CEXACT 4 Professional - Elektrická spájkovačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CEXACT 4 Professional BOSCH

Elektronáradi je vhodné vyhradné pro provoz v uzavrenych prostorech.

Pro bezchybny provoz by mela byt priustna tepota prostredi od -5^ do +50^ (od 23^ do 122^ ), pri priustne relativni vlhkosti vzduchu od 20 do 95% bez roseni.

Elektronárádi, príslušenstvá a obaly odevzdeje k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, Ilustracie

a specifiedodane'symtoelektrickymnaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo fαzké poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostné použtie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie rucného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horúcich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlene privodné snúry zvyşuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaj te len také predlžovacie káble, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajšich priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vchodný na použivanie vo vonkajsom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnut pouzitiu elektrickeho naradia vo vlhkom prostredi, pouzite ochranny spinac pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranneho spinaca pri poruchovych prudoch zniuzje riziko urazu elektrickym prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražiti, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte uvazlivo. Nepracujte s elektrickym naradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri pouzivanie elektrickho naraia moze mat za nasledok vazneporanenia.

114|Slovencina

Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí-vajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podl'a druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitza znižije riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického náradia sa vždy presveděte, cis je elektrické náradie vypnuté. Prenásnie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze ma za nasledok nehodu.
Kym zapnete elektrICKe naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrickeho naradia, moze sposobit vaze poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moot lepse kontrolovat rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukávice nedostali do blízkosti pohyblívych súčastí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky sa možu zachytí do rotujú-cich āstí elektrického náradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojené a spravné pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte,aby ste pri rutinnom pouzivan naradia nekonali v Rozpore s principi me jheo bepezneho pouzi- vania. Nepozorná praça moze viest'v okamihu k tazkému zraneniu.

Nikdy nepretažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodným ručným elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické náradie, ktoré máPokazený vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavová alebo prestavovat, vymienat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zastrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je toMZné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene

alebo ktoré si neprecítali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivajú neskúsené osoby.

Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve sučiastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokovane, zlomené alebo poškodené, Čo by mohlo negativne ovplyvniť správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené sučiastky vymenit'. Ve'la nehód je spôsobenych nedostatočnou udžbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'ahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstrǎnych upozorni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viestknebezpečném situáciam.
Rukováti a uchopové povrchy udržujte suché, cisté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukováti a uchopové povrchy neumoznju bepezćné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Servis

Ak vykonávate prácu, kde sa moze spojovaci material dostá do kontaktu so skrytou elektroinstaláiou alebo vlastnám napájacím káblom, drzte elektrické náradie za izolované uchipovacie plochy. Spojovác material pri kontakte s fázou moze prepojit odhalnékovové āsti náradia s fázou a použivateł moze byt zasiahnutý elektrickým prúdom.
Používajte vchodné prístroje na vyhladávanie skrytych elektrický vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrický vodičom pod napatím moze spósobit požiar alebo mat za následok zásah elektrický prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spósobit vecné skody alebo moze mat za následok zásah elektrický prudom.
Pri práci ručné elektrické náradie dobre držte. Pri uṭahovani a uvol'novani skrutiek mozu krátkodobo vznikat velké reakné momenty.
Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejši ako ob-robok pridržiavany rukou.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zapricinit stratu kontroly nad ručnám elektrickýn náradím.

Toto rucne elektrickne naradie je urcene na zaskrutkovávanie a uvol'novanie skrutiek, ako aj na utahovanie a uvol'novanie matic v uvedenom rozsahu Rozmerov a vykonov. K elektrikému napajanie sa smie pripajt vylne prostrednictvo sietového napajacieho zdroja PUC-EXACT.

Toto rucne elektricke naraide nie je vchodne na pouzivanie akovrtacka;kvoli ochrane osob a zabraneni moznym vecnym skodam by ste nikdy nemali pouzivtoto rucné elektricke naradiesvypinacou spojkou akovrtacku.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivych componentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho nárida na grafickej strane.

(1) Pracovny nastroj (napr. skrutkovaci hrot)
(2) Upinanie nastroja
(3) Rychlovymenné sklučovadlo 4"

(4) Označovaci prstenec
(5) Prepinae smeru otacania
(6) Indikácia LED skrutkovacie ukony
(7) Kabel nárida na pripojenie k siefovému napajaciemu zdroju PUC-EXACT
(8) Závesny strmienok
(9) Vypinač
(10) Posúvač na predvolbu krutiaceho momentu
(11) Objímka na privodnej snúre
(12) Pracovne svetlo
(13) Pripájacia zásuvka na sieťovom napájacom zdroji PUC-EXACT
(14)Vypinaacn saietovom zdroji
(15) Drážka v spojke kábla náradia (7)
(16) Indikácia LED Prevádková pohotovost
(17) Indikácia LED Porucha (prefazenie)
(18) Pripájacia zásuvka sietovej snúry
(19) Sietovy kabel
(20) Zástrčka
(21) Pripájacia zásuvka pre sietov snuru
(22) Nastavovac nastroj
(23) Nastavovaci kruzok
(24) Rukovat (izolovaná ochopova plocha)

Technické udaje

Podmienky prevadzky a skladovania

Toto elektrické náradie je vchodné vylučne na prevadzku v uzavretych priestoroch.

Pre bezchybnu prevadzku by mala byt priputna teplota okolia od -5°C do +50°C (23°F a 122°F) pri priputnej relativnej vlhkesti vzduchu 20 až 95% bez kondenzacia.

Elektricky priamy skrutkovat by sa mal uchovávat pri teplote od -20°C (-4°F) do 70°C (158°F), aby sa predišlo poskodeniu elektroniky.

Závesné zariadenie

Vkladanie pracovného nastroja

Použivajte len pracovné nastroje svhodným zaúvacim koncom (1/4" sesthran).

118|Slovencina

Pri vkladani pracovného nastroja davajte pozor na to, aby spo'ahlivo sedel v upinacom mechanizme. Ak by pracovný nastroj nebol pevné spojen'y upinacim mech-anizmom, mohol by sa uvol'ni'a už by sa stal nekontrolova-tel'nym.

Vybratie pracovné nastroja

Pripojenie k elektrickému napájaniu (pozri obrázky A-B)

Toto rucné elektrické náradie sa dodáva bez sietového zdroja. Pripojenie k elektrickému napájaniu je potrebny sietovy napájac zdroj PUC-EXACT.

Sietovnapajaci zdroj PUC-EXACT pouzivaje yvlucne s urcenym elektrickym naradim. Pri prevadze inych elektrickych pristrojov moze dojst k poskodeniu PUC-EXACT a tychto pristrojov.
Nikdy sa nepokusajte elektrické náradie C-EXACT pri-pojit priamo do elektrickej siete. Nepouživajte predl-žovaci kabel. Elektrické náradie C-EXACT sa tym moze poškodit.
Používajte výlùne originány kábel! Pred každým použitískontrolujte, náradie, kábel a zástrčku, Če nevykazuju pripadné poskodenia. Privodné snúry sa ne smú opravovat, ale musia sa vymieñat za nové.
Udrzbove pra c aoprvy zverte len kvalifikovanemu odbornemu personalu. Tym sa zabezepeci, ze bezpecnost elektrickeho naraedia zostane zachovaná.

Elektrické náradie spoje vždy njaprvo so sievovym napajacim zdrojom PUC-EXACT až potom sievovnapajaci zdroj pripojt de elektrickej siete.

Zasunte kabel náradia (7) do pripájacej zásuvky (13) sietóveho napájaciého zdroja PUC-EXACT. Dbajte na to, aby dražka (15) v spojke kábla náradia zodpovedala koliku v pripájacej zásuvke. Naskrutkujte objímku (11) v zmysle pohybu hodinovych ruciek na pripájaciu zásuvku.

Dbajte pri použivani elektrického priameho skrutkovača
s pákovým spust'anim na to, aby ste skrutkovac nepolozili na páku, prv než pripojite sieťový napájací zdroj PUC-EXACT do elektrickej siete. Zabrànite tak neumyselnému uvedeniu skrutkovača do prevadzky.

Dbajte pri použivané elektrického priameho skrutkovača stlakovym spust'anim na to, aby ste nevyvjali axialny tlak na skrutkovač, ked'pripajate sie'tovy napajac zdroj PUC-EXACT do elektrickej siete. Zabrànite tak neuyselnému uvedeni skrutkovač do prevadzky.

Zasuñte najprv pripájaciu zástrčku (18) siefoveho kábla (19) do pripájacej zásuvky (21) siefoveho napájacieho zdroja PUC-EXACT. Teraz možete PUC-EXACT pripojit k elektrickému napájaniuk, ze siefovú zástrčku (20)zasuniete do zástrčky s ochrannym kontaktom.

Spojte najpri svietovy kabel s elektrickym napajacim zdrojom PUC-EXACT a až potom zaunte sievtovu zastrčku (20) do zasuvky, inak hrozi nebezpečenstvo zasiahnutia prudom.

Prevádzka

Použivajte osobné ochranné prostriedky.
Vždy použivajte ochranné okuliare. Použivanie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostrá pracovna obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče

sluchu, podla druhu elektrického náradia a sposobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.

Nastavenie smeru otáčania

Pravobězný chod: Pri dodani je elektrické náradie na stavené na zaskrutkovanie skrutiek a matíc (pravobězný chod). Prepinač smeru otáčania (5) nie je stlăcený.
Lavobeznychod:Nauvol'ovanie skrutiek a matic stlache prepinac smeru otacania (5).Otocenim stlaceneho prepinaca smeru otacania sa da prepinac zaaretovat.
Prepinač smeru otáčania (5) aktivujte len na zastavenom elektrickom náradi.

Zapnutie/vypnutie sie'tového napájacieho zdroja PUC-EXACT (pozri obrázok A)

Najprv musite uviest do prevadzky sietov napajaci zrod PUC-EXACT a až potom možete zapnut elektrické náradie C-EXACT (pozri „Pripojenie k elektrickému napajaniu (pozri obrázky A-B)”, Stranka 118).

Ked' chcete zapnut' sie'tovy napajaci zrod, stla'te vypinaC (14) na sie'tovom napajacom zrodji do pozicie _·1^

Nazeleno svietiaca LED indikácia (16) zobrazujé,Že sietovy napajaci zrodj je pripravený na prevadzku.

PUC-EXACT-1: Ak svieti LED indikácia (17), nastala porucha.

Zapnutie a vypnutie ručného elektrického náradia

Skrutkovače majú vypinaciu spojku, závislý od krutiaceho momentu, ktorá sa da nastavit v uvedenom roszahu. Aktivuje sa vtedy, keša dosiahne nastavený krutiaci moment.

Priame elektrické skrutkovače s pákovým spústanim

Elektrické náradie zapnetetak, ze pracovný nastroj nasadite na skrutku a vyvinite axialne mierny tlak na skrutku.

Elektrické náradie sa automaticky vypne, len co dosiahne.
nastaveny krutiaci moment.

Pri predcasnom od'ahcni skrutkovača, napr. ked' pracovny nastroj skízne zo skrutky, sa nedosiahne prednastavený krutiaci moment.
Pri zapnuti elektrického náradia alebo krátkym stlacenim na prepinanie pravoběného/ˈlavoběného chodu (5) aktivujete LED pracovné svetlo. Dióda LED zhasne po cca dvoch minútach od uskutočnenia posledného skrutkovania.
Nepozerajte priamo do pracovného svetla, mohlo by vás oslepit.

Prv nez začnete náradie nestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo prv nez odložite elektrické náradie, preruste napájanie energiou. Totopreventivne opatrénie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického náradia.
Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické nárádie iba vo vypnutom stave. Otačajúce sa pracovné nástroje by sa mohl zošmyknúf.

Nastavenie krutiaceho momentu (pozri obrazky C-D)

Krutiaci moment závis od napatia pruziny vypínacej spojky.
Táto vypínacia spojka vypína pri dosiahnutí nastaveného
krútiaceho momentu rovnako pri pravobežnom, ako aj pri l'avoběznom chode náradia.

Na nastavenie individualeho krutiaceho momentu použivaje len dodany nastavovaci nastroj (22).

-Posuhte posuvač (10) na elektrickom náradi kompletne naspat.
-Nastavovacnastroj(22)vsunte do upinacieho mechanizmu (2)a pomaly ho otacajte.
- Ked' v otvore krytu uvidite v spojke maly vybezok (nastavovaci kruzok (23)),zasunte nastavovaci nastroj (22) do tohto vybezku a otacajte ho.

Otačanie v smere pohybu hodinovych ruciciek dava vyssi krutiaci moment, otáčanie proti smeru pohybu hodinovych ruciciek dava nižsí krutiaci moment.

• Vyberte nastavovaci nastroj (22). Posunte posuvač (10)
  znova dopredu, aby bola spojka chránena pred znečiste-ním.

Upozornenie: Potrebné nastavenie závisí od druhu skrutkového spoja a á sa zistí na zákblade praktickej skúsky. Skúsobné skrutkové spojenie prekontrolujte pomocou momentového klúca.

Nastavujte krutiaci moment len v uvedenom rozsahu vykonu, pretoze inak by sa vypinacia spojka uz neinici-ovala.

Oznacenie nastavenia kruitiaceho momentu

Na označenie individuálne nastavenych krutiacich momen-tov možete označovaci prstenec (4) vymenit za označovaci prstenec inj farby.

Odlacte označovaci prstenec (4) tenkým skrutkovačom, stierkou alebo podobným predmetom.

Indikácia skrutkovacie ukony (zelená/cervena LED)

Pri dosiahnuti nastaveného krutiaceho momentu sa aktivujevypínacia spojka. LED indikácia (6) svieti nazeleno.

Ak sa prednastaveny krutiaci moment nedosiahol, LED indikacia (6) sa rozsvieti naçerveno a zaznie zvukový signal. Skrutkový spoj treba urobítznova.

Ochrana proti opakovaniu pri priamych elektrickych skrutkovačoch s pákovým spústáním

Ochrana proti opakovaniu pri priamych elektrickych skrutkovačoch s tlakovým spústanim

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripe de otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochotne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Podla europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie do národného práva sa musi uz nepoužitelné elektrické naradie zbierat separovane a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Magyar