CEXACT 1 Professional - Elektryczna lutownica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEXACT 1 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżemiami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedjem. Nieprzestrzeganie poniżsych wskazówek要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaźnych obrażnych ciełna.

Nalezy zachować wszystkie przyepisy i wskazówki bezpiecie)—stwa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce przy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w pobiizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrata panowania nad elektronarzejdziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejsza rzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki

I lodówki. Uziemieniecia zwiększa rzyko porazenia przem elektrycznym.

Elektronarzedzi nie wolno naraźć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnétrza obudowy zwieksa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysemuwania elektronarzędzia; nie wolno teź wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagjac z przyzewód. Przemod naleź chronicć przydzwysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększa sązyko porazenia prȩdom elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczone-go do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliosci, niz uzycle elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączyc je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowopradyowy. ZastosOWANIE wylacznika ochrno-go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzedziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzędziew stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila niedu wagi podczas praczy moze grozić bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrażćcia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlączemieniem elektronarżędzia do zrodla zasilania i/lub podlączemieniem akumulatora, podniesie-niem albo transportem urzadzenia,NSEZY upewnic sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylączonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub włozenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia, moze staśpie przyczyna wypadkBOW.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usṇȩc wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczime maszynyowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzemdenia, mogą spowodowej obrażeniacka.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rornyawagi. Dzieki temu moins bedzie latwiej zapanowac nad elektronarzugdziew w nieprzewidzianych sytu-acjach.

100 | Polski

Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bižuterii. Włosy i odzież nalezy trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Luźna odzież, bižuteria lub dlugie włosy mogę zostać pochwycone przyezruchome czȩsci.
Jezeli producent przywidzialmostiwośc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pylMHzmniejsyc zagrozenia zdrowia pylami.
Niewolno dopuscić,aby rutyna,nabyta wwyniku czestej pracy elektronarzedziem,zastapila sciste prestrzeganie zasad bezpieczność. Brak ostroznosci i rozwagi podcas obslugi elektronarzedzia要去 w ulamku spowodowejciekie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy dobroć odpowiednie elektronarźedzie do wykonywnej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona pracelepji bepięczniej, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarzedzie, ktorym nie现阶段a za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiano osprzetu lub przyd odlozeniem elektrarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniaiazda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektrarzedzia.
  Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyac w sąjechu niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać naręźdia osobom, króteNie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżdzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezmieczne.
  Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywać wNie nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlować,czy ruchome czȩci uradźenia prawidłowo funkcjonu⁻ja iNie sq zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czye niewystepuja innokolicznosci,które moga mięw pwyw na prawidowej dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czȩci nalezy naprawic przyzeciem elektronarzedzia. Wiele wypad-ków spowodowyanch jest niewlasciwka konserwacja elektronarzedzi.
  Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre naręźdia skrawajcie radziej sie blokuji i są latwiejsze w obshudez.
  Elektronarzędzi, osprzȩtu, naręźdi roboczych itp. na lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Wykorystywanie elektronarzȩdzi do celów niedźnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.

Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim w nieoczekiwanych sytuaciach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczace bezpieczeistwa przy zwkretarkami

Podcas wykonywania prac, przy tkorych element mo-cujacy moglby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajacy, elektronarzedzie nalezy trzymac wylucznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem moze spowodowac przybekazanie napiecia naNieizolowane czeci metalowe elektronarzedzia, grozac porazeniem pradem elektrycznym.
▶ Nalezy uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zworcić sie o pomoc do lokalneo dostawcy uslugi. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzic do powsta-nia pozaru lub porazenia elektryczneo. Uszkodzenie przewodu gazowego要去 doprowadzic do wybuchu. Wnikiecie do przewodu wodociagowo go powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodawac porazenie elektryczne.
Elektronarzędzie nalezy mocno trzyma. Podczas dokrecania i odkrceania wkrétow i srub moga okresowo wystapić wysockie momenty reakci.
Nalezy zabepręczy obrabiany przydmiot. Zamocowa nie obradianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze nig trzymanie go w reku.
Przed odlozeniem elektronarzędzia nalezy poczekac, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokownik i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzędzium.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczhe bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazeniaciata.

Prosze zworci owage na rysunki zamieszczone na pocztku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarżędzie przyznaczone jest do wkręcania i wykręcania srb, jak równych do dociangania i zwalniania nakretek w podanym zakresie wymiariowy i paramétrowy roboczych. Pod

łuczanie do zasilania dozwolone jest wyłacznie przy uzyciu zasilacza serii PUC-EXACT.

Elektronarzędzia nie wolno uzywać jako wiertarki;ość uniknac obrażni szkód materialnych,Nie wolno nigdy stosowac elektronarzȩdzi ze sprzeglem wyłaczejymi do wiercienia.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Narzedzie robocze (np. koncowa wkręcaja)
(2) Uchwyntarzedziow
(3) Uchwyt szybkowymienny 4"
(4) Znacznik pierścieniewy
(5) Przejacznik kierunko obrotow
(6) Wskaznik LED wkrecania
(7) Przewód przyrzadowy do podłaczenia do zasilacza PUC-EXACT
(8) Uchwyt do zawieszenia

(9) Włacznik/wyłacznik
(10) Przelacznik wstepnego wyboru momentu obrotowego
(11) Tulejana przyrzadowym
(12) Oświetlenie robocze
(13) Gniazdo szybkomocujuce w zasilaczu PUC-EXACT
(14) Włącznik/wythagznik zasilacza
(15)Rowek w zlocz przewodu przyrzadowego (7)
(16) Wskaznik LED - gotowość do pracy
(17) Wskaznik LED - zaklocenie (przechijazenia)
(18) Wtyk przyzadowej
(19) Przewód zasilania
(20) Wtyczka sieciowa
(21) Gniazdo szybkomocujuce dla przywodu przyrzadowego
(22) Narzedzie nastawcze
(23) Podkradka regulicyjna
(24) Rekojesc (powierzchnia izolowana)

Dane technicznne

Elektryczna wiktarka prosta uruchamiana dociskiem C-EXACT 1C-EXACT 1C-EXACT 2

Numer katalogowy		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		207	218	208
Napiȩcie znamionowe V 36 36 36
Prȩd znamionowy A 1,0 1,0 1,0
Prȩdkość obrotowa bez obciążenia min	-1	1000	500	500
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miekkie wg ISO 5393 Nm		0,2 - 0,8	0,2 - 0,8	0,5 - 2,0
	in-lbs	1,8 - 7,1	1,8 - 7,1	4,4 - 17,7
Kierunek obrotu		∞	∞	∞
Znacznik pierścieniowy jasnozielony jasnozielony biały
Maks. Ø strub M 2,5 M 2,5	M 4
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Stopiéń ochryny		IP 20	IP 20	IP 20

Elektryczna wkrektarka prosta uruchamiana dociskiem C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4

Numer katalogowy		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		205	206	217
Napiȩcie znamionowe V 36 36 36
Prȩd znamionowy A 1,0 1,0 1,0
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia min	-1	1000	1000	275
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miełycka wg ISO 5393 Nm		0,5 - 3,5	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5
	in-lbs	4,4 - 31,0	4,4 - 31,0	4,4 - 31,0
Kierunek obrotu		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Znacznik pierścieniowy		szary	szary	szary
Maks. ø Śrub		M 4	M 4	M 4
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4

102 | Polski

Elektryczna wiktety prosta uruchamiana dociskiem C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4

Stopien ochry IP 20 IP 20 IP 20

Elektryczna wiktretarka prosta uruchamiana dociskiem C-EXACT 6 C-EXACT 6

Numer katalogowy		0 602 495	0 602 495
		215	216
Napiȩcie znamionowe V 36 36
Prȩd znamionowy A 1,0 1,0
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia min	-1	1000 500
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miékkie wg ISO 5393 Nm	in-lbs	1,0 - 6,0	1,0 - 6,0
		8,9 - 53,1	8,9 - 53,1
Kierunek obrotu		ΩΩ	ΩΩ
Znacznik pierścieniowy czarny czarny
Maks. Ø rob M 5 M 5
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4
Stopiéń ochryny		IP 20 IP 20

Elektryczna wkrętarka prosta uruchamiana dźwignia		C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Numer katalogowy		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		202	213	203
Napiȩcie znamionowe	V 36 36 36
Prȩd znamionowy	A 1,0 1,0 1,0
Prȩdkość obrotowa bez obcieżenia	min-1	1000 500 500
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miékkie wg ISO 5393	Nm	0,2 - 0,8	0,2 - 0,8	0,5 - 2,0
	in-lbs	1,8 - 7,1	1,8 - 7,1	4,4 - 17,7
Kierunek obrotu		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Znacznik pierScieniowy		jasnozielony	jasnozielony	biały
Maks. Ø Śrub		M 2,5	M 2,5 M 4
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Stopiéń ochrony IP 20 IP 20 IP 20

Elektryczna wkrętarka prosta z rozruchem dzwigniowym		C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4
Numer katalogowy		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		200	201	212
Napiȩcie znamionowe	V 36 36 36
Prȩd znamionowy	A 1,0 1,0 1,0
Prȩdkość obrotowa bez obłowenia	\( min^{-1} \)	1 000	1 000 275
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miekkie wg ISO 5393	Nm	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5
	in-lbs	4,4 - 31,0	4,4 - 31,0	4,4 - 31,0
Kierunek obrotów		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Znacznik pierScieniowy		szary szary	szary
Maks. Ø wkrętów		M 2,5	M 2,5 M 4
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Stopiéń ochrony		IP20	IP20	IP20

Elektryczna wkrętarka prosta uruchamiana dżwignia C-EXACT 6 C-EXACT 6
Numer katalogowy		0 602 495 210 0 602 495 211
Napiȩcie znamionowe V 36 36
Prȩd znamionowy A 1,0 1,0
Prȩdkość obrotowa bez obciązenia min	-1	1000 500
Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/miekkie wg ISO 5393 Nm	in-lbs	1,0 - 6,0 8,9 - 53,1 1,0 - 6,0 8,9 - 53,1
Kierunek obrotu		ØΩ ΩΩ
Znacznik pierścieniowy czarny czarny
Maks. Ø sąb M 5 M 5
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0,87 1,4 0,87 1,4
Stopiéń ochryny IP 20 IP 20

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-2.

Okreslony wg skali A typowy poziom cisnienia akustycznégo emitowanego przye elektronarzedziewynosi 70 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB. Poziom halasu podczas pracy moze przyekroczyc 80 dB(A).

Stosowac srodki ochrony sluch!

Wartosci zęcne drąn aₙ (suma wegratórowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z

EN62841-2-2:

Wkrecanie: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji pozim drgan i pozim emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizawan procedura pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Można ich také uźć do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narźedziami roboczymi, a takie są silie bedzie wȩciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hałasu, naleź wziȩć pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono w sprawdzie wylączone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyȩż przyczyny moga spowodówac obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczehstwa, majace na celu ochrone osoby obstrugujej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przy.

Montaž

• Przed przystapieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia, nalezy odlaczyc zasilanie. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedzamierzonemu uruchomieniu elektronarzedzia.

Warunki pracy i przechowywania

Elektronarzedzie przyznaczone jest wyłacznie do zastosowan w pomieszczeniach zamnietych.

Aby zagwarantowac prawidlowe funkcionowanie, nie nalezy przekroczyc dopuszczalneo zakresu temperatur otoczenia winoszacego od -5^ do +50^ (23°F do 122°F) przy dopuszczalnej wilgotnosci wzwgldenej powietra od 20% do 95% bez kondensaksi.

Elektryczna wkretrarke prostnalezy przechowywa c w temperaturze od -20^ (-4^) do 70^ (158^) co pozwoli uniknac szkod w systemie elektronicznym.

Uchwyt do zawieszenia

Elektronarzedzie wiesza sie na uchwycle za pomocu uchwytu do zawieszenia (8).

Nalezy regularnie kontrlować stan zaczechu do zawieszenia i haków wuchwycie do zawieszzenia.

Wymiana naręźdi roboczych

Wkladanie narzedzia roboczego

Pociąnac uchwyt szybkowymienny (3) do przodu. Włoźcy naręźedzie robocze (1) w uchwyt narȩźdiowy (2) aź do oporu i ponorwie zwolnić uchwyt szybkowymienny.

Nalezy stosowac wyłacznie naręźdia robocze z odpwiednim chwytem (szȩciokaty 1/4").

Mocujac narzedzie roboczne, nalezy zworci uwage na prawidlowe i bezpieczne loro osadzenie na uchwycie narzedziowym. Zbyt luze no osadzenia narzedzia roboczego w uchwycie narzedziowym要去 spowodowackiego zsuniecie sie utrata kontrlo nad narzedzium.

104 | Polski

Wyjmowanie naręźdia roboczego

Pociagnac uchwyt szybkowymienny (3) do przyd. Wyjać naręźdie robocze (1) z uchwtyu narȩźdiwogo (2) i po⁻nownik zoWLNIc uchwyt szybkowymienny.

Podlaczenie do zasilania (zob. rys. A-B)

Elektronarzedzie dostarczane jest bez zasilacza. Do podlaczenia dozasilania konieczny jest zasilac PUC-EXACT.

Zasilacz PUC-EXACT nalezy stosowac wylacznie wraz z przewidzianymi dla niedo elektronarzedziami. Podlaczenia innych urzadzen elektrycznych nig przywidziane要去 spowodowac uszkodzenia zasilacza PUC-EXACT oraz tych urzadzen.
Niewolno w zadnym wypadku podlaccae elektronarzedzia C-EXACT bezposrednio do sieci elektrycznej. Niewolno stosowac przydluazczy. Elektronarzedzie C-EXACT要去c ulez uszkodzeniu.
Nalezy uzywac wylicznie oryginalnych przyzewodow! Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić urzadzenia, przyzwódl wtyczke pod katem ewentualnych uzzkodzen. Przewodów nie walno reperować - wrazie uszkodzenia nalezy je koniecznie wymiemic na nowe.
Przewoprawdanzie konserwacji i napraw nalezy zlecae jedynie odpowiednio wykwalifikowanemu personolowi. W ten sposob zagwarantowane jest zachowanie bezpieczene sta elektronarzedzia.

Przed podlączieniem zasilacza do sieci nalezy uprzejno podlączy elektronarzedzie do zasilacza PUC-EXACT.

Wózyc przyzwod przyrzadowy (7) do gniażda szybkomocujucego (13) zasilacza PUC-EXACT. Naleź przy tym zworcieuwage, aby rowek (15) na złaczu przyzwodu przyrzadowej pasowat do sworznia gniażda szybkomocujucego. Nakrecić tuleje (11) na gniaźdo szybkomocujuce, obracaj nią w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara.

W przyypadku elektrycznych wkreṭarek prostych uruchamianych dzwignia nalezy zworci owage, aby nie połoźc wkreṭarki na dzwigni przy podląceniemzasilacza PUC-EXACT do sieci. W ten spośb uniknie są niedzamierzonego uruchomienia wkreṭarki.

W przypadku elektrycznych wkrétarek prostych uruchamianych dociskiem nalezy zworci uwage, aby nie wykonac osiowej nacisku na wkrétarke podczas podłuczania zasilacza PUC-EXACT do sieci. W ten sposob uniknie sie niedzamierzonego uruchomienia wkrétarki.

Najpierw nalezy wlozyc wtyczke (18) przywodu sieciowego (19) do gniazda szybkomocujacego (21) zasilacza PUC-EXACT. Nastepnie mozza podlaczyc zasilacz PUC-EXACT do zasilania, wkladajc wtyczke (20) do gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym.

Przed podlączeniem wtyczki (20) do gniaźda sieciowygo na-lezy zawsze podlączyć przywośd sieciowy do zasilacza PUC-EXACT, w przyciewnym razie istniejeNiebezpieczeniawo po-rażenia pradem elektrycznym.

Praca

Stosowac srodki ochry osovistoj. Nalezy zawsze nosic okulary ochrme. Srodki ochry osovistoj, np.aska przyciwpylowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warun

kach pracy obnizaja rzykyo obrazeń ciała.

Ustawianie kierunku obrotów

Obroty w prawo: Fabrycznie elektronarzedzie przygotowane jest do wkrecania srb i nakretek (obroty w prawo). Przelacznik kierunku obrotow (5) nie jest nacińskiety.
Obroty w lewo: Do odkrecania srb i nakretek nalezy nacinac przyplacznik kierunku obrotow (5). Przekrcajcwcsiety przeciwnik kierunku obrotow moza go zablokowa.
Przelacznik kierunku obrotów (5) wolno przystawić wyłącznie przy wȩczonym elektronarzedziu.

Włączenia/wyłączanie zasilacza PUC-EXACT (zob. rys. A)

Przed uruchomieniem elektronarzędzia C-EXACT nalezy wączycz zasilacz PUC-EXACT (zob. „Pod.§czenia do zasilania (zob. rys. A-B)", Strona 104).

Aby wączyc zasilacz, nalezy nacisnac wącznik/wyćznik zasilacza (14), ustawiajac go w poźycji „1".

Świecćny na zielono wskaznik LED (16) informuje,ź zasi-lacz jest gotowy do przy.

PUC-EXACT-1: Zaświecenie są wskaznika LED (17) oznacza wystapienie awarii.

Aby wyłaczy zasilacz, daneź nacinność wącznik/wyȩcznik zasilacza (14), ustawiać go w poźycji „O".

Włacznie/wyłacznie elektronarzedzia

Wkretarki maja uzaleznione od momentu obrotowo sprzeglo wylaczejace, ktore moins ustawiwo podanym zakresie. Sprzeglo reaguwe momencie osiagniecia ustawionego wczesnej momentu obrotowo.

Elektryczna wkrétarka prosta uruchamiana dzwignia

Aby właczy elektronarżędzie, naleź nacisné wącznik/wyćznik (9) aź do oporu.

Elektronarzedzie wylacza sie automatycznie po osiagnieci uprzednio ustawionego momentu obrotowego.

W przypadku wczesniejszego zwolnienia wącznika/ wyłącznika (9) ustawiony moment obrotowy nie zostanie osiagnęt.

Elektryczna wiktarka prosta uruchamiana dociskiem

Aby właczy elektronarzedzie,NSEUy umieść narźedzie robocze na srbie i wykonac lekki nacisk osiowy na wkrétarke. Elektronarzédzie wylacza sie automatyczne po osiagnęci uprzejno ustawionego momentu obrotowej.

Przedwczesne odciązenia wkrétarki, np. w przypadku ześlizgniecia sie narźedzia roboczego wkrétarki ze s Ruby, spowoduje, iż uprzejnio ustawiony moment obrotowyNie zostanie osiagniety.

Wączenia elektronarzedzie lub wykonanie lekkiego nacisku na przyȩcznik kierunku obrotów prawo/lewо (5) powoduje równoczesne wączenia oświetlenia roboczego LED. Oświetlenie robocze LED wyćca są po ok. dwóch minutach od zakońcenia ostatniego wkręcania.

Nie naleź patrzej bezposrednio na strumien swiatla – moze to spowodowej oslepienia.

Wskazówkidotyczepracy

Przed przystapieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia, nalezy odlaczyczasilanie. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu elektronarzedzia.
Niewolno przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nakretki/sruby.Obracajace sie narzedzia roboczemoga zeislignac sie z nikretki lub 1ba sruby.

Ustawianie momentu obrotowego (zob. rys. C - D)

Moment obrotowyazoley od naprezenia sprezyny sprezeugla wyłaczejego. Zarówno przy obrotach w sprawo, jak i w lewo sprezuglo wyłaczejace reagupe go osiagnieci uprzednio na-stawionej wartosci.

Do ustawiania momentu obrotowego nalezy uzywac wyłacznie narźedzia nastawczego (22) wchodźego w zakres dostawy.

• Przesunac przyȩcznik (10) na elektronarżędziu calkowicie do tytu.
  -Wozyc narzedzie nastawcze (22) wuchwyt narzędziowy (2) i powoli je obróc.
  -Gdy w otworze odubowy ukaze sie male wybrzuszenie podkladka nastawca (23)w sprzegle, nalezy w nie wtozyc narzedzie nastawcie (22)i obrcci je.

Obracajc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, OSIAGnie sie wyzSZy moment obrotowy,OCRACAJC W KIERUNKU przechwnym do ruchu wskazowek zegara -nizszy moment obrotowy.

-Wyjac narzedzie nastawcze (22). Przesunac przyȩcznik (10) ponownie do przyodu, aby chronić sprzęgło przyźabrudzeniem.

Wskazowka: Ustawienie zalezy od rodzaju połaczenia srubowego i myznaj je ustalic droga proby. Probne połaczenia srubowe nalezy skontrolowej za pomocamy dynamometrytryczneo.

Ustawiony moment obrotowy powinienznajdowac sie w podanym zakresie wydajnosci, gdyw przyceiwym wypadku nie zadziała sprzeglo wylacjalace.

Zaznaczanie ustawionego momentu obrotowej

Aby zaznaczy indywidualnie wybrany moment obrotowy,*** można wymienc zamontowany znacznik pierScieniowy (4) na znacznik innego koloru.

Znacznik pierscienowy (4) można zȩć za pomoc z cenkiego srbokreta, szpachelki lub podobnégo narźedzia.

Elektronarzedzie nalezy zawsze uzywac z zaolzonym znacznikiem pierscieniowym, aby chronic obudowe przydwnikieciem pyfu brudu.

Wskaznik wkrecania (zielona/czerwona dioda LED)

Po osiagniciu wstepnie ustawionego momentu obrotowego.
nastepuje reakcja sprezegla wylacjacego.Wskaznik LED 6) swieci sie na Zielono.

Ježeli wstepnie ustawiony moment obrotowy nie zostaf osiagnety, wskażnik LED (6) swieci sie na czerwono i rozlega sie sygnat akustyczny. Sekwencje wkręcania nalezy powtorzyc.

Blokada ponownego uruchomienia elektrycznych wkritarek prostych uruchamianych dzwignia

Ježeli podczas wkręcania zadziały sąspręgo wyłaczące, wyłacza sie silnik elektronarzedzia. Ponowyość möglich jest dopiero po przerwie, trwajȩcej 0,3 sekundy. W ten spośobMZNA uniknź niezamierzonego, zbyt mocngo dokrecenia wystarcznaco mocono dokreconego polaczenia srubowego.

Blokada ponownego uruchomienia elektrycznych wkrétarek prostych uruchamianych dociskiem

Elektronarzedzia nie majora blokady ponownego uruchomienia i moga byc waczane natychmiast po automatycznym wyaczeniu sie.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem do czyszczenia elektronarze-dzia nalezy odlaczyc zasilacz PUC-EXACT od sieci. W ten sposob moza uniknac porazenia pradem elektrycz-nym. Wylaczenia zasilacza wylacznikiem nie jest wystarczajace.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, nalezy zleci ja firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarędzi Bosch, co pozwolniunikacja ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Smarowanie elektronarzedzia

Smar:

Specjalny smar do przykładni (225 ml)
Nr katalogowy 3605430009

Smar Molykote

Olej silnikowy SAE 10/SAE 20

• Po ok. 150 godzinach pracy przy przechladyne nalezy ocyszcietagodnym Rozpuszczalinikiem. Nalezy przy tym stosowac sie do wskazówek producenta rozpuszczalinika dotyczych uzycia i utylizacja srodka. Na zakońcenie nalezy nasmarowa przy przechladyne specjalnym smarem do przy przechladi firmy Bosch. Operacje nalezy powtarza co 300 godzin pracy, liczac od pierwszego czyszczenia.

• Po uzyciu naręźdia 100000 razyNSEy nasmarować ru chome czeci spręgfa wyłaczajacego kilkoma kroplami oleju silnikowej SAE 10/SAE 20. Przy okazji nalezy sprawdzić sprȩgło pod katem zuźycia, aby upewnić sie, ze nicNie bedzie miały wptywu na powtarzallość i dokla

106 | Čestina

dnośc pracy sprzegla. Na zakońcenie naleź ponownie nastawic moment dokrecania sprzegla.

Przewoprawdanzie konserwacji i napraw nalezy zlecac jedynie odpowiednio wykwalifikowanemu personolowi. W ten sposob zagwarantowane jest zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.
Autoryzowany serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie.
Srodki smarne i czyszczace nalezy utylizowac zgodnie zzasadami ochrony srodowska. Nalezy przy tym przystręgac sąze przechys ow prawnych.

Ospritz

Zasilacze seriii PUC-EXACTromatic nabyc w specialistycznych punktach sprezazy.

Informacja na temat kompletné programu wysokiej jakosci osprzetu przyznalecz w internecie pod adresem www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com lub w specialystycznych punktach sprezaź.

Obśluga klien ta oraz doradztwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obshalgi klienja. Rysunki techniczné oraz informacja o czeciach zamiennychMZnalez pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach częsci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wsystkie szczegoły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Elektronarzedzia, osprzet i opakowanie nalezy doprowadzic do powtornego przyworzenia zgodnie z obowiazujacymi przyepisami ochrony srodowsiska.

Nie wolno wyrzuać elektronarźedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowej!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżdziaNSEbyzbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przyepisami ochronyśrodowska.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrzovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzkara poraneni.

Rid'te se obrzky v prendni casti nadvodu k obslze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Elektronárdi je urcene k zaśroubovani a povolovani šroubu a dale k utahovani a povolovani matic v udaném rozsahu Rozmeru a vykonu. K napajeni se smi pripojovat vyhradne pomoci sitoveho zdroje rady PUC-EXACT.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajste vsetky bezpecnostne upozorenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozoreni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Upozornenia tykajuce sa prac

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexheni Bka3iBKn. HeBkoHaHH BkazIBOK 3TexHkN 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTu DO ypaKeHH eNEKtpnHm CTpyMOM, NOXeki Ta/a6o BaKKNX cepno3HNx TpaBM.

Bydnaacka,doTpymmyTeecnIOCTpauiHaNoatky IHCtpkui3ekCnnyataui.

Pn3NaeHHH npnaDy

EnkpoHcPymEt npn3haeHm dIa3kpuyBaHHa Ta BIDkpuyBaHHa WypniB/rgnHTiB ta raiok 3a3haeHnx po3mipB Ta B 3a3haeHomy dianaoHi notyKHOCTI. Ddo dKepeJxNbEHHa MoXHa nIKNoUaTnC BKNIOuHO uepe3 6loK XNbEHHa cepii PUC-EXACT.

EneKtpoiHCTpyMeHT He npDAtHH dNBA BHKOpNCtAHNB AKOcTI eNEKtpoDPnI; 1063aNo6iITn TpaBMAM Ta NOWKoDKeHHIO MaTePiAlbHNX cIHHOCTe, HIKOJIH HE BHKOPNCTOByTE eNEKtpoiHCTpyMeHT 3 pO3uINHO MyΦTOIO DnA CBePdNIHH.

3o6paXeHI KOMIOHeHTN

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnOHeTIB NocHnaeTbcHa 3o6paKeHHEneKTPonpnpnady Ha cToPiu3 MAnIOHkOM.

(1) Pobouin hctpymert (hnp., 6ira)
(2) NatpoH
(3) ⅢBnDko3aTHCKHn NaTPOH O
(4) MapkipyBaJIbHe KInIbIe
(5) NepemHKau HaprMky o6eptaHH
(6) CbitnoioDHH iHdkatop 3akpyuBaHb
(7) Hpy npiEHaHHa 6noka XNBneHH PUC-EXACT
(8) Dyykka nna niinbiyBaHHa
(9) BIMnKa
(10)ДВИKKOKДЯВСТАНБОЕнHA OБЕТАЛБHOrO MOMeHTy
(11) Tinb3a Ha wHpyi
(12) NiicBtIIOBaNbHn CbITNOiO
(13) Tnizno ha 6nozi knnBneHH PUC-EXACT
(14) BnMnKau Ha 6NoCi JxNBHeHHa
(15) Πa3 B MyΦTi ΦHypa (7)
(16) CbitIOJIOHN iHnKATOp roTOBHOCTi do pOboTH
(17) CbitnoioiHn iHnKaTOp HecnpaBHOCTI (peheBaHaTaxKeHHA)
(18) Po3'em shHypa kNbneHH
(19) LHHyP JINBnEHHN
(20)Utencenb
(21) Tn3doIyhypaKINBHeHH
(22) PerynIOBaIbHmIHCTpyMeHT
(23) PerynboBaHa wa6a
(24) RykoTka (3 i3oIbObaHOIO NOBepxHeIO)

TexhiuHa

Еlektrapeutic number of the ELEKTRAPOLYOKPVT 3 3anuckom hatackybaHHM C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Товарни homер		0 602 495	0 602 495
		207	218
Hom. нарува B 36 36 36
Hominaльникструм A 1,0 1,0 1,0
Клькістовсях омен'tь нахалостому xodу XVII.	-1	1000	500
М配电лелейник ламent при закучевни в_EXорсткi/M'якii	H-M	0,2 - 0,8	0,2 - 0,8
Materiariali bivd. do ISO 5393	Дюйм-Фунт	1,8 - 7,1	1,8 - 7,1
Наразимок обертынения		ФО	ФО
Mapkitува bene кільце світо-		Зеленого Кольору	Світо- Зеленого Кольору
Мakс.nothing/шураив M 2,5 M 2,5 M 4
Bara bivnoiho до EPTA-Procedure 01:2014 Кг	Фунт	0,87	0,87
		1,4	1,4
Стуни засcentу IP 20 IP 20 IP 20

g aillll lalgl 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Llaill 1.aaill lcl aballo .agjali

g

j0 1y jy slx y jIag Uc Jgauu elis aai jll joo PUC-EXACT jIbJI

A

JJIUd

4g|jlgJb

aJygJl I gaggIgJU

JiJj

jgaoo juc uuuy uuiu

aJgolJI/ogU

.0labe jgslo sic bag Jsul ssc uJ 0juiogjI

jgall jbl) 1JgJl pjc bC·D(

aJla aJgS JUULI O S W JgS Jpjc g

Lg uJg Jy. laby iJg bui. labx

jIgJl pjc JI Jgogll Si cJluuJl jlgJl

.