CEXACT 1 Professional - Mỏ hàn điện BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG CEXACT 1 Professional BOSCH

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dièn

CANH BAO

Háy doc toan bó cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thuat duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va /hay bi thuong tat nghiem trong.

Hay giur tatai liue vecanh bao va huong dan de tham khao ve sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su'dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su'dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Gi' noi lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bura bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong vanhanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nhu moi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cām cuà dung cu dién cam tay phai thich hop voi 6 cam. Khong bao gio duoc cai bian lai phich cām duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep

260 | Tiēng Viét

dai (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.

Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhu duong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay nao dit.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hcp cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.
Neu viec su dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao venguan. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy cd bi dien giut.

An toan cā nhān

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghien, ruou hay duoc pham gay ra. Mott thoang mat tap trung khi dang van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiemstrong cho ban than.
Su dung trang bi bao hocanh. Luon luon deo kinh bao vemat. Trang bi bao hohu khau tranq, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc sur dung dung noi dung cho se lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck hi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr ra trucok hki mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chia cgon gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguoi. Luon luon giur the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khién dung cu dien cam tan toh hon trong moi tinh huong bat ngo.

Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao rong lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quan ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao rong lung thung, do trang suc hay toci dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
- Néu có cac thiet bi di kèm dé não may hut bui va cac phu kién khac, bao dam cac thiet bi nay duoc néi va su dung tot. Viçc su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam gliam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thai quen do su dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chu quan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem tong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang sé lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiét ke.
Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va phai duoc sua chu'a.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hi tien hanh bat ky dieu chinh nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bian phap ngan ngua nhu vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguroi chu a tung biet dung cu dien cam tay hay cac huong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguroi chu a ducc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co the anh huong den su' vananh cua may. Neu bi hu' hong, thai chu'a may truckhi sur dung. Nhiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú cac dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam qiam kha nang bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hy luu y den dieu kien lam viec va cong viec phai thuc hien. Su dung dung cu dien cam tay khac

vài muc dìch thiet ké có the tao nèn tinh huǒng nguy hiēm.

Giuraycama be mata nuon kho rao, sachse va khong dinh dau mo.Taycam vabe mat nam tron truot khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc giu nguyen.

Cac hong dan an toan cho tua-vit

Chi cam dung cu dien tai cac be mat cam nam co cach dien, khi thuc hiem mot thao tac tai vi tri ma dung cu kep co the tiep xuc voi day dien ngam hoac chinh day dien cua thiet bi. Dung cu kep tiep xuc voi day co dien co the lam cho cac phan kim loai hco cua dung cu dien cam tay co dien va co the gay ra dien giat cho nguoi vanh.
Dung thiet bj do tim thich hop de xac dinh nou co cac cong trinh cong cong lap dat ngam trong khu vu c lam viec hay lien he voi Cty cong trinh cong cong dia phuong de nho h tro. Dung cham duong dan dien co the gay ra hoa hoan va dien giat. Lam hu hai duong dan khia ga co the gay no. Lam thung duong dan nuoc gay hu hong tai san hay co kha nang gay ra dien giat.
Gi chat dung cu dien. Khi siet chat va noi long cac vit, nhung mo-men phan ung cao co the xuat hi en trong thai bian gn'an.
Kep chat vatgia cong. Vatgia cong duoc kep bang mot thi et bi kep hay bang eto thi vu ng chac hon giu bang tay.
Luon luon dai cho may hoan toan ngung hantruoc khi dat xuong.Dung cu lap vao may co the bi kep chat dan den viec dung cu dien cam tay bi mat dieu khien.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc ky moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va huong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan van hanh.

Sudung dung cach

May duoc thiiet ké dé bāt va tháo vit cūng nhu dung de siét vā mo dai oc trong pham vi kich thuoc va cóng suat dā qui dinh. Chi duoc két não vói ngún cāp dien qua mot bó ngún cúa dong PUC-EXACT. Dung cu dien nay khong duoc thiiet ké dé sù dung nhu là mot cai khoan; dé tranh bi thuong tich hay lam hu hóng dung cu, khong duoc su dung bāt cu dung cu náo co trang bi khôp ly hop ngát dé dung vói muc dích lā khoan.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh só các bieu trung cua san pham la de tham khao hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1)Dung cu gai (vi du dau gai vän vit)
(2) Phan lap dung cu
(3) Mám cap thay nhanh
(4)Vong dānh dαu
(5)Gac vän chuyen dōi chieu quay
(6) Den LED, cac moi noi bat vit
(7) Day cap cua thiet bi de két noi voi bó nguón PUC-EXACT
(8) Quai cap da dung
(9) Cong tac bat/tat
(10)Gac chon luc xoan
(11) Khop noi ong cua 6 cam trn day cam dien cua dung cu
(12) Den lam viec
(13) Lô cam két não trén bó nguón PUC-EXACT
(14) Cong tac Tat/Mo trén bó nguón
(15) Ranh trong khop ly hop cua day cap this bi (7)
(16) Den bao LED, sān sang hoat dong
(17) Den bao LED, có su co (quá tai)
(18) Phich cam cua day cam dien
(19) Cap não dien nguón
(20) Phich cam dien nguon
(21) O cām nǒi cua day dān dièn
(22) Dung cu dieu chinh
(23) Día dieu chinh
(24) Tay nám (bě mǎt nám cach dièn)

Thong so ky thuat

Mệnh Bát Vận Tháp Cho Chi Minh Bếng Phú vào	C-EXACT 1	C-EXACT 1	C-EXACT 2
Mā sǒmay	0602495	0602495	0602495
	207	218	208

262 | Tiēng Viét

Mệnh体制机制� Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnh giá Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa Mệnhtoa M✧	C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Đế n thec dinh dinh	V 36 36 36
Cuong do dong dien dinh dinh	A 1,0 1,0 1,0
Tóc do khóc tát	\( min^{-1} \)	1000	500 500
Luct vân tiên da的能量 dung cho viếc bát vân vit vêt vàng vêt lieuu cộng/mém theo ISO 5393	Nm in-lbs	0,2 - 0,8 1,8 - 7,1	0,2 - 0,8 1,8 - 7,1	0,5 - 2,0 4,4 - 17,7
Chiéu quay		QQ	QQ	QQ
Vòng dānh khác	xanh lá nht xanh lá nht tráng
∅ vét may tiên da	M 2,5 M 2,5 M 4
Trùng lǚngx theo EPTA-Procedure 01:2014	kg lbs	0,87 1,4	0,87 1,4	0,87 1,4
Múc do bó vế	IP 20 IP 20 IP 20

Mệnh Bế tế Mái sòng Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Mā sòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may Māsòng may múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc. múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng múc.ng

Mệnh Bế tế Mái sòng Mà sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǔ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǒ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Má sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mà sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mà sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mǎ sòng Mă sòng Mā sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mä sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Má sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mā sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎ sòng Mă sòng Má sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mă sòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Măsòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Mă sòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Mă sòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Măsòng Măsòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Măsòng Mă sòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Măsòng Mă sòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mă sòng Mă sòng Măsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎ sòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎ sòng Măsòng Măsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎ sòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mǎ sòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mǎsòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mǎsòng Măsòng Mǎsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Măsòng Mǎsòng Mǎ sòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Mǎsòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má sòng Má. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. f. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. r. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. F. r. r. r. r. r. r. r. r. r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

Mệnh Bavity。(Bai)
Mã sǒ may	0 602 495	0 602 495	0 602 495
	202	213	203
Đế n the tanh dinh	V 36 36 36
Cuong do dong dien dinh dinh	A 1,0 1,0 1,0

De vān hàn hóng lǎi, nhiét do xung quanh chophep phai nam trong khoang -5°C và +50°C (23°F và 122°F) vói do am khong khtuong doi trong khoang 20 dén 95% khong ngung tu.

May bat vit thang bang dien can duoc bao quan o nhiet do trong khoang -20^ (-4^) va 70^ (158^) , de tranh thiel hai he thong dien.

Thiet bi treo

Voi gia treo (8) ban co the gan chat dung cu dien vao thi et bi treo.

Báo Duong và Báo Quàn

Bao Duong Và Lam Sach

Hängat két noi bó nguón PUC-EXACT khoi mang dien, truck htién hanh cong véc ve sinh. Qua do tranh nguy co bi dien giat. Tát bó nguón thai ván chuá du an toan.

Neu nhu can phai thay day dan dien thi cong viec nay phai do hang Bosch, hay mot dai ly duoc Bosch uy nhiem thu cien de tranh gap su nguy hiem do mat an toan.

Bài tron dung cu dien

Chat boi Iron:

Mô hop sô dac biét (225 ml)

Ma so may 3 605 430 009

Mö Molykote

Dau dong co SAE 10/SAE 20

Dung dung moi loai nhe rua sach hop truyen dong sau 150 gi chay dau tien. Lam theo hóng dan cach su dung va thai bo dung moi cua nhà san suat. Dung dau hop so dac biét cua Bosch de boi tron hop truyen dong. Qui trinh vê sinh duoc thuc hièn lai cho moi 300 gi ké tu lan vê sinh daiu tien.
-Hay boi tron cac bo phan chuyen dong cua khop ly hop ngat sau 100000 moi nao bat vit voi mot vai giot dau dong co SAE 10/SAE 20.Hay boi tron cac bo phan trut vaoay bang mo Molykote.Cung luc,kiem tra xem khop ly hop co mon de chac chan su hoat dong tro lai va su chinh xac khong bj anh hong.Sau cung,phai dieu chinl lai mo men xoan cua khop ly hop.
Hay chi de cóng viec bao tri va suta chuia duoc thuc hiem boi nguoi co chuyen mon duoc dao tao. Bang cach nay, ta co the dam

báo su'an toan cua dung cu dien vanduoc giu nguyen.

Môt bó phàn dìch vú khách hàng Bosch duǒc uy quyén có the thé hiè cóng viéc nay mòt cǎch dang tin và nanh chóng.

Loai bo chat bói tron va chat tay rua theo quy dinh bao vé mi truong. Hay tuan thu cac quy dinh cua phap luat.

Phu kien

Hay mua bo nguon PUC-EXACT tai mot dai ly ban le cua ban.

Ban co the tim hieu ve chuong trinh phu kien chat luong hoan chinh tai www.bosch-pt.com und www.boschproductiontools.com hoac tai dai ly ban le cua ban.

Dich vu hô tro khachHang va tu' van su'dung

Bó phàn phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói
tra lài cac cau hoi lien quan den viéc bao duong vasa chuá cac san pham cung nhu phu tung thay
tê cua ban. So do mà tā va thong tin ve phu tung
thay thecung co the tra cuu theo duoi day:

www.bosch-pt.com

Doi ngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phu kien.

Trong tát ca cac phàn hói va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap soHang hóa 10 chu so theo nhan cuaHang hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Nghe, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanbosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tai:

May, linh kien và bao bi phai duoc phan loai dé tāi che theo huóng than thien voi miǒ truǒng.

Khong duoc thai bo dung cu dien vao chung voi rac sinh hoat!

Chi dānh chocac quocgia thuoc khoi Lien minh Chau Au (EU):

Theo chi thi Chau Au 2012/19/EU ve thiet bi dien, thiet bi dien tu cu va viec su dung theo luat quoc

gia, cac dung cu dien cam tay khong con già tri sud dung phai duoc thu gom rieng va tai ché theo luat moi truong.

Iooal jno yolll Jaaowu yao

aJ 100000000000000000000000000000000000000000000000

Uoal ju 10a caiaiJI JuiJ 0aLgU

Jol

oJg aaiuag ala lo g uaglg uas
auius ooc po siiu X. Jauu uua jy
jU Uo nglo sic gl uao ggl oia
olU psc.aoggl gl gssll gl Udoall
sduall oal siuul sic odal all
.ubuul U! y
sjjlg .aaull aauu Uauu Uuuu
aauu uljauu ulj uauu uuuu
uuu uauu uauu uauu uuuu
uuu uauu uauu uauu uuuu

Jg 1 g Jg j 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

Jolc .aabllp wglg lag 4
Ls caww .lals cljlg Lc agLag
CgalI jn JkW jqil I pail
.ao gio jll

y 8.aaiaaai y aaiy

JgIg g baw jj J 1
Lgolsswaiag agogog LgJ no s
bawl jqj pds wll Jy .pW J
. jll n aiaa Iaiaa Iaiaa
8ylo y aayy SsJ oSsW 2
aayu laaia Jn Jxg J
aayy SsJ oSsI aie dgs
ugpsdaww y s9. qolssw oSg
no jaj G

auiyjSll piaaiwgl aolao jnnae i 1. jgll lnnn bja 4 .lll aaiyaiyjssll oaii 0sall abwlglaig jgsjlsu yj 1. gksllal jlaaiaaiyaiyjsl aloo ul s! ayjyjll oaiy 4. no plil auiyjll oaii. clll qas

JlKlI JdJ!

J 1 J

Jgallg Jolssllg

A

. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UaIg aJdI IaIaIaI 1

（auijgSJI ）albua （auijgSJI sall aui jll lalol (aiu jgSJI aswll uaswgl) aui jgSJI aswll （1g） aso gajl aui jgSJI sall （auijgSJI aswll

JswI JcBjlo21

.

Sduuug 1

g jg g jll jslj l jla jl jl j 1111 1111 1111 1111

JU 100

. 100000000000000000000000000000000000000000000000

jUJQULUo

auiuJU 0d JU 1y uJU 0 auiuJU 1uJG

jcb13) aagai gajgss sall 2y jll ylgall aaa .（gjlljuaa）.auiuullloal jda no daolll ylaollg

aogolgawu

Lgglg 1sUgUg UgSloic aJgUgUo sall jb slj JyUuog g ujo gauu

aJb021 Jc aJy 1J aJyR

auijus oedll 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Jswd. pksy auiyssjll oosol 4
swpksaiic jgaiagaiIc Jgjc
. gUgU Ig
Jawl aabg.Jawl aabg uoi Uc
aojall abwlg g i Sw ejiabwlg aiiu
abwlg qu lao u Ja
.

0sU 15u 11 u 11 11 11 11 11 11

Ig aai Iog

Jl JI 1

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jaaal JaswK

g jag aajjss sccs
13g waaall jao jolal g aag
21 juyssll jull sdo klg jg jy jgs
PUC-EXACT jbp no yd ggc
qaii pdsiaauiu ayjgsl oed
Josiu 21 jao jzjgl g ao

oJgaaJI-1jai

0gj j 0gj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（）

(2)

1%Oj

a山d（4）

jglgJl jglgai (5)

LJI U LAc-LEDJUJIaJ (6)

LgSly 10000000000000000000000000000000000000000000000 PUC-EXACT

wg g jai sliw (8)

labxig uusill alio (9)

Laaoo jIgJJI pjc laoJ 2jo (10)

jLJIUJLSUcawuJ (11)

(12)

PUC- 1JU JI 0g j EXACT

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

(7) jLJIJIJAJIJI J1 (15)

山uuiu jwU -LED ugo (16)

Jusill elioo jzjg Ls ool Jssll .lgl 1u uug aab mla lablg

g/9

jlll b jg lgl 1s 1s jll jn jg gI caiolll Jd

jIJIooJUaJg

Jgaoo mu Jsu uJySJI

<ucuulgSllxssllgglgjplaiyI

1. Jlabxl jglioe Igol

jJ 1

Jgolgl 100 Jgolssw

JsuLalJg d

aJ aJoo aJooJI JgJ

aJJI Jc aasuwo u g pulw UkW g ojgso 1jai cuiu 1 lo yaaig 0dI sAow Lc jdi all

aJgJJI aJUJI Jj

JLJI JI 15

JgJ

aill 0slal gabll glgul sball ssc n lgsuog uJUuuiu

4.öJlagäbji gbi

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ug gllg aJl 0 clwoll

gag g jll no aalag agaig a 1
jaii i 2 aai jll caii l 1
g cagall g 0 0 0 0 0 0
.

do

auiuJcI.

abJaswug JaaaJI JaaJI abwIg

Jooj JooJI JooJI Uc abgaoi Iu j JooJI JooI

UgU UKdJloLIOU

dawll bwi j0

Lgucu 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

c 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lgjell aJllo

aJn jinlgljnlIglaIbgs

.aaal 13028 aag aeggIbgbai

aui jll lal g jll ksi Ug 1s g uu 1s g jll bai jia uu aai uai jai kai uluai uai jai uai jai uai jai

270|

21(auiuiaauiiuiuuiuua

17(μgOLED（J

22(buall

18(auiuJl aSui

)23(bwJ1

19(auiuJl aSui

24(（gjoo eloo uao）uao

20(auUg<|a≤uU|

aaiJI uuiJI