. dww
- paa (s) Si
pai jj1 gks)22(jg jg j
. gds
I jglw ciwl aoe ccs jgs
I jglw ciwl aoe cgs g0gj
. sdo ()
- pai jl)22(jglu)
10(aLs (jsw cts)

1

g jLj 1s w y u Jg j pj3 pjj:diS
sL gJy .u G Cw y jg j Lac u
. sU s iG Wgl u S bWg I u loj
sU oD s diols Jg U gliu
Jg Jg s uis pua oLg
sIg j Js Jlogil gba Jgja

jgluxpuiu (5)1xccogai

olgds oos pabii sljglus jss jnssio sij Sui 4) (sllc Sui jnlgo .Sj ggc y Sj (sllc
gog s wgsuw L (4) (sllc Sui
. Jua n si Ia lo sJls
CoIe Suoyam du aayam l qy jilj
daao no gog ao j li ss Olaai Wl
Jiuabi g juc g jj y oLsw
.

(joJ/oo 5011) 5011

gaw paa j gaiu s oal cy gjo ch 6) (5) 11 Jsulao 5k .sw j go wgs y gwo liuw sg 3j plaj gl j iu

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olss jSjIa oJjI

gblsui jSsi daiu g lalsoio

yjgajosjI Cwuj bdo JJao

.

jla jlsuJJ JgJgJl

!sjj sui

:glj aJl jgac JwJgS Jb

JgJUaJgWg aolj 2012/19/EU

g gjgjjg jyjdiag sglkssj

U LgE g y lgl y, Uo d u

auiu g jg l gai dlaiai

jgl jol jl wj b u yu wli gjl

284|w

de	EU-Konformitäserkläragung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	ElektrischeGeradschraubermit Schubstart/ElektrischeGeradschraubermit Hebelstart
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Electric straightscrewdriver with push start/Electric straightscrewdriver with lever start
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Visseuses droites électriques avec démarrage par poussée/Visseuses droites électriques avec démarrage par levier
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo notre exclusive responsabilidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondentes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos技术和 de: *
	Atornilladora recta electrica de arranque por empuje/Atornilladora recta electrica de arranque por palanca
pt	Déclaración de Conformidade UE	Declaramos sob是我国 exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao em conformidade com as seguides normas. Documentação和技术 pertencente à: *
	Aparafusadora reta electrica com arranque por impulso/Aparafusadora reta electrica com arranque por manivela
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo molto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elevati di seguito, nonché alle seguniti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Avvitatore assiale Codice prodotto elettrico con avviamento a spinta/Avvitatore assiale elettrico con avviamento a leva
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigena verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Elektrische Productnummer rechte schroevendraier met duwstart/

II

C

	Elektrischerechteschroevendraiairemet hendelstart
da	EU-overensstemmelseserklaring	Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskreve produit er ioverensstemmelse med alle galdende bestemmelse i følgende direktiver ogforordering og opfylder følgende standarder.Tekniske bilag ved: *
	Elektriske ligeskruetrækkeremedskubbestart/Elektriske ligeskruetrækkeremedløftestart
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi föklarer under eget ansvar att de námnda produktura uppyller kraven ialla gällande bestämmeri de nedan angivna direktiven ochfororderingarnas och att de stämmer överens med føljande normer.Teknisk dokumentation:*
	Rakaelskruvdragaremedtryckkoppling/Rakaelskruvdragaremedpådrag
no	EU-samsvarserklaring	Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstemmelsemed alle relevante bestemmelse i direktivene og fororderingene nedenfor ogmed følgende standarder.Teknisk dokumentasjon hos:*
	Elektriskrettskrutrekmermedskyestart/Elektriskrettskrutrekmermedspådrag
fi	EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus	Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraaviendirektivien ja asetusten asiaankuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavienstanddien vaatimusten mukaisia.Tekniset asiakirjat saatakana:*
	Työntökäynnistyksellä varustetutsahköruuvinvännin/VipukäynnistykseIä varustetutsahköruuvinvännin
el	Διλωση ποτόπαςEE	Δηλώνουμε με αρολείσική μας ευθύνη, διτα σαναφρόμενα προδύντανιστοχόνισε Ελείς τοχείς διατάξεις των πο κατωναναφρόμενωνobŋγμύν και κανονιαμύν και ταυτίζουτα με τα ακόλουθα πρότιμa.Tεχυκά ἀγραρα στη:*
	Hεκτρύκειεμακαβίδιμεεκκίνησηωθησας/Hεκτρύκειεμακαβίδιμεεκκίνησημοχλού
tr	AB Uygunluk Beyani	Tek sorumlou olarak, tanımlanan ürünün aşağidaki yönnetmelik ve direktifleringogeçeri便利店hukumlerine ve aşağidaki standartlara uygun olduguṇu beyanederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer:*
	itmeli starthürn kuduvidalamamakinesi/Kollustartl elektrikiidiz vidalamamakinesi
III
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze niniejsze produktу odpowiadaj wsystkim wymaganiom poniżej wyszczególionych dyrektyw i Rozporzędźne, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Elektryczna Numer katalogowy wkrećarka prosta uruchamiana dociskiem/Elektryczna wkrećarka prosta uruchamiana dzwignia
cs	EU prohlášeni oshodě	Prohlášujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedeny vyrobek splžuje vsechna príslušné ustanoveni niže uvedenych směrnic anažení je vsvouladu snásledujícimi normami: Technické podklady u:*
	Elektricky prímý Objednaci cislo šroubovák se spuštěním prřtlakem/Elektricky prímý šroubovák se spuštěním páčkou
sk	EU vyhlASNIE ozhode Priame elektrické Vecné cislo skruktováče s tlakovým spušťaním/ Priame elektrické skruktováče s pákovým spušťaním	Vyhlasujeme na vyhradnu zodpovednost, ze uvedeny vyrobok splža vsetky príslušné ustanovenia nižsie uvedenych smernic anariadení aje vsúlade snasledujúcimi normami: Technické podklady má spolocnost:*
hu	EU konformitási nyilatkozat Nyomva inditható Cikkszám elektromos egyenes csavarozógé/Karral inditható elektromos egyenes csavarozógé	Egyedüli feleloséggel kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolára keruló irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Müszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	3a#aBHeNHe o COOTBETCTBn EC ΘeKtpnueckn Tobarhny NQ pyramo shypynobert c 3anyckom naxatneM/ ΘeKtpnueckn pyramo shypynobert c 3anyckom pbuqamom	MbI 3a#aBHeNMe Pod haùy edinHOLnHyU OTBETCTBEHNCTb,чTo haZBaHbIe IpoJdYKbI COOTBETCTBYUQT BCEM DeIcTByUOuIm IprediNCSaHIMN HIXeYKaz3aAHbIX DINOPEKTHB IN PACNOPJXeHIN, a TAKKe HIXeYKaz3aAHbIX HOPM. TexHuaRcA DoKymEnTaUHxpanHTcY:*
uk	3a#aBn Pro BVDIOBVIDHCTb EC Elektpnueckn Tobarhny HOMep pyramn shypynokpyt 3 3anyckom naxatncyBANHAM/ Elektpnueckn	Mn3a#aBHeNMe πID haùy odHooCobov BVDIOBVIDHCTb, zuO haZBaHIn BIVo6n BVDIOBVIDAIOY BCIM YINHINM IPOLOKeHNM HIXeO3aHauHINX DINOPEKTHB I pOZIopNJaXeHb, a TAKOJK HIXeO3aHauHINM HOpMaM. TexHuaNo doKymEnTaUHxbePiraCTbC y:*
IV		€
πραπημιηνυροκργτε33anuysκomBaxeνεμε
kk	EO cαίκεctικ maflumdamaçbI	Θεχαγακερωιπικην δειαλαναν ΘειπεμετεΜεnde όχδυπανη
	Ιθερι πεκ κός Θειμινεινησειδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδι	Диρεκτικαλαρ men Μαρλβκατράνινι Μικιστι Μαρπιαλαρήνι cαίηκεστιρινι όχδυπανη
	Τημεκιδεινησειδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεφι	Τέηνημαδεινικύκατιρ: *
	Συκτιδεινησειδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεδεφι	*
ro	Declarazione de conformitate UE	Declarām pe proprie räspundere cà produselementionate corespund tuturor disposziṭilor relevante ale directiveler ù reglementārllor enumerate in celece urmeazà ã sunt ìn conformitate cu urmátoarele standarde. Documentaţie tehnica la: *
	Σurubelniţă Numar de identificare electrică dreaptă cu mod de pornire prin impingere/Σurubelniţă electrică dreaptă cu mod de pornire cu levier
bg	EC deklapauza 3a cθotbetrstbne	C nblna OTROBOPHOC T Hne DeKLAPIRPAME, Ye nococenite npoduktni OTROBAPRt Na BCNUK BAVINDN N3NCKBAHN Ha DnPEKTHBVTE u paopebdte IIO-DOUy i CθotbetrCTBa Na CLEDNITE CTANDPNT. Texhuccka dokumentuaŋ piñ: *
	Elektrpueckn KaTALOJEN HOMep npab BVHTOBePT C nycob npekbcbay/ npbzraq/ Elektrpueckn npab BVHTOBePT C noctobnyncob npekbcbay
mk	EU-N3jaba 3a coo6pa3nocT	Co ΚeLONCA ODROBOPHOCT N3jABVBAme, DeKa OπIIaHHTe PPOIN3BODn Ce BO COIPLACHOCT CO SITPE PEIEVAENTHNI ODPEBØHa Na CLEDNITE PERUYATNBι N ppoPiCSi N CE BO COIPLACHOCT CO CLEDNITE HOPM. Texhucka dokumentuaŋ kaj: *
	Elektrpuehen Boj na dcl/apTikn pamen oDvbrtybauch co start Na npitnckabhe/ Elektrpuehen pamen oDvbrtybauch co start Na poduugabhe
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sopstvenu odgovornost izjavlujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotčnim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima. Tehnicka dokumentacija kod: *
	Elektrici ni pravi Broj predmeta odvrtač sa potisnim startom/Elektrici ni pravi odvrtač sa polužn im startom
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z ysemi relevantnimi dolovi direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicna dokumentacija pri: *
	Elektrici ni premi Številka artikla vijačniks potisnim zagonom/Elektrici ni premi

#

V

vijačnik z roččinim zagonom
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornošć uzjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod: *
	Elektrichićn ravni Kataloški br.	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja märruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumentid saadaval: *
	Elektriline otskruvikeeraja/
	Hoobkäivitusega elektriline otskruvikeeraja
Iv	Deklarácija par atbilstibu ES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajas direktivas un rīkojumos ietvertajām saistošajm nostādnēm, kãari sekojosiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no: *
	Elektrisks taisnais skrivgriezis ar aksiäla spiediena ieslédzêju/ Elektrisks taisnais skrivgriezis ar sviras veida ieslédzêju
It	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminial atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyi ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Techninè dokumentacija saugoma: *
	Elektrinis tiesinis Gaminio numeris suktuvas, jungiamas paspaudžiant ašine kryptimi/ Elektrinis tiesinis suktuvas, jungiamas svirtele
C-EXACT 1	0 602 495 207	2006/42/EC	EN 62841-1:2015
	0 602 495 218	2014/30/EU	EN 62841-2-2:2014
	0 602 495 202	2011/65/EU	EN 61000-6-4:2007+A1:2011
	0 602 495 213		EN 61000-6-2:2005 EN IEC 63000:2018
C-EXACT 2	0 602 495 208	BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
	0 602 495 203
C-EXACT 4	0 602 495 205	Henk Becker	Helmut Heinzelmann
	0 602 495 206	Chairman of Executive	Head of Product Certification
	0 602 495 217	Management
	0 602 495 200
	0 602 495 201	f@m Joo	i.v. k.m.c.
	0 602 495 212
VI
C-EXACT 6	0 602 495 215	Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
	0 602 495 216	Stuttgart, 06.04.2021
	0 602 495 210
	0 602 495 211

i

Declaration of Conformity

Electric straight screwdriver with push start/Electric straight screwdriver with lever start	Article number
C-EXACT 1	0 602 495 207
	0 602 495 218
	0 602 495 202
	0 602 495 213
C-EXACT 2	0 602 495 208
	0 602 495 203
C-EXACT 4	0 602 495 205
	0 602 495 206
	0 602 495 217
	0 602 495 200
	0 602 495 201
	0 602 495 212
C-EXACT 6	0 602 495 215
	0 602 495 216
	0 602 495 210
	0 602 495 211

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN61000-6-4:2007+A1:2011

EN 61000-6-2:2005

ENIEC63000:2018

1

UK CA

BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Vonjy Rajakoba
Managing Director - Bosch UK

Martin Sibley
Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 26/04/2021