CEXACT 4 Professional - Electric soldering iron BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL CEXACT 4 Professional BOSCH

C-EXACT 1 | C-EXACT 2 | C-EXACT 4 | C-EXACT 6

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutppart

GEMANY

www.bosch-pt.com

160992A64（2021.05）0/293

1609 92A 6L4

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 136

Kaak. 144

MaKeDoHcN. CtpaHua 168

Srpski Strana 175

Slovenscina Stran 182

Hrvatski .Stranica 189

Eesti. Lehekulg 196

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

14|English

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
  Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings forScrewdrivers

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring or its own cord. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.

The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for (un)screwing screws and tightening/loosening nuts in the specified dimension and performance range. It must only be connected to the mains via a PUC-EXACT series power supply unit.

The power tool is not intended for drilling; in order to prevent personal injury and damage to property, power tools with a shut-off clutch should never be used for drilling.

English | 15

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Application tool (e.g. screwdriver bit)
(2) Tool holder
(3) Quick-change chuck 04
(4) Marking ring
(5) Rotational direction switch
(6) LED indicator for screwdriving applications
(7) Tool cable for connecting to the PUC-EXACT power supply unit
(8) Hanging hook
(9) On/off switch
(10) Slider for preselecting the torque
(11) Tool cable sleeve

(12) Worklight
(13) Connection socket on the PUC-EXACT power supply unit
(14) On/off switch on the power supply unit
(15) Groove in the clutch of the tool cable (7)
(16) LED "ready for use" indicator
(17) LED fault indicator (overload)
(18) Mains cable connector plug
(19) Mains cable
(20) Mains plug
(21) Mains cable connection socket
(22) Adjustment tool
(23) Setting disc
(24) Handle (insulated gripping surface)

Technical data

Electric straight screwdriver with push start C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Article number		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		207	218	208
Rated voltage V 36 36 36
Rated current A 1.0 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 500 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm	0.2 - 0.8	0.2 - 0.8	0.5 - 2.0
	in lbs	1.8 - 7.1	1.8 - 7.1	4.4 - 17.7
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring light green light green white
Max. screw diameter M 2.5 M 2.5	M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87	0.87	0.87
	lbs	1.4	1.4	1.4
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20
Electric straight screwdriver with push start C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4
Article number		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		205	206	217
Rated voltage V 36 36 36
Rated current A 1.0 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 1000 275
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm	0.5 - 3.5	0.5 - 3.5	0.5 - 3.5
	in lbs	4.4 - 31.0	4.4 - 31.0	4.4 - 31.0
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring		grey grey	grey
Max. screw diameter		M 4	M 4	M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87	0.87	0.87
	lbs	1.4	1.4	1.4
Protection rating		IP 20	IP 20	IP 20

16 | English

Electric straight screwdriver with push start C-EXACT 6 C-EXACT 6
Article number		0 602 495	0 602 495
		215	216
Rated voltage V 36 36
Rated current A 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393 Nm	in lbs	1.0 - 6.0	1.0 - 6.0
		8.9 - 53.1	8.9 - 53.1
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ
Marking ring black black
Max. screw diameter M 5 M 5
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0.87	0.87
		1.4	1.4
Protection rating IP 20 IP 20

Electric straight screwdriver with lever start	C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Article number	0 602 495	0 602 495	0 602 495
	202	213	203
Rated voltage	V 36 36 36
Rated current	A 1.0 1.0 1.0
No-load speed	rpm 1000 500 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393	Nm in lbs	0.2 - 0.8	0.2 - 0.8	0.5 - 2.0
		1.8 - 7.1	1.8 - 7.1	4.4 - 17.7
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring		light green	light green	white
Max. screw diameter		M 2.5	M 2.5 M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.87	0.87	0.87
	lbs	1.4	1.4	1.4
Protection rating		IP 20 IP 20 IP 20

Electric straight screwdriver with lever start	C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4
Article number	0 602 495200	0 602 495201	0 602 495212
Rated voltage	V 36 36 36
Rated current	A 1.0 1.0 1.0
No-load speed	\( min^{-1} \)	1000 1000 275
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO5393	NmNm in lbs	0.5 - 3.54.4 - 31.0	0.5 - 3.54.4 - 31.0	0.5 - 3.54.4 - 31.0
Direction		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Marking ring		grey grey	grey
Max. screw diameter		M 2.5	M 2.5 M 4
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kgIbs	0.871.4	0.871.4	0.871.4
Protection rating		IP 20 IP 20 IP 20

Electric straight screwdriver with lever start	C-EXACT 6	C-EXACT 6
Article number	0 602 495	0 602 495
	210	211
Rated voltage V 36 36

Electric straight screwdriver with lever start C-EXACT 6 C-EXACT 6
Rated current A 1.0 1.0
No-load speed rpm 1000 500
Maximum torque, hard/soft screwdriving application according to ISO 5393 Nm	in lbs	1.0 - 6.0	1.0 - 6.0
		8.9 - 53.1	8.9 - 53.1
Direction of rotation		ΩΩ	ΩΩ
Marking ring black black
Max. screw diameter M 5 M 5
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0.87	0.87
		1.4	1.4
Protection rating IP 20 IP 20

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection

Total vibration values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2:

Screwdriving: a_h < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account.

This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

• Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.

Operating and storage conditions

The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites.

To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5^ and +50^ (23°F and 122°F), at a permitted relative humidity of between 20% and 95%, free of condensation.

The electric straight screwdriver should be stored at a temperature of between -20^ (-4^) and 70^ (158^) in order to prevent damage to the electronics.

Suspension device

You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device.

Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device.

Changing the tool

Inserting the application tool

Pull the quick-change chuck (3) forwards. Insert the application tool (1) into the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon).

When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable.

Removing the application tool

Pull the quick-change chuck (3) forwards. Take the application tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again.

Connecting to the power supply (see figures A-B)

The power tool is supplied without a power supply unit. The PUC-EXACT power supply unit is required to connect the tool to the power supply.

The PUC-EXACT power supply unit must only be used with the power tools that are intended for it. Using the PUC-EXACT with other electric tools may damage the unit and these tools.

18|English

• Never try to connect the C-EXACT power tool directly to the mains. Do not use an extension cable. This may damage the C-EXACT power tool.
  Only the originally supplied cables should be used. Always check the tool, cables and plug for damage before use. If damaged, the cables must be replaced rather than repaired.
  Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Always connect the power tool with the PUC-EXACT power supply unit before connecting the power supply unit to the mains.

Plug the tool cable (7) into the connection socket (13) on the PUC-EXACT power supply unit. Make sure that the groove (15) in the clutch of the tool cable fits onto the pin in the connection socket. Screw the sleeve (11) onto the connection socket by turning it clockwise.

When using electric straight screwdrivers with lever start, make sure that you do not place the screwdriver on the lever before connecting the PUC-EXACT power supply unit to the mains. This will prevent the screwdriver from being started unintentionally.

When using electric straight screwdrivers with push

start, make sure that you do not exert axial pressure on the screwdriver when connecting the PUC-EXACT power supply unit to the mains. This will prevent the screwdriver from being started unintentionally.

Firstly, plug the connector plug (18) of the mains cable (19) into the connection socket (21) on the PUC-EXACT power supply unit. You can now connect the PUC-EXACT to the power supply by plugging the mains plug (20) into a socket with a with a protective earth contact.

Always connect the power cable to the PUC-EXACT power supply unit before plugging the mains plug (20) into the socket; there is a risk of electric shock otherwise.

Operation

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

Setting the Rotational Direction

Clockwise: Upon delivery the power tool is set to drive in screws or bolts and nuts (clockwise rotation). The rotational direction switch (5) is not pressed.
Anti-clockwise: To loosen screws and bolts or nuts, press the rotational direction switch (5). Turn the rotational direction switch to lock it.
Only operate the rotational direction switch (5) when the power tool is not in use.

Switching the PUC-EXACT power supply unit on/off (see figure A)

The PUC-EXACT power supply unit must be switched on before the C-EXACT power tool can be switched on (see "Connecting to the power supply (see figures A-B)", page 17).

To switch on the power supply unit, set the on/off switch (14) on the power supply unit to position 1.

The green LED indicator (16) lights up when the power supply unit is ready for use.

PUC-EXACT-1: If the LED indicator (17) lights up, a fault has occurred.

To switch off the power supply unit, set the on/off switch (14) on the power supply unit to position 0.

Switching the power tool on/off

The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached.

Electric straight screwdriver with lever start

To switch on the power tool, press the on/off switch (9) down fully.

The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the on/off switch (9) is released too early, the preset torque will not be reached.

Electric straight screwdriver with push start

To switch on the power tool, place the application tool on the screw and exert light axial pressure on the screwdriver. The power tool will switch off automatically when the set torque is reached.

If the screwdriver releases prematurely, e.g. if the screwdriver's application tool slips off the screw, the preset torque has not been reached.

Switching on the power tool or briefly pressing on the rotational direction switch (5) will activate an LED worklight. The LED goes out approx. two minutes after the tool was last used to drive in/loosen a screw.

Do not look directly into the worklight; it can blind you.

Practical advice

• Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally.
  Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

Setting the torque (see figures C-D)

The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation.

Only use the supplied adjustment tool (22) to set the individual torque.

• Slide the slider (10) on the power tool back completely.
• Place the application tool (22) into the tool holder (2) and turn it slowly.
• Once a small protrusion (setting disc (23)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the adjustment tool (22) into this protrusion and turn it.

Turning clockwise will result in a higher torque; turning anticlockwise will result in a lower torque.
- Remove the adjustment tool (22). Slide the slider (10) to the front again to protect the clutch from contamination.

Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner.

If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered.

Marking the torque setting

To label individually set torques, you can replace the marking ring (4) with a marking ring of a different colour.

Press the marking ring (4) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement.

Always use the power tool with a marking ring to be certain that the housing is protected against dust and dirt.

Screwdriving indicator (green/red LED)

The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (6) lights up green.

If the preset torque has not been reached, the LED indicator (6) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again.

Repeat protection on electric straight screwdrivers with lever start

If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.3 seconds before you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place.

Repeat protection on electric straight screwdrivers with push start

These power tools do not have repeat protection and can be switched on again immediately after automatic switch-off.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Disconnect the PUC-EXACT power supply unit from the mains before carrying out any cleaning. This avoids the risk of electric shock. Simply switching off the power supply unit does not guarantee sufficient protection.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

Lubricating the power tool

Lubricant:

Special gearbox grease (225 ml)

Article number 3605430009

Molykote grease

Motor oil SAE 10/SAE 20

• Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's instructions on use and disposal. Then lubricate the gearbox with Bosch special gearbox grease. Repeat the cleaning process once every 300 operating hours after cleaning has been carried out for the first time.
• After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Molykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this.

Have maintenance and repair work performed exclusively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.
- Dispose of lubricants and cleaning products in an environmentally friendly manner, taking legal regulations into account.

Accessories

You can obtain PUC-EXACT series power supply units from your dealer.

Information about the complete quality accessory range can be found online at www.bosch-pt.com and www.boschproductiontools.com or obtained from your dealer.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No.8A,Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

20 | Français

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch Morocco SARL

53, Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

France

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

Ferramentas eltricas, accesorios e embalagens devem ser enviados a una reciclagem ecologica de materias-primas.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

El-vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maede.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Endast for EU-lander:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

Evepyonoioan/anevepyonoion tou tropoopoobotikou PUC-EXACT (Blambda A)

Ppeneipwota va 0eaeTo TpofoBtio PUC-EXACT oE Aetoupyia, potou va mopeite va evepyonoioge To nkeptiok epaaleio C-EXACT (Bene 一 uveoanv npoxn evepyeiac (Bene eikovcA-B)》，Ze18a 88).

Tia tvvepyooinou tropoootoktheta biakontn On/Off (14) 0to tropootikotn thc

H npaoivn avupev n evdei 巧 wtoioou (LED) (16) 8eixve, oTo tropoobotko eiva o etooiotna leitoupyiac. PUC-EXACT-1:OTav n evdei 巧 wtoioou (LED) (17) avaei, unapxei mia baa

Tia nTv anevepyooinon Tou ppoobotikou mieTe Tov biakonn On/Off oTo ppoobotiko (14) 0n θean 0

Oean Tou nAekpiKoEpyaIeou ae IeToupyia K EKTc Aetoupyiac

Ta katoaibia exouv evav eaptnuevo ano tn
ponntopreunocumlektn biakonc, o oniooc
muopei va puthetaiote otnv avapepeovn
neipxh.Autoc o umnlektnc evpyonoieitai,
otav eniteuxei npuuupaeyn pnon tpeync.

Hektpka eoeia kataaibiae ie kkvno poxloou

Tia nTv evpyooinan Tou nAekpiKou epyaieiou nntote Tov diakontnn On/Off (9).

To nAekptko epyaleio anevepyonoietrautopata, pOAc enteuxei npoumuevn ponotpeync.

nepltnwn npownc eaeuepwong tou biakontn On/Off (9) dev emtuayxavetai npoppuouqevn poni otpeync.

Hlektpuka euaia kataaibidiae eekivnoan oonnc

Tia nvy evpyooinou Tou nkeptipkou epayaleiou tootheetote to eaptnua naivw otn bida kai epapuoote ia eappiad aovikn pleon naivw oto kataaibi.

To nAekptko epyaleio anevepyoioeiut autopata, pOAc enteuxei npouiauevnponotpeync.

2e npintwn npownc anopopntncc tou katoaibio, n.x. otav to ecaptnua tou katoaibio yAiotpa ano Tn bda, dev entuyxavetat npopppuouevn potn otpcnc.

Kata tvn evpyoioiOn Tou nAektpikou epyaleiou n meovac ouvota Tnv aalayn deEiaC apiotepnc Aetoupyiac (5) evpyonoiee eva ooc pyaoic (LED). H otoobiooc (LED) oBne duo lamptinou meto to teuteiro biomega.

Na uny koitaceke kateuhealav oTo epyaiac yari umopei va aac tupawoei.

YnobeiEicepyaiaC

AiaKoYTe TnV npoxH evpyeac, npotou eKTEAeOeTe tuxov puOmuieTc nOuokueh, aALaEeTe EApTmuata h evanoBcTeTo Nektpko epyaleio.AutatapnpopuaEnc emnobiouv Tnv aHeItn Ekkivnon Tou nAektpkoepyaleiou.
Tonotheite to nektpko epyaaleio movo anevpyonounevo naov sto naqdu/otn bida. Ta nepiotppepoueva eapntmuata mnpoei va yiaotnoouv.

PouonTnponncOtpesnc（βaeneEkoovecC-D)

H ponn opteync eApatai an tv apxkn taon tou Eaatnpiou Tou ouunlektn biaknonc. Otav emteuxtheta n puoumuevn ponntopewnc oounlektns biaknonc evepyonoieitrtoo otne 6eiootpnpnoo kai onv apiotepoortpqn kivnoan.

Tia n puOthiOn TnC eAtoukeuEvc potnc otpeync xpauonoiieTe mvoTo aupnapaabi6oEv epyaaleio puOthiOn (22).

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

Cpok Cnyk6bln3deJnncOCTaBn8T 7 net. He peKoMeHnyetc K3KcnIyatauIN NO nCTeueHN 5 net xpaHeHH c DaTbI n3roTOBHeHH 6e3 npedBaPntelbHO npOBepKn (DaTy n3roTOBHeHH cm. Ha 3tNkeTke).

YkaaHHb CpOK Cnyk6bl DeiCTBHTeH npn Co6nOdeHHNOTpe6HTeEM Tpe6oBaHn HactoJero pykoBOdCTBa.

IpeueHb KpHTHueCKNX OTKa3OB

-HeHCNoB3OBAbIpiCNbHOMNCKpeHH
-HeHCnObl3OBaTbPnPNOBVeHnCNbHoB BH6paun
-HeHCNoIb3OBAtB C nepe6HtBIM HIN OOrJIeHHbIM 3NeKTpHuCeKNM KaBeNem
-HeHCnOJIb3OBaTbPnI NOBLeHINnDblMa HEnOCpeCTBeHHoH3 Kopnyca H3dEInna

Bo3moXhIbe oun6oHbIe DeICTBnepcoHaHa

-HeHCnOJIb3oBaTb C NOBpeJxDEHHOHpyKoRrKOH HIN NIOBpeXKeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-He IcNoIb3OBAbHa OTKpbITOM IpocTpaHCTBe BO BpeMdoXd
- He BKNIOUaTb PnI NOnaDaHm BOdBi B KOpNyc

Kpntepnn ppeenbblx cocToHHN

• nepetepn noBpeKdEh 3neKtpueeckn Kaebb
• noBpeKdEn KOpnyc n3eInna

TnH n nepnoDnuHoctb texHmueckoro 06cnyKbaHH

• PeKOMeHnyeTcR OUcHCTNtB NHTCpymEHT OT PbIIN NocLe KaXdOro IcONb3OBaHH.

Xpahenne

Heo6xOIMO xpaHnTB Ccyom MeCTe
-Heo6xOdMIMO XpaHnTb BdaIIN OT hCTOuHNKOB IOBblIeH-HbIX TEMNepaTp N BO3dEINCTBnA CONHeuHbIX Lyuey
- npn xpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnePaTyP
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn HeOnyckaetc
- noDpObHbIe Tpe6OBaHN K yCNoBnM XpaHeHn CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHHTbByyNAKOBE npEeNpIaTnI -H3ROTOBtEnBCKnaDCKNX NOMEeHnX pN TEmpeaType OKpyKaHOSeCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTbBHaBnAJHOCTbBO3DyHa He DOnkHa npeBbIaTaB 80%.

TpaHcnpToPbOvKa

KaTeROpHueeCKn He DOnyckAeTcnaDeHne HIObIe MExaHHeueckNe Bo3DcHCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnpTHPOBKe
- npn pa3py3ke/nporpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo BnDa texHnKn, pa6oTaioSei no npHHunny 3aKHMayNaKOBKN
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHNK yCNOBnM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
- TpaHcnopTnpoBaT npntemnepaTypeokpykaiouecpeBblOT -50°Cdo+50°C. OTHocHTeNbHaBnaxHoCTb Bo3-Dyxa HeonkHa npeBbIuTaB 100%.

Yka3aHnno TeXnKe 6e30naChOCTn

06uye yka3aHnno TeXnKpe 6e3onachocht dna 3JeKtpoHHCTpymEnTOB

NPEJYNPE- XJEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHn no TexHKe 6eO3oNaHcHcN, HcTpyKuHH, HnIOCTpaHn cneHKnH

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOrUHM 3NeKTPoHNCTpyMeHToM. HecobIoJeHne KaKnx-Im60 n3 yka3aHHbIX HnKe HHCTpyKcNIM MOKeT CTaTB pNCHNOI npaKeHn 3NeKTPuYeCKHM TOKOM, POKapa N/INN TRAKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH yKa3aHHn Dn8 6yduero HCNoB3OBaHH.

NcnoB3OBAHHoe B HAcTOnuH NHCtpyKnHx N yKa3aHHx NOHTHE 3JIeKTPOHNCTpyMeHrP pacnPoCtpaHReTcHa 3JIeKTPOHNCTpyMeHrC nITaHHeM OT cTeH (C cTeBbIM shHypOM) H Ha aKKyMyIaTOPbH b 3JIeKTPOHNCTpyMeHr (6e3 ceTeBOro shHypa).

Бezonachoctb pa6oeryo mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xopoOo ocBeeHHbIM. BecnopraOK HIN HeOCBeuHbe yAcCTKn pa6oeryo MeTa MOrT pInBecTn K HeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIBO onaChou aTMocpepe, HAp., CoepKaauei rOpUne KNDKOCTN, BOCIIaMeHJIOUncEra3bI HIN PbIb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTbI HCKpT, YTO MOKeT pPbEcTNI BOCIIaMeHEnHO bIHN IIN napOB.
BoBpMa6oTbC3NeKTPOnHCTpyMeHTOM HeDonyKaIte 6n3ko BaWemy pa6OeMy MeTy TeTe H NoctopOHnHex nHc.OTBLeKUnCb, BblMOKeTe NotepaTb KOHTPONb HAd 3NeKTPOnHCTpyMeHTOM.
ObopyoBaHne npedHa3haeNo npa60bTB 6bIBOBbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 3OHax N O6IeCTBeHHbIX MEcTAX, pOn3BOJCTBEHHbIX 3OHax C MaIbIM 3JIeKTPoNtpe6JIeHEM, 6e3 BO3dEiCTBnRA BpeHbIX IN ONaCHbIX npOn3BOJCTBEHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeNo IIN 3KcIIyatauIN 6e3 NOctOaHHoro PnpCyTCTBnIg OBcykBAIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

WTeNCbHbA BnKc 3NeKTPOHNCTpyMeHTa DOnKHa nOxOAnTb K WTeNCbHbN pOzETke. Hn B KOem cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNCbHyIO BnKy. He npImeHnIte nepExoDhble WTeKEpbI dnn 3NeK- TpOHNCTpyMeHTOB C 3aUnTHbIM 3a3EmneHHm. Hen3MeHeHHbIe WTeNCbHbIe BnKN H NOxOJaune WTeNCbHbIe po3ETKn CHNXaOT pNCK nopaKeHHa 3NeKTPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoTHAKC3a3EmneHHbIMNIOBepxHOCTAMKAKTO:CTpy6AMH,3eMeHTAMNOTIINHNA,KXOHbIMNIIITAMNHXONODHBHKAMN.Pn3a3emehHNBaWeroTena nobbiaaetc npck npapaeHHaJIeKTpOTOKOM.
3aunuaiTe 3eKTPoHnCTpyMeHT OdoJn CbipocTH.IPOHHKOBHeHNE BODJI B3eKTPoHnCTpyMeHT IOBblIaet PNC NopaeKeHHN 3eKTPoTOKOM.

He pa3pewaetcaHcnoB3ObaTb Hhyp He noHa3haeHnIO.HNKOra He hCNoB3yIte WHyp dIraPacnOpTHPOBKN HIN NOBBeCN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HIN DnIaN3BLeueHn BnIKN N3 WTeNCeBHO Po3ETKn.3aun-uaTe WHyp OT Bo3DeiCTBn BbICOKHX TempeATyp, MacNa, OCTpbIX KPMOK HIN NODBxHBix CactE 3NeKTPoHCTpyMeHTA. IOBpeXeHHb Hn nCnyTaHHb Hhup NoBbIaet PnCK npaKeHH 3NeKTPoTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM nO OTKpbITbIM He6om npmeHnre pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHnTeH. PpmeHeHne npiroDHorO dIpa6ToI NO TOKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHnHTeN CHINKaET PNCK nopaxKeHn 3neKTPoTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnMHeHnna 3neK TPOHNCTPymEna B CbIpom NOMEeHH, NOkNIOaHTe 3NeKTOPOHCTPmEnT Upe3 yCTpOcTBO 3aunTHOro OTKnIOueHH. PnMHeHnye yCTpOcTBA 3aunTHOro OTKnIOueHH CHINKaET PNC 3neKTPnueCKOro nopaxHeHH.

Be3oNaChocThIIODei

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo denaete, npodymanHO hauHnaiTe pa60Ty C 3NeKTPoHHCTpymeHtOM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHHCTpymeHtOM B ycta-nom COCTOHH HIN NOB O3JeHCTBHeM HApKOTHKOB, aNKOROJI HIN NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OdIH MOMeHT HEBHMaTeNbHOCTH pNpa60Te C 3NeKTPoHHCTpymeHtOM MOKeT PnHBecNT K CepBe3HbIM TpaBMAM.
PpHmEnHHe TcpeCTBa HnHbNdyaIbHO 3aunTb. Bcerda HocTe 3aunThbte OQKn. NcNoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBHydAIBHO 3aunTb, KaK TO: 3aunTHoH MaCKN, OByBN Ha HECKOB3Auei NOoUBE, 3aunTHoro WlmeMa INI CpeCTB 3aunTb OPraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTH OT BnDa pa60Tb C 3JeKTPOHCTpyMeHTOM CHXKaET PnCK NOnyueHHa TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHHe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpymeHTa. NpeTe KAK NOkNIOUHTb 3NEKTPOHCTpymeHT K cETn /nn K AKKyMylrTOpy, IOnHATb HnpeHocHT b 3NEKTPOHCTpymet, y6eINTecb, YTO OH BBkIOUey. YdepKaHne NaIbca Ha BblKIOUaTeNe pHi TpaHCnOpTnPOBKe 3NEKTPOHCTpymeHTa IN OIOKJIIOUeHHe K cETn NITaHn BKNIOUeHHO 3NEKTPOHCTpymeHTa YpeBaTO HeCuaCThBMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhHn HCTpyMeH nHraeHbIe KIOUHO BKIOueHHN3NeKTPoHNCTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJUHcBO BpuaHOeCnCACTN 3NEKTPoHNCTpyMeHTa,MOKeT pNBecTH K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne KOpnyca Tena.Bcerda 3aHMaTe yctOuHBOe NOnOxeHne H coXpaHnTe paBHOBeCne.5naOdapra 3tOMy BbMoKeTe Lyuwe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTPoHNCTpyMeHT B HeoxNHaHHbxCITVAUHX.
Hocnte noxoxnyo paobuyo oexny. He hocnte 0npokyo oexky H ykpaewn. Depknte BOncbI Oexdy Bann OT NOBnKnbIx DeTanei. Hnpokar oexka, ykpaewn nn dnnHHble BOncbl Moryt 6b1b3aTAYb BPaaiouMmna CactAMN.

PnHnHnHnBO3MOXHOCTN yCTaHOBNbIeOTCaBBAHOxN bIeNC6OpHBx yCTPOBcTB nPoBepaTe HnPncOeHNHeHne N npABHbHOe HCNOb3OBaHne. PnMeHHeNpIbIeOTcoca MoKET CHN3Hb ONaCHOCTb, C03daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHCTPymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yNbTaTe qAcTOrO Hx HcNoB3OBAHn, He DoNkHO npBODHT K CaMOyBepeHHOCTHn HrHOpHPOBaHIO TexHNKn 6e3oNaChocTH O6paUeHHc C 3NeKTPoHCTpyMeHTAM. OJHo He6pexHoe DeIcTBHe 3a DOnIO cEkyHdbi MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHNE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpa60Te 3NEKTPOHCTPymeTA BCNECTBNE NOHORO HnuaCTNHO pKePaueHn 3HePROChABxHEnn Hn NobpeJXHnIeHN ynpaBHeHn 3HePROchABxHEmyctAOBHT BbIKIOuATEB NNOXeHnBEIK, y6eINBUNCB,TO OH He 3a6NoKpOBaH (npr ero HauHn).OTKIOUHTCETEBYIO BNky OT PO3ETKN INN OTCOEINHNTc CBEMhBI aKKMyIATOP.3THM PPeDToBpaAaetc HekOHTPONpyeMbI NOTOPHbI 3anyck.
KbaHnHpOBaHHbI NepcoHaN B COOTBcTBN C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaE TINU, KOTOpBle 3HaKOMbICpeYlnPOBKO,MOHTaXOM,BBODOM 3KcNpyaTa-IOHO6CnYKBAHmE 3NEKTPOHNCTPymeTA.
Kpa6oTe c3neKtponHCTpyMeHToM dOnyckAIOTc HnHa He monOKe 18 nET, h3yUNBwne TExNHueCKoe OINCAHHe, INCHPTyKUHNO NO 3KCNyatauHn npabNna 6eONaCHOCTn.
H3eHHe HpeHa3HaueHO nI IcNoIb3OBAHHnIuamn (BkIIOUaJTeE) C NOHIXeHHbIMnΦN3HueCKHMn, yVBCTBeHHbIMn IINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTmMn IINI pINOTCYTCTBNY HNX XN3HEHHORO ONbTA INI 3HaHN, eCNI OHn He HAXoJrTCn IOJ KOHTPOEm IIN He IpnOHCTpyKTHPOBaHbI O6 IcNoIb3OBAHHnIeKTPoHHCTpyMeHTA NlOM, OTBETCTBEHHbIM 3a IN6 Be3OnaCHOCTb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEnHa o6paueHne c Hm

He neperpuykaine 3neKtpOHnHCTpymENT. HcnoIb3yIe Dnpa6oTbI COOTBETCTBYOuIN CNEuaNbHbI 3neK TPOHNHCTpymENT.C NOxOJaUM 3neKTPOHnHCTpymENTOM Bby pa6oTaTe lyuwe HnAedXhee BYka3aHHom DnHaNa30- He MoUHOCTH.
He pa6oTaTe c 3NeKtpOnHCTpymEtOM npn HEnCnnpABHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpymENT, KOTOpBn He pOJaTcB KJIIOUeHNI INBbIKIOUeHIO, ONaeh NdoJxH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepTeK KAK HAcTpaHbTa 3eKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHTb PnHaDnHexHOCT Hn H y6HpTa 3eK- TpOnHCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCenbHyBnKy OTOEKEN CETN H/NN BBHbTe,ecn3To BO3MOXHO,AKKYMnTOp.3a Mepa IpeoctopoXHOCTn IpeoTbpaaaet HenpeHaMepeHHoe BkIOuOHeH eNeKtpOnHCTpyMeHTa.
XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTbB HeOCTynOM dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOb3OBaTbc3 NEKTPOHCTpyMeHTom IuCaM, KOTOpBle He 3NaKOMbl C HMMnHE qHTaHn HAcTOAunx HNCTpyKu.3NEKTPOHCTpyMeHTb ONaCHb BYpKaX HeONbITbIX nUc.

TuaTeNbHO yXaxXBaIte 3a 3neKtPOHnCTpyMeHTOM npHaadJeNkOCTMa. IpOBepaIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XoD DBHXyUxxCra CAcTeH 3neKtPOHnCTpyMeHTA,OTCYTCBHe NIOLOMK HIN NOBpeXdEHN,OTpHcTaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKuHIO 3neKtPOHnCTpyMeHTA. NObpeXdEHHbIe AcTH DoJXHbI 6bITb OTpeMOHTPOBaHbI DO HCNoB3OBAHNA 3neKtPOHnCTpyMeHTA. PNOXoe 06cnyXBaHHe 3neKtPOHnCTpyMeHTOB ABJIETcPnpHInHO 6olbWoTO YHCNa HeCuaCTHBIX CNYa-eB.
DepxHTe pexyHn HhCTpyMeH T 3aToeHHom n HCTOM COCTOHH. 3a60TINBO yXoXeHHbIe pexyHne HHCTpyMeHTb C OCTpbIMpeXuyHmKpOMKaMnpeXe 3aKNHHBaIOCTn HN JERHe BEcTH.
PpHmHeHte 3NekTPOHNHCTpyMeHNT, pHnHaJnEeKHOCTN, pa6Oue HnHCTpyMeHTbI H.T.I.B COOTBcETCBn C HAcToRaHHMn HnHCTpyKUHN. YuHTbBaIe Tpnp 3OM pa6Oyue yCNOBn H BblONHReMyo pa6Ory. NcnoJIb3OBaHne 3NEkTPOHNHCTpyMeHTOB IINHepeNyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CITyaUHM.
DepxKHTe pyuKN H NOBepxHocTH 3axBaTc cyXHMn HnCTbIMN, CneDNTe YTO6bl HA HNX YTO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3kNE pyuKN H NOBepxHocTH 3axBaTAppeTCTByOT 630NaChOMy OpaueHHIO C INHCTpyMeHtOM H DaIOT HaJeKHO KOHTPOINPOBaTB erO B HnPeBnDEHHbIX CITyaJHX.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHCTpyMeHTaDONXeH BbINONHtBcT OTBko KBaIINHcNpOBoAHbIM NepcoHaON M TOBko C npMHeHHemOpRnHaJIbHbIX 3aNaChbIX qactE.3TNMO6ecneuBaetc63oNaChocTh 3neKtpOnHCTpyMeHTa.

Yka3aHnnoTexnke 6e3onacHOCTn dny wypynobetOB

PnB BInONHeHH pa60, npN KOtOpbIX wypyn MoKet 3aTeB CKpbityo 3NeKTponPoBDky HNN CBOI CO6CTBeHHb IWHy pNTAHH,NepXHTe HcTpyMeH3a H3OINPOBaHHbe NOBEPXHOCTN. Pepepe3aHne HaxOJa UeROCA IOHApJxKeHm WHypa MOKe T3apJNTb MeTaIIuueckne qactn 3NeKTponHCTpyMeHtA INpNBecn K yDapy 3NeKTPNueckm TOKOM.
McnoB3yTe COOTBETCTBYUHue MeTANHOckATEEN IIN HAXOXJDEHH CNPTAHHBIX B CTEHe Tpy6 INN pOBOKHN HIN O6paAaHTecb 3a CnpABKO B MecTHOE KOM MyHbHOe PpeDnPHrTe. KOHTAKC 3NEKTponPOBOI KO MOXET nPnBEcTN K NOXAPY INoPAxEHNO 3NEKTpOToKOM. NOBPEXHE He raONPOBOa MOXET nPnBEcTN K B3pbBy. NOBPEXHE He BOONPOBOa BeDet K HAHeceHIO MATEPHALbHorO yUep6a HIN MOXET Bb3BaTb NopaXeHne 3NEKTPOTOKOM.
Kpenko depknte 3neKtponHcTpymEn. npn 3aTnBaHN H N OTnyckAHN BNTOB/7uPyPbOB MOryT BO3HNKaTb KpaTKOBpeMeHHBb BbICOKne peAkUHOHbE MOMHTbl.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aKMMHoe npncno6neHne nN B TnCKn, ydePKBaetc 60nee hndexkHo, yem B Baew pyke.

BbIXnTe NOHNo octaHOBKn 3NEKTPoHHCTpyMeHTa HToIbKO nOcNe 3TO BbINyCkAte erO h3 pyK. Pa6ouH INHCTpyMeHT MOKeT 3aeCTb, H 3TO MOKeT pINBecTH K IIO-Tepe KOHTPOHaD 3NEKTPoHHCTpyMeHTOM.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpouHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKnno TExNHKe 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHne yka3aHn no TexNHke 6e3oNaChOcTH n HNCTpyKm moKet npNBecTn KnopaeHNO 3JIeKTPnueckHM TOkOM, NOkapy N/INn TAgke- IbIM TpaBMam.

IpoxanyiCTa,co6IIOaIte HIIIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBa NO 3Kcnnyataun.

PpHMeHeHnNoHa3NaeHHN0

3NeKtpOnHCTpyMeHT PpeHa3HaueH nI 3aKpyuBaHHn OTKpyuBaHHn BINTOB, 3aTnBAAHHN N Ocna6neHHraek yka3aHHOro pa3Mepa H ByKa3aHHOM dnaNa3OHe MoUHOCTn. KIOCTOUHHky pHTAHnPa3pe7aETCn POKnIOuAcbNCKIOHTeBHO uepe3 bok nITAHn cepnn PUC-EXACT.

HactoJn 3neKTPoHCTpyMeHT He npiroeH nI HcnoB-3ObaHn B KaueCTBe DpeH; IIN ppeIOBpaueHn HaHeceHn yBueH NIOaM IN BeueCTBeHHoro yUepBa HNKoRda He npHMHeHte 3neKTPoHCTpyMeHT COTKIOuAoEe MyfTOI dN CBepeHn.

H3o6paXeHHbIe COCTaBHBie qactn

HymepaIINpeICTabIIeHbIXKOMIOHeHTOBBbIOnHEHaN0 136paKeHHoHa cTpaHnue CNIIOCTpaHmN.

(1) Paoboum HnCTpyMeHT (Hanp., 6bTa-Hacadka)
(2) NaTPoH
(3) BbIcTpo3aJxIMHNO nATPOH O
(4) MapKnpoBouHoe KoiIbIoo
(5) NipeeknlouateIb HanpaBneHn BpauneHH
(6) CBeToIOIOnHbI INHnKaTOp 3aBOpaUHBaHHN
(7) Ka6eBnIy noKnHoueHHK 6bOKy nHTaHH PUC-EXACT
(8) PódBéchá ncko6a
(9) BbkiioateBb
(10)ДВИЖОКУТАНБКИКРУТAWERO MОМЕТА
(11)Imb3aKa6eBn
(12)ПодCBetka
(13) Θhe3do ha 6bloke nItnaHnPUC-EXACT
(14) Bbiknioatebn ha 6noke nntaHn
(15)ПаЗВМуфTeKaбен（7）
(16) CBeToDnOHDhB HNnHkATOp rTOBHOCTN K pa6oTe
(17) CBeToDnOHy HnHnKaTOp HeNcnpaBHOCTn (npeBbIeHn DONyCTHMoHarpy3Kn)
(18) Pa3bem shHypa nItaHn
(19) LHyp nItaHn
(20) ⅢtenceIbHaB BnKa

Pycckn|131

(21) THe3D0ДЯ WHypa nITaHnI

(23) YctaHOBOUHua6b

(22) HAcTpoeHbI INHCTpyMeNT

3NeKtpnueckn npmouyypnoept canyckom pbyarom C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4

YcIOBnIgKcIIpyaTauH IN XpaHeHH

HactoIyIeNkTPOINHCTpyMeHT npHroEHN KCKIOHTeBHO DJIaKcPnyatauIN B3akpblx NOMeueHHX.

ДлгБзурногшьарOTыДОпстмагТмпаразуКрУжаншсpeдыДОЖнHaxOДИТСВДинэЗоHOT-5°Cdo+50℃（OT23℉do122℉）pnHДОпстMuOTHOCHTeNBHOBBLaXHOCnB03dYxOaT20do95%6e3BbInaDEHINPOcbl.

XpaHnTe 3neKtpueckn npmao WypynOBepT npn Temnepa type ot-20°C (-4°F)do 70°C (158°F),uTo6bI n36eKaTb NOBpeJdHnE 3neKtpoHnKn.

Pnncoc6eHneIy nDBeHHBaHn

C nOMOuBHO NOBECHOCKoBb (8) MOKHO 3aKePENb 3neK- TPOHCTpyMeHT Ha npncnoc6NeHHn DnA NOBeeNBaHn.

PeryIpaHIO pOBepaTe COCTOHNHe IOBecHOcKo6bHn KpIOKa B pncnooc6JeHHn JnIOBeHHBaHH.

3aMeHa pa6oeryo HcTpymeHTa

UctaHOBka pa6oery HnCTpyMeHTa

BbITAHHTe 6bICTpO3aXHMHOI NaTPOH (3) BnpeEi. BcTaBBTe CmEHbI paOouH INCTPymENT (1) B NaTPOH (2) H ONrTB OTNCTHTe 6bICTpO3aXHMHOI NaTPOH.

NcnoJb3yIteToIbKOcmEHbIe paOouHe HhCTpyMeHTblc NOxOAnIM XBOCTOBHkOM (WecTnrgpAHNK 1/4")

• PnH yCTAHOBKe CmEHHO paOohero HhCTpyMeHTa CNEIHTe 3a TcM, YTO6bI OH NIOTHO CeH Ha NaTPoH. EcnpaBocHHCTpyMeHT He IMeET pOuHcCBHcN cNaTPoHOM, TO OH MOKET pa60NTaTbcH BbHtN H3-NOJ KOHTPOHA

H3BJIeHHe HNCTpyMeHTa H3 NaIpaHa

BbITAHHTe 6bCTpo3axHMHO nATPOH (3) BnpeD. N3BNEKNTc CmEHbI pa6OuHnHCTpyMeHt (1) n3 nATPOHa (2) nONrTb OTNcyTHe 6bCTpo3axHMHO nATPOH.

IopKlnHueHne HHTAHnA (cm.pnc.A-B)

3NeKtponHCTpymENT NOCTaBnEeTcB 6e3 6noka nHTaHH. INIPOKIIIOUeHHK HCTOuHHky NHTaHH Heo6xOIMM 6nOK nHTAHN PUC-EXACT.

IVcnoIb3yIe 6IOK IITAHIN PUC-EXACT TOJbKO C IpeaYCMOTpeHHbIMn IJIH Hero 3NEKTPOHCTpyMeHTAMM.NcNoB3OBAHne CdpYHMN 3NEKTPOHCTpyMeHTAMM MOKeT pNBecTH K NOBpeXJeHHIO PUC-EXACT,aTaKKe 3TNX 3NEKTPOHCTpyMeHTOB.
HnKoIa He IbIaTReCbIOkJIIOOHITb 3JIeKtPOHHCTpyMeHT C-EXACT HAnpMyIO K cTH IIraHIA. He HcNoIb

134|Pycckn

3yIte ydHHHTenb. Hnue Bo3MOXHO NOBpeKDeHne 3NeKTPOHNCTpyMeHtA C-EXACT.

McnoIb3yIe ToIbKO opRnHnAbHbN bI hHy pIHTaHnI! KaKdbI pa3 nepeI HCnOlb3oBaHHe m npOBepaTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT, Ka6eHH uTeNCenBHe BnIKn Ha npEomet NOBpExkDHeH. Ka6eHH HeJIb3r peMOHTnpoBaTb, Hx Heo6xOJIMo 3aMeHrtb.
Pa60tI NO texo6cnyxuBaHnIO pemOnTy pa3pewaetCpON3BOoHTb TOnBko KBaINΦuHPOBaHHbIM CneHAnCTam. 3TNM o6ecneuBaETc6be3onacHOCTb 3eK-TPoHNCTpymEHTa.

Bcerda noKJIouaTe cHaua nJekTPOINHCTpyMeHT K 6NoKy nITAHnPUC-EXACT, npexJe qem noKJIIOuHTb 6NoK nITaHnK 3NeKTPOcETn.

BCTaBtE Ka6eNb (7) B rHe3do (13) 6noka nHTaHnP UPC-EXACT. CneIte npn 3ToM 3a TeM, yTO6bMyΦTa Ka6eNc eHa na3oM (15) Ha cAnDy B rHe3e. HApkyTte rHnb3y (11) no YacOBoi CtpEnke Ha rHe3do.
B3neKtpnueckom npmOM wypynOBepTe c3anyckom pbyarom Cnepnte 3a Tem, UTObI He nOIOXnTb wypynOBepT Ha pblvar, npexJeem 6IOK nITAHN PUC-EXACT 6ydet noDKIIOUeH K cETNIITAHN. 3Tm BblpeDtbpATHe HnpedHaMepeHHoe BKIOUeHHe WypynOBepTa.
B 3neKtpnueckom npmOM wpynoBepTe c 3anyckom Ha KaTHem CnIeNte 3a TeM, YTO6bI pIn NpOKJIuOeHIN 6NoKA nHTAHn PUC-EXACT K ceTn NtHaHn BbI He HaxHMaJIH h WpynoBep T OceBOM HAnpaBHeHn. 3TmBblpeDtBpaTnte HnpeDnHaMepeHHoe BKIOUeHne WpynoBepTa.

BCTaBbTe cHauJa pa3bEm (18) cTeBOrO Ka6eRn (19) B rHe3do (21) 6Ioka NITaHnI PUC-EXACT. TeNepMoKHO nOdkIOuHTb PUC-EXACT K HcTOUHNky NITaHnI, BCTaBnB uTENCeJIbHyO BNkY (20) B pO3eTKy C 3aUHTbIM KOHTaKTOM.

Bcerda Huykno Chayana nocknouatb cetbeo Ka6nbK 6nOky nntaHn PUC-EXACT, n toIbKO nocne 3TOrO BCTaBnTbWtencBnyo BnKy (20) Bpo3eKy, hnae Bo3HnKaetOnaCHOb nopaeKeHHN 3NeKtpnueCKM TOKOM.

Pa6ota c HhctpymehTom

PnHMeHnTe CpeDCTBa HnHbNdyaIbHoI 3aunTb. BcerDa Hocnte 3aunTHbIe ouKn.

HcnoIb3OBAHHe CpeCTB HnDnBnDyalbHOH 3a- uHTbl, KaTo: 3aunTHOH MaCKN, o6yBN Ha HeckoIb3Aue NDOwBE, 3aunTHORO WJema

HIN CpeiCTB 3aunTbI opraHOB cnyxA, B 3aBHCIMOCTH OT BHda pa6oTbC 3nEeKTPoHcTpymeHTOM CHNkaet pck NOnyehn H TpaBM.

YcTaHOBKa HnPaBHeHH BpaUeHHa

IpaBoe BpauenHe: PnnoocTaBKe 3neKtponHctpy MeHT HAcTpoEn IaI 3akpyuBaHnBnBHTOB n Raek (npaBoe BpauenHe).IpeekIouaTeNb HanpaBneHn Bpa- uen (5) He HaKaT.
C JeBoe BpaueHHe:IraocnaBneHnBnHTOBnraekHa- KMMTe Ha nepeKIOUcATEb HAnpaBNeHnBaPaeHn

(5).IpeeknHouateNb HanpaBneHn BpaueHn MoxHo 3aФнКсрOBaTb, NOBepHyB erO.
PnBODNTe BdEChTBne IpeekNIOuATEnb HappaBHeHn BpaueHHa (5) TOnbKO npn OCTaHOBNeHHOM 3NeK- TPOHNCTpyMeHTe.

BkIOueHne/BBIKIOueHne 6noka nHTaHn PUCEXACT (cm.pnc.A)

Chauha Heo6xOIMO BkHIOHTb 6nOK nTahn PUC-EXACT, a 3aTeM MoKHO 6yET BkHIOHTb 3JIeKTPOHCTpyMeHT C-EXACT (cM. "IooKIOUoeHne nTahn (cM. pnc. A-B), CTpaHHua 133).

YTo6bI BKNIOHTB 6NOK NHTaHn, PnPKMHe BBKIOHaTeNb (14) Ha 6Noke nHTaHn B NOJKeHne «1».

CBETAUNIC3eNEHbIMCBETOMCBETOINODHBINHHNkATOP (16) NOKa3bIBaET, KORda 6JOK INTAHNNIROTB K EKCNyTa-

PUC-EXACT-1: cBueHHe cBeToDIOHOrO HnDnKaTopa (17) CBnTeJIbCTByeT O HeNCnPabBOcTH.

YTo6bI BBIKIOHTb 6nOK nITaHIN, npKMMTe BblkIOuATeB 6noka nITAHIN (14) B noJoxHeN (0).

BkIOUeHne N BbIKIOUeHne 3JIeKtpOHCTpyMeHTa

UppynOBepT Hmeet OTKIOUOuO MyfTy, KOTOPa CpaBaTaBbAeB Yka3aHOM DnAna3oHe B 3aBNCIMOCTN OT KpyTAJero MOMETA NaCTpanBaETcB 3aDaHOM DnAna3oHe. OHa cpa-6aTaBbAe TpN DOCTHXeHNY UCTAHOBNEHHORO

KpyTaeTO MOMeHTa.
3NeKtpnueckn npMOn wypynOBepT c 3anycKom pbia-rom
ДлвькlioуенгэлнКТронHCTpyMeHTa HaKMITE BbIKIOUaTeNb (9)doynopa.
3JIeKTPoHHTcPmEH BbIKNHOaETcABTOMaTHueckn npn DOCTHXeHHYcTaHOBHeHHOr KpyTuaero MOMHa.
Pn npexKeBpeMeHHOM OTnyckAHNN BblKnHouaTeN (9) yctahOBHeHHI KpyTmMOMeHT He DoCTHraETC.
3NeKtpnueckn npmOu wypnoBepc 3anyckom Haxa-THem
YtO6bI BKNIOHTb 3eNkTPOINHCTpyMeH, npnctBaBte pa6o- uHnHCTpyMeH K BNHTy nCnerKa HanaBHTe Ha WypynOBep T B OCEBOM HAnpaBHeHH.
3NeKTPoHHTcPmEH BbIKNHOaETcABTOMaTHueckn npn DOCTHXeHHYcTaHOBHeHHOrO KpyTlUero MOMeHa.
Pnp npexdeBpeHOM CHaTHN Harpy3Kn C wypnoBepTa, HAp., ecn pa6oyn IHCTpyMeHT COCKONb3HyNC BnHTa, pedeBapHTeNbHO HAcTpoEHHbIK KpyTAnCmOmeHT He DocTHraETCA.
PnBKnUeHnn 3neKtpOnHcTpymEna HnKopoTKnM HaKaTHeMa HnepeKnIOuateNb HnPaBnEHH BpaSeHH (5) aKTHBpyeTcBcTeOIOHOH na OIOCBETKa. CBeToNDnO raCet Hepe3 np6bl. DBe MmHytbl Nocne NocIeHero 3akpyuBaHH.

He cmotpnte npma Ho nOcBETky, OHa moKet Bac oCneHtB.

Yka3aHHn no npMmeHnHO

IpeepnactpoKoHnCTpymeHa,3ameHo npnaHnnkHOCTe HnN OTKnadbHAHem HnCTpyMeHa B CTOPOHY BblIOuahTeero 3NEKTponHTaHne.3Ta Mepa npdeOcTOPOXHOCTn PpeDToBpaAet HenpeHamaPeHHoe BKNIOUHeHne 3NEKTPOHNCTpyMeHa.
YctaHABNBAte 3NEKTPONHCTpyMeHT Ha BnHT HnH raKy TOnbKO B BBIKIOUeHHOM COCTOHH. Bpaauo- uineca pa6oue HnCTpyMeHTb MOrTy COCKoJIb3HyTb.

HactpoKa KpyTaeM MoMeHa (cm.pnc.C-D)

KpyTMyMOMENT3aBnCTOTnpEeBapntbHOrHOanpKaHe HnpyKHHbp3MbkaHOueMyΦtbl.MyΦTa cpa6aTaBbaET KAKPnPiPabOM,TakNJIeBOMHanpaBneHNBpaSeHnPn DOCTHXeHHYcTaHOBNEHHORoKpyTJeero MOMHTa.

HACPOKN HINHBNAYaBHO KpyTtEo MOMeHa NCnONb3yTe TOnbKO npnnaOuNNc HAcTpoeHb INHCTpyMeHT (22).

-ПОЛНOCьЮ OTТЯнHTe Ha3aДДВИЖOK (10)Ha 3nEK-ТponHCTpymEHTe.
BCTaBBTe HAcTpoeHbI HNCTpyMeHT (22) B rHe3do npa6oery HNCTpyMeHTa (2) N MeDneHHO NOBOPaunBaIteero.
- KaT ToIbKO B OTBepCTM KOpNyCa CTAHET BnHO He60JIbwoe yIy6BHeHne (yCTaHOBOUHaJ WAn6a (23)) B MyTe, BCTaBBte B Hero HAcTpOeHHb INHCTpyMeHT (22) n NOBepHnte.

BpaueHne no yacobOH cTpeKe yBeenuHBaet KpyTaun MoMeHT, BpaueHne npOTNB Yacob OH cTpeKN CHNkaeT KpyTaUN MOMENT.

-ⅢBnKeIte HAcTPOeHbHmHcTpymEHT (22).CHoBa nepeDINHBTe DnKOK (10) Bneped, UTo6b3aunHTb MyfTy OT 3aqr3HeHn.

Yka3aHHe: Tpe6yemaHaCTpoKa 3aBnCtOT BnDa pe3b60Boro coeHNHeHn HnyUe BCero ee onpeIeIb HenOpceICTBeHHo no XOdy pa60Tb. Pp6Hoe coeHNHeHne npOBeprtb DHHAMOMETPnueckm KInOHcM

HactpanBaIte KpyTmN MOMENT TOnbKO Byka3aH HOM dHaNa3OHe, TAK KaK HHaue pa3MbikaIOua MyfTa He 6ydet cpa6aTbIBaTb.

MapknpoBk hAcTpoKn kpyTaeo MOMeHa

UTo6bI Oo3HaHTb HINHnBnDyAaHbHO HAcTpoEHbIK KpyTAAOMMeHT, MoXHO 3aMeHNTb MapKnPOBOuHoe KOJIbO (4) HaKoJIbO dpyrO rBeta.

OTBepTKoC TOHKIM WIIHcEM, WIaTeNem HIN TOMY IIOObHBIM INHCTpyMeHOM CHIMITE MapKINPOBOUHOE KOJIbIo (4).

Bcerda nconb3yTe 3neKtponHcTpymeH C mapkpobouHbIM KOnbUOM, yTo6bIb6bIbYBepeHHbIM, yTO Kopnyc 3aun-uenOT nbIN 3arpa3HeHH.

HnDkaTop 3aBopauHBaHna (3eHeh/KePachbI CBToDnO)

PnIO DocTHKeHHIpeBapIneIbHO HAcTPOeHHOr KpyTaIe- ro MOMeHTa cpa6aTbIbaeT pa3MbIAOuaMyΦTa.CBeTO- dNOHbI INHINKATOP (6)CBETTCa 3eJIeHbIM LBEtom.

Ecnn npedyctaHOBHeHbKpyTmMOMeHT HeIOCTnHyT, CBETOIOHb HNINKaTOP (6) 3aropaeTc KpaCHbIM UBeTOM n pa3dAeTc3BykoBo CnHaJ. OepauuO 3akpyuBaHnry HxKHO NOBTOPHTb.

3aHTa OT NOBTOPHORo BKNIOUeHnBa 3NKeTPOuecknx npMbIX WpypNOBepTaC 3AnyckOM pbHaROM

Ecnn BO Bpem3aBopauHbHa Cpa6oTana pa3Mbkaioua MyΦTa,TO BBKIOUaeTcA Toke N DBrAteNb. NobTopHoE BKIOUeHHe BO3MOXHO TOnbKO Nocne Na3bI npOdoNKeTeNb-HOCtBuO 0,3 cek.3TNMBbI ppeoTbpaaaeteCnyaHoe nO- TnBaHHe yke 3aTHytbx CoeHHHeHn.

3aunTA OT NOBTOPHORO BKNIOUeHHN B 3NEKTPnuecknx npmbix wpynoBepTaC 3anyckOM HaKaTHem

3JIeKTPoHHTpymeHTbI He OCHaSeHbI 3aunToT OT NOBTOPO BkIOUHeHn. IN MOXHO CHOBA BKIOuTaB cpa3y Je NOcne ABTomATNueCKOrO OTKIOUHeHn.

Texo6nyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne nOuNCTka

OTKIOUHTe 6nOK nHTaHH PUC-EXACT OT cETn, npexde yem BbINONHtB paObTb no OunchTe. 3TNMBbl 3a-NTITE CE6r OT ONACHO TnpaxeHHN TOKOM.0dHNIbBbIKIOUeHH 6nOKnHTaHH HeoCTaTOH.

EcH Tpe6yETc NOMEHb WHyp, BO H36eKaHHe OaCHocTn 0bpaauTeCb Ha QmPy Bosch HnB ABTOpN3OBaHHyO cepBnCHyIO MaCTepCKyIO JINI 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB Bosch.

Cma3ka 3neKtpoHHcTpymeHa

Cma30uHbIM MaTepHaI:

CneuNbHa TpaHcMnccnOHHa Cma3Ka (225 m)

ApTNKyNbHbHn HOpE 3605430009 MoNkOTOBa Cmka

MoToPHOe MacNo SAE 10/SAE 20

• Pocne nepBbix 150 pa6oHx yacOB ouhCTHe peyKTop Cna6bIM pactBopHTenEM. CnEpyTe yka3aHm H3rTOBnTEnpaTbOPHTenNo npImeHnHO uYTHINaUN. Pocne 3TOr cmaXbTe peyKTop CnEuaJIbHOpeyKTopHO CMA3KoB Bosch. Pocne nepBOO ouhCTKn NOBtOpraTe 3Ty npOueDpy c HHTepBaON M 300 pa6oHx yacOB.
  -Пибл.поссг 100000 onepaци 3akpyuBaHnma Cma3bIBAHTe NOBHHbIe DeTANMyФtbl HeCKOBKMn KAnJIIMMOTOPHOro Macna SAE 10/SAE 20.CkOJIb3aIue n KaTaoUHeCRA TeTAN Heo6XODnMo Cma3bIBaTb MoNtKOTOBOMa3Koi.PnP 3TOBBO3MOxHOCTN PNOBepbTe MyФtHaH3Hoc, YTObI NOyUHTb YBepeHHOCb B Co6NIODeHIN NOBTOPREMOCTN ToHOCTH BbIKNoUeHIn. ПОСс 3TOrO cIeDyET 3aHOBOYCTaHOBTb KpyTuIIMOMeHT MyФtbl.
  Pa60tI no texo6cnykHBaHmIO pemOHTy pa3pewaETCn npOn3BOaHTb TOnBko KBaHnΦHnpOBaHbIM Cneu

136|yKpaHcbKa

aHCTAM.3TMM 06ecneuBaetc8e3onacHOCTb 3nK- TPOHCTPymEHTA.

CepBnCHa MaCTepCKaI pMpBl Bosch BblONHReT Takyo pa60y 6bICrpo HAdEeXHO.

Cma30hIbe MaTePnAbI h CpeCTBa IIN OUHCTKN DOnXhbl yTHNN3HPOBaTbCA 3KoNOrMueCKN UcTbIM O6pa3OM.BbInONHJIte PpeDncaHHa3aKoHOdaTeJIb- CTBa.

PpinnahdJIeXHoCTH

BLOKINITaHnIcEPINPUC-EXACTMOJNOIpiNo6pctnBCNEuaHnIPOBaHHomMara3InHe.

KOMNNEKCHyIO pnporpAMMy KaueCTBeHHbIX npHnAdneXHOcTe BHaIeTe B IVHTepHeTe Ha cTpaHnCe www.boschpt.com n

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Yttnn3aun

OTcnyKBWHe CBOH cPOK 3eKTPoHNCTpyMeHTb, npHnAdIeXHOCTn ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJIOrHuCeKN HCTyo peKynepaunO OTOxOBo.

YTNIN3Npyte 3NEKTPONHCTpyMeHT OTdEHLHOOT6bIbTOBO Mycopa!

Tolko dny ctpan-ueHOB EC:

B cootBeTcBn c Ebponecko dnpkeTb0y 2012/19/EU 60tpa60taHHbx 3neKtpueeCKNX 3neKtpOHHbIX np6opax H ee npeo6pa30BaHmE B haunohanbHOe 3akoHdaTeIbCTBO HeroDhble 3neKtponp6Opbl HxNHO co6HpTa 0tJeBHO n CdaBaTb Ha 3KOIOrHuCckn uChTyIO nepepa60Ky.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkA3iBKN 3 TexhIKN 6e3neKn dna eNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE-IXKEHH

IpoountaTe BcI Bka3IBKn 3TexHInK6e3neKn, IInCTpykui, InIOCTpaui Ta cneuΦikaui, Hadahi 3 uM

eneKtpoHCTpymentom. HeBnKoHaHHYcix noaHnx HnKue iHCTpykui MoKe np3BecTNo ypaKeHHe ENEKTPuHMM CTPyMOM, noKexi i/abO cepHo3HOITpaBM.

Iobpe 36epiraTe ha Maib6ythc ci nonepejxehn i Bka3iBkn.

PiN NOHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) B uX 3actepexeHHx MaTbCn Ha yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeHT, 0Pi npaIOE BiD MepeXi (3eneKtpoka6enem) abo BiakAkyMnIaTOPHOI bataei (6e3 eNEKtpoka6enIO).

Be3neka ha po6oOmy micui

TpmaTe CBOe po6oue Mice B uHcToi i3a6e3neYTe Do6pe ocBtIeHHra po6oOro Mica. Be3n afo noraHe OCBITIeHHra Ha po6oUOMy Mci MoKytb Pn3BeCTn do HeuacHNx BNnAdkIB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeobnui, de icHyec He6e3neKa Bb6yBhacnlIOk npncTyHOcti ropounx piHH, ra3IB a60 nnny. EKeTPOiHCTpyMeHTMOKytb nopOjKyBaTH iCKPN, BiJ AKNX MOKe 3aMmTaCn nn a6o napn.
Piiuc npaui 3 enektpoiHcptymToH neiynckaiTe do po6oOro Micu dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BpTaHTN KOHTpoIb HAD eNEKtpoiHcTpyMeHToM, RaUo Bn He 6yDte 3ocepexkeHi Ha BVKOHaHH po60TH.

EneKtpnHa 6e3neKa

Wtencenb eneKtpoiHcTpymenta nobHeH nacyBaNdo p03k. He 03BOJcBcMnTH cOcb B wtenceni. Dnpo60TH 3 eneKtpoiHcTpymentAMN, moMaOTb

3axhc 3a3emnHHe, He BHKOpHCToByTe aadTepH. BkOpHCTaHH opirihalhoro wTeNCeIra HaneXhoi po3eTKn 3MeHwYe pN3K ypaKeHH eEeKTPuHMM CTpyMOM.

YHKAte KOHTaKtY qactTH tina i3a3eMneHHN NOBepxHMn, HAp., Tpy6Amn, 6aTapeaMM onaneHH, NHTAMn Ta XOIObHbHKamn. KOn Baue tino 3a3emHe, icHy e 6iNbWeHa He6e3NeKa ypaKeHH eJeKTPuHMM CTPyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHCTpymENT bID douyi BONr. IonoaHaHbBnB eNEKtpoiHCTpymENT 36inbWye pN3NK ypaKeHHeNEKTPuHMM CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPY XKNBENHHe 3a npn3haueHHM. HIKON He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPY DnA NpepeheceHHa6o nepeTaryBaHHeNEKTPoiHCTpyMeHTa a6o BHTraHHa HWtencen3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6enb BiD tenna, MaCTHna, roCTpHX KpaIB Ta pyxOMnx DeTaneEneKTPoiHCTpyMeHTa. PoWKoJKeHH a6o 3akpyehn Ka6enb 36iNbUye p3NK ypaKeHH eNEKTPnuHm CTpyMOM.
Длзвишхр60iTobOB3KOBOBUNOPHCTOByTe 附 而 TAKN NOOBKYBAU, IO npDATHIN DnI 3OBHIwHIXp6it.BNKOpNCtAHN NOOBKyBaU,IO pO3paXOBaHHHa 3OBHIHIp6oTN,3MeHJyE pN3NK ypaKeHHeNEKTPNHMM CTpyMOM.
KIO He MoXHa 3ano6iTH BHKOpHCTAHIO eKtpoiHCTpyMeHTA y BONOTy CEpeOBuIe, BHKOpHCTOByTe npHcTPI 3axHCHO BIMKHeHHBnKOpHCTAHN pHcTPOU 3axHCHO BIMKHeHH 3MeHwye pH3NK ypaXeHHN eEKeTPuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxHHMn, cnIkyTe 3a Tm, 0o Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6OTn 3 eektpoiHCTpyMeHTom. He KopHCTyTEcE eektpoiHCTpyMeHTom, kIO Bu CTOMneHi a60 3hAXOHTecn iI dIeHO HApKOTNKIB, CnPTNHx HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI pN KOPHCTyBAHHI eektpoiHCTpyMeHTom MOKe np3BECTn DO cepNo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06nIHnBiydyaIbHoro 3axNcTy. 3aBXn BnraIte 3axNchiOkyIrp. 3actocyBaHHa 3ac06iHINbIyIbHO r3axNcty dIgBIIOBHNx yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKN, CNEUByTTA, UO He KOB3aETBCa, KAKN Ta HabyuHKIB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHnKaIe BnIaKOBOro BMnKaHn. Nepu HIX yBIMKHyTH eNEKTOIHCTPmEHT B eNEKTOpeMepExy a60 niE'EnHaTH AkyMnyAToPHy 6aTaPeIO, 6paTH HoR O pyKn a6O nepeHocHT, BnEBHITcB TOMy, 10 eNEKTOHCTPmEHT BnMKHeH. TpMaHH NaJIbca Ha BmHKaui NiI qac NepeHeceHHra eNEKTOIHCTPmEHTa a60 NiKNIOUeHHB PO3eTKy yBIMKHYTORO eNEKTOIHCTPmEHTa MOKe npN3BeCTn DO TpaBM.
PpeTm,AK BMKATn eneKtpoiHcTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaIbHI nCtpyMeHTn a60 raIKOBH KIOU. PepeSyBaHHa HanaorOxyBaIbHO

IHCTPMENTA a60 KIOUa B aCTHI eNKTPOIHCTPymEHTa, 10o6eptaeTcR, MoKe Ipn3BecTH Do TpaBM.

YHnKaIe HENpHPOHOro NOnOKeHHaTina.3aBXdN 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHa Ta TPhMaIte pIBHOBary. CeIO3BOINb Bam Kpaae KOHTPOHOBaTH eneKtpoiHcTpymEny He6e3neuHNxCtTuayix.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdaRaTe npocToPi OJrTa npKpacn. He ndabnTe BOOcCn OJr Do Detanei, 0o pyxaoTbca. IpocToPi OJr,IOBRe BOOcCt Ta npKpaCm MoxyTb NotpanNTB Detani, 0o pyxaOTbCra.
Akyo icHycMoKnBicb MOHTyBaTH nnoiDCMOKtyBaIbHI a60 nooyNoIOHIOUOpi npHCTpOI, nepeKaOHTeC, 6o6 BOH 6yH No6pe NiEHaHITa npABNtBO BHKOPNCTOByaHc. BkOpCTaHHn NIOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTPOIO MoKe 3MeHUnTH He6e3neKn, 3yMOBHeH IINOM.
D6pe 3haHH eneKtpoiHCTpyMeHTIB,OTpMaHe B pe3yntai cactoro TX BnKOpHCTAHH,HE NOBHHo np3BOaHTN DO CAMOBNEbHeHOCTI irHopyBaHH npHcunibTexhIK6e3NeKn. He6epeXHa DIA MOKe BOHy MNTb Pn3BecTH Do BAaKoT TpaBMn.

PpABnIbHe NOBODKeHHa TApOcTyBaHHa eNekTpoHCTpyMeHTAMH

He nepebahtaxyte eneKtpoiHCTpymeHT. BHKOpNcTOByTe TaKn eneKtpoiHCTpymeHT, 0cneuiabHO np3haueHH dIaBIOBDHO p6oTH. 3 npdaTHm eNEKtpoiHCTpymeHTOM Bn 3 MeHsIM pn3NKOM OTPMaTE KpaJI pe3yNbTaTH PO6OTn, Ako 6yTe npauOBATn B 3a3HaueHOMy dianaoHi notyXhoCTi.
He Kopnctytec enektpoinctpymehom 3 NOKdoxhenBMnkaayem. EnektpoinctpymeHT,Kn He BMKaetbca afo He BmHaKaetbca, e He6e3neuHm i Noro Tpe6a BiipemOHtyBaTH.
Ipeed THM,IK perynIOBAt NIO-He6yDb B eNEKtpoiHCTpymEnTI,MIHTN pinnadAa 6oXOBaTH eNEKtpoiHCTpymEnT, BNTARHtB WTeNCenb i3 po3eTK Ta/a60 BNTARHtB akMyIATOPHy 6atapeo.Li nonepeJkyBaJIbHI 3axOAn 3 texHInk 6e3neKn 3MeHsuYToB PnIK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpymEnTa.
XobaiTe eNkTpoHcTpymEnH,AKHMn Bn camHe Kophctyecra, Bi diteH. He do3bOanrKeKpHCTyBaTHca eNkTPOiHcTpymeHTom oc6am, 0o He 3Haomi 3 Horo pOboTOO aBO He uHTaH N CI BKA3IBKN. BkOpncTaHH eNkTPOiHcTpymEtHBedocBidueHMMn OC6am Moke 6Tu He6e3neuHm.
CTapaHNO DoTnJaAaTe 3a eNeKTpoiHcTpymentAm i npnaadm. Ipebpiaite, u6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6yn npabunbHo po3aowobati Ta He 3aIaIaH, He 6yn NnoKoJKeHMn a60 y 6ydb- komy iHOMy CTAn, kN MIR 6b BnHHyTH naFHykuiohyBaHn eneKtpoiHcTpymenta. NooKoJKeHi eneKtpoiHcTpymENTn Notp6HO BiDpeMOHTyBatn, nepuHX KOpNCYBaTHC HMM 3HOy. BeNkai KInbKiCTb HeueacnHex BNanKIB CnpNnHReTbcra NorAHM DOrnAOM 3a eneKtpoiHcTpymentAm.

138|yKpaHcbKa

TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHMn Ta B UcHToI. CtapaHHo DORIaHyTI piaIbHI IHCTpMyENT3 IocTPM piaIbHM Kpaem MeHwe 3actpHOTb Ta Nerwi B EKcnnyataui.
BnKOpHCTOByTe eNkTPOiHCTPymENT, npHaIaIaIdo HbOro,po6oii iHCTpyMeHT ToIO BIDNoBIdHO Do uix BKa3IBOK. BepItb DO yBaHn pnp Ucbomy yMOBN po60TH Ta cneuphiKy BnKohyBaHOI PO6OTn. BnKOpHCTAHH eNkTPOiHCTpymENTIb P06IT, IIN AKNX BOHN He nepeD6aueHi, MoKe npH3BeCtNo He6e3neuHnx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty cyxHm i uCTHM, cnidkyte, u6bHa hnx He 6yno onNBn a60 rycToR MaTtna. Cn3bki pyKoTkn i nobepxhi 3axBaty yHEMOXnBIOIOb 6e3neue H NOBOJKeHH 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTOM Ta IHO KOHTPOINOBAHN B HeOiYkBaHN cHTyauiX.

Cepbic

BiiDaaBaiTe CbI eNEKtpoiHcTpyMeHT Ha peMOHT Nnwe KBaIipikOBaHH PhaxIBaum Ta Nnwe 3 BHKOpHCTaHHM OPHrHaJIbHnx 3AnactHH. Lc 3a6e3neuHbpo6Otu PnHcTPOIO IpOTAROM TpHBaIOro uacy.

Bka3iBKn 3Texhikn 6e3neKn dna wypynokpytib

PnBbKoHaHHpo6H, npn JnX Wpynn MoKe 3aenHTn 3axOBany eneKtpponpOBOky a60 BNacnH mHyp XNBHeHH, TpMaTe IHcTpMeHT 3a iOnbOaHI nobepxHi. Ipepei3AHN KaebIO, knn 3hAxOJNbCn iI HAnpyrO, MOKe npn3BcTn Do 3apJKeHH MeTaeBHX qactIH N eEeKtpoiHCTpMeHTa Ta O ypaKeHH eneKTPnuHm CTpyMOM.
Длгзнхodжehн3axOBaHHxB CTHINTPy6a60 eNEKtpponpoBOKKOPNCTyTEcHnPnHaTHHMn Pnnaamn a6o 3BepHITbc B Micuebe NIDnPHcEMCTBO eNEKtpo-,ra3o- i BOJOnocTayHn.3aenneHn ENEKtpponpoBOKMOKe pns3BOJNTNo NOKeTIa ypaKeHHN eNEKtpuHNM cTpymOM.3aenneHn Ra3OBoI Tpy6MoKe pns3BOJNTNo Bb6xy.3aenneHn BOJOnpOBOHOIT py6MoKe 3aBdATNI KKOdy MATEpiAInhM qIHHOCTm A6o pns3BeCTn Do ypaKeHHN eNEKtpuHNM cTpymOM.
Miuho Tpmaite eneKtpoincTpyment. Pn3aKpyuBaHHi pO3KpyuBaHHI rBHTIB/UpyniM MOyTbBHNKAth KopoTKoayachi BnCoki peakuiH MOpENTN.
3aKpinnno Te 06po6nOBany 3arotbky. 3a donomoro 3aTNCHO npCTPOAO 6oNeaAT 6pO6nOBAHM MaTepiAn fikcyetbcra HadiHHe HIX npN TpMaHHI Noro B pyu.
IpeaTMM,AK NOKnactn eneKtpoiHCTpymeHT, 3auekaite, nokn BIn He 3yHHntbcra. AJe pobouin IHCTpymeHT MoKe 3aueHNTncr 3a 0He6ydb, 10 npnsBBeDe Do BTPaTH KOHTPOIO HAD eNEKTPoPnPAIDOM.

He KOB3aεTbCn, KaCKn Ta HaByuHnKIB, 3MeHnUe pN3NK TpaBM.

BctaHOBHeHH HanpMy 06epTaHH

06eptaHn npabopyu: Pnp noCTabui eNkTPOINCTpyMeHT HAcTPOeHN Ha 3akpyuBaHHraBnHTIB Ta raIKo (o6eptaHn npabopyu). NpeMnKaHnAPmky o6eTahH (5) He HATNCHTNI.

06epTahnHn libOpyu: nBnBuKpyuBaHHra TbHNTi RaOH HATNCHTb NepemHKaHnpaMKy 06epTaHH (5).

HaHTCHyTHI nepemKau Hapmky o6epTaHHo MoKHa 3aipikcyBaTH, NOBepHyBUN HoRo.
NpeemkaiTe nepemkauH npamky o6eTahn (5), nnwe konn enektpoiHcTpyment nobHcTo 3ynHHenH.

BMKahra/BMMKaHHa 6noka XNBHeHHa PUCEXACT (Hb.MaI.A)

Heo6xio nOcuATky yBIMKHTy 6nOK XNBneHH PUC-EXACT, nepH HIX MOXHa 6yde BMKAtu ENEKTPOIHCTpymENT C-EXACT (INB. .PiE'cDHaHHdo DjKepeNa KMBneHH (INB. Man.A-B),CTopiHKA141).

106 yBIMKHYTH 6nOK XNBHeHH, nPHTNCHITb BUMNKaU (14)Ha 6nOJI KINBHeHH B NNOJKeHH «1».

CbitHHCBITIOIOHORIOHINKaTopa（16）3eNEHM KOIbOpOM CBIIDHTb IPO Te, KON 6NOK XHBnEHn rTOBn Do eKcIIyatauii.

PUC-EXACT-1: cBtINHcBtIOIOHOI INIKaTopa (17) CbIDHT npo HecnpaBHicTB.

106B BMMKHYTH 6NOK JKNBNEHNA, npTNCHTb BMMKau 6NOKa JKNBNEHHA (14) B NOJNOXEHHA 0

BMKKaHHBMMKAnHH eNekTpOiHcTpymeHa

UpynoepT Mae po3unHy MyfTy, kka cnpaobBye B 3aJenKHOCTi BiD BCTAHOBHeHORB 3aHaueHOMy diana3oHi o6eTpalbHOROMomenty.BoHa cnpaobBye npn DOcRHeHHI BCTAHOBHeHOrO 06eTpalbHOrO MOMHTy.

EnektpnHnn npmnn wypynokpyT 3anyckom BaxKeIeM Ioo yBIMKHT enektpoIHcTpymENT, HATNCHTb Ha BMMKaH (9)do ynopy.

EneKtpoiHcTpymEt ABOTOMaTHHO BHMnKaetbCn nicnaDocarHeHHBCTaHOBHeHOrO 0ePeTaIbHorO MOMHTy.

PnpepaCHOMy BiDnyckAHNI BHMkaua (9) BCTAHOBNEHNOePTaBHN MOMENT He DOcRAeTbC.

EnektpnHnn npmnn wypynokpyt 3anyckom HATNCKYBAHHM

Ioo6 yBimknytn enektpoiHcTpymENT, npncTaBe po6ounn IHCTpymENT Do TBnHTa I 3nerka HATNCITb Ha WypynokpyT B OcboBOMy HanpAMky.

EneKtpoiHcTpymeHT ABOTMaTHUHO BHMnKaETbCnIICnI DocRHeHHBCTaHOBHeHOrO 06epTaIbHorO Momety.

PnnepeuacHomy 3HATI habaHTaKeHH i3 wypynokpyta, HAp., kkuo pObooun IHcTpymeHT wypynokpyta 3ickouHB 3BHNTA, nonepedhboro HanaTobAHN o6eTaNbHMMOMENT He Docraetbch.
Pn yBIMKHeHHI eNEKtpoHCTpyMeHTa a60 KOpOTKHM HAHTCKyBaHHMa nepeMHKaHanpMky o6eTpAHHAKTbYcBcN iCBIITIOBAJIbHN CBITNOiOc. CBITIOIOJrACHe np6bl. Ypeez DBXBNHNI NcnaocTahBoTO 3AkpyuBaHHA
He nBbIbTa pRMA BnIDCBITNOBAHn CBITNOIO, Horo CBITNO MOKe 3acInmTn Bac.

Bka3iBKn 0oO p6oTn

PepuHix HactpoOBaTH eneKtpoiHCTpyMeHT, MiHATn npnaadra6o BiKnacth eneKtpoiHCTpyMeHT, BmKHiB XMBHeHHa. Li nonepejkyBaJIbHI 3axOHN 3 texiHK 6e3neKN 3MeHJyHbI pN3NK BnpaIKOBOrO 3anycky eneKtpoiHCTpyMeHTa.
Pnctabnnte enektpointpyment do raikn/rBnHTa Nne y BmKhytomy CTahi. Pooboyi IHcTpmeHn, 0o oeptaotbca, moxytb 3ickOB3yBatn.

PerynobHHo6epTaNbHoro MOMHTy (mB.Mn.C-D)

OeptaBHH MOMENT 3aJIeKHT BID HATrIpyKHH pOzHIO MyfTH. PozHnHa MyfTa cnpaBobye npn DOcRHeHH BCTaHOBNEHO6ePTaBHO rOMeHTy AK npn npaBOMy, TAK I npn NlBOMy o6eTahHI po6oHOr IHCTpyMeHTA.

ДяВСТАНБСЕНHAИнДИВIDУАЛБHOROОБЕТАЛБHOROМOMEHTYdo3BOJЯETbCBAKNOPICTOBYBAtNIIWEДODAHPeryIIOBANbHNIHCTpyMeHT(22).

-Повсichtу BiTЯгнihь HaaДДБИХOK (10)Ha eNEKtpoiHCTpymehTi.
- YbIMKHTb peRyHOBaBHH iNCTpMeHT (22) B3aTnCKa ypo6oOro iNCTpyMeHTa (2) ta NOBInbHO o6eptaTe HOrO.
-TinbKnHO BOTBopi Ha KOpnycIB MyΦTi 3'ABHTbCa HEBeNka BIMKa (perynIOBaIbHa waIb6a (23)), BCTPOMtB BIO BIMKy perynIOBaIbHn IHCTpMent (22) i NOBepTaIte Ioro.

PnnoBepTaHHI 3a cTpiKIO IOOHHNka oBepTaHbHMMoMeHT 36ilbWeyTCBc, PnOoBepTaHHI npToH cTpiKIO OoHHNKa oBepTaHbHMMoMeHT 3MeHwYbCBA.
-BinmitbperyIIOBALbHnIHCTpyMeHT(22).3HOBy nocYhTe BnepeDdBHXOK (10), 063axHCTHTM MyΦTy Bi3a6pydHeHb.

Bka3iBa: Heo6xHHe HanaTuBaHHa 3aJekntb BiD TnHy TBnHTOBOro 3'EnHaHH, HaKpaue 3hAxOHTn HorO IINXOM npAKTHnx Cnp06.3iiChtB np6he 3akpyuBaHHa 3a DOnOMORO DInHAMOMETpHOrO KJIHOy.
BctaHOBJIOte 06ePTaIbHHM MOMENT 06OB'3KOBO B 3a3haeyOMy diana3oHi, B npOTNBOMy pa3i po3uHa MyfTa He cnpaioe.

T03haeHHBCTaHOBHeHOro o6epTaIbHOrO MOMHTy

IooN3NaHTn IINDbIyDyIbHO BCTaHOBneH N o6ePTaBHH MOMeHT, MapkipyBaIbHe KInbue (4) MoKHa NOMIHrTH Ha KInbue iHwOro KOblOpY.

3a donomoroIO ToHKOI BHKpyTK, 1nataTne HINoro IHCTpyMeHTa 3HIMITb MapKipyBaIbHe KInbue (4).

3aBKn BnKOpNCTOByTe eNkTpoHcTpMeHT 3 MapkiyBaIbHM KInbEm, 06 ByTH yNebHeHM B TOMy, 00 Kopnyc 3axuHenB BID NnNy i 3abpydHeHb.

Texhiye 06cIyroByaHHiaOuHsEHHa

BntarHtB uHyp 6noka XNBHeHH PUC-EXACT 3 po3eKn, nepu HIX BHKOHByaTHpo6OTN 3 ouHneHH. Lc e 3ano6ixHM 3axoDM BoJ He6e3neK ypaKeHH enekTPnuHMM CTPyMOM. ONo NIIe BmKHeHH 6noka KNBHeHH HeOCTaTHbO.

Akyo Tpe6a nomiHnPiEynBaHn Ka6eB, ce Tpe6a pO6HTHaΦipMi Bosch a60 B cepbichm MaicTePHi dJeNEKtpoHCTpyMeHITB Bosch, 06yHNKHyTH He63neK.

3mauenHH eneKtponpnhnady

Macthno:

CneiaJIbHe TpaHcMciH He MaCTnIO (225 M)
TobapHn HOpE 3605430009
MonIKOTeMaCTnIO
MotopHaOnBa SAE 10/SAE 20

• Picn nepunx 150 roHH po6Otn npocHtB peyKTop M'AKM pO3UHHNKOM. BkOKHyTe BkazIBKN Bnpo6HnKa pO3UHHNka ⅢoO kOpNCyBaHn I BnAaHEnH. Notim 3MaCTIb peyKTop cneuaJIbHM TpaHCMIHNM MaTINOM Bosch. NOBTOHTE npoceDpy OOnuHn KOKHI 300 roHH po6Otn, noHNAIOH 3 nepooro OOnuHeHH.
  -3Mauyte pyxomi Detani po3uiHoi MyfTupee3KoKHi 100000 3akpyuBaHb DeKilbKomama KpanlmMOTOpHO 0nBnSAE 10/SAE 20.Detani,uo KOB3aOtTa KOITbCra, Tpe6a 3MaayBaTH MoNIKOTOBHM MaCTHnom.3 Uei HarOnnepeBiprTe MyfTu Ha 3Hoc, uOy NeBHNTnca y Tomy, uO BIn He BnNBae Ha NOBOTOPHOAHICTb OepauT Ta ToUHCTb. Notim Heo6xIDHO 3HOBy BiDperynBOATNo6eTaNbHm MOMENT MyfTu.
  Texo6cyroByBaHHaPeMOHT npnady DO3BOJAEbCBAKHOBYaTH NHe KBAIipikoBAHm 4axiM. Hne 3a TaKnx yMoB BaW eNeKTponpnpnadi i Hadani 6ye 3aNuaTcN 6e3neuHM.

ABTOPH3OBAHa MaJCTepHra Bosch BnKOHye taki po60TH WBNKO i HadiHO.

Budanrte MaTnla iOuchni 3ac06n ekonoriyu HCTHM CnoC6om.3BaXaIe Ha 3akOHoDaBiy npnnch.

144|Ka3aK

Ppnaadn

BLOKHNKBENHn cepi PUC-EXACT MOXHa npu6aTu y Cneuaian30BaHOMy maraHHI.

IobHn acOpTHeHT BcOKoKICHOrO npnaIaB Bu MoKeTe IIOHBHTncB lHTepHerI 3a aDpecoU: www.bosch-pt.com i www.boschproductiontools.com abo 3anHtAnB Cneuaian3OBaHomy maraHi.

Cepbic i KOHCyNbTaqii 3 NHTaHb 3AcTOcyBaHHA

B cepbicih maictephi Bn otprmae TeiIOOBiHa Baawi 3aHTAHH CTOCBOH pemOHTy iTexHiuHOro o6cnyroByaHHBaWoro npOkyT. ManIOHN B Detanax i HOpMaIIO Odo 3aYactNH MOKHa 3HaHTN 3a aApEcoO: www.bosch-pt.com Komahda cnIBpObitHKIB Bosch 3 hadaHH KOHCytauq IODO BVKnOPCTAHN npOdykii i3 3aIOBOJIeHHAM BiIOBICTb Ha BaWI 3aHTAHH CTOCBOH HAIOT npOdykii Ta npINaIDo He!.

PnBcixdoaTkoBNX3aHTaHHxTa3aMOBneHHi3aHactNH, 6yNbLacka,3a3Haayte10-3HaunHmHOMepdIg 3aMOBneHH,IO cToITb Ha nacnpTHI tabnnu npodykTy.

IapaHTiHe 06cnyroByaHHI pEmoHT eNeKTpoHCTpymEny 3diHCHIObCBAIDNOBIDHO BO BmOr I HOpM BnROTOBIOBaHa Tepntopii BCIX KpaIH NIIe y fipMOBX a60

abTOpN3OBaHnX cepBichnX uehtpax fipMN «P06epT BoW」. IONPEJXKEHH! BnKOpNCTaHH KOHTpaKaTHoi npOykuii He6e3neue H BekCnnyatau i MoKe MaTH erAraNBH i HacIiKn IIN 3dOpOB'BAroTOBHeHH i pO3NoBcIOJxEH H N KOTpaKaTHOI npOykuii nepeCNIyETbC3 a3aKOHOM B aMInHCTpaTHBOMY i KPMHaHbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bou CepBicnIeHTp eIeKtpoiHCTpyMeHTIByN.KpaHr1

02660 KIIB 60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca Periohnhn rapaHTiHnX cepBichnx MaICTepeHb 3a-3haueHa B HaioHbHomy rapaHTiHomy TaHOI.

Aipceinihnx cepBichnx zentpiB habeedeHO HxKue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizuaia

Enektponpnpnadi npnndi iynakOBky tpe6a 3daBAtnHa ekoloriuho nCtuy nobTophy nepepoKy.

He BHKnDaTe eNeKTpoHCTpyMeHTN B no6yTOBe CMITT！

Пишдякай EC:

BidnoiDnO EbponecboI dpeKTHN2012/19/EU
zoDo BIDnpaBoAHx eKeTpnuHx i eKeTpOHHx
pnpadii nepeTbopeHHBaHauioHaJIbHe 3aKHOdaBCBO
HenpndHi Do BkBAHHa eKeTpoiHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaOn Okpmo i3daBAtn Ha ekOloruHo uCtcy
pekyepaio.

Ka3ak

Eypa3n8 3KoHOMNKaIbIK OdafbHa (Kehen OdafbHa) Mywe MemneKeTTepayMaftbHda

KoIaHbIaIaIbI

Hdiyuiin HIM yin kapaTbipfah nainanany KxattapbHb KpaMbHa naIaIaNHy xHHeiOCbl HcaybK,cohmen6ipre KocBImaIap da bony MyMkiH.

CηkektipacayxajnblaknapatKocbimwda6ap.

OHHdiprehMeMneKeTTypaIbaknapaTehimHIOKpyncbihdaXHe KocmbuaKepcetinreH.

EHdipinreH Mep3iMi HyckaybIK Myka6acbIHcHcofbl 6etihde KepceTirreH.

HmnpTepeKaTbIcIb6aNahIcaknapaTehIM KaTAMacBHaKePcetInreH.

Ohimdi nai danany Mep3imi

HIMHIN KbI3MeT Ety MEP3iM7KbIn. HdipinreH Mep3imHe 6actan (eHdpy KyHi 3aybl TaKaTHwacbiHa Jaa3bnFaH) ICTETNe 5KbIn CaKaTaFAHHaH coH, eHIMDi TEKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy YcbHbImMaIdbl.

Kepcetireh Kbi3metetyMep3iMybHyybIaTAlmbH HcaybIKbIH TaanTapbHOpbHdaFaH KaFdaJaFaHa KaapMbbl60nabbl.

Icteh zbyfye6entepinH t3imi

Ken ywKbH wBkca, naDanaHa6aHb3
KaTbI dipin Ke3iHne naIandaan6aHbI3
-TOKcbIMb6y3bIFAHHemeceOKuaynaycb360nca, naDanaHaBh3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytH WbIKca, naIaIaN6aHbI3

TaanananybHbH MymKIn KaTeiikTepe

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca, eHIMni naDanaHa6aHb3
-kahyiH-waibHKe3IHDe cbiPTa naJdaHaBbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekti Kyi 6enrinepi

-TOKCbIMbIHbIHTO3yblHEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPnycbHbIH 3aKbIMdanybl

Kb3MeT KepcTeTy Typi MeH XhIniri

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbHbHn
XHHaftbHdafte eceptynepdi,

HcyapdbcpeTepjXeHe cnaTamaIapdb
OKbHb3.BapkbkTexHHKaBikKayinciDik
HYCKaynbKTapBHOpbHdAmay TOKtBbCOFyBaHa,optXaHE/
Hemece aybpJkapakatAHynapFa aBbIN KenyiMymKiH.

Bonaawk kymbictap yinH kayinci3ik HycKaynbikTapbi MeH eckeptnenepe caKTan KObbl3.

Kayinciik HcyckaynbkTapbHda naaandaHbnFaH 3neKtp Kypan ataybHbH KeniDeH Kyat anaTbH 3neKTP KypandpbHa (Keniik KaBenMeHe) Xe He AKKyMnTOpDnH Kyat anaTbH 3neKtp KypandapbHa (Keniik KaBenKoK) KaTbcBap.

Xymbicophbihhkiayinci3iri

XymbicOpbihTa3aXeHEKapbIKYCTahB13.JaTcHaHJ XeHEKapaHbfjXainapdaCtciOKfRanap6onyblMYMKIH
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbH atmocpepa naDanaHa6aHb3, MbICabI, XaHaTbH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHa.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaHbI, an onap waH Hemece 6ynapblXaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Andaynap 6akbinay XofanybHa anbin Kenyi MymkH.
Ka6bIK TpyMbICTBIK KAFdaiIapda, KOMMepuNlBIAaMaKTApdaKaHe KOFaMdbIK XepeIepde, 3HnDbI KaHeKayinti eHidipictik PaKTOpnap KOK KiU 3neKTP TyTbHyb6ap EHDipictik AmaKtaPbIHDA XyMbICICTey yuiI aHaJIraH.

3nekt kayinciäiri

3neKtp aHbIpapb po3eTKaFa cai 6oybl TIC. AabyIbIe ukaWah eKanDaT aI3e e3reptneH3. Kepre KocBlnFah 3neKtp KypanDapbIMe H aAnTepe aHbIpapbH naiDanaH6aHbI3. 3eRtinMereH aHbIpap MeH c9KeC po3eTKanap 3neKtp TybIKTanybIH h KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bipnap,paHaTopnap,nnHtanap Meh cybitkbiwap cnKtbi Jepre Kocbinfah 6TETepre Tmehi. Deheni

Kepre KocbIraH bOnca KOrapbToK cOy Kayin i naDa 6onabI.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaIbI Kopwayda naaDaHa6aHbI. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK,coFy Kayinih KofapblataBbl.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaandaHaB13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy,KeTepy Hemece TokraH WbIFapy yWIn naDanaHa6Ba13.Kabebdi bICTbIKbIK, MaI, eTKip KbpInap XHe XblXbIMAbbl 6bnweKtepen anbc yctamaHb13.3akblJaIfah Hemece 6bITbcIN KetKEH Kabebb TOK cory Kayinih KofapbINaTaBl.
3NeKtp KypaBnH cbiptTna naDanaHaHaDa cbiptKbI Xaainap ywiH cai Ka6ebdi naDanaHaB13. CbiPTa naDanaHyFa JapaMdbi Ka6ebdi naDanaHy TOK cOy F KayinIH TeMeHDeNi.
Erep 3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH Owipy Kypbnfbicbl (RCD) apkbbl KoprFaNFAH TOK Kenicih naDanaHbIB13. RCD naDanaHy TOK cory kayinIH TMeHdTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypalbI naDanaHyda 6aBn 60bnHb3, XymbicbHb13bl 6akblNaHb3 xHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp KypalbI wapwafAn Ke3De Hemece eciptKI, anKorObl Hemece dpi ecep etKeH Ke3De naDanaH6aHb3.3NeKtp KypalbIH naDanaHy Ke3Hne aHcb13blk aybIp JkeE kapaKaTTHa fAanBn Kenyi MymkiH.
JKeke KopraTbH Jx6dbkTapbl naDanaHbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbCbH TaftbHb3. HaMaKacbl, cbprhaBH Kayinciaik aak Kmipei, WneM HeMece cty KopraHbIaTbp CnRKTbl KopraBll Xa6dbkTapbl Tnicti KaFdaannapda KonDaHbIn JKeE KapaKaTaHynapDbk KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe KHe/Hemec6aTapeepnap KNaHaBHa KocyaH aNbH, KypaNbKTepy HEmec TacydAanDbH eipriwEiwKyipe60nybHa Ke3XeKtizih. 3NeKtp KypaHcayCaKtbI eWipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbIbI KOCybl 3NEKTP KypaBnTOKKa KOCy catci OKFaFa aNbIK Kenyi MYMKH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KeRhen pettey cblHaCbH HeMece KITIaBn KObHbI3.3NeKtp KypalbHbH aHAnatbH 6eNirHne KaFan H KHTHeMece cblHa XeKe JapaKaTAtHyra bIn Kenyi MymKIN.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH ten canMaKbIbIKbI CaKaHbI3. Byn Kytimmeren KaDnapda 3eKTP Kypanblh 6aKbIaNhyh caKaTnbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWeKeIepdi KINMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInXbImaBb 6eWekTepeH anbcYcTaHb3. Boc KIMdep, aWeKeIep Hemece Y3bH WAs Wxkbimab6eWekTeapKbIb TaTbpNybl MyMkiH.
ErepwHbIfapbnXHHayXa6bIbKTapbHaKocy Kypbnfbnapbl6epnireh6oNca,OndaonapKocynbl

146|Ka3aKa

6onybHa XHe TNicti pette KOndaHybHa Ke3 Xektiin. WaH KInHayIbI naJaIaNy WaHa 6aIIaHbIcTb 3nHdapbl KemeTei.

AcanTapbI Kn i naIaIahbIn JkaKcb6iRHeHcH Macaipan KeTne Kayinc3ik npHunntepin enemoe TbIPMaHbI. A6aCb3 apekET ckyHd iwiHde aybip XapaKaTTaHyf aIbIN Keny MyMkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHx6dbkTaydbH TOblkTaH He XeKeene ToKtaTbIybI HEmece 3heprnmeH x6dbkTaydbI 6ackapy Ti6berinH akaynahybI candapbHaH 3neKtp KypaNbIHbH jXmbcHbHa Kiipic naHa 6onFaH KaFdaHa, 6yfattanMaHaHbIFbHa Ke3 XeTKiIN (6onFaH kFaDaHa) 6abIn, axbipatkbHbBbKn. (Owipy) KaNbHa KentipiH. Xeninik awahbI po3ekadaH sbIfapbH3 Hemece anbin - canManbl aKKymntopDbI axbipatbHbI3. OcbI apeket apkbbl 6akbnAbaTbH kaTa icke KocbNydbH anDbH anacbI3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCaeKec 6iniKti Kbi3MeTkePepKypambHa 3neKtp KpaBn peTey, MOHTaXdAy, KOJaDaHbCKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIme TaHbC TynFaJap KaTaBl.
3NeKtp KypaBIme HxMbic icTeyre 18 Xacka TonFaH, TexHKaIbIK CnNATaMaHbI, NaDanaHy KeHInderi HcKayblkTbXHe KayinCizdk epEkepePiH Okbin WbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinedi.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepi weKteyni Hemece Taxkipnbeci Meh 6inimi XeKtinikci3 aamdap onapdbH,Kayinc3di ruiHH XayantbTyfAHBH 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KypanbH naDanahy 6oBihha Hcckay anMaFaH 6oJca,6yblmbl naDanaH6aybTnic.

3neKtp Kypanapabin naindanany kheNe KyTy

KypanbI aca KeN KxKTeMeH3. KymbcIbHb3 yWIn XapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBImEH KepeKTi KymbIC aMafblHa dYpbic api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaan6aHbI. Kocyfa Hemece 0wipyre 6oImaHTbH 3neKtp Kypanbl Kayinti 6oBIn, OHb XeHDey KaXeT 6oNabl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekTepih anMaCtbipy HEmece 3NEKTP KypanadpbH KOIMAFa KOAnDbHa, aahbkyat Ke3iHeAkbipTaBbIb3 XaHe/Hemec e AKKyMnIaTObI anMaIbI-camMbI 6oNc, ObI 3NEKTP KypanbHaH anbIn TactaH3. Byn caTbIK apeketi 3NEKTP KypandbH baiKaycbI3 KocbinyBaH xon 6epMeJi.
PnndanbHnMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapanpKoJbXeTneHINKaJaFkoBbHbI3.OcbnapDb6InMeHTIH Hemece Ocbl eCepTnepeOkbIMaHaAaamdpFa 6yn KypanDbI NaHdAnHyfKaON 6epMeH3. Takiip6eci3 aadmAp KObHda 3neKtp KypanapbKayinti60ana.
3neKtp KypanapbHmEH Kepek-KapaKTapbH ykbIntbkyti3. Ko3rMaMb6nweKtePdiKepeprici3icteyihe XaHe Kentenin KanMabyHa, 6nweKtePdi

akaycbi3 Hemece 3aKbIMdaImaFaH 6OnybiHa, 3neKtp KypalibHb3 aKbIMdaImaFahBaHbHa Ke3 XeTki3H3. 3aKbIMdaIraHbIeKTepi 6ap Kypanbl NaJdanaHyDAn anDbH XoHEni3. 3neKtp KypalapbHbINypbic KYtinMeyi KaatahBIM OKfanaPra ce6en 60bnXaTaabbl.

Keckiw acnantapdb otKip xhe Ta3a kyide caTahbi. DypbckytinreHxhe Keckiw Knekepi otKip keckiw acnantap a3 KeNTenin, kecineti 6etke onaia 6afblTana.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapblXeHe T.6.OCbHyckaynapfa cai naDanaHbIbI3. CohImeH XymbcI WapTApBImeOp bHaTbIH apKeETpePre Haap ayapbHbI3.3NeKtp KypalapbH apHaMaFah XMbICTapda NaDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6etepin Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTAH T3a YCTAhB13. CbPraHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6etepi KyTINmere H KaFdaNapda ceHIMDi KONDaHY MeH 6aKnIayFa KOn 6epMeNi.

Kb3MeT KepeTy

3NeKtp KypalbHa MamaHbXeHneuyi Tek 6ipde Kocankb6nweKtepmen Kb3Met Kepcety Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbH Kayinci3irH caTanybH KaMTaMacb3 etedi.

BypaybiTapfa aphanfah Kayinci3ik HycKayIbIKtapbl

BekitkiXacibpihcimapHemece03cbmbiHaTHIOI MymkhiopekeTepdiXacaFahKe3e3neKtp Kypbinfbl OkaynaHfAHCTAYKaabihAHCTaHb3.Erep6ekitki W ictenTypraHcIMFaTuce3neKtpKpaJIbIHbMetaI 6nweKtepiicetin naDanahybHIbTOKcoFYbMYMKIH.
Kaxetti i3eY KypanapbHn naDanaHbIN XacbpBInFaH cbIMapDbTa6bHb3 Hemece XayantbXeprinikTi ybim ekIndepH wakbpbHb3.3neKtp CbIMapbHa THIO oT Hemece TOK COyBaHa aBnI Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpHb3aKbIMday JkapbNbcka aBnI Kenyi MYMKIH.Cy Ky6bpHb3aKbIMday MaTePnAnDbk 3nHfA Hemece TOK COyBaHa aBnI Kenyi MYMKIH.
3NeKtp KypalbH 6epik yctaHbI. Lypyntapbl 6ypan 6ekity xhe 6ypan 6ocaty keiHne kbcKawa XoFapbl Me3ETeP naJa 6onybl MymKIn.
Daihdamahb6ekirih3.Kbicy Kypalha Hemece KbiickkaOpHaBfHaanBaiHdamaKoNbl3eH caJIbCTbPraHda,6epIKyCTanaHb.
3NeKtp KypanbH Xepre KOIOaH andbH OHbH TOKtaybH KyTih3. Anmbl-cannabI acn anin HIN 3neKtp Kypan bakbnaybHbH XOFaTbHa anbln Kenyi MymkiH.

ΘHIM KHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH
KHe eceptnenepe0kbHb3.TexHKaNbIK
Kayinci3ik HcyckaynbiktapbIH KHe
eceptnenepeCaKaTamay TOKtBuH COFyBaHa,

eptxhe/HemecaybipkapaKaattahynapra anbln KeIyIMMkiH.

NananaHyckaynbfbihn anfb6nirihcpeTepin ecepiH3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3Jektp KpaBb6epinreH eIeM XHe KyaT dHaan3oHbHda 6ypaHdnapdb6ypan kipri3yRe Hemece WbIFapyFA KeHe raKanapdb6ypan 6ekityre Hemece 6ocatryfa apHaIFaH. Tok Ke3ine TEK PUC-EXACT cepnncbHdaFbXenilik KypblbApkbblknaflayf60ana#.

3neKtp KypaIbIpenbp petInpe naIanaHyfa apHaMaFaH; aIaMdapBih JkapaKaTTaHybHa JxHe MaTePnAdbk 3anaIFa K0J6BepMey yuH aXbIpaTy TipkeciMi 6ap 3eKtp KypaIbH eUkaaH bYpRbIay uH naIdaNah6aHbI3.

KepceTInrHen KypamDbI 6aIweKrep

Kepcetireh Kypamdaactap HmipneHre h cypetepi 6ap
betteri 3eKtp KpaBbHc nattMaCbHa ca.

(1) AnmaJIbI-caIMaJIbI acnI (MbICaJIbI, 6ypaYbiI 6HT)
(2) Kypan 6ekitkiuji
(3) XbIaam aIImactbIpy NaTpoHbI DIOHM
(4) Bérrinéy wèn6epi
(5) AaHany 6afblTbH aybictbpln-Kockblll

(6) BypaHdaJIbI KocblbIMdApdbIH JapblKJIOdTbI HnHnKaTOpbl
(7) PUC-EXACT Xeninik KypbInfcbiHa XanFaHaTbH KypbInfkb6eni
(8) Inriu
(9) Axbipatkbii
(10) AHHany MOMeHTIH TaHday bICbIPMaCbI
(11) KypbInfkb KaBenHderiTeNke
(12) Kymblc Wambl
(13) PUC-EXACTXeniniKypbIbIcBiHdaBxKaIrafbIu TENKE
(14) Keninik kypbifbdafbia kbpilaTbkil
(15)KypbIFk Ka6eJIHH7 MyfTaBnDaFbOiBHK
(16)Жуmbicka daibHbIK JapbIK INOJtBI INHINKaTObI
(17) Akaynbk (apTbKxkyTeMe) xapbIKnOaTbI HndNKaTopbl
(18) Keninik ka6ebnbiH kanaftaftbawacb
(19)Xeninikkaebn
(20) Keninikawa
(21) Keninik ka6enbte aphannFaH KaIraBli MyΦTa
(22) Ptereriukpan
(23) Petteri wai6a
(24) Tyka (6etikokwaynaHraH)

TexHnKaIbIK mAnimetTep

ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL ИсторICAL	0602495 207	0602495 218	0602495 208
Номиналы КерneyВ 36 36 36
Номиналы ТOKA 1,01,01,0
Бос журик Кушега ai HananyЖилiri МнH	-1	1000500500
ISO 5393бовьида KaTы/Jжмсak MaTeрналдарды Масc. ai HananyMomenti	HM Дюм-ФуNT	0,2-0,8 1,8-7,1	0,2-0,8 1,8-7,1
Анану вагытbi		ФО	ФО
Белгийшиевский akшьлжасын akшьлжасын ak
Бураданалдын Масс. Даметri M 2,5 M 2,5 M 4
Салмавы EPTA-Procedure 01:2014 саï	КГ ФуNT	0,87 1,4	0,87 1,4
Корвашичic Tурì		IP 20	IP 20

KyaTneH Ka6DbikTay K03IHe KaNfay (A-B cypetTePiKapahb3)

3JnKtp KypanbI JxeniniK KypbnfbcI3 Kxetkiinedi. KyatneH Ka6bIKay Ke3iHe Kanfay yuiH PUC-EXACT Jxenini KypbnfbcI KaKeT.

PUC-EXACT Keninik KypblfbcibH TEk aphaHbI 3neKtp KypanapbimEn 6ipre naDanaHbHbI3. Baca 3neKtp KypblfbnapH naDanaHy PUC-EXACT XaHe ocbl KypblfnapdbH 6y3bNybiHa aKeenyi MymKinH.
C-EXACT3neKtp KypaIbH ewkaIaH tikeeN ToK Xenicine KaIayFa 0peKeTTeH6eHiz.3ZapTkbl Ka6ebbli naIanaHa6aHbI3.C-EXACT3neKtp KypaIbI 6y3blNybl MyMKH.
TeKaHaTynHcykaKabEnbIi naDanaHbHbI3!Op6ip naiDanaHyaanb 6ypbIn KpybInFbIda,KabEnbDeXHe aWada3akBIMdapdbH6ap-KofbIH TeKcepH3. KaenbiJeHneyemec,6ipdeAnMaCTbipyKaJcT.
KbI3MeT Kepcety XHe XeHEny XyMbICTapbIH Tek MaMaHAp MeN DaBbHbHbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIBaCakTanadbl.

Opaanbim 3neKtp KpaanbH xeninik KypbnfBnHbTOK xenicine
XaFamac 6yphn PUC-EXACT xeninik KypbnfBcblHa
XaFahb3.

KpybInfkbKaBenin7PUC-EXACTXeninik KpybInfbcBHBH JkaFbaI MyTacbHa (13) eHI3iH3. KpybInfb KaBenin H MyTacbHa IobIK (15) XaNFAbfu MyTaadabf THeKTepeMeH yIeNecIMdi eKeHdirHe K3 KeTkiH3.TonKeHi

(11)cafTinH6afbItbImeHKanFaBbMyΦTaFb6ypan oHaTbHb3.

Hintipek Kockbhi6ap 3neKtpnik TIK bpaybiu yih JyMbic icterehde PUC-EXACT Xenlinik Kpybfnbcih TOK Xenicihe Kocnafahwa bpaybiu TBn HINTipeke KOblmafahha Ke3XeTki3iH3. Ocblna bpaybiu TBH Ke3deCOK icKe KocbinyibHbH anDbH anacbi3.

Irepin icke kocy tymeci 6ap3neKtpnik tik 6ypaybih yuH jymbic ictereHpe PUC-EXACT xeninik Kpyblfbcih TOK xenicihe Kocnai TybIn, 6puyblioka OcbTik KbicBMhIH KOJaHbIMaHaBHa Ke3 XeTk3iHj. OcInai b6puybltB H Ke3deCOK icke KocblyBHLH anbH anacb3. AnbImen xeninik Ka6ebnIH (19) KaNFAbiw aWacBH (18) PUC-EXACT xeninik Kpyblfbcih HxanFafbiH MyfTacbHa (21) eHri3iH3. EHIJxeninik aWahB (20) KopFaHbIC KONTAKTICI 6apo3kafa eHri3y apkbln PUC-EXACT KpyblfbcH Kyattne JxabkTIay Ke3ine XaNfayfa 6oanaBl. Opaabim andbim H xeninik Ka6ebdi PUC-EXACT xeninik KpyblfbcHa KaNFA, coaH KeHH xeninik aWahB (20) po3eKaFA eHri3iH3, aHTnece TOK cory Kayni TybHdAbl.

Пайдалиану

Keke KopfaiTbIH Xa6blkTapbl naHdanaHbHbI3. OpaaiBIM Ke3 Kopfahbcih TaftbHbI3. HaH MaKacbl, cbPraHbaTbIH Kayinciak AAR KImdepi, IJEM HeMeec eCTy KopFaHbIHTapbl CHAKTbl

KopFaBbIi Ka6DbIcTapbl Tnicti KaFdaInapDa KOnDaHbIn JKeKe KaapaTaHnyIapdbI KeMeTeJI.

Ainany 6aftbH opHaTy

OhFa aHany:KaHa JeTKi3INRe HNeKTP Kypanbl 6ypaHdaJap MeH raiKaIapDbl 6ypan Kipri3yre opHaTBbIn TpyaBbl (OHa aHany).AHaNBy6aftbH aybictbpln-Kockbiu (5) 6acblmHaF.
Conra aHany: 6ypaHaJaIap MeH raKanapdbI bocaty yuiH aHany 6aftbIH aybCTbipn-KockbiWtbl (5) 6acbHbI. AHNany 6aftbIH aybCTbipn-KockbiWtbl 6acy apkbbl OHbl 6yfTayfa 6oJabl.
AHHany 6aftbH aybictbpin-KockbiWtB1 (5)3neKtp Kypanbl TOKaTaBbIN TyPfAnHa fHa naDanaHbHb3.

PUC-EXACT Xeninik KypbInfbicbH Kocy/ewipy (A cypetih kapaHb13)

OpaanbmaPUC-EXACTKeninik Kypbnfcbihicke Kocbn,TeKaonahKeinC-EXACT3neKtp KypanbH KocbHb3 (kapaHb3,KyatneHxabkTay KeiHe KaNfay(A-BcpeTepiH kapaHb3),Bet 150).

Keninik KypbInfBnHkocy yuih Keninik KypblfDaftbAaXbpaTkblTb14"1"kyiHe nTepiH3.

Xacbl Tcyti (16) XapbIK DNODTb INHINKaTOpbi XaHbIn, XeniniK KpybIbIbHIn KymbICKa daHbIn EkeHdiRiH KepcTei. PUC-EXACT-1: (17) XapbIK DnOITb INHINKaTOpbi KaHca, 6yn akaynbIKtBnOpbl anFaHBn Bindipei.

Xeninik KypbInFbHb eipiy yuih Xeninik KypbInFbdaftb aKbpaTkblTb (14) "0" KyiHne HtepiH3.

3neKtp KypanbH Kocy/ewipy

BpuybIupa aHany MOMHTHe Tayendi axbIpaTy tipkecimi 6ap, on 6enrInehre Hnana3oHa peTenei. On opnatbnFaH aHany MOMHTHe KeTKeHHe KeHH icke Kocblnbl.

HInTipeK KcckbIb6ap 3nEeTpiK Tik 6ypaybi

3NeKtp KypaBih Kocy yuH aXbipatkbIHTb (9) TipenreHwe 6acbHb3.

3nEeKtp KpaBbI opHaTbINFaH aHany MOMHTHe XeTKeHne ABTOMaTTbI Tpyde eWesi.

Axbipatkb(9)Mep3imHe6ypbH6ocatbnca, andbn ana opHaTbFaH aHany MOMTeH xeTneNdi.

Hrepin icke kocky Tymeci 6ap 3nektpiik tik 6ypaybi

3NeKtp KypaBbH Kocy yWih aImaBb-caImaBb acnantb6paHaDfA opHaTbIn, 6bpayblka cAn OcbTik KbICbIM KOndaHbHbI3.

3NeKtp KypaIbI opHaTbIfAaiHany MOMHTHe XeTKeHDe ABToMaTTbI Typde eWesi.

Bypaybi epe 6ocatbina, Mbicanbl, bypaybtih anmablcannabla acna6bl 6paHdaan cbipfbn KcTe, anbH ana petrenre anhany MOMeHTHe kon XekTkiinmei.

3NeKtp KpyaBbH KcOy KeiHHe HeMece OHFa-CONFa aybCTbpiN-KocBbITbI (5) KbICKa bacy apkblbJx KapbiK dnoTbI XMyBc WAmbH IcKe KocBbH3. KaPbIK DIONb COHfbl 6ypaydAn KeiH eki MmHyTTa yaBbTTa oWeDi.

Kymbic KapbifbHa tikee NapamaHb3, on Ke3di 3aKbIMdaybI MyMkIH.

PaiDanany HycKaynapbI

KypbIbHbI petTey,KepeK-KapaKTapdbI anMaCTbipy HEmec3NEkTp KypaBbI axbIpaTy anDbHa Kyat Ke3iHeH axbIpaTbHb3. OcbI caKTbIK waacbi 3NEkTp KypaBbHbIK KeHET icke KocblybiHa kon 6epMeNi.
3neKtp KypanbH CombH/6ypaHaFaTeK eWipinre H Kynde canbHbI3. AHaJIbn KaTkaH Kymblc KypaJaapbl cbIPfbIN Ketyi MymKiH.

AHHany MOMENTIH petTey (C - D cypTeTepiH kapaHb13)

AHHany MOMENTI axbipaty tipkecimi cepinnenepiin anbH ana Kepincihe 6aHaNaBcTb 60ana. Axbipaty tipkecimi OH kHe cOJ KaKa aHany KyiHe opHaTbnFaH aHany MOMENTHE KeTKeHHe KeIH axbipatnAbbl.

KeaHany MOMENTIH opHATy YIIN TEK 6ipre KeTkiinre peTteriHi KypanDbI (22) naIanaHaHbHb3.

-3neKtp KypaJIbHdaFb bICbIPMaHb1 (10) apTk aKaapnTOJIbIK KblJXblTbHbI3.
- PeTteriI KypaIbI (22) KypaI 6eKITKiIiHe (2) eHri3In, 6aay 6ypaHbI.
-Kopnyc cahbnaybHdaftipkeciMe kiWi deHeC xep (peTeriW wai6a(23))KeipireHde, peTeriW kypanDbI (22)ocblneC xepre enriin 6ypanbi3.

CaFtTINIH6aftbIMeH 6ypaFAHaaAHany MOMHTI KOfApbIpak, aI caFt TINIH 6aftbHa KaPcbl 6ypaFaHa aHHany MOMHTI TEMHeIpeK 6oJabl.

-PetteriKypaIbI（22）WbIFapbIHb3.TipKecimJnactaHydaH KOPfay yuH bICbIPMaHb1（10）KaHTaHaH anFaXblJXblTbHbI3.
Hyckay: KaKETTI peTey 6paHdaIb KocBbIMbIH tyPiHe 6aIIaNbICTb 60aIbI JxHe npAkrakblk Taxipn6e tki3y apKbIb aHbIKanyI bnic. CbHaK 6pyan 6ekitydi DInHAMOMETpNI KINTNeH TeKcepiH3.
AHHany MOMENTIH TEK 6epinreH KyaT dHaNA3OHBINda petteH3, aHTnece axbipaty tipkecimi xymbcic ictemei.

Ainany MOMENTIHIN petTeyih 6enriny

Kepe opHaBnFaH aHany MOMENTepin 6enriny uHH 6enriny weHbepin (4) backa tycti 6enriny weHbepine anMaTbpyfa 6oanabl.

Benriny weh6epi (4) kya 6ypaybI npaFbIme, KaakwamH HeMece yKcac 3aTneh 6acIn KOybHbI3.

3Jektp Kypabih apdahbim 6enrinye Hneh6epimeh NaandaHbIn, KopnycbihbH WaH MeH NaTaH KopfanybH KaMTaMaCbl3 etiH3.

BypaHdaIbIKocbInbIMdapdbIHINdkKaTOpbl（Xacbl/ Kbi3bnTytciXapbkDnObl)

OphatJiFaH aHaHany MOMHTIe XeTKeHHEn KeIH axbipaty Tipkeci 6ocatBnaIa. KaPbIKnOaTbI HnDnKaTOp (6) Xacbl TycneH XaHaBbl.

Erep andbin ana opHaTbIraH anHany MOMeHTHe XeTnece, KApbIK INoDTb INnKaTOp (6) Kb3bl TycneH KaHbIn, Dlb6bICTbK CnHAn 6epinei. Bypan 6ekirydi 6ip pet opbHday Kepek.

HInTipeK KockbIb6ap 3eKnTpiK TIK bypaybiWtapdaBk KaTanaHydAn KOpFaHbIC

BypaHdaIbKocblbIMda axbipaty TipkeciMi 6ocatbnca, K03fantkbIw ewei.0,3cekyHdtbY3inicte H KeIH Faa KaTt icKe Kocy MyMKIN BOnaDb. OcbnaHa KaTTb 6paHdaIb KocblbIMdapdbH KATE TaPbIyBaHa Kon J 6epMeCi3.

Itepin icke kocky Tymeci 6ap 3neKtpnik tic 6ypaybItapdaBkaiKaTanaHydAn KopraHbc

3Jektp KypanapbHda eWkaHdai KaTanaHydah KopFaHbcKoK 60bn, ABToMaTTb Typee eWipreHHHe KeiH onapdbKaTa Kocyfa 60nabbl.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

KbI3MeT KOpCety XHe Ta3anay

Ta3anay kymbictapbiH opbHdmac 6pybH PUC-EXACT Keninik Kpybnfbcih Keniheh axbipatb13. Ocbnaiwa TokcoFyKayniH andbiH anacbi3.Keninik KpybnfblbEipy keTkinikci3 bana.

Erep6aHaNaHbCbIMBH anImactbpyKaKet 60nca, kayinci3dIKTHemHeDeyIe KOn 6epMey yuiH OcbI XyMbIC TEK Bosch KOMnHaHcBHeMece Bosch 3neKtp KpaJa4pb

152 Romana

60nbHua eKineTT Kbi3MeT KepeTy optaikTapbIHda kypri3inyi Tnic.

3neKtp KypaBIn MaJnay

Maiarbfiu:

Bepinic Kopa6bHa aphaHFaH Ma (225Mn)
Ohim Hemipi 3605430009
Monikot maBl
SAE 10/SAE 20 MOTOP MaBl

Anfawkb150XyMbICcaFbTHAHKeiH6epinicKopa6bH XeHIN epitkiuHn Ta3anaHB3.EpiKiW enHidyuicHH NaIaHaHy KHe KeJeE Xapaty HcckaynapBn opbHaB3.Bepinic KopabH6epinic KopabHa apHaHaBosch MaBImen MaNaHB3.AnFaW pet Ta3aaydah 6actan Ta3aay npoeDypacbH ap300 XyMbICcaFbTHAHKeIHKaTanaHB3.

-Akbyipatry tipkeimih kblnkbimalb 6bniktepiH 100 000
6ypan 6ekity apeketineh kein 6iphewe tambs AE 10/
SAE 20 MOTOP maibmeh MaNaHB3. CbpiHaTbH XaHe
aHaMaJIb 6bnikTePi MoINKOT MaBImEH MaNAbI3.
KaFdaB 6oFaHaJa tipkeimHH To3FaH-To36aFaHbH
TeKcePin, KaTaNahyMbInbIK NeH dAnikke acep
etJIMeHHe Ke3 XeTKi3H3. CoaH Kein TipkeimHH
aHaany MOMHTIH KaTApOHaTy KaKET.

KbI3MeT Kepcety KHe XeHDey XymbICTapbIH Tek MAmHaDap MeH DaBHyBbFb6ap Kbl3MeTKePnep opbHdaybTnic.OcbnaWa 3neKtp KypanbHbH Kayinci3diirCaTanaDbI.

Kinei Bosch cepnctik optaibfby jy JyMbictapbl Kbdam Xahe cHmIdI Tpye opbHaBbl.

MaiarbfiWxHaeTa3anaRbi 3aTAPbKopwaraH opta yuih Kayinc3 konmen Kdere kapaty KaKeT. 3aHdbk HcyckamanapdbOpbHaB13.

Kepek-xapakTap

PUC-EXACT cepnncbHaFbXeniniKypblnapbld endaanah catbn anyfa 6ona.

Tolbki canabkepek-kapakapkapapamacbytpanabaknapaTTI HHTepHETeWww.bosch-pt.comKHeWww.boschproductiontools.com MekehkaB6oBuHwaHemece dndan anyfA 60ana.

TyTbHybIfa KbI3MeT KOpCety XHe naiDanaHy Kehectepi

KbIMET KepcTeOpTaIbIbI eHIMdi XeHDey XHe OaH TexHHKaIbIK KbIMET KepeTy,coHdai-AK KocAknB6eWKeTep TpaIbI cypaKTapraXayan bepeDi. KypamDAC 6eWKeTep BoBHnHa KeckiH MeKocAknB 6eWKeTep TpaIbI mIImETeTpeMeHderi MeKeHxai BoBHnHa konKeTImDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy T0b6 bi3iH eHIMdep XaHe onapdbHKepeK-JaapakTapbl Typanbl CypakTapblHb3ra Xayan 6epei.

CypakapkoJHOKeKocankb6BnweKTepeTancbipbc6epy Ke3HneMHdETI TpydeEHIMHHFHpMaJIbK TaKaTHaacbHdaFb10TaHbAblEHIMHemipih6epiH3. HdpuyTIanlanTapbMeH HopMaIapbHbH CaTaNByMeh 3JeKtp KpaabHKeHDey KHe Keinii Kb3Met Kepcety

6apbik MeMekeTep ayMaBihda TeK "Po6pt Boi"
HpMaBik HeMece ABTOH3aunHaH Kbl3Met KepcTeY
opTaIbIKTapbHdaOpIHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3XoJOMEH
ekiHReH eHIMdepi naHdanaHay KayiTI, deHCayNbIFbHb3Fa
3nH KeTIpyi Mymkih. OHiMdepri 3aHcb3 Xacay XHe
tapaty kimwiik KHe KblMbICTbIK Taptin 60bHwa
3aHmE KyDanaHaB.

Ka3akctan

TybHybIapraKeHec6epyXaHeWarbIMApdbiKa6blnday optaBlfbl:

"PoBept Bow" (Robert Bosch) KLIc

AJIMATbIK

Kaazakctah Pecny6nKacb050012

Mypa76aEBK.180y

"TePmec" 50,7 Ka6aT

Tei.:[phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaBl TypaBl TOnblK XHe 0eKti aknapaTTb Ci: www.bosch-professional.kz pecmncaiTTah ana anacbl3

Kb3MET Kepcety optanbIKTapbIHbH 6acka da MekehkaIapbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kedere kapaTy

3NeKtp Kpypanap, Ka6bIbKTapKaHe 6yMaIaPbIH aHaHAnbbl KopraTbH KaDeRe JkaPaTyFa anApy KaXeT.

3nEeKtp Kpaanapdbyy KOKbcbHaTcTaMaHbIa!

Tek kana EO endepi yuin:

3neKtp KHe 3neKtpOnBik ECKI Kypanap 60bHwa Eypona
2012/19/EU epeXeci KHe yTTbIK 3aHapFa caKeC
naJdanahyra JkapamcbI3 3neKtp Kypanapbl 6eNeK
KHaHbI, KaDeE JkapatbIybl KaKeT.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Lubrifierea sculei electric

Lubrifiant:

Vaselinà specialà pentru angrenaje (225 ml)
Numar de identificare 3 605 430 009
Vaselinà Molykote
Ulei de motor SAE 10/SAE 20

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate careto statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

CmHaHa pa6oTHnHnHCTpyMeHT

TocTabaHHe Ha pa6OTHnH HnCTpymEnT

H3bpaNaTe 6bp3OcMeHHnnaTpoHHNK (3) Hanpei. BkaPaaiTe pa6oTHnHnHCTpyMeHT (1) BrHe3dTo (2) nOTHOBOOTnycHete 6bp3OcMeHHnnaTpoHHNK.

H3no3BaIte cmo pa6oTHn HnCTpyMeHTN C nOxDxOJaTa rnaBa (WecToTeH 1/4").

PpeHn3non3BaHe Ha pa6oTe HNCTpymEt ce yBepaBaiTe,Ye ToE 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPoHHKa.Ako pa6oTHnHT NCHpymEt He e 3axBaHaT 3dpaBO B NaTPoHHKa,MOKe nO BpeMe Ha pa6oTa Da Ce 3BaDn,C KoTo Da CTAHe HeyPiPaBnEM.

DemOHHTnpaHepa6OHTNnHcTpymENT

N3dbpnaTe 6bp3OcMeHHnHaTPOHHNK (3) HAnpei. N3Ba-Te pa6oTHnHnHCTpyMeHT (1)OTrHe3dTo (2)NOTHOBO OTnyChete 6bp3OcMeHHnHaTPOHHNK.

BknouBaHe KbM 3axpaHbauaTa MpeKa (Bx. fnr.A-B)

EneKTPoHCTpymEnbT ce Doctab8e3 3axpaHbaa aanTep. 3a BkIOuBaHe KbM 3axpaHbaaata Mpeka e Heo6xOIM 3ax- paHbaunr aanTep PUC-EXACT.

PON3BaIte 3axpaHbAunna aanTep PUC-EXACT cAmoc eNEKTPoHNCTpyMeHTHe, 3a KOnTo e npedHa3Naueh.
BknHouBaHeTo KbM npyI eneKtpnueckn anapatn moKe da npedn3Bnka yBpeKdHaHeTo Ha 3axpaHbAunna aanTep PUC-EXACT nHa cboTBetnna anapat.
HmKoHa He ce onHTBaIte Da BKNIOUHTe eNEKTPOHNCTpyMeHaTc-EXACT HENOCpeCDtBeHO KbM 3axpaHbAaTa MPeka. He n3nON3BaIte yNbNkTeHN Ka6enn.
BcneCTBnHa ToBa eneKtpOnHcTpymEnbT C-EXACT MoKe da bDe Nopehen cepno3Ho.
N3non3BaIe cmo opnHnHaHH Ka6en! BnHaH npEi nnon3BaHe npOBepBAHTe 3a NobpeH 3axpaHbAaJnaTep, 3axpaHbaJNa Ka6en H enCeHa. He ceDonycka peMOHTnpaHe Ha Ka6eJIte; npH nobpeKdaHe Te Tp6Ba Da 6bDat 3aMeHnn.
OCTABHnTe NOIbPkaHTo HpeMOHTHeJeHoCTHa ce h3BpWBat cMo OT KBaHHnHnpaHnTexHHn. TaKa

ce rapaHTnpa 3ana3BaHe Ha 6e3oNaChocTtHa eNeKtpoHnHCTpymeHTa.

BnHaHn IbPBO CbBp3BaIte eNeKtpOnHcTpymeHTa cbc 3axpaHbAun aanTep PUC-EXACT, a cnE ToBa 3axpaHbAun aanTep cMpexkata.

BkapaTe Ka6ena (7) B KynyHra (13) Ha 3axpaHbauuiaa aadTep. Pn TOBa BHIMaBAte Kne6bT (15) Ha KynyHra da nonaHe Bbpy 3b6a Ha UkepeHa Ka6ena. 3abnte BtynKaTa (11) Ha KynyHra, KaTo Ra BbpNTe no YacOBHKoBaTa cTpeJa.

PnEneKtpueckn npaBn BHTOBepTc NocToB nycOB npekcbay BHMaBaIte Da He rH OCTaBe Tae NerHaN BbpxnyCCKOBn PekbCBau, PpeDn Da CTe BKIOUHN 3axpaHBaun aadanTp PUC-EXACT KbM Mpekata. Taka npedotBpTaBaTe HEBONHO BKNIOUbaHe HA BHTOBepTa.

PnEeKTPnueckn PpABn BNHTOBepTc NocKBpeKbcBau nB3rau BnHMaBaIte PnB BKJIouBaHe Ha 3axpaHbAunr aanTop PUC-EXACT KbM Mpekata BbpxnyCkoBnpeKbcBau da HmAcOBO HATOBapBaHe. Taka npedotbpaTaBate HeBONHO BKIOUBAHe Ha BNHTOBepTa.

Пьрв Вkapай Te uekepa（18）Ha 3axpaHbaunKa6en(19)ВКупунг（21）Ha 3axpaHbaunAanTeP PUC-EXACT.

CneToBA BKNIOUeTe 3axpaHbAunraa anantep PUC-EXACT B MpeXata, KaTO BKNIOUHTe UeNcena (20)B KOHTaKT cbc 3a- uHTEN H3BOD.

Bnhar npbpo Cbpbbaaite ka6eHa eektponHctpyMeHa cbc 3axpaanBaun aanTep PUC-EXACT, npen da Bklnouhne Uencena (20) B MPekaT, B npotnbEN cyuayc buecCTBya onachOCT OT TOKOB yap.

Pa6ota c eNeKtpoHcTpymeHTa

Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHo 06NeKnHO.BHHaHn Hocete npedna3H ouHnA.HoCeHETo Ha NOxOJaIi 3a NJI3BaHnEneKTPOHHCTpymeHTN I3BbPbHaHATA DeHOCHTnHINpeDna3HcpeCTBa,KATO DNxAtEnHaMacka,

3dpaBn NbTHO3aTBOpeHNO6yBKN CbC CTa6HneN rpaHep, 3aunTHa KAcKa HIN Wymo3aRnyuHTeHH (aHTHPOHH), HaMaJIraBa PnCKA O TB3HNKBAHe HA TpyOba 3nONONYka.

H36op Ha nocokata Ha BbptHe

BbptehaHncho: B3aOda-tpoN3BOHnTe eneKtponHCTpyMeHTbTe HAcTpoEH 3a3aBnBaHe Ha BNHTOBe nraKN (BbptehaHaCHO).PpeBKnIOuBaTeIa NocKaTa Ha Bbptehe (5) He e HATnCHat.
BbptHe HANBO:3a pa3BnBaHe Ha BnHTOBe n TaIKHaTHcHte NpeBKIOUbaTeI 3a NOcOKaTa HA BbpTeHe (5).Pn3aBBpTaHe Ha HATNCHaTIN PpeBKIOUbaTeI 3aNOcOKaTa Ha BpTeHe ToM MoKe Da 6bDe FHKcapaB Ta3N No3NI.
3aeneCTBaIe npEKBIOUBATeRHa nocokata Ha BbptHe (5) cmo KoraTo eNEKtpOHcTpyMeHbTe B nOKoI.

BknIOUbaHe/n3KnIOUbaHe Ha 3axpaHbaua aadantep PUC-EXACT (Bk. qnr. A)

IbPBO TpR6Ba Da BKNIOUHTe 3axpaHbAunna aanTep PUCEXACT,3a da MoKeTe Da BKNIOHTe eJeKTPoINHCTpyMeNTa C-EXACT(BK. BKNIOUBAHe KbM 3axpaHbAata Mpeka (Bk.Φn.r.A-B),CTpaHnua 165).

3a BkHouBaHe Ha 3axpaHbAaHa aadAnTe HATnCHeTe NycKOBHn PpeKbCBAu (14) Ha 3axpaHbAaHa aanTep Do nOsnIa "1".

CBeTeuI3eNEHO CBToIOHIO16) noka3Ba KOra 3axpaHBAaHHT aanTep e roTOB 3pa60ta.

PUC-EXACT-1: Ako CBETINHHNHT INHINKAtop (17) cBETn, e Hauuue noBpepa.

3a n3KnIOuBaHe Ha 3axpaHbAunnaI aanTep HATNCHE Te NycKOBnMy IpeKbCbaU (14)Ha no3nua "0".

BknIOuBaHe Hn3KnIOuBaHe Ha eneKtpOnHcTpymeHa

BHTOBePTHe HMaT PpeKbCbaa CbeHnHtEn, OTdEJIuB 3aBNCIMoCT OT yCTaHOBEHNBA BpTAA MOpENT, KOITMOKe Da bde peryIINPAH B NOCOeHHN DAHaNA3OH. ToI ce 3aDeIcTBa, KOrATo 6bDe DoCTIHAT NaCTPOeHN BbPTAA Mo

MEHT.

EneKtpnueckn npab BNHTOBepT cIOCTOB nyckOB npekbcBau

3a BknoBaHe Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa HaTHcHTe NyckoBnIpeKcbCa(9) Do yNop.

EneKtpoHCTpyMeHTbCEN3KIOUyBaABTOMaTHUHO,KORaTO 6bJe DoCTnHaT npedBapntHo HAcTpoEHrT BbPTuM Mo- MEHT.

Pn npexkDeBpeMeHNO otnyckaHe Ha nycOBn npekcbau (9) He ce doCTHra npedBaPHTeHNo 3aJaTeHHN BbptTMMoMeHt.

Enektpueeckn npab BHTOBepc nyckOB npekbcau nnb3ra4

3a BKNIOBaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeHTa rnoocTaBe Tbpxy BnHTa HrnpTNChTe Nko yCnopeDHO HA OCTa.

EeKTPoHnCTpyMeHTbCE H3KJIIOyBa aBtOMaTHUHO,Korato 6bJe DOCTHnHaT npEBApIeNHO HaCTpoEHnT BbPTAa Mo- MEHT.

PnnpexdeBpeMeHHOOTpBnBaHeHaBHHTOBepTaOT BnHTa/raHKata,Hanp.ako pa6oTHHt HNcTpymeH3a NOUHe Da npHINb3Ba, ppeBapHTenHO HAcTpoEHHr BBPTAU MOMEHT He Ce DOCTHra.

PnB KIOUbaHe Ha eNEKTPONHCTpyMeHTa HIN npN KpAeKoTpaHbHaTHNcKaHe Ha NpeBKnIOuBaTeIa 3a NocOKaTa Ha BbPTeHE (5) aKTHBnPaTe CBETOINoDHa lamna,OCBETRAa pa60THATA 3OHa.CBETOINoDByrACBa OK.DBe MNHyTN cND NOeJeHTo 3aBVHTBaHe.

He rnaaTe HnocpeCTBeHo B pa6oTHaTa lamna, moKte Da ce 3acnenTE.

Yka3aHn3a pa60Ta

PpeHn da pomeHrte HAcTPOKn Ha eNeKTpOHNCTpyMeHTa,da 3aMeHrTe pa6OTn HHCTpyMeHTn n PnncOco6IeHHn PpeHn Da To OCTABTe PpeKcbAte 3axpaHbAeTo. Taan PpeNa3Ha MPKa PpeDtBpTaRa HeBONHOTo BKIOUyBaHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa.
Noctabnte enektponhctpymeha hnaBata ha BHTa/raikata camo korato e n3knouen. Bbptanr ce pa6ote HNCTpymert MoKe da Ce n3methe.

Perynhahe Ha BbptTmH MOMENT (Bx. fHr.C-D)

BbpttMMOTMmEHT3aBnCHOTnPpeBapHTeHHToHaTtAHe HnpyKINHATAHnpeKcbBaunCbeDnHtEN.PpeKcbauHITcBeHNHTeCe3aEnCTBaPnDOCTnHaHa3aAdenH BbPTtMMOTKaKToPnBbPtHeHaJrHO,TakaNpH BbptHeHaJIBO.

3a HactpoBaHe Ha XeHaHH BbPTTu Mometn H3NoJI3BaHTe CaMO BKIOUeHn BOKOMNKeTobKaTa CneuaHn3HpaH INCTpyMeHT (22).

-Ппмстeteпьзга（10）Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTaДOK-paH3aI.
-BkapaTe HnCTpyMeHTa 3a peryInpaHe (22) B nataPOHHKa(2) n ro 3aBbpte 6abHO.
-Korato npe3 OTbopa B Kopnyca ce BnDm MaIka BnIb6Ha- TnHa (perynipa7a 7aib6a (23) B cbeHNHTeR, BKapai- Te B HeA INCTpyMeHTa 3a perynipahe (22) n ro 3aBbpte- Te.

3aBbPTaHe No NocOKa Ha YacOBHnKBoTa CTpeNkA BoDn Do yBEnuBaHe Ha BbPTaII MmOeHT, 3aBbPTaHe ObaTHo Ha YacOBHnKBoTa CTpeNkA -Do HAMJIBAHe.

-3aBaeTe HNCTpyMeHTa 3a peryHnpaHe (22).PpeMeCTe TnB3raua (10) OTHOBHO Hanpei, 3a da npednaTe CbeHNHTeJIOT 3aMbpcBaHe.
Yka3aHHe: Heo6xOHNMHT BbPTIc MOpENT 3aBNCOT BnDa HA BnHTOBOTo CbeINHeHne Ie ONpeIeHaN-TOUHOpe3 H3np6BaHe Ha npakTtKa. PpOBepTe np6Ho 3aBnTOTO CbeDInHeHne C dINHAMOMETPnueH KIOU.
PerynpaTe BbPTaH NMOmEt cAmoB nocOeHH Anana30Ha MoUHOCTa, TbKaToB npoTHeBcnyua HKNIOBaAMrT CbeHNHTen He ce 3aDeIcTBa.

06o3HaayBaHe Ha HacTpoEHn BbPTaMOMeHT

3a 0603haayabaHe Ha cneuHaHO HAcTpoEH BbPTIIM MoMeHTH MOKeTe Da 3aMeHnTe MapKHpOBbUHHn NpbCTeH (4) C TaKB C Dpy TcBt.

3a nBaxKaHe Ha MapKnpoBvHnI npbcteH (4) HnOJI3BaI-Te TBHka OTBepTKa, INaKna IIIN Dpyr NIO6eH INHCTpyMeHT.

BnHaHn 3nOJ3BaIte eneKtPOINHCTpyMeHTa C nOCTaBeH MapKInPOBbueH npbTeH, 3a Da 6bJe 3aunTeH Kopnyca O T npax N 3AmbpcBaHe.

HnkaBnHTOBN CbeHHHeHH (3eneH/epBeH CBToDnO)

PnDocTHaHe Ha npEdBaPntEnHO yCTaHOBeHnBbPTuM MoMeHT N3KIOUBAaNT CbeHNHTe Ce 3aJeCTBa.CBtOHO-DbT (6)CBETBa 3eNEHO.

Ako npEbnBapntenH0 yCTaHOBEHNr BbPTAA MOpHT He 6bJe DOCTnHAT, CBeTOAnIObT (6) CBeTBa YepBHeO, H Ce UyBa 3ByKOB CNrHaI. PpoceCbT Ha 3aBnBaHe TpBBA da ce NOBToPn.

PpeNa3BaHe cpeu NoBtOpHo 3aBbAne npn eNEKtpNueckn npaBN BnHTOBepTN C NOCTOB NycKBONpeKbCBaU

Korato B npocca Ha 3aBnBaHe NkHIOvBaIHT CbeHNHTe Ce 3aEeCTBa, eNKeTPODnBnATeIe Tc H3KnOuBa. NOBTOHO BKIOUBAHe E Bb3MOxHO eDba CneI INTePBoAOT O,3 cekyH. Taka Ce H36raBn PpeHabNaHo To HA Beue 3aTeHaTH BnTOBn CbeINHeHNA.

PpeNa3BaHe cpeu noBtOpHo 3aBbAne npn eKeTpHueckn npaBN BnHTOBePTN Cn36yTBauCtapt

EnektonHCTpyMeHTe HMaT3aunTa CpeuNoBTOPOB BKNIOVAHe N MOrat da 6bDat BKNIOUeHN HeNOCpeDCTBeHO CneAABTOMaTHOHO3KIOVAHe.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nouHCTBaHe

PpeiHa n3BpBbATEeHocTH no nouchCTBaHe,pa3- kayete 3axpanbaunn aanTep PUC-EXACT OT MPexa

Ta. Taka n368rBATE onachocTtA OT TOKOB yap. N3KNIOuBaHETO Ha 3axpaHbuaaia aadantpe He e DocTaTbUHO. Korato e heo6xOHaMaHa Ha 3xaPbHbuaaia Ka6en, TaTp6Ba da ce H3BpuIN BOTOpn3npaH cepBn3a eEeKTPoHNCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HIBOTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNEKTPoHNCTpyMeHTa.

Cma3BaHe ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa

Cma30HOBeueCTBO:

CneuHaPeynKtopHa rpec (225 ml)

ApTnKyuNeH Homep 3605430009

MonikotHa rpec

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Былгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH apech uhe oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуванe

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa T Cpea EneKtpOnHCTpyMeHT, DOnbHnHTeHHte Pnncnoc6nEHHn ONaKOBkTa Tp6Ba Da 6bDat NODIOKeHH Ha NoXOJaA npepa60Ka 3a NobTOPHO H3NON3BaHe Ha CbDpKaaHTe Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbBpIaTe eEnKtpOnHcTpymEnTn npu 6ntoBHTe OTnaDbu!

Cama 3a cTpaHH ot EC:

Cbflacno eBponecka DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapMOHn3HpaHeTo Ha HauhoHaHNoTO 3aKoHOdaTeNCTBO C HeEeKTPOHHn EneKTPnueCKn ypeDn, KOtO He MoT a Da Ce H3NON3Bat, Tp8BaDa6bDat CbHpaHHn OTdJIHo N da 6bDat npedaBAHHn 3a OOnJ3OTBOPBaHe Ha CbIbPkaUHTe CE B TIX CypOBHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npEynpeyBaHa 3a 6e36eHoc 3a eNeKtpnH anatn

PENEY-PENEYBAHbE

IpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocn HpeynpdeYBaHa, HnyctpaHn H CteuΦhKaun npnloKeHH co

OBJeKtpuH anat. HnpiDpKyBaHbeto Do cHTe yntCTBA npINOKeHH NOIOny MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yap, nokap N/INN TeIKN NOBpeH.

3auybaje rH 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTCTBa 3a KopncTebe H3a BO NHHHa.

PnHmOT,eneKtpuH anaT" Bo 6e36eHocHnTe npEynpeyBaHa ce OndecyBa Ha eNktpuHn anapatn wTo Kopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTo Kopnctat 6atepnn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa60THNt npocTOp OpxyBaJte ro uCTn no6po oCBeTHe. IpeoJIH Nm TEmHn IpocToHn MoKe Da DOBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe anaTH BO EKcNIO3NBHa OKJINH, KAKO HA npHMep, BO pNcycTBo HA 3anaIINB TeuHOCTn, racoBN HnnpaunHa. ENEKTPnHHTe anATn CO3daBaat NCKPN KOUTo MOKe da ja Ja 3anaIaT npauHata nnr fcoBHTe.
DpxkTe r n deaTa n pncyTHnTe noaneky dokeka pa6oHTte co eneKtpuen anat. HeBHHMaHHeTo MOKe Da npdeu3BnKa da n3ry6nTe KOHTpOJa.

Enektpnha6e36ednoct

PnKnyokot Ha eNektpuHOT anat Mopa da odrobapa ha npnknyuHcata. HNKoraaw He ro meHybaTe npnknyokot. He KopncHTe npnknyHH aanTepn co 3a3emjeHnte eNektpuHn anATn. Hen3meHeNTe npnknyoUm COODBeTHNe pnpknyuHnU RO HAmanyBaat PN3HKOT OD CTpyen ydap.
N36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKToCo 3a3emJeHH NOBpHNN, KaKa Hn PnMep, ZEBKN, paHaJatOpH, MetaHn Naunn Nn NaHnHn. ToCTOn 3rOleMeH pH3NK Od CTpye H yap Ako BaWeto Teno e 3a3emJeHO.
He nH3noKyBaJte eneKtpnHnTe anaTH na doxKn HnBnaXKnYcNoBn. Ako Bne3e BOda BO eneKtpnHnOT anaT,Ke ce 3rOleMn pNnKOT od CTpyen ydap.
He noctanybajte hecooBetheo ka6enot. HnKoraw He ro Kopnctete Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oCtpyJa Ha eneKtpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTpN HBnHnn NOBbXHH DeOBn. OWTetehn nn 3aanTkaHN Ka6nI r 3rOJeMyBaAT pnsIKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe npOdoJxHek Ka6en CooDBeH 3a HADBoPeWHa yNoTpe6a. KopHeTeHO Ka6en

cooDBeTeH 3a HnBopeuHa yOnTppe6a ro HamaNyBa pH3IKOT OJ cTpyEHyap.

Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpnueH anaT ha BnaXHo MeTo, KopHeTe 3aWHTHe ype3 aDnpepeHunJaHa ctpyja (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HamaNyBa pN3IKOT oCtpyeH yap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BHHMaTeHn, BHMMaBJte Kako pa6oTne H pa6oTe pa3ymHO co eKeKTPuH enat. He KopHeTe eKeKTPuH enaT aKO cTe yMOpHN nN NOd JeCTBO Ha dpOrn, ANKoxON NnN NEKOBn. EeH MOMENT Ha HEBHMaHHe IOneKa pa6oTne Co eKeKTPuH nTE anaTH MoKe Da IOBeE Do cepNo3Ha NnHa NOBpea.
KopncTe TnHua 3aHTHa onPema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOH.3aHTHaT aONpeMa,KaKa Ho np.. Macka 3a npaaHna,6e36eHcHn YeBn KOnuTo He ce IIN3raat,IIeM NIN 3aHTTa 3a yUn, KOUTo CE KopnCTa 3a COOBeTHN yCIOB,Ne DOBeaTdo HAmanyBaHe Ha IINHH NOpeHn.
Cnpeute HeHamepho AKTNBnpaBe. IpOBepete dann npekHyBaOT e NcknyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya H/nn co CETOT Ha 6aTeHN, nped da ro 3emete HnHOCTe anatot. HocHe Ha enkTPnuHnte anatn co npctOT nO3nIOHpAH Ha npekHyBaOT Hn BknyuBaBe BO ctpya Ha enkTPnuHnte anatn uJwTo npekHyBaOT e BKnyeH, MOKe da npedn3Bnka HecpeKa.
OTcpanheKAKOB6HNO Knyu3a perynpahe HnH ppaunycKnuy nped aTo BknyuHTe eKeTpHuHnot anat. PaunycKnuy nHn Knyu npkaueH 3a potnpaKnOt DeHn eNeKtpuHnO t anat Moke da doBede do NnHa NOBpeJa.
He nnpueekopybaje orpanuhybaata. NocjoanoojyBaTe COoDBeTHa NonoX6ha npamHOTexa. ObaOBO3MOxYBa NOIO6pa KOHTpOHa eNEKTPnHnO T anat BO HENPeBnDnINB CNITyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6NeKa n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky od noBHXHHTe denOBn. uPOKATA o6NeKa, hAKNToT nnDolrata KOCA MOKe Da ce 3aKaUat 3a noBHXHHTe denOBn.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa n Co6Hpae npEpmTe, npOBepe daHn Ce npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTen. Co6HpaeTo npaunHa MoKe Da Hn HaMaN ONaCHOCTNe npEHN3BnKaHn OD Hea.
He do3BonyBaJte HcKycbTO cTeKHato co yecta ynoIpe6a Ha anATHe Da Be HanpaBn CIOKOJIH N da Hn HrhopnPate 6e36eHocHTe PnHcHnn Pn HNBHOto KOpNCTeH. HeBNMaTeHNO DnKHeMeOKeJa npEn3BnKa cepNo3Ha NoBpeDa BO den Od ceKyHda.

YnTope6a HyBaHbe Ha eNkTpHnHTe anatn

He ro npeontOBapyBajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooDBetEn enektpnuen anat 3a HameHata. Co cooDBeTHNt enektpnuen anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpuNTe paobTata 3a Koja e HameHet.

He Kophcte eEnktpnueH anaT aKO He MoKTe da ro BKNyHTe H NCKNUTe CO NOMOu HA NpeKHyBaOT. Ceko jeneKTPnuH anat KoJTo HE MOKe da ce KOHTpOInpa Co npeKHyBaOT e OnaceH mOpa da ce nonpaBn.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTe ro ceTof Ha 6aTePN, aKO ce BaIN, nped da npaBHe HeKaBN npnaarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHTeHa ONpeMa Hnro CKNaHpaTe enektpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHNOCHm MEPKn Ce HamaNyBa pn3IKOT oD cnuyajHO BKnyBaBe Ha enektpnHnot anat.
Uybajte rH eneKtpnHHTe anaTH noaneky od doqat Ha deca H HeD03BonyBaJTE nuaT aKo H pe pkybane co eNeKTPnHnot anat HHe ce 3ano3Haehn CO OBA ynatCTBO da pa6otat co hCThot. EneKtpnHnte anatn Ce onachn BO paueTe HA Heo6yuHn KOpncHn.
OpjyBaBe Ha eKTPnHn anatn dOnonHntHa onpema. POBepete ro nopamHyBaBeTo Hn npucByBaBe Ha NOBHKnTe DeOBn, cnojot Ha DeOBHe n CHTe pyrTH yCIOBn wTO MOKe HeaTHBHO da BnJaT BP3 fYHKUHOHPaBeTo Ha eKTPnHnOT anat. Ako eOHTeH, Ondecete Ro eKTPnHnOT anat Ha nonpaBka nped Da ro KOPHCTne. Mhory hecpeKn ce npdN3BnKaH 3apaH HecooDbTeHO opjxBaBe Ha eKTPnHnTe anatn.
OcptpeH uHCTe Tn anaHTe 3a ceuehe. CooDBeTHO ODPKByBaHNTe HBUu Ha aHaTte 3a ceueHe NOMAky Ce BHTKaat NIOeCHO CE KOHTpOJInpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHaTOnpema, ENOBHTe HAp.KOPHCTeTe HBO COrnaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMABajte Ha paobTHTE yCNOBn paBOTATA KOJA ja BpHNTe. KopHeTeHo Ha eNEKTPnHHTaIaT3aDpyrH HAMEH MOKe Da DOBeDe DO ONACHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpWHHTE 3a DpxHe oDpxyBaJte r CyBN, HCTN H EN3MaCTeHN. PaKHTe H NOBpWHHTE 3a DpxHe ITO CE IINrAAT He OBO3MOxYBaAT 6e36eHHO paKyBaHe H KOHTPOnA Ha aIaTOT BO HnpeBnIbNBn CHTyaUN.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHcKyBaHO INeC KOe KOpHCTN cMo HdeHTHPe3epBHN DEOBH. Co OBA ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn ODpXyBaHe Ha eNEKtpnHNO anat.

6e36eHocHH HanomeHH 3a OdBpTyBaun

Држete ro eNeKtpnHnot anat 3a H3OnnpaHata NOBpWHa DoJeka ceYete, 3a npuBpctyBaVOT da He doJe BO KOHTAKT CO CKPHeHa Jxua Hn Co HEOBHOT Ka6e. Ako npuBpctyBaVte DoJat BO DoJnpC co Jxua Iod HaONH", MOKe Da IIN H3NoXaT MetaJIHNTe DeNOBn Ha eNEKTPnHNot aJat ,NOD HaONH" N Opeapotop Moke da do6ne cTpyeH yAp.
Kopntete cooDBeTHypeH3a npe6apyBahe,3a da r npohajte cckpneHnte enektpnHn Ka6nnnn

KoHcytnpajte ce co noKaanHTo npetnpjatne 3a cha6dyBaBe co eNeKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTOT CO eNEKtpuHN Ka6mNoMe Da NoBede Do NoXap nCTpye H yAp. OwTeYBaHTo Ha rAcOBoT MoKe Da NoBede Do ekCnNo3nJa.HabNeryBaHTo BO BODOBOn UeBKn npEiIN3BkBya OwTeYBaBe M MoKe Da npEiIN3BkA eNEKtpuHeyap.

Ubpcto dpxkete ro enektpnHnot anapat. np 3aucbpcTyBaHe n ODbpyBaHe Ha ppaOBOH MOKe da HactaHaT KpaTOKpajHN BUCOKN peAKTHBHN MOMENTH.
3aucpcte ro napceto wto ce o6pa6otyba.10kONky ro 3aucpcnte co ype3a3aterhyBahe nH MeHREme, TORawnapceto wto ce o6pa6otyba ce npxnoqBpcto OTKONky co Baaata paka.
Nouekajte dokea eneKtpnHnot anat cocema He npeknhe co paobta, nped da ro tprhete hactpana. Aanot wto ce BMETHyBa moKe da ce 6nokupa n da DOBede do rybebe KOHTpona Hnd ypeoT.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepΦopMaHCNTe

IpouHTaTe rntcTe 6e36eHocnHaHOMeHN ynatCTBa.「peKHTe HactaHaTn KaKe pe3yNTaT OD He npDpKxyBaHe do 6e36eHOCHTe HANOMEH N yNATCTBA MOKe Da npeIN3BnKaAe IeKtpnueh Ydap, NoXap H/HH TeWKn NOBpeiN.

BHHMabajTe HA cHKnTe BO npeHnO T dN Ha yNaTcTBOTo 3a KOpNCteHe.

Ynotpe6a co cooDBetHa HameHa

EneKtpuHnO anat e HameHet 3a 3aBpTyBaHe n OdBpTyBaBe Ha 3aBpTKn KaKO n 3a 3aTeHyBaBe n OdBpTyBaBe Ha HApBTKn BO DaJeHnTE rpaHnU Ha dNMeH3n N MoKHOCT. ToJ Cmee da Ce npKnnyu Ha cTpyJHo HAnoJyBaBe camo npeky cTpyeH ypeod cepjata Ha PUC-EXACT. EneKtpuHnO anat He e noroDeH da ce Kopnctn KaKO dynuaKa; 3a da rN h6BerHete nHyHnTe nobpeDn MATEpnJaHNHe ITeTH, HNKOraU He Tpe6a Da ro KopnCTHe eNEKtpuHnO anat co cNojka 3a NckNyBuBe 3a DnyueHe.

Hnyctpaunja ha KOMnHOENTN

HymepnpaBeTo Ha cNIKIne Co KOMNoHEHTn Ce OJHeCyBa Ha npka30 Ha eEKeTPNHOT aJaH Ta rpaNkKaTa CpaHua.

(1) Anat 3a BmTeHyBaBe (Ha np. 6nT 3a ODbpyBau)
(2) Pnphat Ha aHaT
(3) 6p3o3aTeHyBaKa rnaBa C
(4) PpcTeH3a o6eJyBaHe
(5) IpeknHyBaay3a MeHyBaHbHa npabeUOT Ha BpTeHe
(6) LED-npHKa3 Ha 3aBpyBaHbEto Ha cnojHnHTe
(7) Ka6eI3a npknlyuok Ha ctpyeH ypeI PUC-EXACT
(8) 06pa3a3kaayBahe
(9) PpeKnHyBaay3a BknyyBaHbe/NCknyyBaHbe

170|MaKeJHOHcKN

(10) Nizraa 3a n36op Ha BpTeXeH MOMENT
(11) YaypaHa Ka6eNoT OypeoT
(12) Pa60THo CBEtno
(13)Пикнунчачypа наструйnotypedPUC-EXACT
(14)П配电инуваьаВКNYUУВаБe/ИСКNYUУВаБeHa CTpyJHNotypeД
(15)Xnle6BocnojkataHaKa6enotOypeoT（7）
(16)LED-npika3a noJroTbeHoc3a pa6ota

(17) LED-npika3a npecka (npoeontoBapyBahe)
(18) PnHKnyuOK Ha cTpyJHnot Ka6en
(19) CtpyeH kaeben
(20) CtpyuH npnKnyuO
(21) PnKnyuHa yaupa 3a cTpyJHnoT Ka6en
(22) Aanat 3a noedeCyBaHbe
(23)Плоча заюедуBaHe
(24) PaKa (nOJInpaHa nOBpHHa Ha paKaTa)

Texnukn noaToun

Еlektrichiен рамен odвртувац с可不是 на припскаibles C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2
Бpoj на дeн/артник		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		207	218	208
Номинален наразов V 36 36 36
Номиналнастуja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вртыken bo пра themselves min	1	1000	500	500
мас. вртыken мочent пони завртува­е bo церхл/мен матери­алы cюpeд ISO 5393	Nm in-lbs	0,2 - 0,8	0,2 - 0,8	0,5 - 2,0
		1,8 - 7,1	1,8 - 7,1	4,4 - 17,7
Пра­veц на врты­е		ФQ	ФQ	ФQ
Пра­'ve­ten за oběvel­ж­у­а­е с⼀етно­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. мас. з⽻­р­к­и­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­- mас. з⽻­р­к­и­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. mас. з⽻­р­к­и­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. mас. з⽻­р­к­и­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. mас. з⽻­р­к­и­­­­­­­­­­. mас. з⽻­р­к­и­­­­­. mас. з⽻­р­к­. mас. з⽻­р­. mас. з⽻­р­. midas. заш ­�а

Еlektronicen pamoen odbrtybauch co stapt ha npitnckaÎe C-EXACT 4 C-EXACT 4
Бpoj на ду.apтукел		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		205	206	217
Hominaleh hayon V 36 36 36
Hominahnaстуja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вретхи bo пра themselves min	1	1000	1000 275
мас. вретжени мостent при за劈тейberе boцьрши/менma对接иалп соред ISO 5393	Nm in-lbs	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5	0,5 - 3,5
		4,4 - 31,0	4,4 - 31,0	4,4 - 31,0
Празец на вретен		ФО	ФО	ФО
Празец за obeljavаÎe		СИВ СИВСИВ
мас. за劈тейн-ø		M 4 M 4 M 4
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0,87	0,87	0,87
		1,4	1,4	1,4
Вид на заштоа		IP 20	IP 20	IP 20

Еlektroniques paMeH OДВРУВач стап на п prtпскалье		C-EXACT 6 C-EXACT 6
Броj на дeн/.apтник	0 602 495	0 602 495
	215	216
HominaLEн наразн	V 36 36
HominaLн Stува	A 1,0 1,0
Броj на Втеши ВО праzen od	min-1	1000 500
мак. Втешен міоSENT ріни завртуваights BOцьрстИ/Мechі матерійс сpropeД	Nm	1,0 - 6,0	1,0 - 6,0
ISO 5393	in-lbs	8,9 - 53,1	8,9 - 53,1

Enektpnueh pameh oqbpybau co cnap h nptnckahe C-EXACT 6 C-EXACT 6

Правец на Вртахe	ΩΩ	ΩΩ
Пrpcten за обелекувае урн урн
м akc. заыrtки-Ø M 5 M 5
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg	0,87	0,87
	Ibs	1,4
Вид на заштita IP 20 IP 20

Enekpnen pamen oobpybau co cnap Ha noDnrahe C-EXACT 1 C-EXACT 1 C-EXACT 2

Бpoj на д/артукн		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		202	213	203
Номинален нано V 36 36 36
Номиналнастуja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вртыжи-bo праzerэн од min	-1	1000	500	500
мас. вртыжен мочent при за BPУВаье bo цврэн/ meки материалпсоред ISO 5393	Nm	0,2 - 0,8	0,2 - 0,8	0,5 - 2,0
	in-lbs	1,8 - 7,1	1,8 - 7,1	4,4 - 17,7
Праец на вртынbe		ФО	ФО	ФО
ПраCESен за обелекуваьe		СВETПО-ЗЕLEн	СВETПО-ЗЕLEн	Бени
мас. за BPTKN-Ф		M 2,5	M 2,5	M 4
Тесина согласно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Вид на заштига		IP 20 IP 20 IP 20

Enektpnueh paMeH oDpTyBaH co cTapHa noDnHaBe C-EXACT 4 C-EXACT 4 C-EXACT 4

Бpoj наakening		0 602 495	0 602 495	0 602 495
		200	201	212
Hominahen hanoi V 36 36 36
Hominahen sta pyja A 1,0 1,0 1,0
Бpoj на вретжи bo праzen od	min-1	1000	1000 275
Мас. вретжен мостent по заразувае bo церстп/меки	Nm	0,5-3,5	0,5-3,5	0,5-3,5
Mateprinjalni с nanoped ISO 5393	in-lbs	4,4-31,0	4,4-31,0	4,4-31,0
Праvant ha вретъе		ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
Праvant за обелегуваье		СИВСИВСИВ
Мас. заразуваье-Ø		M 2,5	M 2,5 M 4
Текина соглесно EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,87	0,87	0,87
	Ibs	1,4	1,4	1,4
Вид на зашита		IP 20 IP 20 IP 20

Еlektrichiен paMuEN OJdBrTyBaU CO StApT Ha PodnRaBe	C-EXACT 6 C-EXACT 6
Бpoj HaДeI/apТиКЛ		0 602 495	0 602 495
		210	211
HOMINAJIEN HANOH	V 36 36
HOMINAJIHа STpyJa	A 1,0 1,0
Бpoj Ha BpTeKи BO праЗен od	min-1	1000 500
мAKC. BpTeKeH MOMENT Ппri зaBpTyBaHbe BOцВрСИ/МeКи Материjsi сnoopedISO 5393	Nm	1,0-6,0	1,0-6,0
	in-lbs	8,9-53,1	8,9-53,1
Празец Ha BpTeHbe		ΩΩ	ΩΩ
Празец за обелекуBaHbe цн цн

172|MaKeDoHcKn

Еlektroniques paMeH OeBPTyBaC co StapT ha noDnRaHe C-EXACT 6 C-EXACT 6
мкс. завтки-Ø M 5 M 5
Текина сordласно EPTA-Procedure 01:2014 kg	Ibs	0,87 1,4 0,87 1,4
Вид на заштITA IP 20 IP 20

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTe 3a emncjha ha 6yuaBa ce odpeybaat cornaCHO EN 62841-2-2.

HNBOTO Ha 3ByuHHOT npnTcOK Ha ypeoT, ouHeTo co A, TnHHUHO n3HeCyBa 70 dB(A). HecnrypHocK = 3 dB. HNBOTO Ha 3ByuHHOT npnTcOK npn pa6OteHoTo MoKe da haAMnHe n 80 dB(A).

Hocete 3auntha 3a cnyxot!

BkynHHe BpeDnCTn HbBn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HacOKn) HeCnryPnoct KdaenHc Ce BO corNaHocT CO EN 62841-2-2:

3aBpTyBaBe: a_b < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2

HnBoto Ha Bn6paun HABeDeHO BO OBE yNaTcTa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepeHN cNopei MePHN NOCTaKN H MoKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeD6a Mery eNEkTPnHn anatn. IcTo taka moKe da Ce npnilarOuN 3a npedBpemeHa npoueHa HnBOTO Ha Bn6paun H emcnjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HbHO HA Bn6paunn HbepHoCTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpTeCTaByBaat rnaBHnte npImEHn Ha eNEKtpuHnot aal. DOKONky eNEKTPuHnot aalat ce KopHeT3aDpyTN pImMeHN, aalot tTO ce BMETHyBa OTCTanyBa OJ HopMtte mHn HeIOBOJIHO Ce ODpXyBa, HbOTO Ha Bn6paunn HbepHOCTa Ha emcnjata Ha 6yuaMoKAT da OTCTanyBaT. Oba MoKe 3HaHTeHNO Da ro 3rOJIeMHn HbOTO Ha Bn6paunn HemCjata Ha 6yuaBO zelokynHno nepNoHa paBoteHe.

3a npeuznHO OnpdyeBaBe Ha NHBOTo HA B6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT BO Koj ypeOte HcknyeH nn pa60TH, a HE BO MOMENT OKA e BO ynotpe6a. Oba MoKe 3HaHTeHNo Da r Ho Hamann HNBOTo Ha B6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo 9eONKynHNot nepnoD Ha pa6oTeHe.

YbpeTn DOnonHInTeHnHe MeKn 3a Be36ednoct 3a aHTHa KOpNCHNKT O BnJahneto O Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OpKByBaBe Ha eNkTPuHnTe aIaN H aIaNtTe 3a BMETHyBaBe, OpKByBaBe Ha TOnIIHHaTa Ha dNaHKnTe, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6Ota.

MOHTaKa

IpeknheTe ro ctpyjHoTo hanojyBaHe, nped da nochete da ro nodecyBate ypeDoT, da MeHyBaTe eoOBu od onpemata HnDOKONky DOnro Bpeme He CTe ro KopncTe neEkeTpnuHnot anat. Obne MEPK3a npedynpdyBaHe ro cnpeyBaat HeBHMaTeHNHOT CTapT Ha eKeKTPnuHNot anat.

Pa6oTHa OKOJIINHa n cKnadnpaBe

EnektpnHnot anat ncknyuBO Hamehet 3a ynotpe6a Bo 3aTboepHNpOCTOpH.

3a 6ecnpekopha pa6ota,do3Boneheata OKoHnTa Tempeatypa Tpe6a da 6nne mey -5°C n +50°C (23°F n 122°F), npi do3BoneHa penatmbnaXhoCT Ha BO3dyxot mey 20 n 95 % 6e3 KOHndHa zuJa.

EneKtpnHnot pamH OBNBpyBaTpe6a Da ce cKaInpa Ha TemnepaTypa Mey-20°C (-4°F) n 70°C (158°F), 3a da ce H36erHat WTeHa eNEKtpoHkata.

Ype3a3akaayBahe

CoDpkaHOT3a3akayBaHe (8)MOKe Da ro npuBpCTHEnEeKTPnHHOT anHa ypeD 3a3akayBaHe.

PepoBHO KOHTponpajte ja coctojbata Ha o6paoyot 3a 3akaayBaBe H KyKHe Ha dpXaoyot 3a 3akaayBaBe.

PpomehaHa anat

CTabaHe Ha anatot 3a BMETHyBaHe

N3Bneye Ta 6p3o3aTeHbYBaKaTa rnaBa (3) HAnpe.
CTabeTe ro anaTOT 3a BMeTHyBaBe (1) BO npnpaTOT 3a anaT
(2) N NOBtOpHO ona6abeTe ja 6p3o3aTeHbYBaKaTa rnaBa.
KopncTe caMo anaTH 3a BMeTHyBaBe CO COOdBteH KpaJ 3a BMeTHyBaBe (1/4"-IeCTarOnHa rnaBa).

PnCtBaBetoHa anaTOT3aBMETHyBaBe, BHMMaBJTe Ha Toa Toj Da JIeXn UBPcTO BO npHpaTOT 3a anat. DOKoKy anaTOT 3a BMETHyBaBe He e UBPcTo NOBp3AH Co npHpaTOT Ha anat, MoKe da ce ona6abN da ce cnuyn da He MoKe da Ce KOHTpOInpa.

BaHeHa anaTOT3aBMETHyBaHe

N3BneueTe ja 6p3o3aTeHyBaKaTgnaBa (3)HaHanpei.
N3BaTeTo anatOT 3a BMETHyBaHe (1)OJ npFaTO T 3a anat
(2）IOBTOPOOna6abete ja 6p3o3aTeHyBaKaTgnaBa.

PnPKnyuBaBe Ha ctpyjHOTo HanojyBaBe (BmN cnKn A-B)

EeKtpnHnot anatce HcnpaayBa 63 cTpyen ypeN.3a npknyBahe ha cTpyjHO hanojyBahe noTpeben Bn e cTpyen ypeD PUC-EXACT.

KopncTe ro ctpyjinHt ypePUC-EXACT hcknyuHBO co eNektpnHHe anatn wTo ce npdeBnHe 3a Hero. PaobotaHa ndpyrte enektpnuH ypeH moKe da doBeDe do yHnHTyBaHe h PUC-EXACT nOBne ypeHn.

HnKoraw He ce o6Hybajte da ro npKhnyuHTe enektpnHHOT anat C-EXACT dHpeKTHo Ha cTpyjHaTa mpexa. He KopncTe Te npOJxhen Ka6en. Co Toa MoKe enektpnHHOT anat C-EXACT da ce ouTetN.

KopncTe HcknyHBO opHnHaen Ka6en! Ppei ceKoe KopncTeHe npOBepTe DaHn e OwTeH ypeoT, Ka6enot H npKnyokOT. Ka6enot He cMee da ce nonpaBa, Tyk Mopa Da ce 3aMeHN.
OpjyBaIeTo H nonpAbKaTa Tpe6a Da ce H3BcEyBaat cAmo Od CTpaHa Ha KBaHnHcKByAH CtpyuH NepcoHAn. Camo Ha ToJ HauHn Ke 6nDte CnpyHn BO 6e36eHocTa Ha enEeKtpuHnO t anT.

Cekorau noBp3e ro npBO eNEKtpnHNO t anat co cTpyjHNO type PUC-EXACT, nped da ro npNKnyuHte cTpyjHNO tpeHa cTpyjHa MPeka.

BmETHeTo Ka6eNoT OypeoT (7) Bo npKnyHata yaypa (13) Ha cTpyJHnO TyeP PUC-EXACT. BHHMaBaJTe Jxke6o (15) ToHO Da oOrbapa Ha cnojkaTa Ha ka6eNoT Ha ypeoT Ha nIINuKHe Ond pNknyHata yaypa. 3aBPteJa yaypTa (11) BO npaBeU Ha cTpeKIne Ha YacOBHKOT Ha npKnyHata yaypa.

Kaj enektpnHte pAMHH ODBPtyBaCH CO CTAP Ha NOINrabe BHIMAbaJTe Da He Ro CTaBNTe ODBpTyBaOH TaIOCTO 3a NOINrAbe, nped aTo pNkNpyUte cTpyjHnOT ypePUC-EXACT Ha cTpyJHa MPeka. Ha ToJ haun HKe ro cnpueHTe HEBHMATEHNO TcTaBaHe BO yNoTpe6a Ha ODBpTyBaOT.

Kaj enektpnHHTpe pAMHH ODBpyBaHc co cTAPHa npTHCKaBe BHIMabajTe da He ro npTHCKaTe akcnjAnHO ODBpyBaYOT, nped Da ro npkNluyte cTpyJHnO tyePUCEXACT Ha cTpyJHa MPeka. Ha toJ haun Ke ro cnpeynte HEBHMATEHOTo CTabaHe BO yNtpe6a Ha ODBpyBaYOT.

PpBO BMETHETe ro npKnyOokOT (18) Ha mpeKHNOT KAben (19) BO npKnyHATA qaypa (21) Ha ctpyJHnOT ypeD PUC-EXACT. Cera moKte PUC-EXACT da ro npKnyUHe Ha ctpyJHTo HANOjYBaHe, CO BmETHyBaHe Ha mpeKHNOT npKnyOok (20) BO npKnyUHnCa co 3aWITHTEN KOHTAKT.

Cekoraaw noBp3eTo npBO cTpyjHnOt Ka6eN co cTpyjHnO typePUC-EXACT, nped da ro CTaBnTe cTpyjHnOt pInKnyuok (20) BO pInKnyuHnUaTa, HnAky nocToOn onaHocT od eneKtpnueh yap.

Ynotpe6a

KopncTe Te NmHa 3aWTHHa onpeMa.

CekorawHocete3aWTHTa3aOHN.

3aHTHATA ONpema, KAKO Ha np., MACKa 3a npaHHa,6e6eHocn YEBN KOHTo He ce N3raT, JIEM HIN 3aHTTA 3a YJH, KOHTO

ce KOpNCTaT 3a COOdBETHN YCNOB,Ke IOBeDaT DO HamaJIyBaHbHe HaIINuHn NOBpeH.

Noctabete ro npabeuot ha BpTebe

DecenTeK: PnHNCnopakata, eNEKTPNCHNt anat e nopecen 3a 3aBpTyBaHbe Ha 3aBPTKN HABPTKN (Decen TEK). PpeKNHyBaOT 3a npaBeu Ha BpTeHe (5) He e npHTCHaT.
NeB TeK:3a ona6abyBaHbe Ha 3aBPTKn HABpTKn npHTNCHeTe ro npeKNHyBaOT 3a npaBeu Ha BPteHe (5).Co BPteHe Ha npHTNCHaTNot npeKNHyBaU 3a npaBeu Ha BPteHe OBA MoKeJa ca Ce 6Iokpa.

PpeKHyBaOHTaMeHyBaHeHa npaBeoT Ha BpTeHe (5) aKTHBnpaJte ro caMo KOra eNeKTpnHHot anat EBO npa3eH oI.

BknyuBaBe/HcknyuBaBe Ha ctpyjHnOtypePUC-EXACT(BnDn CnKaA)

Hajnpbo Mopa da ro akTNbnapte ctpyjHnO tyePUC-EXACT 3a da MoKe da ro BKlyuHTe eNEKtpnHnO aJat C-EXACT (BnDn,PiNknyuBaHe Ha ctpyjHTo HanojyBaHe (BnDn cnKnA-B),CTpaHnua 172).

3a BknyBaBe Ha ctpyJHnO Type nptnCHete ro npeknHyBaOT 3a BknyBaBe/ncknyBaHe (14)Ha ctpyJHnO YpeD BO No3nJa,1"

LED-npknakot WTO CBeTH 3eHeo (16) nokkyba kora ctpyjHnOT ypeE e noJroTBen 3a paBota. PUC-EXACT-1: DOKONky LED-npknakot CBeTH (17), Hma npeuka.

3a HcknyyBaBe Ha CtpyjHnO TpeD npHTNCHeT ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe Ha CtpyjHnO TpeD (14) BO no3uJa,0".

BknyuBaBe/ncknyuBaBe Ha eneKtpnHnot anat

OdBpyBaHTe HMaat cnojka 3a
HCKnyyBaBe Koja 3aBnCH OJ BpTeKHNOT
MOMENTI CE NODECyBA BO DAJEHNTe rpaHNI.
Taa peaHnpa DOKONky ce NoCTrHne noDEceHNO
BpTeKeH MOMENT.

Enektpnueh pamen oDpybuc co cTpaH noDnrahe

3a BknyyBaBe Ha eEnKtpnHnO t anat npntncHe ro npeKnHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncKnyyBaBe (9)do KpaJ. EeKtpnHnO t anat ABOMATCKnCe HcknyyBa, wTOM ce NOCTHRe NODceHnO BpTeXeH MOMHT.

Pn npedBpeMeHo OTnyTaBe Ha npeKHyBaOt 3a BknyyBaHe/HcknyyBaHe (9) npetXoHNOdeCenHOT BPTeKeH MOMENT Hema Da ce NOCTHRHe.
Enektpnueh pamen oDpTyBaC co cTAP h npntnckahe 3a BknyBaHe ha eneKtpnuHnot aIaT, noCTaBete ro anatot 3a BMETHyBaHe Ha 3aBPTkata n CO neceH akcnjaneH npNTcOK npNTCHeHa OdBpTyBaHOT.
EnektpnHNOt anat ABToMaTcN Ce NcknyBa,WTOM ce NOCTHHe NODeCEHNO BPTExeH MOMHT.
Pn npEeBpEmHo OTnyTaBe Ha OdBpyBaOHT, Ha np. DOKONky aIaT0 3a BMETHYBaHe Ha OdBpyBaOT ce HN3He OJ 3aBPKaTa, HeMa Da ce NoCTHRe NpETXoDHO H36paHHOT BpTexH MOMENT.
PnBknyuBaBe Ha eNeKTPnHNO anatnn Co KpaTOK npntncok Ha npeKnHyBaOT 3a decho-NEBO (5) ja akTNbnpate LED-pa60THa CBeTNkA. LED cBeTNkata ce racn no OKony 2 MNHTN NO NocneHnOto 3aBpTyBaHe.
He rnejate npeKTHo BO Hero, MoKe Da Be 3acnenH.

CobETH npn pa6oTeheTo

PpeKHeTe ro ctpyJHTo HanojYBaHe, nped da noHHeTe da ro nOdecyBaTe ypeDoT, da MeHyBaTe

ENOBH OJ ONPemata HIN DOKONKY DOnro Bpeme He CTe Ro KophCTene eneKtpnHnot anat.Obne Mepn 3a npdynpdyBaBe ro cnpeyuBaat HeBHmATEHNOT cTap T ha eneKtpnHnot anat.

EneKtpHnHOT anat CTaBete Ro Ha HABpTKata/ 3aBPTkata cmo DOKONky e NCKnyeH. DOKONky anatnte ITO CE BMETHyBaAT CE BKNyueHN CE BPTaT, TNE MOKe da CE npeBpTaT.

Itoecybahe Ha BPTeKHHOT MOMENT(BHn CInKnC-D)

BpTeKHNOT MOMENT 3aBnCH OJ npEHaHOH H npyKnHATA HA NCKLyHATA Cnojka. NckLyHATA Cnojka CE OTnyUta BeDHA WITOM Ce NOCTHRNE NOCTABEHOT BpTeKHe MOMHT KAKO BO DECEH, Taka I BO JEB TEK.

3a noDecyBaHe Ha HINHnBnYaNHT BpTeKeH MOMENT, KOpNCTeTe FO CaMO aNaTOT 3a NoCTaByBaHe (22) wTo e Hcnpaah Co ypeDTo.

-TyPHeTe ro nI3raVOT (10) od eneKtpnHnO t anat eNoCHO HaHa3a.
-BmETHeTe ro anatot 3a noCTabyBaBe (22) BO npnΦaTOT 3a anat(2) n NOEka CBPTeTe ro.
-BeHaaw 3a6eKHeMa nCnKaHAtHa (nIooKa 3a nOdecyBaHe (23)) Ha CnojkaTa, BmETHe r aIaTOT 3a NOCTAByBaHe (22) BO Obaa HcNkHATHa N CBPTe rO.

BpTeHeTo BO npaBeu Ha cTpeKnTe Ha yacOBHnKOT CO3daBa NOBnCOK BpTeKeH MOMeHT, a BpTeHeTO BO npaBeC npoTHBeH OJ CTpeKnTe Ha yacOBHnKOT CO3daBa NOMaI BpTeKeH MOMeHT.
-ⅢBaIeTe ro anatot 3a noCTabyBaHBe (22). TypHete ro nIraHOT (10) NOBTOPO HAHAnpe, 3a da ja 3auTNTHe cNojkata oD HeuCTOTnJa.

HanomeHa:Notpe6hata NoctBaKa 3aBnCn OND BnOHT Ha CBp3yBaHbeto HajIo6po MoKe Da ce OndpeNi Co npaKTnueH o6n. IpoBepeTo 3aBpTyBaHbeto Co Kny 3a BpTeKeH MOMENT.

BptexHHOT MOMENT NOCTabeTe rO cAmo BO HabeHEnTE rpaHnHa jaHnHa, Hnaky Hema da OJRObapa Ha cnojKata 3a NcknyyBahe.

06eJxBaBe Ha NoCTaBKeHa BpTeKHNOT MOMENT

3a obenekyBaHe Ha HnHnBnDyAnHO NoDeceH BpTeKeH MOMENT, npcTeHoT 3a obeneKyBaHe (4) MoKe Da ro 3aMeHInTe Co npCTeh 3a obeneKyBaHe Bo npya 6oJa. PnTHcHete ro npCTehOT 3a obeneKyBaHe (4) Co TeHOK OdBPTyBaU, WnATyNA HnCnHNo.

CekoraW KOpHCTe Ro eNEKTPnHHT o aTc O pCtEH 3a 0beJeKyBaHe, 3a da bIeTe cHpyHn DeKa KyKnITeTo E 3aHTHeO OD npab H HeHCTOTnJa.

Pnka3a3aBpybHa（3eneHa/upBeHaLEDCBetnka)

Co noCTnHyBaHe Ha npTeXoJHo NoCTaBeHnO TBPTeKeH MOMENT, CnojKaTa 3a NckIyUyBaHe ce OTnyuTa. LEDpNka30 (6)CBEt3eNEHO.

Dokonky npTeXoHO NoCTaBeHnOT BpTeKeH MOpENT He ce noCTnHRe,LED-npKa30T (6)CBeTn CpBeHo n Ce cnUsha 3ByueH CNrHan.3aBpyBaHeTo Ha CnoJHnIte MopA da ce n3BeDe yUte eHaai.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaHbe

EnektpnHNTe anTH, onpemaTn am6anaxnte tpe6a da ce OTCpaHaT Ha eKOLOWKn npnphiTnHB haHH.

He nФрnaite eneKtpnHnTe anatn BO domaunHata KaHTa 3a OtnaOu!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebpocckata peryanaTbA 2012/19/EU3a eNektpnHn n eneKtpoHcN ypeu HNBATA mIJIeMeHTaunja BO HaUNHOHNO TnpBO, eneKtpnHnTe aIaN To ce BOY noTp6a MOp aOnEnHO da ce co6paaT n da ce peNKlnpaat Ha ekONOswKn npFaTnB HaHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrčni alati, pribor i pakovanja treba reciklari na ekoloski prihvatljiv nacin.

Ne bacajte elektrichi alat u kuconi optd!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektrichnim i elektronskim uredajima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vise upotrebljivi elektrichi pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zastiti covekove okoline.

Slovenscina

Varnostna opozorila

Splośna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvataljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

腐棄

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

处理废弃物

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

廢棄物處理

PUC-EXACT
T PUC-EXACT
T PUC-EXACT
T PUC-EXACT
T PUC-EXACT

四 的 1

242|

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

司

wunwnnnnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
Jauunnnnnae Jauanne aannnnnnaa an annnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnae nn nnnnnnnaee
vauunrnnnnaeovlauuulnu 17aannnuu uanwuyuucuuuuvnuuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nnaeaeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaee

aannnnnnae

aunnnaanuunnu uunnnnun
1 1
nnaeovolwnuovauonnuovnuo nnnnnuuovnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvvu
1 1

nntnnnnaaannnnnne

yuvunnuuovnuolnuuovnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvnuuuvvu
aivilwovilwwnnnaanrnnnnae
nauuuaaue aouuuuunnnnnaeauu uauu uauuauuauuauuauuauuauuauu uauu uauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
1 1
1 1

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1 1
aannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

m

aunauuunauuuuauuauu uuaaunauu uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

aunnnnnaanannnnnnnnnnnnnn

Wuunuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
Wnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn
Jauuulalnuu uuaaunnnaanannnnn
-
1

77yaaiaaannnnnnaa

77173

aunnnnnaananaanaaan anuunnnnnaananaananaananaan aannnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraannnna

nnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

1

n

nnaeae

（3）wnu（2）

wnnnn nn nnnnnn (1/4" 2nn

aaiiaaaiaaa aannnnnnaaannnnnnaan ane aannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaaannnnnnaan

1

Cnunnuu: uanrnnnnae nnannnnu 1ucunnuu nuaaennn (nunnu 27) annuunnnn (5)
nnuuunnu: nnuunnuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
nununununununununununu (5) uunununununun

PUC-EXACT (A)

PUC-EXACT mwnunn nn C-EXACT (nn 249)

Wnwnwunwnnnnnaa n nnwnnwn (14) avucinnu "1"

lnnnnnaLED (16)
PUC-EXACT-1: nnnnnaeae LED (17)
JnunuununwIunnnnunun-uuunununwn (14) auucunnuo "0"

nnaa-aaanannnnnnaa

yuaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yanaan yana an

wnnnnnaaannnnnnnn

wannnnaaonlwnnnnnaananaan (9) wannn nnnnnaaonlwnnnnnaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanara

nanaaia (9) gnaanannan nla
ywnnnnnaeannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Wnwnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
lww 10nnaaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnuuunnuuunnuuunnuu u. u. uuuuauuua uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
aavwauwululwauwunu w

yauusununnuu

lulunwunwnn nnnnne nnne nnnnnae (4) on

waaan an

Wuaanannn (wLEDa/au)

nWLED6

nnnnuuunnuuunnuuunnuuunnuu uuuuauuuaLED (6) uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

unnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wunwnnnnnaeunnnnnaaennnnnne

nVvnaa

nntnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

PUC-EXACT 1

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

#

wovolwnnnaaennnnnnae

山

yowwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovwovw

a

2012/19/EU nnnnnae nn nnnnnaa aannnnaa ananrnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae annnnnnae

Bahasa Indonesia

Keselamatan personnel

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Cara membruang

May Bát Vit Thang Khoi Dong Bang Nhan Vao

De bat dung cu dien, hay dat dung cu gai len vit va gay ap luc nhe doc truc len tua vit.

Dung cu dien tu dong tát, ngay khi dat tí mi men xoan dai thiet lap.

Khi giam ap luc truc oc cho tua vit,vi du neu dung cu gai cua tua vit trut khoi vit, khong the dat toi mo-men xoay da thiet lap trucoc.
Khi bat dung cu dien hoac bang cach nhn nanh len chuyen mach phai-trai (5) ban se kich hoat den lam viec LED. Den LED tat tau khoang hai phut, sau lan bat vit cuoi cung.
Khong nhin thang vao den chieu sang noi lam vie, ban co the bi loa mat.

Huong Dan Su Dung

Hay ngat nguon nang luong, truck hi tien hanh bat ky dieu chinh nao cho thiet bi, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Bien phap an toan nay la nham phong tranh su vo y lam khoi dong dung cu dien.
Chi dát dung cu dien da tát len dai oc/vit. Dung cu dang quay co the bi tuot ra.

Cai dàt mò men xoàn (xem hinh C - D)

Mô men xoàn duà vào lò xo cāng cuà khóp ly hop ngát. Khóp ly hop ngat phàn Úng theo chieu quay phài cūng nhu trai khi dát dén mô men xoàn dát trucoc.

De cai dát mo-men xo'an rieng, chi su'dung dung cu dieu chinh giao kem (22).

-Hayday con trut (10) trn dung cu dien lui lai hoan toan.
-Hay cam dung cu dieu chinh (22) vao phan lap dung cu (2) va van tu t.
- O trén lō hóng cuà vó, ngay khi nhìn tháy chō phinh nho (Día dieu chinh (23)) trong khód ly hop, ban hay cám dung cu dieu chinh (22) vao cho zh pinh nay va vàn.
Van theo chieu kim dong htoa r mo men xao cao,nguc chieu kim dong h0,m0men xoan thap.
-Layra dung cu dieu chinh ra (22).Hayday lai con truot (10)ra phia truc,de bao ve khop ly hop khoi bi ban.
Luu y: Thiét lap can thiét phu thuoc vao kiéu két
nói vit va duoc xac dinh tot nhàt trong thu nghiem
thuc té. Kiém tra vièc bat vit thu bang can siét luc.
Chi chinh dát luc xoan trong pham vi hiieu suat da dinh, neu lam khac, khop ly hop ngat se khong co phan ung.

Lap Lai Su Bao Vé Cho May Van Vit Thang Khoi Dong Bang Cán Bay

Neu khop ly hop ngat phan ung khi bat vit, dong co ngat mach. Chi co the bat lai sau khi tam dung 0,3 giay. Nho cach nay, ta co the tranh duoc vioc vo tinh siet lai cac moi noi bat vit da chat.

Lap Lai Su Bao Vé Cho May Van Vit Thang Khoi Dong Bang Nhan Vào

Cac dung cu dien khong duoc trang bi phan lap lai su bao vé, vi the ta co the mo cong tac cho may hoat dong lai ngay sau khi may tu dong tat.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Su thai bo

auiuJU 0 JU 1y uJU 0 auiuJU uJU

1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg 1sOg

üljjxIg aal IogJe

aalgal laib lgaill 1eil g EN62841-2-2

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.1J3U aIg 1sJlu p9

Igao）aJlXUjIjXUeI pK

EN 62841-2-2:daolgai

2/0 1,5K = 2/0 2,5 < a:UgU Ua J
LgUuog UjJiUu UgUu u
UgUuua Uo Ua Ua Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu Uu UuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu

yJU 1 jIJI I JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

（5）jgdlolglgaiiao.（jaiy

bolglgllgllgla:luuI gus.5)1jggal jgai elioo Joo bgsall jgdl oai jgai elioo .g

(5) 1gJl alj gai jao Jc bao J 2 aagio dui jgJl oJg 2

JIOI Og I g Joo (A ojjj j) PUC-EXACT Ljq

PUC-EXACT, uJySjL sdo j 0g j g j pJ C- aJySjI oJ Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J. (272 aai, "(B-AJgall)

LjS1J 100 (14) LbIg Jnll liao .1, gol

yIg aIaI Ilaic Jc JpJ

oogooaoo oig jg no bao

Robert Bosch Morocco SARL

53gooo oJolI

20300LJJI

1212529314327

:jgjsJlJsJlsav.outillage@ma.b

:aa aal jglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auiuJ 0eJn oJalil

Igglgglg uulu

aiuill lcl abglo aayjbu yolll ao jso

Ulaill jaoauijgSll Joo

.ajjol

gJgJ 1gJb

gjgj2012/19/EUo

aabig aajgjjgjjg

PUC-EXACT 05w w u wu (7)

jgOg (8)

jI jI g JI JI JI

10LssSgJ slj

.15s 15s g a jj1j1 s

.

jglj juiggu dsgiuu ccl uwlio

jiaom .sijs g0s jLggsolw

g dssu jjulbgaS sis

.

.

j j1 j1 jolk ooc ooc

.

4.1Jd jjao g j

jJg jw sld jI g ssu 0gds

jg g0s jS daa, CwI

.

4oJc g oIgIwS 54

jLdlaoljogjjIJgwsIbOJ

a gj jL Egi g,1sL bJw a g

Lgaw gay slj Gaiy slauai

4u jgsuJIsol aS

Jgagg Gj Uj Jolla 1

.

wJoo"gJUJU"JollaLsLs

"g u j 100

gjg jg g

.

278|s

)17((slj lsh) ∪ li al slj d j l j k l w laj

)9(↓j g g g ↓j

)18(↓j p ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓l ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓f ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓j ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓g ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓d ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓ f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓c ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓f ↓r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r

gig Laa

C-EXACT 2	C-EXACT 1	C-EXACT 1		اللهُّلِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَبْرِيرِيَbɪ اللهُّلِيَبْرِيرِيَbɪ اللهُّلِيَبْرِيرِيَbɪ اللهُّلِيَبْرِيرِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلَيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِيَbɪ اللهُّلِi اللهُّلَi اللهُّلَi اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهّْل اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهِّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl اللهُّl \(\text{電}\)	\( \text{電}\)	\( \text{電}\)
0602495	0602495	0602495
208	218	207
36	36	36	V
1,0	1,0	1,0	A
500	500	1000	\( ^{-1} \)min
0.5-2.0	0.2-0.8	0.2-0.8	Nm	\( \text{電}\)
4,4-17.7	1,8-7.1	1,8-7.1	in-lbs	\( \text{電}\)
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ
\( \text{電}\)	\( \text{電}\)	\( \text{電}\)
M 4	M 2,5	M 2,5
0,87	0,87	0,87	kg	EPTA-Procedure 01:2014\( \text{電}\)
1,4	1,4	1,4	Ibs
IP 20	IP 20	IP 20

C-EXACT 4	C-EXACT 4	C-EXACT 4		الله抗衡الله抗衡
0602495	0602495	0602495		شامانفاني
217	206	205
36	36	36	V	العربية
1,0	1,0	1,0	A	جوران صادم
275	1000	1000	\( ^{-1} \)min	الصاعيلالله抗衡
0,5-3,5	0,5-3,5	0,5-3,5	Nm	سالم ملاوي بعس打入 ISO 5393
4,4-31,0	4,4-31,0	4,4-31,0	in-lbs
ΩΩ	ΩΩ	ΩΩ		الله抗衡الله抗衡
\( ^{①} \)sūwslā	\( ^{②} \)sūwslā	\( ^{③} \)sūwslā		الله抗衡الله抗衡
M 4	M 4	M 4		الله抗衡الله抗衡
0,87	0,87	0,87	kg	EPTA-Procedure 01:2014 ملاوي抗衡
1,4	1,4	1,4	Ibs
IP 20	IP 20	IP 20		الله抗衡الله抗衡

C-EXACT 6	C-EXACT 6		###
0 602 495	0 602 495		###
216	215
36	36	V	###
1,0	1,0	A	###
500	1000	1min	###
1,0-6,0	1,0-6,0	Nm	ISO 5393 w/###
8,9-53,1	8,9-53,1	in-lbs	###

279

(D-CggluJggluog
215 g uus uuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuguuag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguag uuguage uuguag uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage uuguage U

g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

S 10

w g wglj jl jgi .si .g

10gim jn 10g 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10S 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10s 10

PUC-EXACT 1Ld aJ dAsu JLg oJgam
Jj j (20)daWgs dsiI j uu uu uu uu
Sgg g g g g g g g g g g g g

0kssjksjbs

Lgoglaagjglgabg jgi Sic jolga 1j g j o slaw .sulai o slaw
G Jc g sdo Swlo silo gai
g GiaI Oks wjol do GiaI sgluos
Jbgsy jbjl y js egj y wluo k
W .Sdu uus

j2 cq pukii

:Jsiu1jU 1JU JUJU p3
CwI O SuBui Oo g au uulj
.

J 5 J (5) J
J 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LssJgJ/ogolPUC(A gai duiS egj) EXACT

JU 1 PUC-EXACT oLsw JU S UegeEgAeTgjU JU “（B-Auagai dus g） （280

uugw9 CJJr

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olss jJs Jl osjI

gblsui jSsi daiu g lalsoio

yjgajosjI Cwuj bdo JJao

.

jla jlsuJJ JgJgJl

!sjj sui

:glj aJl jgac JwJgS Jb

JgJUaJgWg aolj 2012/19/EU

g gjgjjg jyjdiag sglqldu j

U LgE g y sljly Uo d u

auiu g jg l gai dlaiai

jgl jol jl wj b uu ywli gjl

284|w

de	EU-Konformitäserkläragung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	ElektrischeGeradschraubermit Schubstart/ElektrischeGeradschraubermit Hebelstart
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Electric straightscrewdriver with push start/Electric straightscrewdriver with lever start
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écuminés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Visseuses droites électriques avec démarrage par poussée/Visseuses droites électriques avec démarrage par levier
es	Déclaración de conformidad UE	Declaramos bajo notre exclusive responsabilidad, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondentes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíncicos de: *
	Atornilladora recta électrique de arranque por empuje/Atornilladora recta électrique de arranque por palanca
pt	Déclaración de Conformidade UE	Declaramos sob是我国 exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao em conformidade com as seguides normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Aparafusadora reta electrica com arranque por impulso/Aparafusadora reta electrica com arranque por manivela
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo molto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elevati di seguito, nonché alle seguniti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Avvitatore assiale Codice prodotto elettrico con avviamento a spinta/Avvitatore assiale elettrico con avviamento a leva
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigena verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Elektrische Productnummer rechte schroevendraier met duwstart/

II

C

	Elektrische rechte schroevendraiaer met hendelstart
da	EU-overensstemmelseserklaring	Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskreve produit er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og fororderinger og opfylder følgende standarder.Tekniske bilag ved: *
	Elektriske ligeskruetrækker e med skubbestart/Elektriske ligeskruetrækker e med løftestart
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi föklarer under eget ansvar att de námnda produktura uppyller kraven i alla gällande bestämmeri de nedan angivna direktiven och fördningarnas och att de stämmer överens med føljande normer.Teknisk dokumentation:*
	Raka elskruvdragare med tryckkoppling/Raka elskruvdragare med pädrag
no	EU-samsvarserklaring	Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.Teknisk dokumentasjon hos:*
	Elektrisk rettskrutrekker med skyvestart/Elektrisk rettskrutrekker med spakstart
fi	EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus	Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.Tekniset asiakirjat saatakana:*
	Työntökäynnistyk Tuotenumero sellä varustettu sähköruuvinväännin/Vipukäynnistykse Iä varustettu sähköruuvinväännin
el	Διλωση ποτόπας EE	Δηλώνουμε με αρολείσική μας ευθύνη, διτα σανφερόμενα ποδίντα Ανιστοχόνν σε ὅλες τις σχετικές διατάξεις των πο κατων αναφερόμενων σθημών και κανονιαμών και ταυτίζουται με τα ακόλουθα πρότια.Tεχυκά ἀγραρα στη:*
	Hλεκτρικά ευθεία Αριθμός ευρετηρίου καταβίδια με εκκίνηση ωθησης/Hλεκτρικά ευθεία καταβίδια με εκκίνηση μοχλού
tr	AB Uygunluk Beyani	Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağidaki yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri咻tin hülçümülerine ve aşağidaki standartlara uygun olduguṇu beyan ederiz.Teknik belgelerin bulundugu yer:*
	itmeli starth Ürın kodu vidalama makinesi/Kollu startl elektriki diluz vidalama makinesi
C€
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ninejsze produkty odpowiadaj wszystkim wymaganium poniȩj wyszczególionych dyrektyw i roźporzędźne, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Elektryczna Numer katalogowy wkretrarka prosta uruchamiana dociskiem/Elektryczna wkretrarka prosta uruchamiana dzwignia
cs	EU prohląsényi oshodě	Prohlasujeme na vyhradní zoDPovédnost, ze uvedeny vyrobek splñuje vsechna príslúsná ustanoveni niže uvedených smrnic anaǐzeni aje vsouladu snásledujícimi normami: Technické podklady u:*
	Elektricky prímý Objednaci cislo sroubovák se spustěním přitlakem/Elektricky prímý sroubovák se spustěním páčkou
sk	EU vyhlásenie ozhode Priame elektrické Vecné cislo skrutkovače s tlakovým spustěaní/ Priame elektrické skrutkovače s pákovým spustěaní	Vyhlasujeme na vyhradní zoDPovednost, ze uvedeny vyrobek splína věskity prisluné ustanovenia nižíte uvedených smrnic anariadení aje vsúlade snásledujícimi normami: Technické podklady má spolocnost:*
hu	EU konformitási nyilatkozat Nyomva inditható Cikkszám elektrromos egyenes csavarozógép/Karral inditható elektrromos egyenes csavarozógép	Egyedüli felèloséggel kijelentjuk, hagy a megnevezét termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülö irányelvek és rendeletek valamennyi idevágo elöirásainak és megfelelnek a következö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	3aBbIeHne o cooTBeTCTBn EC 3LeKTPUeCKN Tobapnýb NO pyramo shypynobert c 3anyckom naxkatahem/ 3LeKTPUeCKN pyramo shypynobert c 3anyckom pbucharam	Mby 3aBbIeHne pod našу edinHOLNUCHYU OTBETCTBEHNCTB, utO NaBbAHbIe pPoduykTB cooTBeTCTBYIOT BcEM DeiCTBvUcIM PpeДПИСАнIM NIXeKUZaAHHbIX DINOPEKTHB INAPONJRAHEN, a TAKJE HIXeKUZaAHHbIX HOPM. TexniuchaydoKUMENTAU XpaHITcY y:*
uk	3aBa IIpo BvIDNoBIDnICTB EC 3LeKTPUeCKN Tobapný homep pyramn I shypynokpyt 3 3anyckom naxckubahnAm/ Elektrpvchinn	Mn3aBbIeHMcPiNDaHbUdObBy BvIDNoBIDaJIbHcIb, zuO NaBbAHi BIVoBn BvIDNoBIDaIbT bycim ChINHIM PNOJKeHbIM NIIeOZHaueHx DInPeKTbV I pOZPOnPdJeKHe, a TAKOJ NIXeUOZHaueHbIM HOpMaM. Texniuch doKoMentauia 3bePiracbcy y:*

IV

C

	празим шурунокут 3 залунуkom валжелем
kk	EO сайкест магундамасы	Зз жayалкешилікен 6iz atalfaн осим dedе язылган діректулар менихарлін тісі кafидаларын саікесгін язін temедігіюногмаларfa сад ekeін 6izdipemіз. Төнікальк күжатлар:*
	Итэрін icken kocу Θим Немірі тумеші эл ek'tрик тik бу payыш/ иntipeк ковышіb6ap эл ek'tрик тik бу payыш
ro	Declaration de conformitate UE Бurubelniţă Numar de identificare electrica dreaptă cu mod de pornire prin impingere/ Surubelniţă electrica dreaptă cu mod de pornire cu levier	Declarãm pe proprie raspundere că produselementionate corespund tuturor dispoziților relevante ale directivelor sz reglementariler enumerate—in cele ce urmează sz sunt in conformitate cu urmâtoarele standardde. Documentație tehnică la:*
bg	EC діларачи за сьответстин Еlektrочescn Kaṭanoожен Homep прав винтоBERT c пухов пекьсвач пьзгач/ Еlektrочescn прав винтоBERT c лостов рухов пекьсвач	С пьлна OTROBOPHOC T Hne Дікларираме, чу пооченite пrodukту OTROBAPT Na BCNUKВ Balandny Исквальna Ha ДіректунITE и разnosудін по-дolyu n sbotВETCTBa Na СлendHTe CTaHДapTи. Төнічесka дokumentаця пр: *
mk	EU-Из jabа за-coobpa3noct Еlektrочen Б Proj ha děn/ajptNKl pamen odbrtybauch co Start Na прпскаль/ Еlektrочen pamen odbrtybauch co Start Na поригаhe	Соцетона odroborpoctиизав各方面, дeca опшанite пюизвodи с BO согл�ност со сіte релеванін озpeби на сідніне рergулathи и пюпси и се BO cotл�с�ст со сідніне hopm. Төнічka dokumentacja kaj:*
sr	EU-izjava o usaglašenosti Elektrčni pravi Broj predmeta odvrtač sa potisnim startom/ Elektrčni pravi odvrtač sa polužnim startom	Na sopstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotici nim odredbama naknadno navenedih smernica u uredaba i da su u skladu sa sledecim standardima. Teknicka Dokumentacija kod:*
sl	Izjava o skladnosti EU Elektrčni premi Številka artikla vijačniks potisnim zagonom/ Elektrčni premi	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Teknicna dokumentacija pri:*

#

V

vijačnik z roččinim zagonom
hr	EU izjava o sukladnosti	Pod punom odgovornošć uzjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod: *
	Elektrichićn ravni Kataloški br.	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja märruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumentid saadaval: *
	Elektriline otskruvikeeraja/
	Hoobkäivitusega elektriline otskruvikeeraja
lv	Deklarácija par atbilstibu ES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tälak minētajas direktivas un rīkojumos ietvertajām saistošajm nostādnēm, kãari sekojosiem standartiem. Tehniskā dokumentācija no: *
	Elektrisks taisnais skrivgriezis ar aksiäla spiediena ieslédzêju/ Elektrisks taisnais skrivgriezis ar sviras veida ieslédzêju
lt	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiškiame, kad išvardtyi gaminial atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyi ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Techninè dokumentacija saugoma: *
	Elektrinis tiesinis Gaminio numeris suktuvas, jiungiamas paspaudžiant ašine kryptimi/ Elektrinis tiesinis suktuvas, jiungiamas svirtele
C-EXACT 1	0 602 495 207	2006/42/EC	EN 62841-1:2015
	0 602 495 218	2014/30/EU	EN 62841-2-2:2014
	0 602 495 202	2011/65/EU	EN 61000-6-4:2007+A1:2011
	0 602 495 213		EN 61000-6-2:2005 EN IEC 63000:2018
C-EXACT 2	0 602 495 208	BOSCH	* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
	0 602 495 203
C-EXACT 4	0 602 495 205	Henk Becker	Helmut Heinzelmann
	0 602 495 206	Chairman of Executive	Head of Product Certification
	0 602 495 217	Management
	0 602 495 200
	0 602 495 201	f@m Joo	i.v. k.m.c.
	0 602 495 212
VI
C-EXACT 6	0 602 495 215	Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
	0 602 495 216	Stuttgart, 06.04.2021
	0 602 495 210
	0 602 495 211

i

Declaration of Conformity

Electric straight screwdriver with push start/Electric straight screwdriver with lever start	Article number
C-EXACT 1	0 602 495 207
	0 602 495 218
	0 602 495 202
	0 602 495 213
C-EXACT 2	0 602 495 208
	0 602 495 203
C-EXACT 4	0 602 495 205
	0 602 495 206
	0 602 495 217
	0 602 495 200
	0 602 495 201
	0 602 495 212
C-EXACT 6	0 602 495 215
	0 602 495 216
	0 602 495 210
	0 602 495 211

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015

EN62841-2-2:2014

EN61000-6-4:2007+A1:2011

EN 61000-6-2:2005

ENIEC 63000:2018

1

UK CA

BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Vonjy Rajakoba
Managing Director - Bosch UK

Martin Sibley
Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 26/04/2021