CEXACT 4 Professional - Mỏ hàn điện BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG CEXACT 4 Professional BOSCH

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dièn

CANH BAO

Háy doc toan bó cac canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thuat duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem trong.

Hày giú tát ca tāi lièu vé canh bao va huóng dān dé tham khāo vè sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay" trong phan canh bao la de cap den su dung dung cu dien cam tay cua ban, loai su dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Gi' noi lam viec sach va du anh sang. Noi lam viec bura bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong vanhanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nhu moi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cām cuà dung cu dién cam tay phai thich hop voi 6 cam. Khong bao gio duoc cai bian lai phich cām duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep

260 | Tiēng Viét

dai (day mat). Phich cam nguyen ban va 0 cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.

Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nhu duong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neu co the ban bi tiep hay noi dit.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien giat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho viec su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.
Neu vièc su dung dung cu dién cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao v é nguón. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dién giuit.

An toan ca nhan

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghiendruoy hay duoc pham gay ra. Mott thoang mat tap trung khi dung van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiem trong cho ban than.
Su dung trang bi bao hocanhan. Luon luon deo kinh bao vemat. Trang bi bao hohu khau trang, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu bao ve tai khi duoc sur dung dung noi dung cho se lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck hi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo de dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr ra trucok hki mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi cgon gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguoi. Luon luon giur the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao cho viec dieu khien dung cu dien cam tan toh hon trong moi tinh huong bat ngo.

Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao rong lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quan ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao rong lung thung, do trang suc hay toci co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem deanoi may hut bui va cac phu kién khac, bao dam cac thiet bi nay duocanoi va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thai quen do su dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chu quan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem tong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang sé lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiet ke.
Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chu'a.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hiien hanh bat ky dieu chinh nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bien phap ngan ngua nhv vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguoi chu a tung biet dung cu dien cam tay hay cac hong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguoi chu a duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su' van hanh cua may. Neu bi hu' hong, thai chu a may truckhi sur dung. Nheu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú các dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam khā näng bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hy luu y den dieu kien lam viec va cong viec thai cien. Su dung dung cu dien cam tay khac

vài muc dích thiet ké có the tao nèn tinh huǒng nguy hiém.

Giuraycama be mata namluon kho rao, sachse vahkong dinh dau mo.Taycam va be ma tnam tron truot khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc giu nguyen.

Cánc hóng dān an toán cho tua-vit

Chi cam dung cu dien tai cac be mat cam nam co cach dien, khi thuc hiem mot thao tac tai vi tri ma dung cu kep co the tiep xuc voi day dien ngam hoac chinh day dien cua thiet bi. Dung cu kep tiep xuc voi day co dien co the lam cho cac phan kim loai h cua dung cu dien cam tay co dien va co the gay ra dien giat cho nguoi vanhh.
Dung thiet bj do tim thich hop de xac dinh nou co cac cong trinh cong cong lap dat ngam trong khu vu c lam viec hay lien he voi Cty cong trinh cong cong dia phuong de nho h tro. Dung cham duong dan dien co the gay ra hoa hoan va dien giat. Lam hu hai duong dan khia ga co the gay no. Lam thung duong dan nuoc gay hu hong tai san hay co kha nang gay ra dien giat.
Gi chat dung cu dien. Khi siet chat va noi long cac vit, nhung mo-men phan ung cao co the xuat hi en trong thai bian gn'an.
Kep chat vatgia cong. Vatgia cong duoc kep bang mot thiet bi kep hay bang eto thi vu ng chac hon giu bang tay.
Luon luon doi cho may hoan toan ngung hantruoc khi dat xuong.Dung cu lap vao may co the bi kep chat dan den viec dung cu dien cam tay bi mat dieu khien.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc kmy moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Srdung dung cach

May duoc thiet ke de bat va thao vit cung nhu dung de siet va mo dai oc trong pham vi kich thuoc va cong suea qui dinh. Chi duoc ket moi voi nguon cap dien qua mot bo nguon cua dong PUC-EXACT. Dung cu dien nay khong duoc thiet ke de su dung nu la mot cai khoan; de tranh bi thuong tich hay lam hu hong dung cu, khong duoc su dung bat cu dung cu nao co tranq bi khop ly hop ngat de dung voi muc dich la khoan.

Cac bo phan duoc minh hao

Su dānh sǒ cac bieu trung cua san pham la dé tham khào先进技术 minh hoa cua may tren tranq hinh anh.

(1) Dung cu gai (vi du dau gai vän vit)
(2) Phan lap dung cu
(3) Mām cap thay nanh
(4)Vong dānh dαu
(5) Gac vǎn chuyén dòi chieu quay
(6) Den LED, cac moi noi bat vit
(7) Day cap cua thiet bi de két não voi bó nguôn PUC-EXACT
(8) Quai cap da dung
(9) Cong tac bat/tat
(10)Gac chon luc xoan
(11) Khop noi ong cua o cam tren day cam dien cua dung cu
(12) Den lam viec
(13) Lô cam két não trén bó nguón PUC-EXACT
(14) Cong tāc Tāt/Mo trén bó nguón
(15) Ranh trong khop ly hop cua day cap thiét bi (7)
(16) Den bao LED, sān sang hoat dong
(17) Den bao LED, có su co (quá tai)
(18) Phich cam cua day cam dien
(19) Cap não dien nguón
(20) Phich cam dien nguon
(21) O cām nǒi cua day dān dien
(22) Dung cu dieu chinh
(23) Día dieu chinh
(24) Tay nám (bě mǎt nám cach dièn)

Thong so ky thuat

Mệnh Bát Vận Tháp Cho Chi Minh Phúng Núm Vào	C-EXACT 1	C-EXACT 1	C-EXACT 2
Mã sǒ may	0 602 495	0 602 495	0 602 495
	207	218	208

262 | Tiēng Viét

Mệnh giá Trếng Bếng Nú的增长 Vào	C-EXACT 1	C-EXACT 1	C-EXACT 2
Đếnh khác dinh	V 36	36
Cuùng do:dòng diēn dānh dinh	A 1,0	1,0	1,0
Tóc do khóc tát	min-1	1000	500
Luc vân tõi da的能量 dung cho的能量 bǎt vân vit vào vát lièu cúngh/mém theo ISO 5393	Nm in-lbs	0,2-0,8	0,2-0,8
		1,8-7,1	1,8-7,1
Chiéu quay		QQ	QQ
Vòng dānh dαu		xanh lá nhàt xanh lá nhàt tráng
Ø vīt may tõi dα		M 2,5 M	2,5 M 4
Trếng luǒng theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4
Múc do:báo vê		IP 20 IP	20 IP 20

Mệnh Bát Vùng。(Bùn)
Mã sõ may	0 602 495	0 602 495	0 602 495
	205	206	217
Đế n the dinh diinh	V 36 36 36
Cuong do dong dien dinh dinh	A 1,0 1,0 1,0
Tóc do khong tãi	\( min^{-1} \)	1000 1000 275
Lúc vân tõi da (£ng dung cho vièc băt vân vit vêt vêt vêt (£u) cún/gmém theo ISO 5393	Nm in-lbs	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5
		4,4 - 31,0	4,4 - 31,0	4,4 - 31,0
Chiéu quay		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Vòng dánh (£au)		xám xám xám
Ø vét may tõi da		M 4 M 4 M 4
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Múc do (£baco £)		IP 20 IP 20 IP 20

Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 Mệnh的信心 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧香港 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 Nm in-lbs 8,9-53,1 8,9-53,1
Chieu quay
Vòng dānh dǎu		den den
Ø vīt may tǒi dα		M 5 M 5
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg lbs	0,87 1,4	0,87 1,4
M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台湾 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧粤港澳 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳大湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳大湾区 M✧澳大湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳大湾区 M✧澳湖区 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳门 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳湾区 M✧澳服务区 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧澳洲 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港澳台侨 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧港区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧大湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧湾区 M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☒ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧ ☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☐ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧✓ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧□ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧① M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧◎ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧● M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧○ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧〢 M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧▶ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧culus M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧★★ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧★ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧▲ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧◆ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧·☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✧☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M✦☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ M>manual☑ Mearable ☑ Mearable ☑ Mearable ☑

Mệnh Bavity。(Bang Cán)
Mã sõ may		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		202	213	203
Đế n the danh dinh		V 36 36 36
Cuong do dong dien danh dinh		A 1,0 1,0 1,0
Mệnh vay Viet Thanh Khoi Dong Bàng Càn Bếy		C-EXACT 1	C-EXACT 1	C-EXACT 2
Tóc do khòng tát	min-1	1000	500
Lýv vân tõi da的能量 chô的能量 bát vân vit vêt vêt lêu cincinn/mém theo ISO 5393	Nm	0,2-0,8	0,2-0,8	0,5-2,0
	in-lbs	1,8-7,1	1,8-7,1	4,4-17,7
Chiéu quay		QQ	QQ	QQ
Vùng dânh khác		xanh lá nhat xanh lá nhat tráng
Ø vit may tõi da		M 2,5 M 2,5 M 4
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	lbs	1,4	1,4	1,4
Múc do bó vế		IP 20 IP 20 IP 20
Mệnh vát Vúng Khoi Dong Bàng Càn Bếy		C-EXACT 4	C-EXACT 4	C-EXACT 4
Mã sõ may		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		200	201	212
Diên thné dinh dinh		V 36 36 36
Cuong do dong dien dinh dinh		A 1,0 1,0 1,0
Tóc do khòng tát	min-1	1000	1000 275
Lýv vân tõi da的能量 chô的能量 bát vân vit vêt vêt lêu cincinn/mém theo ISO 5393	Nm	0,5-3,5	0,5-3,5	0,5-3,5
	in-lbs	4,4-31,0	4,4-31,0	4,4-31,0
Chiéu quay		QQ	QQ	QQ
Vùng dânh khác		xám xám xám
Ø vit may tõi da		M 2,5 M 2,5 M 4
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	lbs	1,4	1,4	1,4
Múc do bó vế		IP 10 IP 20 IP 20
Mệnh vát Vúng Khoi Dong Bàng Càn Bếy		C-EXACT 6	C-EXACT 6
Mã sõ may		0 602 495	0 602 495
		210	211
Diên thné dinh dinh		V 36 36
Cuong do dong dien dinh dinh		A 1,0 1,0
Tóc do khòng tát	min-1	1000	500
Lýv vân tõi da的能量 chô的能量 bát vân vit vêt vêt lêu cincinn/mém theo ISO 5393	Nm	1,0-6,0	1,0-6,0
	in-lbs	8,9-53,1	8,9-53,1
Chiéu quay		QQ	QQ
Vùng dânh khác		den den
Ø vit may tõi da		M 5 M 5
Trong luong theo EPTA-Procedure 01:2014		kg	0,87	0,87
		1,4	1,4	1,4
Múc do bó vế		IP 20 IP 20
Thếng tin vế Tiếng on/Dế rùng		Tộng giacute rìng a, (tōng vector cuá ba huếng) vā hé sô bát dinh K duoc xác dinh theo EN 62841-2-2: Vít: a, <2,5 m/s², K = 1,5 m/s²,
Giacute tri phát thai的能量 on duoc xác minh phu hop vói EN 62841-2-2.		Dô rùng vā gia tri phát thai tiếng on ghi trong nhùng huếng dān nay duoc do phù hop vói mòt trong nhùng quý trinh do và co né duoc su dung de so sánchez voci cac dung cu dien. Chúng cincinn tháp cháp cho vế cán dānh gia tam thói áp luc rung vα phát thai tiếng on.
Múc bó suat am thanh theo dāc tinh A cua dung cu dien thùng lùy 70 dB(A). Hé sô bát dinh K = 3 dB. Múc on khi hoat dōng có the vout qua 80 dB(A). Hay deo thiet bi bó vế tail!

264 | Tiēng Viét

Dó rung vā gia tri phat thai tieng on nay dai dien cho nhung ung dung chin cua dung cu dien. Tuy nhien nei dung cu dien duoc dung cho cac ung dung khac, voi nhung phu tung khac hoac bao tri kém thi do rung va gia tri phat thai tieng on cung co the thay doi. Dieu nay co the lam tang ap luc rung va phat thai tieng on trong toan bo thai bian lam viec mot cach ro rang.

Dé dānh gia chinh xac áp luc rung va phat thai tieng on can phai tinh toan nhung lan may chay tāt hay bat nhung khong thuc su hoat dong. Dieu nay co the lam gim ap luc rung va phat thai tieng on trong toan bo thoi bian lam viec mot cach ro rang.

Thiet lap cac bien phap an toan bo sung de bao venh an vien van hanh truc anh hong do rung,vi du nhu:Bao tri dung cu dien va cac phu tung thay the, gi am tay, thiet lap cac quy trinh lam viec.

Su'lap vao

Hay ngat nguon nang luong, truck hi tien hanh bat ky dieu chinh nao cho thiet bi, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Bien phap an toan nay la nham phong tranh su y lam kho dong dung cu dien.

Moi truong vanh vao Moi truong luu kho

Dung cu dien dansh rieng cho viec van hanh d cac khu vu c lam viec co che chan.

De vān hānh khong lǎi, nhiet do xung quanh cho phép phai nám trong khoang -5 °C va +50 °C (23 °F va 122 °F) vovi do am khong khi tuong doi trong khoang 20 dén 95% khong ngung tu.

May bat vit thang bang dien can duoc bao quan o nhiet do trong khoang -20^ (-4^) va 70^ (158^) , de tranh thiel hai he thong dien.

Thiet bi treo

Voi gia treo (8) ban co the gan chat dung cu dien vao thi et bi treo.

Thuong xuyen kiem tra tinh trang cua gia treo va moc cua thiet bj treo.

Thay Dung Cu

Lap dung cu gai

Hay keo mam cap thay nhanh (3) huong vé phia trucoc. Hay gan dung cu gai (1) vao phan lap dung cu (2), vànham cap thay nhanh.

Chi su dung cac dung cu dien co chuoi phu hop (Luc giac 1/4").

Khi lap dung cu gai, hyd dam bao rang no da khop chat voi phan lap dung cu. Neu dung cu khong duoc bat chac vao phan lap dung cu, no co the bi tuot ra va khong the dieu khien duoc nua.

Tháo dung cu gai ra

Häy kéo mam cap thay nanh (3) huóng vé phia truoc. Hay lay dung cu gai (1) ra khoi phan lap dung cu (2), va nhá mam cap thay nanh.

May Bát Vit Tháng Khói Dong Bäng Cán Bay

De bat dung cu dien, ban hay nhancong tac Tat/ Mo (9) cho den cu chan.

Dung cu dien tu dong tát, ngay khi dat tí mo men xoan dà thiet lap.

Khi noi long som cong tac Tat/Mo (9) mo men xoan dat truc khong dat duoc.

Báo Duǒng và Bǎo Quàn

Bao Duong Va Lam Sach

Hay ngat két noi bó nguón PUC-EXACT khoi mang dien, trucc khi tién hanh cong vêc vê sinh. Qua do tranh nguy co bi dien giat. Tát bó nguón thai v'an chu'du an toan.

Neu nhu can phai thay day dan dien thi cong viec nay phai do hang Bosch, hay mot dai ly duoc Bosch uy nhiem thu c hi en de tranh gap su nguy hiem do mat an toan.

Môt bó phàn dìch vú kháché hàng Bosch duǒc uy quyén có the thúc hiên cóng viéc nay mòt cāch dang tin và nhanh chóng.

Loai bo chat boi tron va chat tay rua theo quy dinh bao vé mi truong. Hay tuan thu cac quy dinh cua phap luat.

Phu kien

Hay mua bnguon PUC-EXACT tai mot dai ly ban le cua ban.

Ban co the tim hieu ve chuong trinh phu kien chat luong hoan chinh tai www.bosch-pt.com und www.boschproductiontools.com hoac tai dai ly ban le cua ban.

Dich vu hô tro khachHang va tu' van sudung

Bó phàn phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói
tra lài cac cau hoi lien quan den viéc bao duong và
sùa chuá cac san pham cung nhu phu tung thay
thé cua ban. So do mo ta va thong tin ve phu tung
thay thecung co the tra cuu theo duoi day:

www.bosch-pt.com

Dóngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phu kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap so hang hóa 10 chu so theo nhan cuaHang hóa.

Viet Nam

CN CONG TY TNHH BOSCH VIET NAM TAI TP.HCM

Tang 14, Ngoi Nha Duc, 33 Lé Duan

Phuong Ben Ngé, Quan 1, Thanh Pho Ho Chi Minh

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

www.baohanb Bosch-pt.com.vn

Xem them dia chi dich vu tai:

May, linh kien và bao bi phai duoc phan loa dé tαi che theo hóng than thien voi miǒ truǒng.

Khong duoc thai bo dung cu dien vao chung voi rac sinh hoat!

Chi dānh chocac quocgia thuoc khoi Lien minh Chau Au (EU):

Theo chi thi Chau Au 2012/19/EU vê thiet bi dien, thiet bi dien tu cu va viec su dung theo luat quoc

gia, cac dung cu dien cam tay khong con già tri su dung phai duoc thu gom rieng va tai che theo luat moi truong.

Iooal jno yolll Jaaowu yao

aJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000

Uoal jLjCaiaiJuiJJ 1uLgU

Jol

oJg aaiuag ala oI qilg uJy Js
aJgS Osc pssui X .Jauu yjgl
JU Cn ngklo sic gl uoi ngsl oic
OUI PSC. agggl gJgssll gl Udsall
Sg uJgKl Iossll pssuW sic odalg aball
.ogabu! U! yog
JJlg.aaasll AiaaI Ljgq -Ljx
aiaaI Ujjgol jsi Jy
.ajgl uJIba IaI
Joaiaag JuaaI no aagll elios. aiaaill
. wJdAgl gJgJg JI 10 aqlgl
jao aJguSII oedll Jlaeauw gJgPb
.

J 1
Lgogj g ofoa ayjg jos Jg
g Lgog g yjy g /g yjrgs Jy
Lgaiiag cui gai Cis U.
aswly jgal wog u gl ayjg S Oall J
S, Jusll gog Uc elaox laiy ayjg S
.ogglgglg
Lgawl gblgao g bauo Ie jil
elaoa gl ool sgi .ayjg S
ayloxl jlg jgs jg dglal

Jolc .aabllp wllg lag 4
Ll caww. lais cljlg Lc ag
Cgal ju Jkwl jq pail
.ao gio jll

J 8.aaLioaI JyIy J
JyIy I yIy Jg Jdaia
JyIy JyIy Jc JyJy JyJy J
JyIy JyJy JyJy JyJy JyJy

JgIg g baw jj J 1
Lgolsswaiag agogog LgJn sS
bawl jqj pds wll Jy .pW Lk
. jll n aiaa llaa I
8ylo y ayuysll oosw 2
aayuayaaalnolxg Jy
auiyssll oaswle dgs
ugpsdawwyy .qolssw
oJgJg

auiyjSllpdaawlg aolao jnnae iJgaiI JgaiI bJgai 4
. 111
0sall abwlg lal g Jgai I Jgai I
. gSdI I Jgai I
aloo ul s! auiyjSll oaiu 4
no yaii auiyjSll oaii .calil gai

JlKlI JdJl

J 1 J

Jgallg Jolssllg

A

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Iaalgag yjldlll lalalalalalalalal

（auijS10sll）albaa a （auijS1ssll，auijS1uLdall （auijS1asuill uLsabwlg）auijS1asuU （uug）psjoo gajl auijS1ssllg （auijS1asuill

Jusu Jka Jlo

.

Sduuug 1

g jg g jll jslj l jla jl jl j 1111 1111 1111 1111 11

Uo 1uui 10

. aJUgSsI oasuW loic I sI 1c oJbssll jds9 uusy 90uW Jgl

jUJU<1 Uo21