KM 150500 R D Classic - Sweeper Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL KM 150500 R D Classic Kärcher

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

General notes EN 1

Environmental protection EN 1

Warranty EN 1

Accessories and Spare

Parts. EN 1

Symbols in the operating in

strictions EN 1

Symbols on the machine EN 1

Proper use. EN 2

Foreseeable misuse. . . EN 2

Suitable surfaces . EN 2

Safety instructions EN 2

Safety instructions concern

ing the operation . EN 2

Safety information concern

ing the driving operation. EN 2

Appliances with combustion

engine EN2

Appliances with high empty

ing system. EN 2

Devices with overhead

guard EN 2

Safety information concern

ing the transport of the appli

ence. EN 2

Safety information concern

ing maintenance and care EN 3

Function. EN 3

Unloading tips EN 3

Operating and Functional Ele

ments. EN 4

Illustration of sweeper.. EN 4

Operating field EN 4

Pedals EN 4

Ignition lock/function keys EN 4

Control lever. EN 4

Indicator lamps and display EN 5

Before Startup EN 5

Lock/ release parking brake EN 5

Moving sweeper without en

gaging self-propulsion . . EN 5

Moving sweeper by engag

ing self-propulsion . . . EN 5

Start up EN 5

General notes EN 5

Inspection and maintenance

work EN 5

Refuelling. EN 5

Operation. EN 5

Adjusting driver's seat . . EN 5

Starting the machine . . . EN 5

Drive the machine . . . . EN 5

Sweeping mode EN 6

Emptying waste container EN 6

Turn off the appliance . . EN 7

Transport EN7

Storage EN7

Shutdown. EN 7

Care and maintenance . EN 7

General notes EN 7

Cleaning. EN 7

Maintenance intervals.. EN 7

Maintenance Works . . . EN 7

Troubleshooting. EN

Technical specifications. . . . . EN

EU Declaration of Conformity . EN

Please read and comply with

these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.

General notes

Your sales outlet should be informed about any transit damage noted when unpacking the product.

• Warning and information plates on the machine provide important directions for safe operation.

• In addition to the information contained in the operating instructions, all statutory safety and accident prevention regulations must be observed.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging material into household waste; please send it for recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Engine oil, diesel and petrol must not be released into the environment. Protect the ground and dispose of used oil in an environmentally responsible way.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase.

Accessories and Spare Parts

△DANGER

To avoid risks, all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by authorized customer service personnel.

• Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free.

• For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com.

Symbols in the operating

instructions

△DANGER

Warns about immediate danger which can lead to severe injuries or death.

△WARNING

Warns about possible danger which could lead to severe injuries or death.

CAUTION

Points out a possibly dangerous situation which can lead to light injuries or property damage.

ATTENTION

Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage.

Symbols on the machine

	Risk of burns on account of hot surfaces! Allow the ex-haust to cool down sufficient-ly before starting work on the machine.
	Always use appropriate gloves while working on the device.
	Risk of getting squeezed on account of getting jammed between vehicle parts.
	Risk of injury on account of moving parts. Do not reach in.
	Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects.
	Chain pick-up / crane point
0.8 MPa 8.0 bar	Tyre pressure (max.)
	Intake points for the jack
	Maximum decline of ground when driving with the waste container raised.
	The gradient in the direction of travel should not exceed 18%.
	Risk of damage! Do not rinse out the dust fil-ter.

Proper use

The sweeper is intended for cleaning floor surfaces for commercial use and e.g. for the following fields of application:

Car parks
Production facilities
Logistics areas
Hotel
Retail industry
Storage areas
Walkways
Use this sweeper only as directed in these operating instructions.

Any use extending beyond this is not considered as proper use. The manufacturer is not liable for any losses resulting from this; the user alone bears the risk for this.

The machine may not be modified.
The sweeper is only suitable for use on the types of floor areas specified in the operating instructions.
The machine may only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives.
The following applies in general: Keep highly-flammable substances away from the appliance (danger of explosion/fire).

Foreseeable misuse

Never vacuum up explosive liquids, combustible gases or undiluted acids and solvents. This includes petrol, paint thinner or heating oil which can generate explosive fumes or mixtures upon contact with the suction air. Acetone, undiluted acids and solvents must also be avoided as they can harm the materials on the machine.
Never sweep/vacuum up reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium, zinc), as they form explosive gases when they come in contact with highly alkaline or acidic detergents.
Do not sweep/vacuum up any burning or glowing objects.
The appliance is not suitable for sweeping off hazardous substances.
The appliance should not be used in closed rooms.
The machine may not be used or stored in hazardous areas. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.
It is strictly prohibited to take co-passengers.
Pushing/pulling or transporting objects by means of this appliance is prohibited.

Suitable surfaces

Asphalt
Industrial floor
Screed
Concrete
Paving stones

Safety instructions

Risk of hearing impairment. Always use proper ear-protection aids while working with the appliance.

Safety instructions concerning the operation

The machine with working equipment must be checked to ensure that it is in proper working order and is operating safely prior to use. Otherwise, the appliance must not be used.
If the appliance is used in hazardous areas (e.g. filling stations) the corresponding safety provisions must be observed. It is not allowed to use the appliance in hazardous locations.

△DANGER

Risk of injury!

Do not use the appliance without an overhead guard in areas where the operator might get hit by falling objects.
The operator must use the appliance properly. The person must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance.
It is important to follow all safety instructions, rules and regulations applicable for driving motor vehicles.
Prior to starting work, the operator must ensure that all protective devices are properly installed and function correctly.
The operator of the appliance is liable for accidents with other individuals or their property.
Ensure that the operator wears tight-fitting clothes. Wear sturdy shoes and avoid wearing loose-fitting clothes.
Check the immediate vicinity prior to starting (e.g. children). Ensure sufficient visibility!
Never leave the device unattended as long as it is switched on. The operator may only leave the device when the key (Intelligent Key) has been removed and the device is secured against accidental movements.
Please remove the key, when not in use, to avoid unauthorized use of the appliance.
The appliance may only be used by persons who have been instructed in handling the appliance or have proven qualification and expertise in operating the appliance or have been explicitly assigned the task of handling the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensoric or mental capacities or lack of experience and/or skills, unless such persons are accompanied and supervised by a person in charge of their safety or if they received precise instructions on the use of this appliance.
Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance.

Safety information concerning the driving operation

△DANGER

Risk of accident, risk of injury!

The travel speed must be adapted to the existing conditions.
Danger of tipping if gradient is too high.
The gradient in the direction of travel should not exceed 18% .

Danger of tipping on unstable ground.

Only use the machine on sound surfaces.
Danger of tipping with excessive sideways tilt.
The gradient perpendicular to the direction of travel should not exceed 10% .

Appliances with combustion engine

Danger

Risk of injury!

Do not close the exhaust.
Do not bend over the exhaust or touch it (risk of burns).
Do not touch the drive motor (risk of burns).
Exhaust gases are poisonous and hazardous to health, do not inhale them.
The engine requires approx. 3-4 seconds to come to a standstill once it has been switched off. During this time, stay well clear of the working area.

Appliances with high emptying system

△DANGER

Risk of injury!

When working on the high emptying system, completely lift and secure the waste container.

Devices with overhead guard

NOTICE

The overhead guard (optional) protects the driver against larger falling objects. However, it does not provide rollover protection!

Safety information concerning the transport of the appliance

Mind the weight of the appliance during transport.
Disconnect the battery and securely fasten the device for transport.

Safety information concerning maintenance and care

First switch off the appliance and remove the key before performing any cleaning or maintenance tasks on the appliance, replacing parts or switching over to another function.
Always disconnect the battery when working on the electrics.
Do not clean the appliance with a water hose or high-pressure water jet (danger of short circuits or other damage).
Maintenance work may only be carried out by approved customer service outlets or experts in this field who are familiar with the respective safety regulations.
Please observe the local safety regulations regarding portable commercially used appliances.
Always use appropriate gloves while working on the device.

Function

The sweeper operates using the sweepshovel principle.
- The rotating roller brush moves the dirt directly into the waste container.
- The side brush cleans the corners and edges of the surface and moves dirt and debris into the path of the roller brush.
- The fine dust is sucked in via the dust filter through the suction blower.

Unloading tips

△DANGER

Risk of personal injury or damage!

Observe the weight of the appliance when you load it!
Do not use a fork lift, the appliance could get damaged.

Unladen weight (without attachment sets)	1394 kg*
* If upgrade kits are installed, the weight is respectively higher.

Use a suitable ramp or a crane to load the appliance!
Observe when using a ramp: Ground clearance 70~mm

Operating and Functional Elements

Illustration of sweeper

Illustration A

1 Reservoir cover
2 Seat (with seat contact switch)
3 Steering wheel
4 Lock of appliance hood
5 Cover
6 Front work lights (Option)
7 Side brush, right
8 Front wheel
9 Roller brush
10 Lashing point (4x)
11 Nameplate
12 Centrifugal separator
13 Beacon lamp
14 Appliance cover right side
15 Cover, right
16 Tail panel
17 Rear worklight (Option)
18 Rear wheel
19 Cover, left
20 Bonnet left side (engine bonnet)

Optional features

Overhead guard 2.851-686	0
Working light 2.852-082.0
Side brush, left 2.851-274.0

Operating field

Illustration 3

1 Rest
2 Control lever
3 Fuses
4 Indicator lamps and display
5 Ignition lock
6 Function keys
7 Motor speed adjustment Gas lever
8 Parking brake
9 Blower lever

Pedals

Illustration C

1 Brake pedal
2 Accelerator pedal forward / reverse

Ignition lock/function keys

Illustration

1 Ignition key
Filament symbol: Pre-heat
Position 0: Switch off engine
Position 1: Ignition on
Position 2: Start the engine
2 Filter deducting
3 Horn

Control lever

Illustration

1 Control lever roller brush
2 Control lever waste container
3 Control lever side brush
4 Control lever container flap

Indicator lamps and display

Illustration

1 Operating hour counter
2 Charge warning lamp
3 Oil pressure warning lamp
4 Cooling water temperature warning lamp
5 Motor suction air
6 Warning lamp fuel reserve
7 Preglow indicator light
8 Indicator lamp (not connected)
9 Indicator light parking light/low beam (option)
10 Tank indicator
11 Without function, only illuminates during start-up of the motor (self-test)
12 Without function
13 Without function
14 Without function

Before Startup

Lock/ release parking brake

Loosen parking brake; press brake pedal at the same time.
Activate the parking brake; press brake pedal at the same time.

Moving sweeper without engaging self-propulsion

1 Special tool
2 Screw for freewheeling
3 Hydraulic pump
Open engine cover.
Turn the screw for freewheel (red) of the hydraulic pump by 180^ (anti-clockwise). Use special tools.

NOTICE

The special tool (red screwdriver) is located in a holder in the vehicle frame, next to the freewheel.

CAUTION

Do not move the machine for long distances without engaging self-propulsion; a speed of 10km / h should not be exceeded.

Turn back the freewheel of the hydraulic pump in a clockwise direction up to the stop after moving the machine.

Moving sweeper by engaging selfpropulsion

Turn back the freewheel of the hydraulic pump in a clockwise direction up to the stop after moving the machine. Use special tools.

Start up

General notes

Read the operating instructions of the engine manufacturer before start-up and follow the safety instructions carefully.
Park the sweeper on an even surface.
Remove ignition key.
Lockparkingbrake.

Inspection and maintenance work

Daily before starting operations

Check fill level of fuel tank.
Check engine oil level.
Check the filling level in the coolant expansion tank.
Check tyre pressure.
Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts.
Check the wheels for tied up belts.
Check the centrifugal separator and the air filter, clean if required.
Check function of all operator control elements.
Check appliance for damages.
Clean the dust filter with the filter cleaning button.

Note: For description, see section on Care and maintenance.

Refuelling

△DANGER

Risk of explosion!

Only use the fuels specified in the Operations Manual.
Do not refuel the machine in enclosed spaces.
Smoking and naked flames are strictly prohibited.
Ensure that no fuel reaches the hot open surfaces.
Check fuel level via the tank indicator.
Switch off engine.
Open fuel filler cap.
Fill in diesel.
Wipe off any spilt fuel and close fuel filler cap.

Operation

Adjusting driver's seat

1 Lever for seat adjustment
2 Driver seat
Pull seat adjustment lever outwards.
Slide seat, release lever and lock in place.

Check that the seat is properly locked in position by attempting to move it backwards and forwards.

Starting the machine

Note: The machine is equipped with a seat contact switch If the driver's seat is vacated, the machine is switched off.

1 Parking brake

2 Motor speed adjustment
Sit on the driver's seat.
Lockparkingbrake.
Engine speed adjustment - push forward by 1/3.

Pre-heat

Insert the ignition key into the ignition switch.
Turn the ignition key to position "Filament". Pre-heat lamp glows.

Start the engine

Press the brake pedal in order to start the engine.
When the pre-heating lamp goes off, turn the ignition key to position "I".
If the machine starts, release the ignition key.

Note: Never operate the starter motor for longer than 10 seconds. Wait at least 10 seconds before operating the starter motor again.

Drive the machine

1 Brake pedal
2 Accelerator pedal, "forwards"
3 Accelerator pedal, "reverse"
Push the motor speed adjustment all the way to the front (operating speed).
Press brake pedal and keep it depressed.
Releaseparking brake.

Drive forward

Press slowly the accelerator pedal "forward".

Reverse drive

△DANGER

Risk of injury!

When reversing, there must not be any risk for third parties, have somebody marshal the driver if necessary.
Press slowly the accelerator pedal "reverse".

Driving method

The accelerator pedal can be used to vary the driving speed infinitely.
Avoid sudden operation of the pedal as this may damage the hydraulic system.
In the event of power loss on inclined surfaces, slightly reduce the pressure on the accelerator pedal.

Brakes

Release the accelerator pedal, the machine brakes automatically and stops.

Note: The braking effect can be supported by pressing the brake pedal.

Driving over obstacles

Driving over fixed obstacles which are 70 mm high or less:

Drive forwards slowly and carefully. Driving over fixed obstacles which are more than 70~mm high:
Only drive over these obstacles using a suitable ramp.

Sweeping mode

CAUTION

Do not sweep up packing strips, wire or similar objects as this may damage the sweeping mechanism.

Note: To achieve an optimum cleaning result, the driving speed should be adjusted to take specific situations into account.

Note: During operation, the dust filter should be shaken off and cleaned at regular intervals.

Note: When frequently working in areas with fine dust, the filter must be cleaned more often.

Control lever

1 Control lever roller brush
2 Control lever waste container
3 Control lever side brush
4 Control lever container flap

Control lever roller brush

Control lever roller brush (1) to the front: Roller brush is lowered.
Control lever roller brush (1) to the back: Roller brush rises.

Control lever waste container

Control lever waste container (2) to the front: Waste container is lowered.
Control lever waste container (2) to the back: Waste container is raised.

Control lever side brush

Control lever side brush (3) to the front: Side brush is lowered.
Control lever side brush (3) to the back: Side brush is raised.

Control lever container flap

Control lever container flap (4) to the front: The container flap of the waste container opens.
Control lever container flap (4) to the back: The container flap of the waste container closes.

Sweeping dry floors

Switch on the blower.
With surface cleaning: Control lever roller brush (1) to the front: Roller brush is lowered.
Control lever container flap (4) to the front: Container flap opens.
With cleaning of side edges: Control lever side brush (3) to the front: Side brush is lowered.

Sweeping damp or wet floors

Switch off the blower.
With surface cleaning: Control lever roller brush (1) to the front: Roller brush is lowered.
Control lever container flap (4) to the front: Container flap opens.
With cleaning of side edges: Control lever side brush (3) to the front: Side brush is lowered.

Emptying waste container

△DANGER

Risk of injury!

During the emptying process, persons and animals must not stay within the swivelling range of the waste container.

△DANGER

Risk of crushing!

Never reach into the rod assembly for the drainage mechanism. Do not stay under the raised container.

△DANGER

Danger of tipping!
Place the device on an even surface during the emptying process.

ATTENTION

Risk of personal injury or damage!
Stones may be catapulted off by the rotating roller brush during the emptying process.

Raise the roller brush and side brush by means of the control levers, in order to do so, pull the control levers (1 and 3) to the back.
Close the container flap, in order to do so, move the control lever (4) to the back:
Raise the container flap, in order to do so, move the waste container control lever (2) to the back:
Slowly drive towards the collection container.
Lockparkingbrake.
Open the container flap, in order to do so, push the container flap operating lever (4) to the front and empty the waste container.
Close the container flap, in order to do so, push the container flap operating lever (4) to the back until it is tipped inwards in the end position.
Releaseparkingbrake.
Drive away the collection container slowly.
Lower the waste container into the end position, in order to do so, move the waste container control lever (2) to the front

Turn off the appliance

Raise the roller brush and side brush by means of the control levers, in order to do so, pull the control levers (1 and 3) to the back.
Close the container flap, in order to do so, move the control lever (4) to the back:
Pull the motor speed adjustment all the way to the back.
Press brake pedal and keep it depressed.
Lockparkingbrake.
Turn ignition key to "0" and remove it.

Transport

△DANGER

Risk of personal injury or damage!
Mind the weight of the appliance during transport.
Turn ignition key to "0" and remove it.
Lockparkingbrake.
Secure the appliance at the lashing points (4x) using tension belts, ropes or chains.
Secure the wheels of the machine with wheel chocks.
When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over.

Storage

△DANGER

Risk of personal injury or damage!
Consider the weight of the appliance when storing it.

Shutdown

If the sweeper is going to be out of service for a longer time period, observe the following points:

Park the sweeper on an even surface.
Raise the roller brush and the sidebrushes to prevent the bristles from being damaged.
Close the container flap.
Turn ignition key to "0" and remove it.
Lockparkingbrake.
Lock the sweeper to ensure that it does not roll off.
Change engine oil.
Drain off the cooling water if frost is expected and check whether there is adequate anti-frosting agent.
Clean the inside and outside of the sweeper.
Disconnect battery.
Charge battery and recharge it approx. every 2 months.
Cover the battery and protect it from short circuit.

Care and maintenance

General notes

CAUTION

Risk of damage!
Do not rinse out the dust filter.
Maintenance work may only be carried out by approved customer service outlets or experts in this field who are familiar with the respective safety regulations.
Mobile appliances used for commercial purposes are subject to safety inspections according to VDE 0701.
Park the sweeper on an even surface.
Turn ignition key to "0" and remove it.
Lockparking brake.

Cleaning

CAUTION

Risk of damage!
Do not clean the appliance with a water hose or high-pressure water jet (danger of short circuits or other damage).

Cleaning the inside of the machine

△DANGER

Risk of injury!

Wear dust mask and protective goggles.
Clean machine with a cloth.
Blow through machine with compressed air.

External cleaning of the appliance

Clean the machine with a damp cloth which has been soaked in mild detergent.

Note: Do not use aggressive cleaning agents.

Maintenance intervals

Note: The elapsed-time counter shows the timing of the maintenance intervals.

Maintenance by the customer

Note: Where maintenance is carried out by the customer, all service and maintenance work must be undertaken by a qualified specialist. If required, a specialised Kärcher dealer may be contacted at any time.

Daily maintenance:

Check fill level of fuel tank.
Check engine oil level.
Check the filling level in the coolant expansion tank.
Check tyre pressure.
Check the sweeping roller and the side brush for wear and wrapped belts.
Check fuel filter.
Check the centrifugal separator and the air filter, clean if required.
Check function of all operator control elements.
Check appliance for damages.
Weekly maintenance:
Clean the water cooler.
Clean the hydraulic oil cooler.
Check hydraulic unit.
Check the hydraulic oil level.
Check brake fluid status.
Check the pad for wear, replace if required.
Check the container lid and lubricate it.

Maintenance to be carried out every 50 operating hours:

Drain the water from the diesel/water separator.

Maintenance following wear:

Replace sealing strips.
Readjust the side seals or replace them.
Replace roller brush.
Replace side brush.

Note: For description, see section on Maintenance work.

Maintenance by Customer Service

Maintenance to be carried out after 50 operating hours:

Have the first maintenance performed by the customer service in accordance with the inspection check list.

Maintenance after 250/500/1000/1500/ 2000 operating hours:

Have the maintenance performed by the customer service in accordance with the inspection check list.

Note: In order to safeguard warranty claims, all service and maintenance work during the warranty period must be carried out by the authorised Kärcher Customer Service in accordance with the maintenance booklet.

Maintenance Works

Preparation:

Park the sweeper on an even surface.
Turn ignition key to "0" and remove it.
Lockparkingbrake.

General notes on safety

△DANGER

Risk of injury!
Always apply the safety rod when the waste container is raised. Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.

1 Holder of safety rod
2 Safety rod
Fold the safety rod for the high emptying up and insert it into the holder (se-cured).

Please do not release engine oil, fuel oil, diesel and petrol into the environment. Protect the ground and dispose of used oil in an environmentally-clean manner.

Safety notes regarding the batteries

Please observe the following warning notes when handling batteries:

i	Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operat-ing instructions!
	Wear an eye shield!
	Keep away children from acid and batteries!
	Risk of explosion!
	Fire, sparks, open light, and smoking not allowed!
	Danger of causticization!
	First aid!
	Warning note!
	Disposal!
Pb	Do not throw the battery in the dustbin!

DANGER

Risk of explosion!

Only use batteries with terminal cover. Restore terminal cover in the event of loss.

△DANGER

Risk of explosion!

Do not place tools or similar items on the battery. Risk of short-circuit and explosion.

△DANGER

Risk of injury!

Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after working on batteries.

△DANGER

Risk of fire and explosion!

Smoking and naked flames are strictly prohibited.

Rooms where batteries are charged must have good ventilation because highly explosive gas is emitted during charging.

△DANGER

Danger of causticization!

Rinse thoroughly with lots of clear water if acid gets into the eye or comes in contact with the skin.
Then consult a doctor immediately.
Wash off the acid If it comes in contact with the clothes.

Installing and connecting the battery

1 Positive terminal

2 Terminal cover

3 Negative terminal

Insert battery in battery mount.
Screw on mounts on battery base.
Connect pole terminal (red cable) to positive pole (+).
Connect pole terminal to negative pole (-).
Attach the pole covers.
Check that the battery poles and pole terminals are adequately protected with pole grease.

Check fluid level in the battery and adjust if required

CAUTION

Risk of damage!

Regularly check the fluid level in acid-filled batteries.
Unscrew all cell caps.
Take a sample from each cell using the acid tester.
The acid in a fully charged battery has a specific weight of 1.28kg / l at a temperature of 20^
The acid in a partially discharged battery has a specific weight between 1.00 and 1.28kg / l
- The specific weight of the acid must be uniform in all cells.
Put the acid sample back into the same cell.
Where fluid level is too low, top up cells to the mark provided with distilled water.
Charge battery.
Screw in cell caps.

Charging battery

△DANGER

Risk of injury!

Comply with safety regulations on the handling of batteries. Observe the directions provided by the manufacturer of the charger.

△DANGER

Risk of damage!

Charge the battery only with an appropriate charger.

Unscrew all cell caps.
(only with low-maintenance battery)
Connect positive terminal cable from the charger to the positive pole connection on the battery.
Connect negative terminal cable from the charger to the negative pole connection on the battery.
Plug in mains connector and switch on charger.
Charge battery using lowest possible level of charging current.
When the battery is charged, first remove the charger from the mains and then disconnect it from the battery.
Screw in cell caps. (only with low-maintenance battery)

Remove the battery

Disconnect pole terminal to negative pole (-).
Disconnect pole terminal to positive pole (+)
Loosen the mounts on battery base.
Remove the battery from the battery holder.
Dispose of the used battery according to the local provisions.

Check engine oil level and top up, if required

△DANGER

Risk of burns:

Allow engine to cool down.
Wait for at least 5 minutes after switching off the engine before checking the engine oil fill level.

1 Oil cap (engine)

2 Oil dipstick
Pull out oil dipstick.
Wipe off oil dipstick and insert.
Pull out oil dipstick.
Read the value of the oil level.
Insert the oil dip again.

The oil level must lie between "MIN" and "MAX" marking.
- Add motor oil if the oil level is below the "MIN" marking.
- Do not fill oil above the "MAX" marking.
Remove oil cap.
Fill in motor oil. For oil type refer to Chapter "Technical specifications".
Close oil cap
Wait at least 5 minutes.
Check engine oil level.

Change the motor oil and the oil filter CAUTION

Risk of burns due to hot engine oil!

Allow engine to cool down.
Prepare a collection container for at least 6 litres of engine oil.
Allow engine to cool down.

Unscrew oil drain plug.
Remove oil cap.
Drain off oil.

1 Engine oil filter
2 Fuel filter
Unscrew the oil filter.
Clean the intake and sealing areas.
Coat the washer of the new oil filter with oil before fitting it.
Fit in the new oil filter and tighten it by hand.
Screw in the oil drain screw along with the new washer. Tightening torque: 25 Nm
Fill in motor oil. For oil type and filling quantity refer to Chapter "Technical specifications".

Close oil cap.
Let the motor run for approx. 10 seconds.
Check engine oil level.

Check fuel filter

Check the fuel filter for soiling.
Clean the fuel filter and filter casing as needed; replace the fuel filter if necessary.

Replace the fuel filter

1 Fuel cock
2 Fuel filter
Close fuel cock.
Unscrew the fuel filter and replace it.

1 Fuel cock

2 Fuel filter

NOTICE

Fill the fuel filter with diesel fuel prior to installing it.

Screw the new fuel filter in.
Torque the fuel filter to 20 Nm.
Open fuel cock.

Draining the condensation water from the diesel water separator

1 Fuel cock
2 Separator cup
3 Water separator

Close fuel cock.
Unscrew the separator cup and empty it.
Screw on the separator cup.
Open fuel cock

Check hydraulic oil level and refill hydraulic oil

NOTICE

The waste container must not be raised.
Open engine cover.

1 Looking glass
2 Manometer
3 Screw cap, oil fill opening
Check hydraulic oil level in the looking glass.
- The oil level must lie between "MIN" and "MAX" marking.
- Add hydraulic oil if the oil level is below the "MIN" marking.
Loosen the closing cap of the oil filling opening.
Clean the filling area.
Refill hydraulic oil. For oil type refer to Chapter "Technical specifications".
Replace and tighten the closing cap of the oil filling opening.

NOTICE

If the pressure gauge shows an increased hydraulic oil pressure, the hydraulic oil filter must be replaced by Karcher customer service.

Check hydraulic unit

NOTICE

Only Kärcher Customer Service is authorised to carry out maintenance tasks on the hydraulic unit.

Lockparkingbrake.
Start the motor.
Check all hydraulic hoses and connections and ensure that they are leak-proof.

Check water cooler and maintain it

△DANGER

Risk of burning and scalding!

Allow the water cooler to cool down for at least 20 minutes.
Check the cooling water level on the balance reservoir (water level between MIN and MAX).
Clean cooler lamella.
Check cooler hoses and connections and ensure that they are leak-proof.
Clean the fan.

Checking roller brush

Start the motor.
Raise the waste container up to the end-position.
Switch off engine.
Lockparkingbrake.
Use the safety bar for emptying from a height.
Remove belts or cords from roller brush.
Remove the safety bar.
Start the motor.
Lower the waste container up to the end-position.
Switch off engine.

Replacing roller brush

1 Key

2 Side panels

Drive the waste container up and support it with the safety rod.
Open the side covers using a key.

1 Holding bow
2 Wing nut
3 Side seal
Unscrew the wing nuts.
Remove the retaining clamp.
Unscrew the wingnuts from the holding plate side seals and remove the holding plate.
Flip the side seal out.
Uncscrew the retaining screw of the roller brush intake, and swing the intake to the outside.
Pull out roller brush.

Installation position of roller brush in direction of travel (top view)

Note: When installing the new roller brush, ensure correct positioning of the bristle assembly.

Install new roller brush. The nuts of the roller brush must be inserted on the notches of the opposite crank.

Note: Once the new roller brush has been installed, the sweeping track must readjusted.

Check and adjust roller brush sweeping track

Check tyre pressure.
Switch off suction blower.
Drive sweeper on to a smooth, even surface covered with a visible layer of dust or chalk.
Lower the roller brush by means of the control lever and let it run (approx. 10 s).
Raise roller brush.
Drive machine backwards.
Check sweeping mirror.

The sweeping track should have an even rectangular shape which is 80 - 85mm wide. Adjusting the sweeping level

1 Spring
2 Rating nut
3 Locknut
4 Threaded rod
Adjust the sweeping track position by adjusting the adjustment screw.
Check sweeping mirror.

Check and adjust sweeping track of the side-brush

Check tyre pressure
The side-brushes lift up.
Drive sweeper on to a smooth, even surface covered with a visible layer of dust or chalk.
Lower the side brushes using the control lever and allow them to run for approx. 10 seconds.
The side-brushes lift up.
Drive machine backwards.
Check sweeping mirror.

The width of the sweeping track should lie between 40-50 mm.

Set the sweeping track using the two adjusting screws.
Check sweeping mirror.

Adjust the side seals

△DANGER

Risk of injury!

Always apply the safety rod when the waste container is raised. Perform the safeguarding only from outside the hazard zone.
Check tyre pressure.
Drive the waste container up and secure it with the safety rod.
Fold the safety rod for the high emptying up and insert it into the holder (se-cured).

1 Holder of safety rod

2 Safety rod

Open the side cover as described in Chapter "Replace brush roller".
Release the 6 wing nuts on the side holding plate.
Loosen 3 nuts (SW 13) on the front holding plate.
Press the side seal down (elongated hole) until it is about 1 to 3mm to the floor.
Screw in the holding plates.
Repeat the procedure on the other side of the appliance.

Check the tyre pressure

Park the sweeper on an even surface.
Connect air pressure testing device to tyre valve.
Check air pressure and adjust if required. For permissible tyre inflation pressure see Chapter "Technical specifications".

Manually clean the dust filter

Switch on manual filter shake off.

Check/replace dust filter

WARNING

Risk of injury!

Wear a dust mask when working around the dust filter. Observe safety regulations on the handling of fine particles.
Clean the dust filter with the filter cleaning button.
Empty waste container.

1 Lock of appliance hood
2 Cover
3 Filter cover
Open the lock, remove the star grip screw to do this.
Fold cover forwards.

1 Lock, filter cover (2x)

2 Filter cover

Open the lock.
Open filter cap.

1 Cross struts
2 Dust filter
Check the dust filter, clean or replace if necessary.

Note

The dust filter may only be replaced by Kärcher Customer Service.

Insert and lock the filter cover.

Check and adjust the V-Belt

The V-Belt must deflect approx. 7-9 mm at a pressure of 10 kg.
Get the V-belt tension adjusted by an authorized customer service.

Check air filter and replace, if necessary

1 Lock

2 Air filter housing

Remove the air filter housing.
Replace the air filter insert. Note: Installation position with blowout opening pointing down (see illustration).

Clean the centrifugal separator

1 Wing nut

2 Centrifugal separator
Unscrew the wing nut from the centrifugal separator.
Clean the centrifugal separator.

Check coolant level

1 Coolant expansion tank
Check filling level while the motor is cold.
Check the filling level in the coolant expansion tank. The correct coolant level is between the upper and the lower marking.

Replacing fuses

FU 01 Main fuse 60 A
FU 02 Horn Hydraulic oil cooler	20 A
FU 03 Safety relay Multifunction display	10 A
FU 04 Beacon lamp 5 A
FU 05 Safety relay Time delay	25 A
FU 06 Cabin lighting Wiper	10 A
FU 07 Fuel pump 10 A
FU 08 Time relay Seat contact switch	3 A
FU 09 Left lighting 7,5 A
FU 10 Right lighting 7,5 A
FU 11 Front work lights (low beam)	10 A
FU 12 Vibrator system 25 A
FU 13 Backup signal 5 A

Unscrew the knurled nut.
Open the cover on the fuse box.
Check the fuses.
Replace defective fuses. Note: Only use fuses with identical safety ratings.

Note: The fuse FU 01 is located in the engine compartment.

Troubleshooting
Fault Remedy
Appliance cannot be started Sit on	the driver seat, the seat contact switch gets activated.
	Press the brake pedal in order to start the engine.
	Charging or replacing battery
	Fill in fuel,deaerate the fuel system
	Change fuel filter
	Check fuel pipes,connections and joints and maintain them if required
	Inform Kärcher Customer Service.
Engine is running erratically Clean	air filter or change filter cartridge.
	Check fuel pipes,connections and joints and maintain them if required
	Inform Kärcher Customer Service.
Engine is overheated Refill coolant
	Rinse cooler
	Tighten V-Belt
	Inform Kärcher Customer Service.
Engine is running but machine is only moving slowly or is not moving at all	Release parking brake
	Move the gas lever all the way to the front (high speed).
	Check for trapped ribbons and strings.
	Inform Kärcher Customer Service.
Whistling sound in the hydraulic system	Refill hydraulic fluid
	Inform Kärcher Customer Service.
Brushes are rotating slowly or not at all	Move the gas lever all the way to the front (high speed).
	Check for trapped ribbons and strings.
	Inform Kärcher Customer Service.
Too little or no suction power in the brush area	Check dust filter,clean or replace.
	Inform Kärcher Customer Service.
Dust gathers in the machine Adjust	the side seals
	Switch on blower
	Check dust filter,clean or replace.
	Replace filter washers
	Open the container flap:
	Inform Kärcher Customer Service.
Sweeping unit does not pick up waste	Empty waste container
	Check dust filter,clean or replace.
	Replacing roller brush
	Adjust sweeping track
	Replace sealing strips of the waste container
	Remove the blocking of the brush roller
	Open the container flap:
	Inform Kärcher Customer Service.
Waste container does not raise or lower	Move the gas lever all the way to the front (high speed).
	Inform Kärcher Customer Service.
Container flap does not open. Inform	Kärcher Customer Service.
Operation problems with hydraulic movement parts	Inform Kärcher Customer Service.

Technical specifications

		KM 150/500 R D Classic
Machine data
Drive speed, forward km/h 12
Drive speed, reverse km/h 12
Climbing capability (max.) % 18
Surface cleaning performance without side brushes m	\( \frac{1}{3}h\;{14400} \)
Surface output with side-brush m	\( \frac{1}{3}h\;{18000} \)
Working width without side brushes mm 1200
Working width with side-brush mm 1500
Protection type, drip-proof - IPX 3
Usage duration when tank is full li 6.5
Engine
Type - YANMAR 3TNV76A
Type - 3-Cylinder 4-stroke diesel engine
CO-Emission according to the measurement procedure of EU regulation 2016/1628 (level V)	g/kWh 932.0
Cooling type	-- Water cooling
Rotation direction	-- Anticlockwise direction
Holes	mm 70
Hub	mm 82
Cylinder capacity	cm³	1116
Amount of oil	1	3,5
Operating speed	1/min	2500
Max. speed	1/min	2500
Dry run speed	1/min	1800
Max. power	kW/PS	15,8 / 21,5
Maximum torque at 2400 -2900 rpm	Nm	841
Oil filter	-- Filter cartridge
Suction air filter	-- Internal filter cartridge, external filter car- tridge
Fuel filter	-- Filter cartridge
Electrical system
Battery	V, Ah	12, 62

Size, front -- 5.00-8 10PR
Size, rear -- 4.00-8 8PR
Brake
Front wheels -- mechanical
Rear wheel -- hydrostatic
Filter and vacuum system
Type -- Pocket filter
Speed 1/min 2900
Filter surface area, fine dust filter m	2	7
Nominal vacuum, suction system mbar 18,5
Nominal volume flow, suction system m	3/h 1650
Vibrator system -- Electric motor
Working conditions
Temperature °C -5 and +40
Air humidity, non-condensing	%	0 - 90
Values determined as per EN 60335-2-72
Noise emission
Sound pressure level LpA	dB(A)	80
Uncertainty KpA	dB(A)	3
Sound power level LWA + Uncertainty KWA	dB(A)	102
Machine vibrations
Hand-arm vibration value	m/s2	1,3
Seat	m/s2	1,2
Uncertainty K	m/s2	0,2
Dimensions and weights
Length x width x height	mm	2442x1570x1640
Right turning radius	mm	1515
Left turning radius	mm	1600
Unladen weight	kg	1394
Permissible overall weight	kg	2240
Permissible front axle load	kg	1408
Permissible rear axle load	kg	832
Capacity of fuel tank, diesel	l	26

Subject to technical modifications!

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval.

Product: Ride-on vacuum sweeper

Type: 1.186-xxx

Relevant EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC

Applied harmonized standards

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Applied national standards

Applied conformity evaluation method

2000/14/EC: Appendix V

Sound power level dB(A)

Measured: 99

Guaranteed: 102

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantie

2 Pedale "marche avant"

3 Pedale "marche arriere"

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garanzia

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantie

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantia

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible de documentacion:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

protection do conductor . . PT 3

Avisos de segurarca sobre o

Ajudemcasodevarias.13

Dados techniques. 14

www.kaercher.com/REACH

Garantia

Ajustar o assento do conductor

1 Alavanca de ajuste do assento
2 Banco do conductor

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

GenerelleHenisninger.DA1

Miljobeskyttelse . . . . DA 1

Garanti DA 1

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Service after 50 drifttimer:

Lad kundeservice gennemfore forste vedligeholdelse iht. tjeklisten.

Manuel rensing at stovfilteret

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Generelle merknader.. NO 1

Miljøvern .NO 1

Garanti . NO 1

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Fare for forbrenning!

La motoren avkjoles.
Kontroller tidigst 5 minutter etter at motoren er stanset

Rengjore stovfilter manuelt

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2000/14/EF

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Allmanna hänvisingar .SV 1

Miljöskydd .SV 1

Garanti . SV 1

traffande fordonets transportSV 2

Sakerhetsanvisiningar be

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Underhall after slitting:

Byt ut tatinngslister.
Justera resp. byt sidopackningar.
Byt sopvals.
Byt sidoborstar.

Välj manuell filterrengörning.

Kontrollera/byta dammfilter

△WARNING

Risk for skada!

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Yleisä ohjeita FI 1

www.kaercher.com/REACH

Takuu

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Evikcs UToBdiEiCs EL 1
PpOaia TepiBaAovToC EL 1
Eyynon. .EL 1
Eapntmuata Kai avTAAakTika EL 1
SuBoLa OTO EYxepio oDnyi-
Wv .EL 1
SuBoLa Etavw otuokcun EL 1

Xpnooupaue Touc kavovio
Oouc. EL 2
PpoBaeuunKaKn xpnoEL 2
KataaannaaatEeaEL 2
YtObeIeic aopaaeiac EL 2
YTOBEIEcG aopaaeiac yia to
xepiouo. EL 2
YTOBEIEcG aopaaeiac yia tvv
kivn. EL 2
Mnxavec ME KIVNTnpa EOWTEPI
knks Kaun. EL 3
ZUOKeUEc ME uynan EKKevwn EL 3
ZUOKeUEc ME opopn TPOOATAi-
acs onyou. EL 3
YTOBEIEcG aopaaeiac yia tn
etaopopa Tns oukeun. EL 3
YTOBEIEcG aopaaeiac yia poo-
vtida kauvtnpn.. EL 3

Aeitoupyia EL 3
YITOBeiEIG EKoPtoWanc. EL 3
STOIXEAxepioaoukai Aetoupyiac EL4 EIKova mXavikou oapwOpou EL 4 NEOIO xepioou. EL 4 NEvTAL. EL 4 KAEiOi iZac/IIAnKTPO Aetoupyi- aC. EL 4 MoXIoC xepioau. EL 4 EvEKTIkeLuxviec kai ObovN EL 5

Euvtnpn an tov tEaTn

YtO6EiG: OLeC oI epyaieC eepic kai ouvtnpnnc, OE TEPITIWon ouvtnpnnc atoTov TEaIATN, TpeTEI v avivovai aTO EeIdKEuEvO Texviko. Z TEPITIWan avayknusTIOpeite va zntnoTe ava naa otiyun tBoTHeia EvocavTTPOWOTU TNS EtaipiacKarcher.

Uvtnpn an to np utnpoeia eutnpetns

Euynpnon EeTeia aro 50 wpea eitoupyias:

AneuovvEeYiaTnV npwn ouvtnpn on oumuwva n tiAota einnewpnonc otyn utnpoeia esutnpetnnc TAA-TWv.

Euynipno n eTn a 250/500/1000/ 1500/2000 wpe s aeitoupyia:

Anteuovteie yia n ouvtnpn on oupwva e n Aioa etiEewpn onc otyn utnpesfa Eutnpetns n eaatowv.

YrO6EiNg:PiocdiapuAaN Tuv EyyunTI Kw aIomega, kata n diapkeia Tou xpoVou eyyunong oaes oepaaic oepickai ouvtnpans npTevi eaektaouvtai ato Tnv eoouioobotmevntnpeia eutinpentns TLaTiw ts Karcher ouuawvae to BIIaio ouvtnpans.

Epyaoies ouvtnpnons

Ppoetoiapia:

Anawon Zupmuoppwong TOW EE

Aia nC npouoC onawovue oT to unxavnu Tn xapaknpicetai Tnapakatw, uE BaoTn oxebiaon kai tny kataokeun tou, UTO n mopn Tn ou biotetai OTNV ayopa, Tnpoi otc oxetikec Baaikec attaitneic aaaiaic kai uyieivns twv obnyiw TNC EE. H npouoa onawon Taue va ixuei OE Tepintwn pottontoinoeWv Tou uNxavmuatox wpiis pponouevn ouvevvonn paiz pa.

Poiov: Mxavko aρωθρo με καθισμa

TUTTOs: 1.186-xxx

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Genel bilgiler TR 1

Cevre koruma TR 1

Garanti TR 1

Akesuarlar ve yedek parca-

lar. TR 1

Kullanim kilavuzundaki sem

boller TR 1

www.kaercher.com/REACH

Garanti

Calismaya başlamadan once her gun

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

06uye yka3aHnRA 1
3aunTa OKpykaUoSei CpeDy RU 1
TapaHTra. .RU 1
PpHaJaJIeXHoCTN I 3aNaChbIe
DeTANI. .RU 1
CmMBOJIb B pyKOBoDcTBe no
3KcPiYaTaUIN .RU 2
CmMBOJIb Ha npBope .RU 2

IcnoB3OBAHnE noHa3HaueHnIO RU 2 YMbIJIeHHoe HnpeBaJIbHOe npImHeHne. .RU 2 IoXoJaune NOBepxHocTn RU 2

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaCHOCTN. RU2 Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTn npn EKcnIyatau..RU2 Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTn B peJIMe DBNKeHnR. RU 3 Pnp6Opblc DBIrAteJIbMn BHy- TpeHHeRo Crotpanr. RU 3 YcTPOiCTBa C NOBemHKOM KOHTeINHepa. RU 3 YcTPOiCTBO C 3aUInTHbIM HaBeCOM BOINTEJI. RU 3 Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTn npn TpaHCnOptIpOBKe MaunHbI. RU 3 Yka3aHnno 6e3oNaCHOCTn npn yxoJe n TexNHueCKom o6CnykBaHN. RU 3

Ha3nayeHne. RU 3

Yka3aHn np pa3py3ke .RU 3

OnucaHne 3JeMeHTOB ynpabNeHnna paOchx y3IOB .RU4I3o6paXeHne nOpMeTaIbHoMaunHbI .RU4PAnHeNb ynpaBLeHnra .RU4PiEaJI .RU43AmOK 3axnraHn/ФyHKUHOHaNbHbIe KHOJKN .RU4PbUar ynpaBHeHnra .RU4KoHTpoJIbHbIe INDnKaTOpblnDcJIe .RU5

IpeepHaayamoppaobtBu..RU5 3aФнксрOBaTb/OTnycTnTb CTOrHOCHbI TopMO3...RU5 IpeepBnKHeHne NOmTaHO- UeMAMINHb6e3co6CTBeHHo- ro npBOda. .RU5 IpeepBnKHeHne NOmTaHO- UeMAMINHbIC NOMOuBo co6- CTBeHHoro npBOda...RU5

Haayano pa6oTbI. .RU 5 O6uine yka3aHnra. .RU 5 Pa6oTbI npOBepKe nTexnueckomy o6cnyKNaHnIO .RU 5 3anpaBka .RU 5

3Kcnpnyataua RU5 HactpOHTb noLoXKeHne cIe-HbBa BOInTeJI RU 5 3aynck np6opa.RU5 IpeEbnXKeHne Ha annapate RU6 POnDMTaHne RU6 OnopoxHNb pe3epByap dJa c6opa Mycopa RU6 BbIKNoChHe np6opa..RU7

TpaHcnpOpTPOBa RU7
XpaHEnHe RU 7
BbIOd n3 EKcPnIyatauIN RU 7
YxOJ n TeXHnueCKoe O6CnyKnBa- Hne. RU 7
Obuine yKa3aHnR RU 7
UcCTka RU 7

IepnoDnHooCTbTexHueecko- ro 0cbnykubahna RU7 Pa6Otbl NO TexHueeCKOMy oCnykubAHIO
POMOuB BCnyae HenoJaDOK RU 14
TexHHueckne DaHHbIe. .RU 15
3aBHeHne O COOTBETCTBn EU RU 16

Ipeen nepBbIM npmmeHnem BaWero npbOpa npouHTaTe 3Ty opnHaNbHyIO INCTpyKUIO NO 3KcnNyataun, noCne 3TOro DeNCTByTE COOTBeTCTBEHNO I COxpanITE ee Dna DaNbHeJeTO NoIb3OBaHnI NIn dNcNeDyUeero BlaedeBua.

06üne yka3aHnIy

Ppi ObHapyKeHN BO BpeM paCnakOBblBaHn annapaTaNBPexKDeHNI, NOnyHeHbIX B pe3yIbTaTe TpaHCnOpTnPOBKN, CNeDyET HemeJeHNO ObpaTnTbcraB ToproByo opraHn3aCuNIO, PpOaBswUo Bam DaHHoe n3dene.

-Прдунрдinteьнtieи yka3aTeьнtie Ta6nukn，пркpenlenHbte K np6bopy， coepkataBakHyIO INΦopMauIO，He- 06xOdmyIOДЯб3oNaChOH 3KcNlyaTaUIMnp6opa.
- Hapany c yka3aHnIyMn no TeXhNke 6e3-ONaCHOCtN, CoedePKaUIMMnC B pykoBODCTBE NO 3KcNlpyatauHn, Heo6xOIMMo TAKKe CO6JIIOJaTb O6Une N0LOKeHnA 3aKOHOdaTeNbCTBa No TeXhNke 6e3OnaCHOCtN n IpeDToBpaueHnHo HeChactThbIX CInyaeB.

3aunTa Okpykaioe cpebl

Ynakooboyhie MaTePnaIbI npirodHbI DnB TOpuHNo nepepa60tKn. IoxaJnyIcTa, He Bbl6paCbIBaIe yNakOBky BMeCe C 6blTOBbIMN OTXoJaMn, a cdaIte ee B OINH N3 NyHKTOB pInema BTOpnuHOrO cbIpbra.

CTapbIe yctpOcTBa coepKAT
UHHbIe nepepa6aTbIbAembIe
MaTePnAbI,IOJNeXaUne nepe
DauB BYNHTbI pniEMKn BTOpH
HO CbIPy. NOTOMy yTNIN3u
pynte INx YpeE3 COOTBeTcByIO
Une CNCTEmbl PNIEMKn OTXoOB.

He donyckaIte nonaIaHnma MotopHoromacla，Inz3eIbHoro TOnJIuBa n 6eH3nHa BokpykaHOU cypeNy. IoxaIyIcTa，6peRITe NocBy n yTnIIIN3npYIte Otpa6oTaHHOe MacNo，He HaHOc yUep6a OkpykaIOUeI cpeJe.

HNCtpkykunno npnpmeHenIO KOMnOHeHTOB (REACH) AKTyaIbHbIe CBeDeHnO KOMnOHeHTax npNBeDeHbI Ha Be6-y3ne IIO CNeDuOuEMy aDpecy: www.kaercher.com/REACH

Fapantn

B kajdoi cTpahe DeiCTbYOT COOTBETCTBeHHo rapaHTnHbIe ycNoBn, n3DaHHbIe ynoHMOUeHHO opraHn3aCne i6bItaHaWe npOdyKuNN B daHHoI cTpaHe.Bo3MoXhBiE HncnPabHocN np6Opa B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka Mbl ycTaPAHREMecnlatHO, ecIn npuHn 3akHouaetcB DeΦeKTax MaepnaNoB nnn Own5kax npn n3rotOBJeHN. B Cnyae BO3HKnHOBeHHnnpTeEH3n B TeueHne rapaHTnHOrO cPoka npoc6ba Obpaatbc, mEr npn ce6e YOKyNke, B ToproByIO opraHn3aCnIO, npoDaBsyIO Bam np6Op nIN B 6bnxKaWyo yNOHMOUeHHyO cnKy6by cepBnCHoro 0CbNyKBaHH.

Data Bbinycka OTo6paxaetc Ha 3aBODcKoT
TabnHKe B 3aKOdpOBAOBHOM BnDe.
Pn3TOM OTdEhBHe YIΦpbl IMeIO
CneJeOooee 3HaueHHe:

Приимер: 30190

3 roB BbInycka
0 cToIeTne BbInycka
1 DecaTnneTne BbInycka
9 BTOPAUcPMAeCABbIycka
0 nepBa yuPpa MeCya BbInycka

Takm 6pa3OM, B daHHom npImpe KoD 30190 03Haayet DaTy BbIycka 09/(2)013.

PnHaJnxHocTu 3anachbIe Detann

ONACHOCTb

Bo u36exaHue onachocmu, pemohm uycmaHOeKy 3anaChbix demaneu donxHbI bblONHmmb molbKO aemopuzupoBaHHbI cepeuchbI ueHmpbl.

-Pa3pewaaetcNcNoIb3ObaTb NckIIOuHTeIbHO Te npHnAdNeXHoCTN 3anaChbIe DeTaII,NCNoJIb3OBAHne KOTOpbIX 6blIO OdoBpeHO n3roTOBHTeIeM.NcNoJIb3OBAHne OpunHaJIbHbIX npHnAdNeXHoCTe I opunHaJIbHbIX 3anaChbIX DeTaNer rapaHTnpuyET Bam HndExKHyO pa60Ty np6opa.
-Даьншунфopmaио 3anhaCTrx Bbl HauTe Ha caHTe www.kaercher.comВ pa3dene Service.

CnMBOJIb BYpKOBODCTBe NO 3KcNpyaTcuu

ONACHOCTb

Ppeynpexkaem o apo3aue onacHo cmu, komopar moxem npueecmu K mxeIbIM yeebyam UNU K Cmepmu.

△PENDYNPEXDEHNE

Ppeynpexkaem o eo3moxho nomenu aIbHO onaCHO cumyaauu, komopar moKem npueecmu k mxeJIbIM yeeyam unu K cmepmu.

OCTOPOXHO

Yka3aHue omHocumelbHO 603MOxHoNo nOmeHuaIbHO onaCHO cumyaauu, KOMopar MoXem npueecMu KJne2KUM mpa8MaM UU NoBHeB MamepuaIbHbI yuep6.

BHIMAHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603MOxHOJ noMeHcuaJIbHO onaCHO Cmuyauu, KOMopaJ MOXem NOBLey MamepuanbHbI yuep6.

CnmbolbHa np6ope

Onachocmb noJyehnmpaM!

→Ppu dbuxkehu 3adHUM xodom He doJXHO 6bimb onachocmu dna mpe-mbxu nu, e cnyae Heo6xodumocmu, npoeemu uHcmpykmax.
→Паьно HabkaTb Ha neДaNb akcepepa-Topa.

XapakTeP DnBxKeHnA

→ C nomoBbno neDAnn akcepepatopa BO3MOxH0 6ecctyneHuatoe perynpoBAHHe CKoPoCTn DmKHeHn.
CneNyet n36eRaTb pe3KOro HaxKaTnna neJaTI, TAK KAK B 3TOM Cnyuae rNpaBnnueckar CNCTema MoXeT 6bITb NOBpeJxdeHa.
→ Pn naeHm MOUHOCTN BO BpemnpeoJoneHn NObema CneJeYEmhBHTb HaxaTne Ha NeJaIb DnXKeHn.

TopMoxeHne

→Пи OТпскани падлдвжehн annapat ABTomatupeckn TOPMO3NTcN OCTaHaBJIbAeTcR.
Yka3aHHe: DeIeCTBne TOPMo3a MoKHO yCnJIITb, HaxKaB Ha HOxHoi TOPMo3.

PpeoJolHe npenTCTBn

PpeoOJeHHe HEnoDBNkHbIX npenTCTBn BbICOTOn 70 MM:
→ PpenrTCTBnCneDyET npeoOJeBaTb octopoxHO, BO Bpemr DnKHeHn Bpei Ha MeDnEHOH CKOpocTu.

PpeoOJIeHHe HEnoDBHXbIX PpeIaTCTBn BbICOTOn CbbIwe 70 MM:
→ PnOo6HbIe npenrTCTBnCneJeYET npeOOneBaTb TOnbKO C NcONb3OBaHNEM NOxOJaUe paMbl.

PoiMeTaHne

OCTOPOXHO

He donyckamb nonadahure mawuhy ynaKoobhIx leHm, npoeonoku um.，maK kak 3mo moxem npueecmu K noepekdeHuIO nOdmemaoue0 MexaHu3Ma.
Yka3aHHe: IINIOCTNKeHNOITMMAIbHO ro pe3yNbTaTapa6oTbHEo6xOIMOCopa3MepeTbCKOpOcTBDbXKeHNC MeCTHbIMN yCNoBnMn.
Yka3aHHe:BoBpempa6oTbCneDyETpe-nyIpaHOOuIuTaBΦIbTpDnIpyIIN.
PpmeaHne: Pn yBENuBuxxCpa6oTax B cpeJe MeNKo NblN FmNbTp CneNy-et Ouyuatab Yauie.

PbUar ynpabneHn

1 Pbyar ynpabneHnnoDMetaoUIM BaJIKOM
2 Pbur ynpabneHn 6yHkepom nMy- copa
3PbUar ynpabneHn 6OKOBIMN ueTKaMN
4 Pyuay ynpaBneHn KpbIkwO 6yHkepa Pyuay npaBneHn NOmTaOUM BaJIHKOM

→ Pbyar ynpabHeHn IoMMeTaIOUIM BaJIHKOM (1) BnepeI: IoMMeTAIOUIN BAN ONyCKaETcR.
→ Pyuhar ynpabneHnnoDMetaIOUIM BaJIHKOM (1)Ha3aI:PiOmaoUIN BAn IOHNMaETCra.

PbUar ynpabJIeHn6yHKepoM dIa Mycopa

→ Pyhar ynpablenH6yHKepom nMycopa (2) Bnepe: ByHKep dMycopa onyckaetc.
→ Pbyar ynpaBHeHn6bYKePOM nMyCopa (2)Ha3ad:6yHKeP dNMyCopa NOHNMaETc.

PbUar ynpabJIeHn6OKOBIMN 8eTkaMN

→ Pbyar ynpabJIeHn6 bOKOBIMu 8eTKa-MN (3) BnepeIbokobay 8eTka onycka-etcra.
→ Pbyar ynpabJeHnB 6OKOBbIMN ueTKaMn (3)Ha3aI: BOKOBaIeTKa nOHNMaETcra.

PbIur ynpaBHeHn KpbIkwO 6yHkepa

→ Pyhar ynpabHeHnKpbIkwOyHKePa (4)Bnepe:KpbIwKa6yHKePaIMyCopaOTKpbIBaETc.
→ PbHar ynpablenn KpbIkwon 6yHkepa (4)Ha3a:KpbIwka 6yHkepa DnMyco- pa 3akpbIbaeTcra.

PnoMaTeaHne cyxoro nona

1PbUarHaHHTaTeNn 6KJI/6blKJ

→ BkIIOHTb HaHrTeAteB.
→Пи NOmTaHnNOBepxHocTeN: PbUar ynpaBHeHn NOmTaHOuIm BaI NKOM (1) BpeD: NpOMeTaHouM BaI OnyckaAeTcR.
→ Pyhar ynpablenn Kpbikon 6yHkepa (4) Bnepe: Kpbikka 6yHkepa oTkpiba- eTcra.
→Пичntke kpaEB: Pbyar ynpabJIeHn6bOKOBIMn 9eTka-MN (3) BnepeIb6KOBaI 9eTka onycka-etcra.

IopMaTeaHHe BnaxHoRo IIN MOKporo noJa

BbIKIOHTbHarHeTaTeIb.
→Пи NOДметанн NOВЕХНСТЕN:Рьчар управлени NOДметаюцIMBaJIHKOM（1）Вперед：NOДметаюцIM BaIOnyckaetca.
→ Pbyar ynpablenn Kpbikon 6yHkepa (4) Bnepe: Kpbikka 6yHkepa oTKpbiba- etcra.
→ПичNTKe kpaEB: Pbyar ynpabJIeHn6OKOBbIMn 5eTka-MN (3) BnepeIb6OKOBaI 5eTka onycka-etcR.

OnopoxHntb pe3epByap nra c6opa mycopa

ONACHOCTb

Onachocmb noJyueHua mpaem!

Bo epem ydaeneHu codepkuMo2o u3 ByhKepa dna c6opa Mycopa e 30he e20 D8uKeHua He doJHKbI Haxodumbcra Nodu u Xkubomhbie.

ONACHOCTb

Onachocmb cdaeueaHua!
He dompaueaembcdo pbyaekno2o Mexahu3ma onopoxhnaoue2o ycmpou-cmba peepeyapa.He cmormnb nod nohdarnbIM byHKePOM.

ONACHOCTb

Onachocmb onpokudbaeuaHra!
Bo epem ydaenu codekumozu u3 6yHkepa dmycopa annapam donxhen Haxodumbc ha po8HOI NOBepxHocmu.

BHIMAHHE

Onachocmbmpaemu noepexdehu!
V3-3a epaauooue20cnoMemaoue 20 bana npu pa3py3ke eo3MOKeH paJem kAMHei.

→TTObI NOHrTaC NOMOUsbPbUyara ynpaBneHn NOmTeAIOuN BaINK n 6OKOBBe IeTKn, PbUar YnpaBNeHn cNeJyET (1 n 3) nepeBecTu Ha3a.i.
→ YTO6bI 3aKpbITb KpbIuKy 6yHKepa, pbI- ynpabHeHa3aJ.
→ YTO6bI NOIDHrTB KpbIuKy 6yHKepa, pbl- ynpabneHn 6yHKepom (2) nepeBecTn Ha3a.
MeHHeHNoIbExaTb Kpe3epByapy dna c6opa nbln.
3aФнкспуTe CTOrHouHbI TopMo3.
4to6b0tKpbItb KpbIuKy 6yHKepa, cneDyeET nepeBecTN Bnepei pbHar ynpab-HeHn8 KpbIuKo6yHKepa (4) nOnycToWHTb 6yHKe pI Mycopa.
→ Ytob3akpItb KpbIuKy 6yHKepa, pbl- ynpabHeHnKpbIuKoB 6yHKepa (4) nepeBeCTn Ha3aD IO qNKCaun B KOHeHOM NIOXKeHN.
OTnyCTnTE CTOHHOHyTTOPMo3.
MeDneHNOOTbExaTbOTpe3epByapa dna c6opa nbln.
→ YTO6bI ONyCTnTB 6yHKep IINr Mycopa B KOHeuHoe NOnOKeHne, PbUar ynpabNeHHra 6yHKepOM IINr Mycopa (2) nepeBecTn BnpePe

BbiknoueHne np6opa

→ YTO6bI NOHnTb C NOMOuBIO pUHaRa ynpaBHeHn NOmTaIOuN BAnIK n 6OKOBBe IeTKn, PbUar YnpaBHeHn cJeDyET (1 n 3) nepeBecTu Ha3aJ.
→ YTO6bI 3aKpbITb KpbIuKy 6yHKepa, pbIuY npabHeHa3aJ.
→ПОЛНOCьВТЯнчБperулгOTupcnaobopotOBdBnrgateJIa
Hakatb n depkatah haxaToe daTb TOPMO3a.
→ 3aФИКСИРУТЕ CTОАHоЧьн TOPMO3.
KJIIOU 3aXnIraHnIOBepHyb B No3nLIO "0" IN BbITaUNTB eO n3 3aMka.

TpaHcNoptnupOBka

ONACHOCTb

Onachocmbmpaumu noepexdehu!

→Ppu mpaHcnopmupoeke cneoyem obpamumb bHumaHue Ha eec ycmpou-cmea.
→ KJIIOU 3aKIRAHN NOBEPHyb B No3H UIO "O" N BBtAunTb erO n3 3AMKa.
3aФнСИРУТСTOHOUHbI TOPMO3.
→ PpNkpeNTb ycTpoINCTBO K yctOuINBBIM MecTaM KpeNNHnA (4 wT) C nOMoUbHO HATaKHBIX peMHne, TPOCOB INI cenei.
3aФИКСИРОВаТБ aNnapA,TNOДЛоЖИ NOD erO KOJIeCa KINHbI.
→ PnnepeB03ke annapata B TpaHcnopTHbIX CpeCDTBax CNeDeYeT YHTbIBaTb DeICTBYOUINE MecTHbIE TOCyApCT-BEHbIe HOpMbI, HAnpABJIeHHbIe Ha 3a-NTy OT CKOJIbXeHn I ONpOKUdbiBAHn.

XpaHeHne

ONACHOCTb

Onachocmbmpaum u noepexdehu!

→ Pnpuhaehuu cneedyem obpamumb bHUMaHue Ha eec ycmpoucmea.

BbIBoN3 3KcnIyatauN

EcnnnoMetaouaMaunHa He nCnOJb- 3yETcB TeueHne dnteHoro BpEmHe, cNeDyET co6NdoTa b cNeDyUOune NyKtbl:

PocTabtB NOmTaIOUyIO MaUNHy HApOBHNO NBepxHOCTN.
→ PpInoDnHb NODMeTaHOuBn BAn 60KOBbIe uETKn, YTObI He NOBpeDHTb NX.
3akpbItb KpbIuKy 6yHkepa.
KJIIOU 3aXnIraHn IOBepHyb B No3IuNIO "O" N BBItauNTb eO n3 aMka.
3aФнсуITECTOHAHbI TOPMO3.
→ PnHrTb Mepbl npOTNB Hnpon3BOJIb-HORO KauehnnoDmetaIOeMaINHBI.
3aMeHHTb MOTOPHOE MACNO.
→ PnOxNDAHm MOp03OB CnyCTNTb BOy dIpaCnblneHn I npOBepntb, DOCTaTOHNO nAHTnΦpns3a B OXNaJdaIOseB OBe.
OuNTb NOMeTaIOUHO MaUNHy CHAPyKn BHyTpN.
OTcoeINHTb KJIeMMbl aKKyMyJrTOp-HoH 6atapen.
→ AkkyMylTOp cneIyET 3apAITb, a 3aTeM 3apKaTb np6I. KaXdIe IBa MeCya.
3akpbTb aKKMyJrTO np 3aUHTb OT KOPOTKOrO 3aMbKaHnA.

YxOД n TeXHnueeckoe 06cnyxNBaHne

06uyeyka3aHn

OCTOPOXHO

Onachocmb noepekdeHua!

→ Πbineou φuunbmp He hyxho npombl eamb.
→ PpoedeHuem pemOHmhbix pa6om paapeuaemc 3aHumambc moIbko aemopu3o6aHHbIM cpeuchbIM ueHmpam, uU cneuaunucmaU emoCpepe, Komopbie O3HaKOMNeHbIC oOomeemcmeyoumu npednucHnmu npasun mexHuku be3onachocmu.
→Ipepeuxhble npombuunehhble npu-bopby npoxodm npoeepky be3onachocmu coanacho VDE 0701.
→ NocTABNTb NOmTaHOuMoMaUNHy HApOBHNOBepxHOCTN.
KJIIOU 3aXnraHn NOBepHyb B No3nIuO "0" N BblTaunb ero n3 3aMka.
3aФнкспуTe CTOrHouHbI TopMo3.

UncTka

OCTOPOXKHO

Onachocmb noBpeKdHua!

He paspewaemca yucmum npubop u3 8o0ra0o wnaH2a unu cmpye b0dbI nod b6cOKUM daeneHuEM (onachocmb KOpomko0o 3ambikahua u dpyux noepexdehu).

HcTka annapaTa n3Hytpn

ONACHOCTb

Onachocmb nolyehma pmaeM!

Hocumb 3aumHyo Mackynpomue nblu u 3aumHbIe Oku.
→IpoTepeB annapaT TpAnKoN.
O6nyb annapat cKaTbIM BO3dyxOM.

UncTkannapatachapyxu

OuHCTb annapat, nCNoB3yA DnA 3TOro BnaXHyTO TpRkY, npOniTahHyIO MRAKIM UeJIOUHbIM pACTBOPOM.

Yka3aHHe: IVcnoIb3ObaHne arpeccnBhbx MOIOUIN CpeCTB He DONYCKAeTcR.

PepnoDnUHocb TeXnueckoro 06cnyKuBaHHa

Yka3aHHe: CyeTnK pa6OuNx YacOB coo6-uaeToOMoMeHTe npOBeHnro6cnykBaHnR.

Texnueckoe 6cbnykBaHne, OcyuectBjraEmoe KIneHTOM

Yka3aHHe: Bce pa6oTbI no Texnueckomy 06cnykBaHnIO CO cToPOhbl KIneHTa DOnKhbI npOBoiNTbc KaBAnOpuPoBaH HbIM CneuaJIncTOM. B clyae Heo6xOmoCTN B IIO6oMOMeHT MoXHO o6paTbC 3a NOMOuBbO CneuaJIN3npoBaHHyTO TopROByIO prAun3auHIO qnpMbI Karcher.

ExeHHeBHOeTexHnueckoe 06cnyKnBaHne:

→Проверпь 3аолненгн e TOnnBHorO 6aka.
PpOBepuTyPOBEHbMaCnBDbNraTe-
→ PpOBepntb ypoBeHb HAnONHeHnKOMneHcaUNHO HorO 6aKa paNaTopa XnKDcKoCTHorO OXnaXKeHn.
PpOBePnTb DaBHeHne B uHHax.

PpOBepntb MeTyuBn BaJIrk N6OKOBBeI UeTKn Ha N3HOC N HAIyue HAMOTAB- WIXCJ NeHT.
PpOBepuTb TOnnBHybHnTp.
→ PpOBepntb ueHTpo6exHbI cenapatop n BO3dyHbI pINbTp, npn Heo6xOIMOCTN OHNCTNTb.
PpOBepntbNCnpaBHOe COCTOHNBEcx 3JEMEHTOB ynpabJeHn.
PpOBepntb npBop Ha npEmeT nobpeXdEHH.

ExeHeIbHoeTexHueckoe 6cnyKnBaHne:

OuNTb BOaHO paatop.
OuNTb rnpaBnueckm MacnHbip aatop.
→ PpOBepnTb rnpaBnueckyU yCTaHOB-ky.
PpOBepnTb ypoBeHb MacnaB rnpabNueckoCNCTeMe,
→ПpoBepuTb yPoBeHb TOpMo3Hoi KUd-KoCTn.
→ПоверпьИЗНOCУПОТНITeHBHbIX HAKПадOK,пи HeOBxOДМОCTN 3amE- HNTb
PpOBepuTb n Cma3aTb KpbIuKy pe3epByapa.

Texnueckoe 06cnyxnbHne kKdble 50acob pa6oTbI:

→ Cnycntb BOy H3 BOOOTcOHNka (Dn3eHbHn DvRaTeJIb)

Texnueckoe 6cbnykBaHne n3HaBnBAHOxxCyacteI:

3aMeHHTb yNtOHNTeBHBie nHaKN.
OtperynipoBAtbnn3aMeHHTb6okOBBblyeynpOTHeHH.
3aMeHHTb NOmTaIOUuBn Bn.
3aMeHHTb 60KOBbIe UTeKN.

Yka3aHHe: OIncaHHe cM. B rIabe "Pa6oTbI NO TEXHNueCKOMy 06cIyKuBaHnO".

Texnueckoe obcnykBaHne, ocyuectBnmeOcebpncHOcnyko0 O6cnykBaHne yepe3 50acob pa6o-TbI:

→ PpOBecTn nepBoe TexHnueckoe 6cbnyKINBAHNBE COOTBETCTBUN CΦOpMynIpOM TexHnueckoro OCMOTpa cepBnCHOH cnjXbI.

Texnueckoe obcnykBaHne uepe3 250/500/1000/1500/2000 yacOB pa6oTbI:

→ PpOBecTu TexHnueckoe 06cnykuaBHe B COOTBeTCTBUN CΦOpMyIpyom TexHnueCKOrO OCMOTpa cepBnCHOH cIyKbI.

Yka3aHHe: Ira coxpaHHeHna paba Ha rapaHTnHoe 06cnyKbAHHe BCE paOToI NO TexHueCKOMy INpOoHnAkrTNUeCKOMy 06cnyKbAHIO IN B TeUeHne rapaHTnHoro CPOKa DOJIKNbI NPOBOuNTbcra YNOnHOMOeHHo CEpBnCHo cnyKboΦnpMbIKarcher B COOTBeCTBmC 6poWkoPoNo TexHueCKOMy 06cnyKbAHIO.

Pa60TbI NO TexHnueckomy 06cnykBaHHIO

NoDrToBka:

PocTABNTb NOmTaIOuO MaunHy HapOBHOI NOBepxHOCTN.
→ KInou 3aKnraHn NOBepHyTb B No3nUu "0" N BbITauNTb Ero n3 3aMaKa.
3aФнксуTe CTOrHouHbI TopMO3.

Obuue CBeDeHnNo TeXnKe 6e3OnaNCHo T O NACHOCTb

Onachocmb noJyehnmaPam!

Bce2da npu noohmom pe3epeyape
dna c6opa Mycopa ycmahaeueamb
npedoxpanumenbHbe umaHau.
3auumy 8blonnmb monbko 3a npedeanmu onachou 3OHbl.

1 DepeKaeIb npedeoxpaHnteIbHOI 7TaHn
2 PpeoopaHntbHaa TaHa
OTKnHyTb HabePx npdeoxpAHntBHyU WtAHry IaONOPOXHHeNn NOHrTO rpe3epByapa N BCTaNTb ee B depXaTeNb (npdeoxpAHnteHb)

Poxayncta,He donyckaite nonadaHnMOTOpHOroMacna, Ma3yTa,IN3eJbHOrOToPnInBa n6eH3nHaBOKpyKaIOUcpeNy.Poxayncta,OxpanHTe NOyByuYTNIN3NpyIte OTpabOtaHHoeMaCNO,HeHaHOc yUepeBaOKpyKaIOUe cpe.

Yka3aHnno TExHnke 6e3onachocTn no o6paueHHo c aKKMyJrTopamn

PnO6paueHmncakkymyIaTOpamnCne- dyetco6JIOdaTcneDyUoune npdynpe- dnteBHeIyka3AHN:

Cobnodam yka3aHua ha akKymympoe, uHcmpkyuu no nIb3oBaHtu uykoBocmee no 3kCnIyamau npubopa!

Hocumb 3auumy dnaa3!

He donyckamb demeu K 3neKmponumy u aKKymyiamopam!

Onachocmb 3pb18a!

3anpeuaempa3beDeHue 02H, uckpeHue, omKpbmbie ucmouhukc ceema u kypehue!

Onachocmb nonyeHu xumu-ueckux oxko2o8!

Tpeea nmoa?

	Преунpreneдемьная марku- poeba!
	Уmunuzаця!
	He сыбрасьгамь akкумлл- mор e Mysopны конмейнер!

ONACHOCTb

Onachocmb 63pbiea!

Ucnonb3o6ammb monbko 6amaepu c 3a- uumhblm nokpbimuem noHco8.3a MeHumb 3auumhoe nokpbimuee Cnyyae e20 nompu.

ONACHOCTb

Onachocmb 3pbea!

He knacmb uhcmpymehmbu unu noo6HbI npedMembHa aKKyMnyamop.Onachocmb Kopomko2o 3aMbikau u e3pb18a.

△ONACHOCTb

Onachocmb noIyueHua mpaem!

Hu e Koem cnyae He donyckamb KoHmakma ceuHua c paHAmu. Nocne paBom c aKKMyJmOpom Heo6xOdUmo NOMbIb pyku.

ONACHOCTb

Onachocmb 8032opahua u 63pbia

→ 3anpezaemckypeHue u pa3eeedeHue omKpbimo0o oHa.
→ IomeueHue, e KOMOPo 3apxKaIomc aKKMyJnMOpbl,doJXHO xopoO npoeempuBaMbca, maK kaK npu 3apKe 6bdeJeemc Jne2ko 63pbiaouuucra 2a3.

ONACHOCTb

Onachocmb nonyuheHua xumueckux oxo206!

→Ppu nonadauu 6pb132 3neKmponuma e 2ana3a unu Ha KOxy npombmb 6oNBUM KONUuecmBOM YcMou 80bl.
→Iocne 3mo2o He3aMeOnumelbHo o6paummbcKepayy.
→Pra3Hyo odekoy 3acmupamb.

YcTaHOBnTb aKKyMnyrTop nOdkNIOuHTb erO

1NoJoknteJIbHbI NoJIoc

2NoJIIOCHbI KOJNaOH

3 OtpuataeIbHbI noIOc

→ NocTaBnTb aKKMyJrTOp B depKaTeIb aKKMyJrTOpa.
→ПоунО ПИВИNTITbФИКСТОРБIHaДишeakKMyJЯTOpa.
→ ΠΟιΚηΙουήθν ΜΟΥΝΗχή 3αχμΜ (κρα-CΗβί Kαδεῦ) κ Κηλόγού (+)

→ПОДКЛЮЧИТБ NOПОНCHБИЗ 3AZKIM K OТРИ-цATEЛБHOMY NOПОНСY (-).
HaedeTb KOnnaKn KneMM.
→Поверпь,наджнолзаицаet Cma3ka ПОЛЮСаakkymлЯТopaиКЛEMMbI.

IpoBepka N KoppeKTHnpOBKa ypOBHJNkIOCTN BAKKYMylTope

OCTOPOXHO

Onachocmb nopekdeHua!

→Bakmymopax,6komopb3aunu-aaemcKucnoma,needyempeaynpHo npoeepmb ypoeeHxukocmu.
BbIBHTNb BCE npo6Kn aKKyMyrAToP-HbIX 3NEMEHTOB.
KncnoTomepom B3aTb npo6bln3KaXdo-TO 3NemEHTa.
-ПлOTHOCb 3нЕКТрОЛТА NOПНOCьв Заряжehнога akумлгетора paBHA 1,28 кr/л пп рtemпаType 20°C.
-ПNotHOCTb 3NEKtpoNtua qactuHoo 3a-paJKeHHoro aKKMyIaTopa paBHa OTO1,00do1,28Kr/π.
-Bo BCex 3IeMeHTax IIOTHoCTb 3JIeK TPOJNTa DOJXHa 6bTb OuHakOBoN.
PpO6bl3JIeKtpoJNTb1BbIITbBTeXe camble 3JIEMeHTbl.
→ PnCnNtKOM Hn3KOM yPOBHe JxNkOCTn 3aJIHTb B 3eMeHbI DCNTUINPBOBaHHyO BODy DO OTMETKn.
3apAaNTb aKKyMnyTOp.
→ 3aBnHTntb npo6Kn aKKyMyrTOpHbIX 3JEMeHToB.

3apdka akkymyTopa

ONACHOCTb

Onachocmb noJyueHua mpaem!

→ Ppu o6paueenu c akkyMnymopamu co6niodam npaeuna mexhuku 63- onachocmu. Co6niodam uHcmpykuu no 3Kcnpyaamauu, npedocmaeneHHyu u3a0m0umem 3apdHO2o ycmpou-cmea.

△ONACHOCTb

Onachocmb noepekdehna!
3apxamb akymympom moIbKO c nOoubco oomeemcmbyoue2o 3a-paHOzo ycmpoucmea.

BbIBHNTb BCE npo6Kn aKKyMnyTOp-HbIX 3JIEMENTOB. (TOnbKO dIg He06cnyxNBAemoro aKKyMynAToPA)
CoedHHTb NOIOXHTeBHyI npOBd (+) 3apAHorO np6opac nNOXHTeB-HbIM NOIIOCOM AKKyMnyTota.
CoeHnHTb OTPuataBHBn npoBOd (-) 3apHOrO npi6opa C OTPuataBHBm NOIIOCOM aKKyMnyTota.

→ BkIIOuHTb CeTb WTeNceJIbHyIO BuIKy IN BkIOUHTb 3apJHbI np6Op.
→ AkkyMnyTOp CnEyEt 3apjXaTb 3apJHbIM TOKOM CMHHMaJIbHOI CNIOI TOKA.
→ Pocne 3apAkn AKKyMnyTota OTOcoeHNHTb 3apAHOE yCTpOJCTBO CHaHATAOT CETN, 3ATEM OT AKKMyTotaP.
3aBnHTnTb npo6Kn aKKyMyIaTOPhBX 3JIeMeHToB. (TOJbKO IJIr Heo6cIyKuBaEMO rOkyMyIaTopa)

BbIHyb akkymyIaTOp

OTKJIIOHTB NIOHOCHBIM 3aXIM OT OTPNUATEIbHOrO NOIocA(-).
OTKJIIOHTbNONHOCHBIM3aXIMOTNIONOXIHTeJIbHOrO NOIocA(+).
OcnabntbΦKCaTopbHa dHnue aKKMyJrTopa.
BbHyTb aKKMyJrTop n3 dpeXaTeJr.
→ NcnoIb3OaHHb aKKyMyJrTO pCneDyET yTnIIN3uPObATb COIaCHO DeICTByIOUIM PpeDnucHnM.

IpoBepka ypoBn IdoNIBKa Macna △ONACHOCTb

Onachocmb oxoza!
Damb deuzameno ocmbimb.
PpOBepky ypoBnMa Macna B DnRaTeNe OcyuecTBnTb, camoe paHHee, yepe3 5 MNHyT Nocne BBkNIOHeHn DnBaTeHa.

1 Kpbiuka MacnoHaINBHOI rOpNOHBHb (DbiratEnb)
2Yka3aTeJIb yPoBnMaCnla
→ BbIyHyTb yka3aTeNb ypOBH MaCna.
BbItepeTb yka3aTeNb n BCTaBnTb ero CHOba.
BbIaHTy yka3aTeJb ypoBHMaCna.
CHaTb nokaHaHne ypoBHa Macna.
CHOBA BCTaBtB MaCnHbI yU.

• YpoBHeb Macna DoJKeH HaxOuTbcra MeKdy OTMeTKamn MIN" u MAX".
  -EcInypoBeHbMacIaHnKeOTMeTKN MIN,DOINb MacNo.
  -He 3aIbBaTb MacNo Bblwe OTMeTKN MAX".

OTBnHTNTb KpbIuKy MaCNoHaJIINBHOI TROPNOHbI.
3aMTb MOTOPHOe MacNo. Bm Macna yka3aH B rnaBe "TexHueCKne DaHHble".
3aKpbbTb KpbIuKy MaCNoHaJIINBHOr ropIOBvHbl.
→ IopOxKaTb, KaMmHmMy, 5MHyT.
PpOBepuTyPOBeHbMaCnaBDburatne.

3aMeHbMaCNo DnBraTeJI MaCJbHbI qNbTp

OCTOPOXHO

Onachocmb oxko2o8 oopyum MomopbIM MacnOM!

→dambdbuaameneocmbimb.
→IIOJROTOBtMbACNOC6OpHNK06bEmOM He MeHee 6 n.
→ DaTb DnIraTeNIO OCTbITb.

→ BbIBHNTnTpe3b6oByIO npo6Ky.
OTBnHTNTb KpbIuKy MaCNoHaJIINBHOI ROPIOBnHbI.
CnNTbMaCNo.

1 Filter motornog ulja
2TOnnBbHbIΦnltbTp
OTKpyTbMacnHbIΦnTp.
OuHCTb 3aKIM N yIIOHTeINbHbIE NOBEPXHOCTN.
→ Npey yctahOBKO Cma3aTb MacJOM yIIOHTHeHHe HOBOrMaCJIrHO rO pIb-tpa.
BCTaBnTb n BpyHyIO 3aTMyHOBbIMacnHbIΦNtP.
3akpyntb np6ky-3aarrnyky dna cnBa Macna BmecTe C HOBbIM yNtOHeHnEM. MOMENT 3aTAAKK:25HM
3aINITb MOTOPHOe MacNo. BnN KOJIyueCTBO MaCna yKa3aHbI B rnaBe "TexHnueCKne daHHbe".
3aKpbItb KpbIuKy MaCIOHaINBHO rop- IOBnHbI.
→ДаыдИгагелIO npa6OTaTB TeueHne npIMepHO 10 cekyHd.
PpOBepuTyPOBEHbMaCnaBDburatEne.

PpOBepntb TOnnBHBnΦnBtp

PPOBepuTb TOnJIINBHbI ΦNtTpHa npEaMeT 3arpa3HeHn.
→ Pn Heo6xOAnMoCTOn OuyCTNTb TOnNHBHbΦnBtp N KOpNcΦnBtpa, ECn Notpe6yETc 3aMeHHTb TOnNHBHbΦnBtp.

3aMeHHTb TOnNnBHybI ΦnBtp

1 TonnBbI KpaH
2TOnnBbHbI qnBtp
3aKpbItbTOnnBbHbI KpaH.
OTBHTbN3aMeHHTbTOnnBBbIM

1ToTnBbKpaH

2ToIINBHyIΦnIbTp YBEOMJIeHNE

Peped ycmahOBKou 3aONHmb monnue HBiu pfunbmp ou3eNBbIM monnubom.

→ PnKpyTb HOBBI TOINBBHBIΦnIbTp.
3aBnHTntb TOnNtNBHbI ΦnJIbTp c KpyTAAUM MOMeHTOM 20 Hm.
OTKpbItbTOnNnBhBkPaH.

CnB KOnHeHcata n3 BOoOTdEnITeIa H3eJbHOrO TOnnBa.

1ToNNBbKpaH
2aama macnooTdeHnTeJ
3BdooTdeJntteJb

3aKpbITb TOnnNBHyk PkaH.
OTKpyNTb nOnopoxHHtBuAuy MacNoOTDeHNTeIa.
→ PnKpyTb yawy MacNoOTdJeNTeJr.
OTKpbITb TONNIBHbKpaH.

PpOBeepb ypoBHeN DoJIb MaCNO 1JrIpaBnuecknx CnCTeM

YBELOMNEHNE

Pe3epeyap dnon c6opa Mycopa He doJxeh 6bim npunodHm.
OTKpbITb KoxyX DnBnTaTeJ.

1CMOTPOBOECTEKIO
2 MaHOMEtP
3 KpbIka, OTBepCTne ⅡAJIINBKN MaCna
PpOBepntb ypoBHeh MaCna B rnpabBnuecko CNTeMe B CMOTPOBOM OKHe.
- YpoBHeb Macna DoJKeH HaxOuTbcra MeKdy OTMeTKamn MIN" n "MAX".
-EcInypoBeHbMacIaHnKeOTMeTKN MIN,DOINbMACIO.
OTKpyTntb 3anopHyo KpbuHKy OTBepCTNA Jn3aINBKM Macna.
OuHCTb 06NaTb 3aNBK.
3aINITbMacIOIINrIpaBnuecknx CNTEM. Bm Macna yka3aH BrnaBe "TexnueCKne daHHbe".
3aKpyTntb 3anOpHyIO KpbIuKy OTBepCTNA Jn3aINBkM Macna.

YBELOMNEHNE

Ecnu MaHomemp yka3bIeaem Ha noBbiue Hue daBneHuaOpabnueckozo Macna, Heo6xodumo o6paumbc8e cepuchyocnyk6y Karcher no 0npocy 3amehbl funbmpa dner auppaenueckozo Macna.

PpOBepntb rnpaBnueckyoctahOBky

YBELOMNEHNE

Pemohm zuopauneckou ycmaHOku npoobummbonbko cnpueeneuem cepeuchou cnjxblupmbk Karcher.

3aФнСИpynteCTOHAHbI TOpMO3.
3anyctntb DBBnTaTeNb.
→ PpOBepntb repMeTnHocTb Bcex 6e3 NCKJIUChEHHr TnDpaBnuecknx IJNaHROB n COeINHeHn.

IpoBepka n 06cnykubHne BODaHOropa#aHaTopa

ONACHOCTb

Onachocmb noIyueHua oxo206 u ownapueaHa!

→ Damb bodHomy paduamopy ocmbmb meueHue He Mehee 20 MUhym.
→ PpOBepntb ypoBHeB oxnaJdaHoueB BOdbI B KOMPeHcaUHOHOM 6ake (ypoBHeB BOdbIMekDy OTMeTkAmM MHN MAKC).
OuNTb nactnHb paNaTopa.
PpOBepntb repMeTnUHOCtB uHaRa padatopau n coeDInHeHn.
OuNTb BEHTIATOP.

PpOBepka noDMetaoJero Bana

3anyctntb DBnraTeNb.
→ ΠΟДΗΤБ ΣΟΥΝΑ ΜΕΥ Φερβγαρ ΣΝΑ ΧΟθορα ΜΥΚΑ Ανησις ΣΟΥ
BbIKIOUHTb DnurTaTeJIb.
3aФнСИpynteCTOHAHbI TOpMO3.
YcTaHOBnTb IpeDoXpaHnTeJIbHbIe ⅢTaHnДЯ ONOpOxHHeNIA NOdHrTOr pe3epByapa.
→ YdaJIINb C NoIMTeAIOUeBO BaIHaMoTAbWneCRe NeHTbI N BepeBKn.
BbHyTb npeOxpaHnTeNbHbIe WtAHn.
3anyctntb DnBraTeIb.
Onyctntb pe3epByap dna c6opa mycopa B hauanbHoe nnonxehne.
BbIKIOuHTb DnurTaTeJIb.

3aMeHa nOMeTaIooero BaIa

1 Knou
2 Bokobar o6wnBka

→ Ποήητb BVEpX 6yHKepeДЯ Mycopa nNoDnepeTb C NOMOuHn PpeoXpaHn-TeJbHOUHTaHr.
OTKpbTb 60KOByIO nHaHb c NOMOUsbIO KIHOa.

1 Cko6a
2BapaaKobra raika
3 Bokoboe ynnnoTheHne
OTBHTb6apawkoBbIe raIKN.
CHIMITECKO6V.
OTBnHTntb 6apaWkoBbIe raiKn, pacnoNoXKeHHbIe Ha nIOCKoTcONOpHoi Wae, ot 6okOBOry yNtOHEnHn ChrTa NIOCKyIO CTOnOpHyIO Wai6y.
OTKINHyTb HApyKy 60KOBoe yNIOTheHHe.
→ BbIBHTNTb KpeNexKbI BINT DePkaTe- nIOmTaiooBana NOBepHyTb HApJy npnemHoe yCTpoiCTBO.
BbHyTb noDMTaHouu Ban.

PacnoJoxHeHne IOpMeTaIooIero Bana npu yctaHOBKe IIO HAppaBNeHIO DnIXeHn (BND CBepxy)

Yka3aHHe: Pn yCTaHOBKe HOBOr NOmTeAIOUero Bala CneINb 3a NIOXKeHNEm UeTInHb.

YcTaHOBnTb HOBbI NOmMetaIOuHn BAN. Na3bI NOmTaIOUe BOA nOxHbI COBNaCTb C BbICTyNam6 banaHCupa.

Yka3aHHe: Iocne yctaHOBKn HOBOr NOI-MeTaIOUeBOBA Heo6XODIMO CHOBa OT-peryINPOBaT NIOCKOCTb NOIMTeAHN.

PpOBepKa N KoppeKTHnpOBKa IIOCKOCTN NOmTaHnI DnI NOmTaHOJero Bana

PpOBepuTb DaBHeHne B uHHax.
BbIKIOHTb BCacbIBaIOUm BEHTnIaTOp
→ NocTaBtB NOIMetaUOyMaunHy Ha pOBHbI rJaKnIOJI, NOKpbTbI BnIMMbIM CNOEM bINN MEa.
→ C nOMOJIbIO pIyIaRa ynpaJIeHnI ONyCTNTb NOdMeTAHOUI BAJIK I DaTb EMynopA6OTaTB (OK. 10 c).
→ NpOHTb NOmTaHouu BaJ.
→ TaB annapaty 3aHnXoN.
PpOBePNb NIOCKoCTb NOmTaHnA.

PpoNJIb IOJMeTaHnI OJNXeH IMeTb BND paBHomepHOrO npraMoYrOJIbHnKa WInpHHO 80-85 MM.

Perynpobknapoqnna noDmetaHn

1PpyxHa
2 PerylnpoBouHraIka
3 KOnTpraKa
4 Pe3b6oBoi uTOK
→ OtperynnpoBaTb noIoxKeHne npOphiNna NOmTaHnIyTeM nepeCTaHOBKn YCTaHOBOHOrO BuHTa.
PpOBepuTb nIOCKoCTb NOmTaHnA.

PpOBepkaN KOppeKTHnpOBKa npOphiNIA IOmTeHaHn DnA 60kOBbIX ueTOK

PpOBePbTbAaBHeHneB uHHax.
→PpnoDnHrB60KOBbIe 1eTKN.
→ NocTABNTb NOIMetaUOyMoAunHy HaPOBbI rnaKnNON,NOKpbITbIBNIMMbIM CIOEM bIN INMeJa.
OnyCTnTb 6OKOBYIO UeTKN n DaTb eI npa6oTaTb npu6J.10 cekyHd.
→ PpHNOHrB 60KOBbIeTKn.
→ДаыannapatуЗднйхoД.
PpOBePHTb PIOCKOCTb NODMaTHN.

HpiHa npoФnIa NOmTaHnI DOJXHa COCTaJIaTb OT 40 Do 50 MM.

OTperynpoBaTb noLoXeHne nloockoCTn NOmTaHnC NOMOuB DByx yCTaHOBOUHbIX BNHTOB.
PPOBepntb NIOCKOCTb NODMaTHNA.

YcTaHOBnTb 6OKOBbIe yNIOTHHeHrA ONACHOCTb

Onachocmb noJyehnmaPam!

Bceeda npu noHrmaom pe3epeyape
dna c6opa mycopa ycmaHaeneamb
npedoxpaHumEnbHbe umaHeu.
3auuny ebINOHNm b monkO 3a npedeamU onaCHO 30hbl.
PpOBePHTb DaBHeHne B uHHaX.
→Понгтв Вьерх pe3epByap ДЯссбopa mycopaи 3aФИКСИРОВаТС ПOMOцью npedoxpaHHTeBHOI WTAHRN.
OTKnHyTb HabePx npdoxpaHntB-HyU uTaHry dIaONopoxHeHnaNoDHToro pe3epByapa n BCTaBnB ee B depXaTeNb (npdoxpaHnteHbH)

1 DepeKataIb npedeoxpaHHTeJIbHOJ WtAHn

2Пре dioхpaniteьняштанra

OTKpbITb 60KOByIO naHeJIb, KaK ONIcAHO B ITaBE ,3aMeHa IOdMetaHIOeBOBala" BIIWe.
Ocna6ntb 6 6apaaikobbix raeK ha 60-KOBoI pnockoi CTOnOpHoi waie.
Ocnabntb3raaKn(SW13)Ha nepeDHei nlocko CTOnOpHoi Waiebe.
Hakimatb60koBoe yNnOTHeHne BHN3 (npoOnbHOe OTBepCTne) Do tex nop, noka erO kpaH He OKaXeTcH a pacctOraHH 1-3 MM OT nona.
→PnBnHTntb NIOCKyIO CTONOPHyO Wai-6y.
→ NOBTOPNB NOCTB NOCTB NOCTB DnA pyroC TcPOHb yCTPOCTBa.

PpOBepKa DaBHeHnB uHHax

→ NocTABNTb NOmTaHOuMoMaHHy HaPOBHO NOBepxHOCTN.
→ POnKJIIOUHTb KBEHTINHO UHHbI npH6Op DnA npOBepKn DaBHeHn B uHHax.
PpOBepuTb DaBHeHne B uHHax, npn Heo6xoDmOCTn,OTKoppeKtnpObaTb daBHeHne. CBeDeHnO dOnyCTmOM yPOBHe daBHeHnB uHHax cm.B rnaBe "TexHueckne DaHHble".

BpyHyO ouHCTnTb fnnbTp dnn nblnn

BknIOHTb YNCTKy hnIbTp a BpyHyIO, IpOBePHTb/3aMeHnTb hnIbTp dna nbIN

△PENDUNPEXDEHNE

Onachocmb nojyuehn mpaem!

→Ppu pa6ome c qunbmpoabHou ycmahoeko Hocumb Macky dny 3auuMbI om nbiu. Co6nodam npednuc-Hra no mexHuke be3onacHocmu e omHoweHuO obpaueHura C MeNKo IIbI.
→ BbINOJIHHTb YNCTKy fNJIbTpapnIy nbln C NOMOUsb KONKn OYNCTkfNJIbTpA.
OnopoknHb pe3epByap dna c6opa Mycopa.

1Блokировka KpbIuKn yctpoiCtBa
2 KpbuIka npn6opa
3 Kpbilka qnJIbItpa
OTKpbTb 6JIOKNPOBky.ДЯ 3TORO Heo6XOIMO OTKpyTNb BnHT C rONOBKO BBNDE 3Be3DOHKn.
OTKnHyTb KpbIuKy npnbopa Bnepea

13amok, kpbilka qnilbtpa (2x)
2 Kpbilka pfnilbtpa
OTKpbTb 3AMOK.
OTKpbIb KpbIbIKyΦnJIbTpα.

1 PonepeuHbIe paCnOpKn

2Пьлевовфнгtp

→ PpOBepnTb qinbTp nbln, B cnyae Heo6xOIMOCTN npOn3BecTN YNCTKy INN 3aMeHHTb.

Yka3aHne

3amEny fnnbtpa nbn paapewaaetc npBOoNTb TOJIbKO COTpydHnKAM cepBnCHOn Cnyk6bl CpMpbl Karcher.
HaTeb 3aФнКсИрОВаТь KpbIшkyФЛБТра.

IpoBepKa nperynnpOBka KlnHOBOropemH

KlnHObB peMeHb npn daBneHm 10 Kr. DOnKeH npOBncaTb np6n. Ha 7-9 MM.
→HaTAXKeHHe KInHOBOrOpemHrycTa-HaBnBaEeTcYyNONHOMOeHHbIMpa-60THNKOM cepBnCHOH cnxykbbl.

IpoBepka 3aMeHa BO3dUshHoro ФильТра

1Блokирвka

2 Kopnyc BOzduyHoroФиNBtpa
→ CHaTb KOpNc BO3dyuHoro φnNbTpα.
3aMeHHTb NaTPOH BO3dYuHOro 0nIb- Tpa.

Yka3aHHe: MoHTaxHoe nOIOKeHHe -BeHTINrAUNOHHO OTBepCTne HAnpaBJIeHO BnI3 (CM. PnCyHOK).

OuHCTHTb ueHTpo6eXhbl cenapaTop

1Bapauskobra raika
2 LcHTpO6eKhbI cenapaTOp
OTBnHTntb 6apaWkoByo raiky Ha ceHTpo6eXHom cenapatope.
OuHCTnTB ceHTpo6exHbI cenapatop.

PpOBepntb ypoBeHb oxnaKdaIOuee KNDKOCTN

1 KomnHcaunOHbI bauok paiaTopa KIOKCTHO OXnaKeHHa
PpOBeHb yPoBeHb npx XoIOHOM DnIraTeNe.
PpOBepuTb yPOBeHb HAnOpHeHnKOMneHcaUHOHorO 6aYka paDnAToPa XnKoCTHOrO OXnaXKeHn.

Hadnexaun ypobHe b oxlaJkaIooe JNkOCTn DOJIKeH HaxoNTbCmKdy BepxHn HNXHn OTMeTko.

BbIKpyTntb raiKy c npoJbHOH HAKaT-KO
OTKpbItb KpbIuKy Ha npedoxpaHntb-HOM RAUNKE.
PpOBeRnTb npEdoxpaHntTeH.
HeinpaBbIe npedoxpaHnteN 3ameHHTb.

Yka3aHHe: NcnoB3OBaTb TOJIbKO npedeOxpaHHTeNN C OINHaKOBbIM 3HaueHn-EM.

Yka3aHne: IpeIOxpaHntJIb FU 01 HaxoDITcB NODKANOTHOM IpOcTpaHCTBe.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

IMeHn IIO DOBepeHHocTn IpaBneHnIa.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

YIOnHOMOeHHbI COTpydHNK NO BeDeHIO DOKyMeHTOO6Opota:

S. Reiser

www.kaercher.com/REACH

Garancia

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Záruka

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

Pouzité harmonizačni normy

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Zplnomocnena osoba pro sestavenf dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Splośna navodila. SL 1

Varstvo okolja .SL 1

Garancija.. SL 1

Pribor in nadomestni deli SL 1

Simboli v navodilu za obratovanje .SL 1

Simboli na napravi . . . . . SL 1

Namenska uporaba.. SL 2

www.kaercher.com/REACH

Garancija

Zadevne directives EU:

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

Chairman of the Board of Management

S. Beiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Gwarancja

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2000/14/WE

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

Administrator dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-StraBe 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantie

1 Capac de umplere ulei (motor)

2 Joja de ulei
Scoatejjoja deulei.
Stergetji joja si introduceti-o la loc.
Scoatejjoajeulei
Cittit nivelul de uei.
Introduceji joja la loc.

-Nivelul de ulei trebuie sa fie intre marcajele MIN"si MAX".
-Dacā nivalul de ulei este sub marcajul "MIN",completatcuuleidemotor.
- Nu depašiti marcajul „MAX".
Desurubatcapacul de umplereulei.
Adaugatiuleidemotor. Pentru tipurile deulei vezi capitulDate tehnice.
Inchideti capacul de umplere ulei.
Asteptatcelputin5minute.
Verificati nivelul uleiului de motor. Schimbai uleiul de motor si filtrul d ulei

PRECAUTIE

Verificarea presiunj in envelope

Directive UE respectate:

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE

Norme armonizate utilizezate:

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Norme de aplicare nationale:

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

VseobecnePokyny SK1

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

2000/14/ES: Priloha V

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Opé napomene . HR 1

Zastita okolisa .HR 1

Jamstvo .HR 1

www.kaercher.com/REACH

Jamstvo

U svakoj zemlji vaze jamstveni uvjeti koje je izdala naša nadležna organizacija za distribuciju. Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podljije garanciji obratite se, uz prilaganje potvrde o kupnj, Vašem prodavaču ili njblžoj ovlastenoj servisnoj sluzbi.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primijenjene uskladene norme:

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Primijenjeni nacionalni standardi:

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Opste napomene. .SR 1

Zastita zivotne sredine. SR 1

Garancija .SR 1

Pribor i rezervni delovi . . SR 1

Simboli u uputstvu za rad SR 1

Simboli na aparatu. . . . SR 1

Namensko korijscenje . . . . . . SR 2

Predvidiva pogresna

upotreba. SR 2

Prikladne podloge . . . . SR 2

Sigurnosne napomene .SR 2

Sigurnosne napomene

vezane za rukovanje...SR 2

Sigurnosne napomene

vezane za voznju . . . . SR 2

www.kaercher.com/REACH

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventualne smetnje na uredaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukolko je uzrok greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili najblioj ovlašćenoj servisnoj sluzbi.

Pribor i rezervni delovi

OPASNOST

U cilju sprečavanja opasnosti, popravke i ugradnju rezervnih delova sme izvoditi samo ovlašćena servisna sluzba.

-Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvodač. Originalan pribor i originalni rezervni delovi garantuju za to da urejad moze raditi sigurno i bez smetnji.

Dodatne informacije o rezervnim delovima dobicete pod www.kaercher.com u delu Servis (Service).

Simboli u uputstvu za rad

△OPASNOST

Ukazuje na neosredno pretecu opasnost koja dovodi do teških telesnih povreda ili smrti.

UPOZORENJE

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do tešikh telesnih povreda ili smrti.

△OPREZ

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze dovesti do laksih telesnih povreda ili izazvati materijalnu stetu.

PAZNJA

Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja moze izazvati materijalne stete.

Simboli na aparatu

SSS	Opasnost od opekotina na vrelim povrsinama! Pre obavljanja radova na uredaju treba sačekati da se izduvni sklop dovoljno ohladi.

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2000/14/EZ

Primenjene uskladene norme:

EN 60335-1

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 55014-2: 2015

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

O6uynkaaHnB.G1

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpe

da. BG1

Tapaanu. BG 1

PpHnAdJeKHOCTN n pe3epBHNuactN. BG 1

CIMBOJN Ha YnbTBAHETO 3a

ynoTpe6a BG1

CnmboHnHa ypea...BG1

YnoTpe6a no npedHa3nauHne BG 2

PpeBnDIma rpeuHa ynoTpe6a . BG 2

IopDxOJaHnHaCTnKn..BG2

Yka3aHn 3a 6e3oNaChoc. .BG2

Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT npn o6cnyXBaHe . . . BG 2

Yka3aHn 3a 6e3oNaChocT nppeKIM DnIXKeHne..BG3

YpeiC DnIraTeJIc BbTpseHOr opeHe .BG3

UpeiC BncoKo n3npa3BaHeBG 3

YpeDn CbC 3aunTeH nokpNB 3a BODaHa BG3

Yka3aHnra 3a 6e3oNaChocT 3a TpaHcnpToPnaHe Ha ype- da... BG 3

yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT 3a NpOdPbXkKa nTexHnuecko 06cnyKbaHe. . . . . . . BG 3

Функця BG3

Yka3aHna 3a pa3ToBapBaHe..BG3

O6cIyKbAsuN uHKnUoHaJIHn eJeMeHTn BG4

N3o6paKeHne Ha MaunHaTa 3a MeTeHe .BG4

06cnykbao none .BG4

Peani .BG4

3anaInteTeH KIOU/ФyHK- CIOHOAHN6bTOH .BG4

Ioc3a o6cnykbahe...BG4 KOnTpOHN JAMN IN DnCnnne... BG5

Ipei nycaHe B eKcnnoata- 1B

BIOKIPAH/OCBO6OJaBaHeHa3aCTOpRBAaTaCnpaKa. .BG5

3aBnXBaHe Ha MeTaHaTaMaunHa 6e3 Co6CTbeHo

3aBnKBaHe. BG5

3aBnKBaHe Ha MeTaHaTaMaHnHa CbC Co6CTBeH xoD BG 5

Iyckahe B ekcnnoataa..BG5

06u yka3aHnB .BG5

KoHTpoHn H NOdIbpxkaun DeHocTn BG5 3apeKdaHe BG5

Eknpnoataua BG5

Ia ce Hactpon CeanKaTa Ha BOdaqa .BG5

CTapTnpaHe Ha ypea...BG5

TbTyBaHeHa ypea...BG6

Pekim MeTeHe. .BG6

Ja ce n3npa3Hn pe3epBoapa 3a n3MeTeHOTo. BG U NkNoe Te ypeLa...BG

TpaHcnpT BG7

CbxpaheneHa ypea .BG7

Cnnpahe ot ekcnloaataua .BG7

PnKn noDpBxKa .BG7

O6uynka3aHnB..BG7

TouncBaHe.. BG7

INTepBaHnHaNoDpBxKbBG7 DeHocTHnNoNoDpBxxKaTaBG8

Pomou npH Hn3npaBHOCTN. BG 13

Texnueckn daHHN BG 14

EC DeKnapa3a CbOTBeT-CTBue BG 15

Ipei npBpOTo n3no3BaHe Ha Bauny ypei npooyTe ToBa opnHaJIHO IHCTpyKUy 3a pa60Ta, DeNCTBaIte CnpoeHrero Hro 3ana3e 3a NO-KbCHO n3no3BaHe Nn 3a CneDbauny npntExkATEJ.

06uynka3aHn

Ako npa pao naKoBaHe yctaHOBnTe TpaHCnopTha nobpeDa, yBeDoMeTe MaRa3Ha, OT KOITcE 3aKynnnypeDa.

-П配电网电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

-OCBENyka3aHaHnraTa BpKOBoDCTBOTo 3aekcnloataunr Tpr6Ba da ce cna3- BAt N O6uNTe HOpMaTHBnN npeJnicaHn 3a 6e30anachocT n npedna3BaHe ot 3IonoJykn.

ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

ONaKOBbUHnTe MaTePmaJIIM Mo- rat Da ce peuKnIpaT. MoJ He XbBpIaIe ONaKOBkInTe Pnp DoMaShnTe OTnaDbu, a InpdaIte Ha BToPunC cyPoBnH C ueI NOBtOpHa yNtpe6a.

CTapnte ypei cn cbdbpxkat ceHH MaTePnAIn, NOIeXkaUH na peKuNipaHe, KOITo MoT a da 6b- dAT ynoTpBeHN noBtOpho. IopaIN TOBa MOJr OTcPaHraBaIte CTapnte ypei, n3NoJ3BaIKn IOxOJaU 3a ueJI Ta CnCTeMn 3a cb6npaHe.

MToPnHOTo MaCNO, DIn3eNbT N 6eH3nHbT He 6nBa Da nonaDat B OKoJHaTa CpeJa. MoI Na3eTe NoCbTa N OTCpaHraBaIte CTapIte Macna Ona3BaIK N OKoJHaTa CpeJa.

Yka3aHn3a cbctaBKnTe (REACH)

AkyanHa HOpMaun 3a CbCTaBKnTe Ue HamepuTe Ha:

www.kaercher.com/REACH

TapaHnIa

BbB BcKa cTpaHa BaxaT rapaHcIOHNHTe yCIOBn, Iy6IkyBaHn OT OTOp3NpaHata OT Hac DNCTPb6TyOPcKa fIpMa. EBeHTyAJIH NOBpeHn Ha BaHsY upeJ ue OTCTpAHm B pAMKInTe Ha rapaHcIOHHn CpOK 6e3IIaTHo, Ako CE KAcae 3a DeEkeKT B MaTePnaHInTE nnn npn npOn3BOdCTBO. BraPAHcIOHOEN CnyaH ce ObpHete KbM DNCTPb6TyOpA nn Hau-6JIIN3KNr OTOp3NpaH cepBn3, KaTo npedCTabNTe kacobata 6eJIeXkka.

PpHaadnEeKHOCTn pe3epBHN

actn

ONACHOCT

3a da ce u36e2ham ycnoxHHeu, pEmOHmume u MOHmaxa Ha pe3epHu yacMu Haypeda da ce u36bpu6am cAmo om omopu3upaHua cepu3.

-Morat da ce n3no3BaT caMo npHaJnLeXHOCTn Ipe3epBHN YacTn, KOnTO caNo3BOJeHn OT IpON3BOIDHTeJIa. OpiHHnHTe pInHaJdNEXHOCTn I opHnHaHn pe3epBHN Yactn rapaHTnpaT cnIpyhata n 6e3npo6bemHa pa60Ta Ha ypeJa.
-ДугИ ИФОмацИ OTHOCH pe3eрВ-HHTe YACTI MOKeTe ДЯ NOJYHTe Ha www.kaercher.com B obJact CepBn3.

CnmboHnHa YnbTbaHeTo 3a ynotpe6a

ONACHOCT

Ipeynpekdoaba 3a Hnncpecdmbeho ap03uoa nacHocm, kOmo eodu do mexku meenechu noepdu unu do cmbpm.

△PENDYNPEXDEHNE

Ppeynpekdoaba 3a 6b3MOxHa onacha Cu myaun, kOmo 6u MoZna da doeede do mekku melechu noepdu unu cmbpm.

△PNEI3NBOCT

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- uza, kOmo 6u MoZna da doBeede do neku meenechu noepdu unu mamepuanhu uemu.

BHIMAHHE

Yka3aHue 3a 6b3MOxHa onacha cumya- uja, kOmo MoKe da doeede do Mamepu- aJHU uemu.

CmBOnnHa ypeDa

	Опаснохом узагашие по- раду оразецкоobьхочуш! Прedesю рабом по урес, уресама на усpenya за ce ocмаву за ce oxлadoDoc- mамьчно.
	Избрушевке павомама по уреса с поховецpo- kasец.
	Опаснохом по поцumsанe пораду заимецаме мени побужни часу на поевоз- нomo срededмeo.
	Опаснохом по наразяваце пораду поobжни часу. He sbpkaïme вtmpe.
	Опаснохом по поар. He засукаяше оразшииши mлевши ч佩 demenu.
	Зakpenевке на верешама / moчka за okачевке на кран
0.8 MPa 8.0 bar	Hangaranahe ha zymume (maks)
	Toqui 3a 3axeauane Ha a8- momobunna Kpuk
	Maksumaleh nakooh Ha oc- noebaama npu pruduqueane c noeduaham pezepeoap 3a u3memehomo.
	No nosoka Ha dbuxeuemo npemuhabaume camo no ha- knohu do 18%.
	Onachocm om noepea! He muimte φūnmþpa 3a npax.

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

MaunHata 3a MeTeHe e npEbnHeHa 3a NouchTbaHe Ha NIOBn NOBbpxHOCTn 3a npOMuJneHa yNtpe6a, HAp. 3a CNeHNrte Oblaactn Ha npInloKeHne:

napKINHn
PON3BOCTBEHN CNTEMN
IONCTNUHH3OHN
XOTEJIN
TbproBnA
CKNaIOBn 3OHN
TpoToapn
→ N3PON3BaHTe Ta3n MeTaHHa MaWHa CaMO B CbOTBETCTBHe CbC 3aDaHTe B HAcTOrAToO YoTBAHe 3a EKcNlNoatau.

Bcya npyra ynoTpe6a ce cunTa 3a He cbOTBeTCTBaUa Ha npEHa3HaueHneTo. PpOn3BOdnteIaT He Noema OTBOpHOCT 3a npOn3TeKn Nopadn ToBa UcETn; PNCKbT 3a TAn CE Noema eDINCTBEHO OT Notpe6nteIa.

IyopeHa He Tp6Ba Da ce npednpne- MAT npomeHn.
MaunHata 3a MeTeHe e noxOJa caMo 3a nocOeHnE B ynbTbaHeto 3a pa6oTa nOobN nobbpxHOCTn.
MoraT da ce MnHaBa cAmo nO nobpX-HocTN, NO3BOJEnH OT npEaHnHMeaH INI HerOBHTe yNbHOMOeHN JInca 3a N3NOJ3BaHe Ha MaunHNTe.
NpnpHnBaxN:JeCHO3aNAIMMTe MaTePnaIaJaCe DbPxKaT daJeue OToypeDa (Onacnoct ot EKcNNo3n/ noXap).

PpeBnDmma rpeuHa ynoTpe6a

→ Hkora He n3mTaTte/3acMyKbAte EKCnIO3BHN TeHOCTH, B3NJaMeHa-EMn r3OBe, KaKTo n He pa3peDeHn KInCeHHn np3TBOpHTe! KbM Tx npHaNDexKAT 6EH3IN, pa3peDITeN 3a 60 nn Ma3yT, KOtO npn 3aBnXpHe C Bb3dyxa 3a BCMyKbaHe MORat Da o6pa3yBaT EKCnIO3BHN Napu nn Cmecn, OCBeH TOBa aTeOH, He pa3peHn KInCeHHn np3TBOpHTeN, Tb kato Te aTakyBat n3NON3BaHnTE 3a ypeDa MaTePnaJn.
→ HNKORA He MeTeTe/He 3acMyKbaIte peakTNBnMeTaNn npaxOBe (Hap. aNyMNHN, MaHEn3N, cNHK) BbB Bp3Ka CbC CNJHO AKTNBn N KcEJI N NOuICTBaUN npenapATn Obpa3yBat EKcNIO-3NBn rA3OBe.
He n3MutaTe/3acMykBaIe TropaUNnn Tneeun npedmetn.
YpeBt He e nOxOra3a H3MTaHe Ha onachn 3a 3dpabETO BcIeCTBa.
He ce no3B0JBa u3noJ3BaHTo HaypeDa B 3aTBOpEH NOMOeHn.
3a6paHbBa ce npeToB onaChn 06NaCTN.3a6paHeHa e pa6oTaTbBb B3pN-BOONaCHN NOMeueHn.
B3mHaTeO cbc Ce6e cn Ha npDpykaBaunnna He ce Donycka.
→ CTo3n ypeI He e N03BOJIeHO 136yTBAHe/TeJIeHne IIN TpaHCnOpTnpaHe Ha npEDEMtn.

Iopxoadn Hactnkn

Acbant
HndyctpnaJIHH noIOBE
LIMeHTOBNIOOBe
BeToH
Nabeta

Yka3aHna 3a6e3oNaCHOcT

Onachocm om yepex-dane Ha cnya. Ppu pa-boma cypeda hempemehno hoceme nodxodya 3aumaa 3a cnya.

Yka3aHna 3a6e3oNaChOCT npn 06cnyXbaHe

Ypeobm c npucnocobneHura ma 3a pa-6boma npedu u3non3ahe da ce npoeepu 3a 6e3ynpueHo cbcmOHe u ekCnloamauOnHa cueypnoCm. Ako ype-6bM He e e omNuHo cbcmOHe, u3non3eaHemo My e 3abpaHeno.
Da ce cna3eam yka3aHura ma 3a 6e3o-nachocm npu pa6oma cypeda e onacHu 30Hu (Hanpumep Ha 6eH3uHocmaHuu). 3a6paheHa e pa6omama ebe 3pueonacHu nOmeueHua.

ONACHOCT

Onachocm om HapaHraehe!

He u3non3eaumte ypeda 6e3 3auumen nokpu npomue naaui npedmu 6 obnacmu, kbdemo cbueecmyea 6b3- moxHocma, obcnykeauam nepcoHan da 6bde 3aceaham om naaui npedmu.

06cnykeaumo nuce mpy6ea da u3- non3ea ypeda cnoped npednucnura. ma. Ito epeme ha pa6oma mo mpy6ea da ce cbo6pa38ea c okonhume nped Memu u da eHumaea 3a mpemu luua u ocobeno 3a deua.
Tpy6ba da ce cnaeam ochoHo Mep- Kume Ha npednucuHma, npaunama u npabunHuCme, KoUmo ca baunDhu 3a MomopHu npee03Hu cpecmea.
Ipedu nauanomo ha paboma ocbnykbaumo nue mpr6ea da ce yeepu,ye ecuku 3aumnu npucnocobneHua nocmaeHu npabunho u yHKuoHupam.
06cnykaaomo nue ha ypeda e om2o8opno 3a 3nnonyuku c dpyu nua unu c maxhomo umyuecmbo.
Ocbnykaaomo nuce mpa6ea da e c nblmno npuilehano obnekno. Hoceme 3dpaeu obyeku uuzbjaabeume c8o-60ohomo obnekno.
→ Pioeepaume npedu haenu3ane (Ha np.deua).Poeuxkeme ce 3a docma-mbyna eudumocm!
Hukoza He ocmaeJume ypeda 6ez haO-3op, kozamo e BkIouen. ObcnykeaUOMOnuue UMa npaeo da ocmaeypeda edba, kozamo KIOUoyb (UnmeNuaeHmeh KIOU) e u3BaDeH u ypebMe iNoDcuaypeh npomue HnpeDHaMepeHu OduKeHua.
3a da ce u36e3 HeKOMnemehmHa ynpopeha Ha ypeda, da ce u3eaDu KIIOUa.
Ypeb mmp68a da ce u3non3ea camo om xopa, Koumo ca obyuehu 3a ekc-nloamaqura My u Koumo ca doka3a-Nu cnocobhcmute cu 3a paBoma C He2o, U ca Hamoeapenu u3puHc U3- non3eaHemo My.
To3u ypeo He npedHa3NaeH 3a moea,da 6bde u3non3eaH om luua (eknoumeJHO deua)c oapauHu ehu3uuecku,ceh3opHu uymcbeHu cnocobhcmu U nunca Ha onum u/Unu lunca Ha no3HaHua,OCBEN Ako me ca nod Had3opa Ha om2oeaprazo 3a maxHama 6e3onacnohm luue unu ca nonyunu om He2o Uhcmpkyuu, KaK da u3non3eam ypea.
Deuama mpa6ea da 6bdam noD had-3op, 3a da ce aapaHmupa, ye Hma da uapam cypeda.

Yka3aHn 3a 6e3oNaChOCT npn peXMM DnIXKeHne

ONACHOCT

Onachocm om 3nononyka, onachocm om hapaHraBaHe!

→ Ckopocmmha Ha deuxeHue mpr6ea da 6bde adanmuapa KaM cbomeemHu-me ycnoeua.
Onachocm om npoeobpuane npu mbpde 20eMu HAKTOHU.
→ Nopocoka Ha dbuxehuemo npemuha- baume cmo no haknohu do 18%.
Onachocm om npeobpueane npu hecma-bunha ochoea.
Ypeobm da ce deuxu cmo Ha ykpeneHa ochoea.
Onachocm om npoeobpuane npu mbpde 20Jem cmpaHueH hKnOH.
→ HanpeuHo ha nocokama Ha obuxehue da ce npemuhaam camo haktoH do MakcumaHIO 10%.

Ypei n c DnraTeN C BbTpewho ropeHe

Onachocm

Onachocm om HapaHraBaHe!

Ombopb3a omeeKaDaHe Ha 2a3oBeMe He mpa6ea da ce 3ameapra.
He ce haexkaume had ombopa 3a ompabomeHu 2a3oe u He 20 xeaauaMe c pue (onachocm om u3zapnne).
→Да He ce dokocea unu nuna 3adwekaa uma Momop (onachocm om u3apraHe).
OcapabomeHume 2a3o6e ca omppoehu u 6pehnu 3a 3paebmo, me He mpr6ea da ce eduweam.
Momopbme cykdae om npubn.3-4 cekyhdu 3a cnupahe Ha xoda cne du3-zacane. B mozu nepuod om epeme He-npemehno ce dpbxme hadaeneom obnaamma Ha 3aduekeae.

YpeDn C BucOko n3npa3BaHe

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaeAe!

Ipu pa6oma no bucokomo u3npa3e8aHe noeduaaume dokau pe3epboapa 3a u3MemeHOMO u 20 nodcuaypr8aume.

Ypei n cbc 3aunTeH nokpNB 3a BOdaqa

YKA3AHHE

3aumnua m nokpu 3a oodaay (onu) npedna2a 3auma npomue no-epu naa uacmu. Ypedume obaue He npedna- am 3auma npomue npoobpbuahe!

Yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT 3a TpaHcnpOpTnpuHa ypeDa

→Ppu mpaHcnopmupaHe umaUme nped buo meenomo ha ypeda.
3a mpaHcnpmupane Ha ypeDa pa3ka- yaume akymyamopa u 3akpenaeune ypeDa cuayrho.

yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT 3a noDpBjKka N TexHnuecko o6cnykBaHe

→Ppeu noucmehe u nooppbkka Ha ypea,cmraHa qacmu un npemuHae KbM dpyza fynkuua da ce u3knouyu ypea u da ce u3eaDu knoqa.
Ppu pa6oma no enekmpuueckama ype6a mpa6ea da ce omkau akymy-namopbM.
He mpra6ba da noucmeame ypeda c Mapkyu unu c 0oHa cmpyra nod hna-zahe (onacHocm om Kbco cbeDuHue unu om dpyu noepdu).
Pemohmu mpr6ea da ce u38bpuweam cmo om omopuzupaH cepu3u unu om cneuauncmu e masu obnacm, Koumo ca 3ano3ham cuukpnpednucahura 3a cueyphocm.
Da ce cna36a npo8epkama 6be 6epb3ka cbc cuayphocmma e cbomeemcmue c baundume mecHpu paanopebu 3a CMeHau MAcMomo cu npomuunHe uypeu.
→ N3eBpueaume paBomama no ypea c nOxOrau puPkabu.

Функua

Maunnata 3a MeTeHe pa6OTn no npHnHa Ha Jnonatata 3a MeTeHe.

-BbptraunrCe metuBaJHKn3npaMa MPbcoTnTa DnpeKTHOBpe3epBoapa 3a n3MeTeHOTO.
-CTpaHnUHaTMeTnaNouchBa bIInTe N KaHTOBeTe Ha NoBbPxHOCTTa 3a MeTeHe N I3npaAsa MpbCOTnraTb YJle HaMETaUNBAJIK.
-ФИNHЯТ npax ce 3acMyKbIpe3 ФиNTbpa 3a npax C nOmoUta Ha CmyKaTeJIHnY yNoBHTeJ.

Yka3aHnna 3pa3TOBapBaHe

ONACHOCT

Onachocm om HapaHaahe u noepeda!

Ppu pa3mo8apeahe umaime nped eud meanomo ha ypeda!
He u3noI3BaumEunKo8 mpaHcnOp-mbop, npu moa ypeobm MoKe da ce ypeDu.

Терло 6e3 товар (бe3 пистав-ки)

1394 kg*

* Ako ca MOHTupaHn IpncTaBKn, TcrrNoTo e Ouie NO-BNCOKO.

→Пи pa3TOBapBaHe ha ypeHa n3noJ3-BaITe noXoJa 7pa mna nIn KpaH!
→ПиИЗПОЛЗВАнеHa pamna B3eMeTe NOДВHIMaHHe: CBo6OДноЯСТоHa nOda 70 MM.

06cnyxbauni n yHKunohaiHn eIeMeHTn

N3o6paXeHne Ha MaunHaTa 3a MeTeHe

Quypa A

1 Kanak Ha pe3epboapa
2 Cedaika (c KOHTaKTeH npeKbcBaHu Ha ceDanKaTa)
3Boln
4БлokировkaHaKaпакаHaураза
5 Kanak Haypeda
6Pa6oTHOOCBETIeHneOTnped (onzna)
7 CtpaHnHa MeTna,OTrACHO
8IpeHNoKoJEno
9 Mertay Bann
10ФИКСИРанToUka3a3aKpenBaHe(4x)
11 Tynoba Ta6enka
12 LcHTpo6eKeH OTdJIInTeI
13 AbapnHa NaMa 3a CBeTeHe HAOKOJI
14 Kanak ha ypeda oTЯCHO
15 Nokpntne,OTdACHO
16 O6nucOBka Ha 3aHaTa yact
17 Pa6oTHO OCBeTJIeHHe OT3aD (onzna)
18 3aHno kOJIeNo
19 NokpTne,OTnRABO
20 Kanak otJyBO (kanak Ha DnBraTeJIa

OnuohnO o6OpyBaHe

Зашитей по Крпв за Вoda-уа	2.851-686.0
РавOTно осветлени 2.852	-082.0
Стосяни метлaja, OTлияbero	2.851-274.0

06cnyXBaio none

Φuaypa

1Noctabka
2Ioc3aO6cnyKbaHe
3прдпзгели
4 KOHTpONH JAMn N DnCnNei
5 3anaJIntepen KIOU
6 ΦyHKUHOHaHn 6bToHn
7Боян ha obopOTte Ha MoTopa JIoCT 3a ra3Ta
8 3actonopraBaasa cnpaayka
9 JIoCT Ha BeHTnlaTopa

PegaJn

Phiaypa

1 CnnpaueH neaI
2ПeДаIЗaДВИЖЕнHeHAnpeI /Ha3aI

3aapanTeJen KIOU/ФyHKuOHaJIHn 6yTOHn

Φueypa

1 KIIOU 3a 3anaJIbaHeTo

CnmboN c Haxekxema XnUka: PpeBaPnteHNO haropeuBaHe

IonoKeHne 0: N3KnUOVAhe Ha DnBraTela

Положения 1:3anaalbahe BKN

ПОJOKEHNE 2:Стартуране Ha DBURA-TeЯ

Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT aKymyIaTOPi

Ppi pa6oTa cakymyIaTOPnTe HnpeMeHHo Cna3BaIe CnEHNrTe PpeDynpEnTeJIHH Yka3AHN:

Cnaseaume yka3aHuraHa na akymyamopa,e YnbmeaHemo 3a ynompe6a u E Ncmpykuaema 3a ekcnnoamauHa npeo3Homo cpecmgo!

Hoceme 3auuma 3a ouume!

Ipbkme deuama HacmpaH om kucenhu u om akymnamopu!

Onachocm om ekcnlo3ra!

3a6paHReam ce o2bH, uCKpu, omkpuma caemnHa u nyweHe!

Onachocm om pa3aKaDahe!

Πbpea NOMOu!

Yka3amenHa 3a6eIekka!

N3XeBpIaHe!

Akymynamopa da He ce xebpIra e Koqama 3a 6oknyk!

ONACHOCT

Onachocm om ekcnnoa!

V3non3eaumcama6amepuu c nokpu-mue Ha nonuoca. Ppu 3a2yba cmeheme nokpumuemHa nonuoca.

ONACHOCT

Onachocm om ekcnno3u!

He nocmaeune uHcmpymehmu bpxy akymylamopume. Kbcocbeduheue u onachocm om eKcnno3u.

ONACHOCT

Onachocm om HapaHreahe!

Hukoza He donyckaume donup ha pa Hume do onoso. Cnepaoma no aymyamophme bamepuu buhau noqucmaune pbueme cu.

ONACHOCT

Onachocm om noxap u ekcnnoa!

3a6paH8am ce nywehe u omkpum 02bH.
→PomeeHura, e Koumo ce 3apek-dam akymyamopu,mp6ea da ce npo-empraam do6pe,mbu kamo npu 3apekdahe ce opa3yeam eucokoeKcno3ueHu 2a306e.

ONACHOCT

Onachocm om pa3aKaDahe!

→Pbcku om Kucenhu 6 oume un no koxama da ce u3nakeam pecn. u3mu- am c yucma 6oda.
Cne moa He3a6a6Ho da ce nombpcu nekap.
3aMbpeHomo oBneKnO da ce u3npe c 60da.

IocTaBete aKymyNaTopa n ro NOdBpbkTe

1NoJoxKeTeHnOJIoc
2 POKPNTe Ha noJIocnte
3 OtpuataTeJen noJIOc
NocTaBeteakymyNaTopaB Hocaya 3a akymyNaTopa.
Da ce 3aBnT 3dpA Bo DbpxKaUte Ha noDa Ha akymyntopa.
→ПОИСЧАТаКЕма(ЧервенКабел)да ce NOДБРЖЕHAJIHOCOBИNOJIOC(+).
Da ce noDbpxe noHochata KneMa Ha MNHycoBnI NOHOC (-).
NoCTaBete NOKPHTnTa Ha nONIOCTe.
→ПОЛOCNTeHaakymyntaOpuNNOIIOBOBITEKJIEMNdaCEnpOBepr3aDOCTaTbUHa3aunTaCbcCMa3ka3aunTaHaNOIOCN.

Ia ce npoBepn n da ce KopnHpa HNBOTO Ha TeuHocTtHa akymyNaTopa. IPEINNA3NBOCT

DemoHTax Ha akymynaTop

OTkaueTe noJIIOCHATA KneMa OT MHyCBOBNA NOJIOc(-).
OTkayete nonIOCHATA KneMa OT nIOCOBnIIOC (+)
Ocbo6oTe HocaHTe Ha nOda Ha aKyMynataopa.
→ CbaneTe akymyntopota ot Hocaya 3a akymyntopopa.
OTcTpaHETe n3pa3xoJeHnAkyMynaTOp KaTO OTnaBk CbIaCHO BaNIDHnTe pa3npoe6n.

Da ce npOBepn HNBOTO Ha MOTOPHO MTACNO N Da CE DOJee MACNO

ONACHOCT

Onachocm om u3zapnHe!

Momopa da ce ocmau da ce oxnau.
→ PpOBepKa Ha HnBOTO Ha MOTOPHO MaCNo Da Ce N3BbpHn Hau-paHo 5 MHyTN CNEI N3KJIIOVBAHe HA MOTopa.

1 Kanak 3a nbnHe He Ha MacNo (DnRa-ten)

2 Macnon3mepntHa npbuka

a ce n3BaMn MacNoHMePnteHaTa npbka.
Da ce n3tpne Macnon3mepnteHaTa npbka n da ce nbxHe.
Ace n3BaMn MacNoHMepeHHaTa npbka.
OTyHTaHe Ha HbTO Ha MacNoTo.
→ ΠbXHETe OTHOBOMACJON3MepNTeHa-Ta npbka.

-HNBOTo Ha MacNoTo Tp6Ba Da 6bDe MEXy MapKnOpBka "MnH"- n,MAKC".
-AKO HNBOTo Ha MaCnOTo e NOD MapKnPOBkata "MnH", Da ce DOnbJIHN MOTOPHO MAcNo.
-Motopa Da He Ce nbHn HaI MapKn-POBkata "MAK".
Pa3BnHTe Kanaka 3a nBHe He Ha MacNo.
Da ce HanaHIMMOTOPHO MacNo. BuxTe BuaMaACNOBraBaTexHueCKN daHHN.
3aTBOpTe Kanaka 3a nbnHe He MaC- NO.
→ Da ce H3aKa MHNMyM 5 MNHyTN.
a ce npOBepn HNBOTO Ha MOTOPHOTOMACNO.

CMHa Ha MOTOPHOTo MaCNo I MacJeHnHa HHTbP Ha MOTopa INPEIINA3JIHBOCT

Onachocm om u3aapnepoado zopeo macno!

Momopa da ce ocmaeu da ce oxnaedu.
→ PnroTBeTepneMeHcBd3aMnH.6 NITbp MOTOPHO MACNO.
→ MoTopa da ce octaBn da ce oxnaDn.

Da ce pa3Bne BnHTa 3a n3nyckaHe Ha MacNo.
Pa3BnHTeKeKaNaKa 3a NbJIHeHa MaCNo.
Ca ce n3nyche MacnoTO.

1ФntbpaHaMacnoToHaDbiratela
2TopuBENdH
Da ce pa3Bne MaCneHnA qInTbp.
→ ΜΟΥΝΤΒΑΗ ḌΑΜΙCTΟΤΟ 3a ΜΟΥΚΑβΑγΕ έπηθήτη ΠΟΥΒρχΟΥΘι.
→ Hamaxete C macNo yntbTHHeHTo Ha HOBnMaCneH pnpuMOHTaXa.
→ MoHTnpaIte HOBnMaCJHeH pIITbP n ITO CTERHeTe Ha pKa.
3aBnIe BnHTa 3a n3nyckaHe Ha Mac- IOTO 3aedHO C HOBOTyNtBTHHeHc. BbptTMMoMeHT Ha 3aTraHa:25 Nm
Da ce HanaHnMOTOPHO MacNo. Bnda Ha MaCnOTo N KOJIuYeCTBOTo Ha nBnHeHe BnKTe B rnaBa TexHnueckn daHHn.
3aTBOpTe KanaKa 3a NbJIHe Ha Mac-NO.
OCTaBeTe MoToPa Da pa6oTn npu6n. 10 cekyHn.
Da ce npOBepn HNBOTO Ha MOTOPHOTOMACNO.

PpOBepKa Ha rOpBnHnΦnTbP

→ PpOBepeTe roPnBnIaΦnTbP 3a 3a-MbpCRABaHe.
→ Pn Heo6xOIMOCT NOHCTeTe RopNB HnA KOpNcHa HnTbpa, aKo Tp6Ba, CmHeTe RopNBnA nTbp.

CmHaHa roPbBnHn qntTbp

1KpaH ropuBO
2TopuBEnΦnTbP
3aTBopeTe KpaHa 3a roPnBO.
Pa3BnTe roPbHnA pntbp nro CMe-Hete.

1KpaHrnpBO

2TopuBENΦnTTbp

YKA3AHNE

Ipeou MOHmaxa HanbHeme zopueHua qunmbp c du3en.

3aBnHTe HOBn rOpNBnΦnTbp.
3aTeHHeTe rOpNBnA qNJIbP C BbpTAA Momet O T 20Nm.
OTBopeTe KpaHa 3a roPBO.

N3nycheTe KOHde3HaTbOdaOT BOOOtDeHNTeNa Ha DN3eNOBOTo ropnBO

1 Kpaan ropmbo
2 Tpace Ha cenapaTop
3 BODOTENIeN
3aTBopTe kpaHa 3a roPBO.
Pa3BnHTe n 3npa3HETe Tpaceto Ha cenapaTopa.
3aBHTeTe TpaceTo Ha cenapaTopa.
OTBopeTe kpaHa 3a ropuBO.

PpOBepKa HNBOTO Ha XnDpaBnHOTOMACJNO IOnbJIbaHe Ha XnDpaBnHOMACJNO

YKA3AHNE

Pe3epoapb m 3a u3MeHomo He 6uea da 6bde no8duham.

OTbopeTe Kanaka Ha DnBraTena.

1HabIaTeJHoCTbKnO
2 MaHometbp
3 3aTbapu Kaak, oTbop 3a nBHe He MaCnO
PpOBepeTe HnBTo Ha XnDpaBnHnHOTo MacNo BHa6nOdaTeNHOCTbKIO.
-HNBOTo Ha MacNoTo Tp86Ba Da 6bDe MeKdy MapKnOpBka "MnH"- n,MAKC".
-AKO HNBOTO Ha MacnOTo e NOD MapKnPOBkata "MNH", da ce DonbJIHn XnDpaBNIuHO MaCNo.
Pa3BnTe 3aTbapraunKaanKaHa OTBo-pa 3a PbIHeH Ha MacNo.
→ПоуистeteДианадэогHa nБнHe.
→ДоьнгteхИдравиMuHO MacNo. BnKTe BnDa MaCnO B rnaBa TexHnueCKn DaHHN.
3aBnTe 3aTbapraKnKaHcOTbopa 3a NbHeHa MaCNO.

YKA3AHHE

Ako MaHOMembpbm noka3ea noBueHo HnraaHe Ha xuDpaBnuHOMo MacNo, qunmbpbm 3a xuDpaBnuHo Macno mPbaea da bde CmeHc om cepeu3a Ha Karcher.

IpoBepka Ha xuDpaBnHnHaTa ype6a YKA3AHVE

Iodopbka Ha xuopaenuhama ype06a camo om cepu3a Ha Karcher.

Aa ce 6Ioknpa 3actonopbaata cnpaqa.
CTapTnpaHe Ha MoTopa.
→ BcunxnpaBnHmKpyu n3BO- Dn da ce npoBepr 3a xepMeTNUHOCT.

PpOBepKa n noDpBxKa Ha BOOoXnnteY

ONACHOCT

Onachocm om u3zapareu nonapeane!

Ocmaeeme bodnpa duamop da ce oxnaodu MUHUMYM 20 MUhymu.
→ PpOBepTe HnBOTo Ha OxnaJdaUaTa BOa OT n3paBHTeJIHnKpbT (HnBOHa BOata MEXy MIN u MAX.
→ NocTeTe NaMeNTe Ha oxJaNTeJIa.
PpOBepeTe MapkyuHte Ha OxnaIHTeYn H3BOOn 3a XepMeTNUHOCCT.
→ NoucTeBHTnlaTopa.

PpOBepKaHaMeTuaBnBaJAK

→ CtrapTnpaHcHa MoToPA.
→Повдгнete pe3epBoapa 3a n3MeTeHO-TOdoKpaHHTO NOJOKeHne.
Da ce n3KNIOH MToTa.
Da ce 6nokupa 3actonopbaaata cnpaqka.
Ae noctabn npedna3HaTa aaHra 3a BnCOKO n3npa3BaHe.
OTctpaHeteJeHTteNshypobeteOT METAUNBANK.
→I3BaTe npeDn3HaTa 1aHa.
→ CtrapTnpaHe Ha MoTopa.
CnyckaTe pe3epBoapa 3a n3MeTeHOTo DO KpaHOTO NOJOKHe.
Da ce n3KnOuH MoTopa.

2 Kopnyc Ha Bb3dywnn Hn nTbp

→ CbaTe KOpnyca Ha Bb3dUHnA φnI-Tbp.
→ CmeHeTe BnOxKkata Ha Bb3DyUHnHnФntbP.

Yka3aHHe: MoTaxHa no3nCnC OTBOp 3a npOyXBaHe HAnOly (BnK n3o6pa-KeHneTO).

NouchBaHe Ha ceHTpo6exHHn OTeJIHTeJ

1Kpuiuata raika

2LeHTpObeXeHOTdIeNTeI
Pa3BnTe KpNnHaTata raKa OT cEH- TPO6eXHnO TDeIInTeJ.
Pa3BnTe ceHTpo6exHnO tDeIHTeN.

IpoBepka Ha HnBOTo Ha OXJaKaaOTo CpeDCTBO

1I3paBHTeHcB 3a aHTnФpN3

PpOBepeTe HnBTo Ha 3aIbIbAHe npN CTyEN DnIraTeJ.
→Поверете HNBOTO Ha 3aIbIbAHe B n3-paBHHTJIHnCbD 3a aHTnΦpN3.

PpabunHOTo HNOBa aHTnΦpN3a Tp8Ba Da e Mekny rOpHaTn DOnHaTaMapKnipOBka.

CmHa HnpeDna3nteH

Pa3BnTe raKaTa c Ha3b6ka.
OTBopTe kanaka Ha Ta6No npedna3n-TEJIN.
PpOBepeI npEpa3nteIte.
→ CmeheTe DepeKTHnte npedna3nten. Yka3aHHe: N3non3BaTe caMo npedna3nteN CBc CbuaTa npedna3Ha CTOHOCT.

Yka3aHHe: PpeJaNa3ntenrF U01 ce HAMnpa B OTDeNeHHeTo Ha DnRaTeHa.

FU 01 Паловникпесацел 60 A
FU 02 Клakсон Охладител на*xидра- Влично Тмсяо	20 A
FU 03 Рретаизю рete Мулtnфункционална Инданcaцья	10 A
FU 04 Аварийни ламма за Сбетене наоколо	5 A
FU 05 Рретаизю рete Забавяны въь времe- TO	25 A
FU 06 Осветлени в кабина- Та Чисдаоча на съкпалота	10 A
FU 07 Горовна пома 10 A
FU 08 Ррета за врeme Празковские на седал- Ката	3 A
FU 09 Осветлени OTляво 7,5 A
FU 10 Осветлени OTдясно 7,5 A
FU 11 Робтоно Осветлени OTпразд (Кьси Сvetл- Ни)	10 A
FU 12 Вибрава сисема 25 A
FU 13 Спогал за ручимьва- He наазд	5 A

Помош综合治理
Немправноct Остраявае
Урedingн лу може за сстрая Севные на седankatingа на ворада, контактуглел рекьсвач на седankatinga сейдени педал.	3a лсторане на дыгателя Тая се на ratишеше симпашийсяпедал.
	Зарочдаме полсma на akumулатoga
	Зарочдete ripибо, обзвьздушete ripиьнatinga сисема
	Смяна логивен Филььр
	Состема ол лувоворовди, роберка на ИЗВODи и Врьзki и погавka рри необхокимост
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Моторь лотови �етавномерно Гүйчтбале на охлakа	Очирвае на вьздуш纳у Филььр полсma на смяна на Филььрни патон
	Состема ол лувоворовди, роберka на ИЗВODи и Врьзki и погавka р dire необхокимост
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Прегрл мотор Доливае на охлakа	Ждашо сре'dстvo
	Промиite oxладитeler
	Нaterгете клиовья ремьк
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Моторь лотови, по урedingн лувов ва само бавно по по лувгьа	Освобождаве на засторяваша сисрачka
	Поставете лoctа 3a ra3ta нарeded (Виски оборOTи).
	Поставете за на виити лentesи ишypobe.
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Св irreшшим в Хидравлиькata Догштп�е xhiдравлиькata Догштп�е xhiдравлиькata Догштп�е xhiдравлиькata Догштп�е xhiдравлиькata Догштп�е xhiдравлиькata Догштп�е xhiдравлиькata Догштп�е xhiдравлиькata Догшtп�е xhiдравлиькata Догшtп�е xhiдравлиькata Догшtп�е xhiдравлиькata Догшtп�е xhiдравлиькata Догшtп�е xhiдравлиькata Догшtп�е xhiдравлиькata Догшtп�е xhiдравлиьн Ба сало bьбше на се вьгьа
Малю полсьаши сизи на ИЗ- смухвае в зоната на четкпite	Поставете Филььр за прах, поис te go поу ro smehete.
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Урedingн лувови Насторьа на Hab相对较ия на	Страичнite ул'tьн'tеняп.
	Вклочete вентilatedatora
	Поставете Филььр за прах, поис te go поу ro smehete.
	Смehete Филььрпite ул'tьн'tеняп.
	Овогете калaka на розервога.
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Метачно Звени не поема в检ч- КITE OTпадьс	Да se Изразшип розервога за Изmeteно.
	Поставете Филььр за прах, поис te go поу ro smehete.
	Смehete метяшяп валяk
	Настоше реслес耗费а за метeves
	Смehete ул'tьн'telпине лentesи на розервога за Изmeteно
	Овогете Блоча валяk
	Овогете калaka на розервога.
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Розервога за Изmeteно не се повдига по по се спUCа	Поставете лoctа за ra3ta нарeded (Виски оборOTи).
	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Калakт на розервога не се о- вагя	Уberдометe сөрьза на Кärcher
Пождовостевни смунения с:x- дравлично за движваи части	Уberдометe сөрьза на Кärcher

Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Тек閒стурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистурика
Текнистуриkalna
Текнистурик Текнистурик Текнистурик Текнистурик Текнистурик Текнистурик Текнистурик Текнистурик ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIR Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек閒стуRIK Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек闲自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Тек閒自话 Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handic Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек handicap Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HC Тек HD Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd Hd
ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK ТекнистуRIK Текни self Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Nan Obl Papierbary Рapierbary Рapierbary Рapierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary PapierbARY Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papierbary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Papiebary Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Tekničná Спсг. Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Спсг Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk Ctprk CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctprk CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK Ctpr K CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK Ctpr K Ctpr K CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprR CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprR CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprR CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprR CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprR CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprR CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK CtprR CtprK CtprK CtprK CtprK CtprK Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R CtprR Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr K Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R CtprR Ctpr R CtprR Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R CtprR Ctpr R Ctpr K Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr K Ctpr R CtprR Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr K Ctpr R Ctpr K Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R CtprR Ctpr R Ctpr R Ctpr R CtprR Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr R CtprR Ctpr R Ctpr R Ctpr R Ctpr L1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000015000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000025000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001675555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555554983755555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 675555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 7755555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. 8755555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555. Tekničná 67555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 87555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 8875555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 8975555555555555555555555555555555555555555555555555555555 977 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 8 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 886 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 888 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 8 167 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 887 8
Оьороти (бeэстенho) 1/min 0 - 54
Гумп
Големина отпream -- 5.00-8 10PR
Големина отзад -- 4.00-8 8PR
Спирачka
Прedingи кolena -- меничесna
Задно кoleл -- xidroostatчесno
Фильграи и смужателна сисма
Конstруця -- Дожобен Фильгр
Оьороти 1/min 2900
Плош на Филь耗费 ра Филь耗费 рсн прах m	2	7
Номинален вакуumsсmutа сисма mbar 18,5
Номинален об悔ен ток сmutа сисма m	3/h 1650
Вибрираши сисма --Енектоordвигатel
Околни устовия
Tempeразуа	°C	-5 до +40
Влажною на вьздуна, не оpoprosуаца	%	0 - 90
Установни стойости сыласно EN 60335-2-72
Шимни emиси
Нивono на звука LpA	dB(A)	80
Heystочивост KpA	dB(A)	3
Нивono на звуковая мошост LwA + Heystочивост KwA	dB(A)	102
Вибраши на урededa
Стойост на Вибрашие в облacrета на дplaHTA - рькatinga	m/s2	1,3
Сedlyалka	m/s2	1,2
Hesigyrphocst K	m/s2	0,2
Мерки и тergla
Дыжimaх x Широчины x Височиha	mm	2442x1570x1640
Радиuc на обрьшане надясано	mm	1515
Радиuc на обрьшане наляво	mm	1600
Тerglio бez товар кg 1394
Догustимо общо тerglio	kg	2240
Догustимо натуварваце на осіte отпream	kg	1408
Догustимо натуварваце на осіte отзад	kg	832
Сыдьржание на rezeервар ratiguBO, dinizel	l	26
Запазаме cu праимо на мөхнүчесku uзmenенуя!

ECДeКларua3a CbOTBETCTBne

C HAcToIooTeDknapnPame,Ye CHTnupHaTaNo-DOyMaunHa CbOTBeTCTBa No KOHcEInuN KoHcTpyKuN, KaKTo N NO HaHN Ha PON3BOJCTBO, PpINarAH OT HAC, HA CbOTBeTHNTe OCHOBH N3NCKBaHHa 3a TEXHuecka 6e3OnacHOCT N 6e3BpeHOCHT Ha DInpeKTbnte Ha EC. Pp INpOMEH Ha MaunHATA, KOnTO He Ca CbTlacyBaHH C HAC, HAcToAata DeKnapauN rHyBaJIuNDHOCT.

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

IopnncBaunTe Jnca DeeCTBaT OT NmTo n KaTO PbHOMOuHnHa ynpaBntenHn opraH.

www.kaercher.com/REACH

Garantii

Alfred-Karcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

www.kaercher.com/REACH

Garantija

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

Bendrieji nurodymai. LT 1

www.kaercher.com/REACH

Garantija

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

3araJIbHi Bka3iBKN. UK 1

3axnCT HABKOINHbOro cepe

Dobuza UK 1

Tapaantia. UK 1

ObnaHaHHa Ta 3anachi aCTHNI UK1

3NaKy npoc6Hky .UK 1

CnmbonHa npctpoi..UK1

Ppabnblhe 3actocybaHHa. UK 2

Ymnche HnpaBnBHe 3acto

CyBaHHa UK 2

PiiJxOJaIIOBepXHi...UK2

Papuila 6e3nekn UK 2

Bka3iBkn 36e3neKn nii yac ekcnnyatauii UK 2

Bka3iBKN 36e3nEKN B pexmipyxy UK 2

Pnpctpo3 DnBnyHAmn BHyTpiuHbOro 3ropaHH. .UK 3

MaunHn 3PiIOOMNOKOM KOHTeHepa UK 3

Pnpctpi i3 3axnchm daxom B0di UK 3

Bka3iBk 36e3neKn iid yac TpaHCnOpTyBaHHMaHHN UK 3

Bka3iBkn 3 6e3neKn iD qac DoTnAry Ta texHiHoro o6cIyroByBaHHra. UK 3

Pn3NaueHH. UK 3

Bka3iBkn npn po3BaHTaKeHHi .UK 3

EJemeHTn ynpabJIHHH i cyHKUio

HaJIbHI By3nn UK 4

3o6paXeHHnPiIMTaJIbHOI MaUHHN UK 4

Panaelb ynpabnHHa. UK 4

Pegani UK 4

3amok 3anaeneHHaYHKIO-HaHbHi KONKU .UK4

BaxiJIb KepyBaHHra. .UK 4

KoHTpOJIbHI iHdNkAToPn Ta dncnnneu. UK 5

Ipeed noatakom poobtn. .UK 5

3aΦikCyBaTn/BiDnyCTnTn CT0RHKOBe ralbmo. .UK 5

IpecyBaHHn iNIMtAInbHoi MaunHn 6e3 BnacHOro npNbOda. UK 5

IpecyBaHHn iDmitaJIbHoI MaunHn 3 Bnachm npBODom U

BBeHeHH B eKcnIyatauio...UK 5

3araJIbHi Bka3iBKn .UK 5

IpeBipka i TexHicHe 06CnyoByBaHHa UK 5

3anpaKa UK 5

Eknyataia. UK 5

HaCtpoiTnNoJoxKeHHcNdiHbBODiUK5

3anyntn npncpti. .UK 5 IpeceybaHHHa npnadi UK 6

PiimitaHHa. UK 6

Cnopoxhntpuepepbyap nIy CMITT. UK 7

Bumkhytn npncptpiuUK 7

TpaHcnpOpTyBaHHa UK 7

36epiraHHK 7

36epirahnna UK 7

Dorna Ta texhihe o6cyroby

BaHHa. UK 7

3araIbHI BkA3iBKn .UK 7

UK7

PepioDnHicTbTexHiHoro 6CnyroByBaHHa UK7

IpoipinaKTHuHi po6ToN. UK 8

Donomora y BnnaKy HenoaOK UK 13

Texhi xiapaKTepeNtuk. . UK 14

3aBa np BiNobiHicTB Ebo- neBkoRo cnIBTOBapnCTBa. . UK 15

Neped nepuim 3actocybaHHaBaaoro npncptpo npoHTaTeIIO opnHaIbHy IHctpkyuio 3 ekcnnyatai, nicra boro diTe BiINOBIDHO Hei Ta3bepekijb II IpaJbWoRo KOpNCtYbaHnaaboIHaHCTynHO Bnachika.

3araabhi Bka3iBkn

Ku npo pO3nakyBaHHi 6yn BnBnBneHIOwKOJKeHHN BiTpAHCnOpTyBaHH,HeaHcNoBicITb npo ue Mara3nH, De BN Kynnnpnnaad.

-HaHeceni Ha npicptpi nonepdxyBaalhi 3nakn Ta Ta6nukn daotb BaxnBi BkazibKn nIg 6e3neuHoi ekcnnyataui npictpo.

• Pa3om i3 Bka3iBkamn B ciin HcTpyKcii Дя ekCnnyataucii cnid BpaxOByBaTu ЗагалыnpaBUNa texHikn 6e3neKn Ta НорMu ДЯ NOpeJxKeHн HeuacHnx ВипадкIB 3akOHODaBvNx oprahIB.

3axnCT HABKONHboro cepeOBUuca

MaTepiAIn ynaKOBKn iDnAIOBcra nepepO6ci dnn NOBTOHOrBnKOpNCaHH. Byb naCkA, HeBnDaIte nakyBaNbHi MaTepiAIn pa3OM iDomauHIM CMITTM, BiDaIte ix dnn Ha nepepO6ky.

CTapi npicptoi MicTb ciHHi MaTepiann, kki MoKytb nepepo6nTa nIiIraIob nepedai BnyHKtn npinomy BtOpHHoI cIpOBHN. Tomy, bdy Iacka, yTNI3yIte CTapi npicptoi 3a donOMOrOIO CneiaJIbHnx CnCTem 360py cmTTJ.

He donyckaTn noTpannnHnMoTOpHOro MaCTnA, nI3eJIbHOrO naiNba Ta 6eH3nHy B oTOuyUcpe cepeOboUne. BepeXitb 3emLIO Ta yTuNl3yInTe BiDnpaucBoAhe MaCTnIIO 6e3 uKoOnnHaBKnOnuHbOmy cepeOboUnu.

IHCtpykuii 3aCTocybaHHKOMNOHeH-TiB (REACH)

AkyaIbHi BiOmoCTI npo KOMnoHEnTn HaBeDeHI Ha Be6-By3JI 3a aDpecoHIO:

www.kaercher.com/REACH

TapaHria

YKOxHiKpaIHi DiIOb yMOB rapaHTi,Ha daHOI BiINOBiHOO φIpMOH-npOdaBcEM. HenoNaADKn Bpo60ti npICtpoMu MN ycBaMo 6e3KoUToBHO IPOTAROM TepMHy iI rapaHTi, kXIO BOHN BnKInKaHI bpaKOM MaTePiaJy N NOMIKAMN BFOTOBHeHHa. Y BnnaDky HnHooI rapaHTi 3BepTitbcrdo npOdaBzry Hn HaNbIXkHn ABTopn3ObaHn CepBicHn ceHTp 3 DokymTaIbHm NiIDTBepJxKeHHM NOKyn.

06naHaHH Ta 3aNaChi YaCTHNI

△HEBE3NEKA

Uo6 yHukhmu He63neku, pmoHm i ycmaHOky 3anaChux demaneu noBuHHi eukohyeamu minbku aeMOpuzoeaHi cepiChi ueHmpu.

-MoKHa BnKOpNCToBvBaTn NIIe Te 0bNaIaHAnHra Ta 3aNacHi YactHn, IIO Do3BoJIeHi IINBn BnKOpNCtAHn BnPo6- HNKOM. OpiRiHaJIbHe ObJaIaHAnHra Ta opRiHaJIbHi 3aNacHi YactHn E rapaH- TiEo TORO, IIO npIcTpiB 6yde npaQobA-Tn 6e3neuHO Ta cnpabHo.

-Полдьша inhфорmaця по заразим ч actинам с на сaiti www.kaercher.com B pozdiini Cepbic

3nakynocici6nky

HEBE3NEKA

3anobiae npo He6e3neky,ka 6e3nocepedhbo 3aapoxy ma npu38odmb do mxxmpaem Yu cmepi.

△NONEPEDKEHH

3anobiae npo nomehuo moxny He63nehy cumyaui, 0o MOKe npu38ecmu do mkkuxmpaM Yu Cmepmi.

△OSEPEXHO

Bkaieka eiohocno nomenuho moKnueoi Hebe3neuHoi cumyaui, uo MOKe npu3Be-cmu do ne2kux mpaem Yu cnpuunum Mamepiabhi 3bumku.

YBATA

Bka3ieka 0do moKluoI nomHe He63neHiu cumyaqii, zo MoKe cnpuHuMu mamepiAnbHI 3bumku.

CnMBOJI Na npncTpoi

SSS	Hebe3neka oniky ob zapayu noeepxho!! Пеко nocham- kom обсFlyaOeByaHЯ пupa- dy сiodам euXlonnii mpybi oxonodumcub.
	Pobomu i3 prucmpo6m сiod 3a8kdu npovodumu minbku y eiodnoeIDhux 3axuchux py- kabuzyx.
	Hebe3neka zamuckanha puxlubumu demalmaMu ae- momobína
	Hebe3neka odeprzahan mpaemu biD puxlubux cha- cmun. He mopkamucu.
	Hebe3neka nojkei. He do- nyckamu BCMOKmyaHЯ пa- naoux abo mIIoux pxped- memie.
	3amuck对不起 loanczoa / moу- ka pozmawyeahnry kpaHy
0.8 MPa 8.0 bar	Tuck noBimpré inokpucci (makc.)
	Touku πίδύomy συγάν Μόμκρα- ma
	Μακυμαλβουμι Ḥαχυπον πο- θερχή πρι ρύς 3 πίδημμι δυκερόμ.
	Υ επραγκμύ ρύχγν Καύσεβες ἄδα no cxūλα xο 18%.
	Ηδέσεπεκα ποώκοδχέηη! Πιοεύμ φίπβμρ προμευa- mu έν πόριδη.

PpabunbHe 3acTocyBaHHa

PiimTaIbHy MaunHy npn3Haeyo DnnpocecinHoro BkOpncTahnhy nid yac npnBipapHH NOBepxOHb, HApNKlaD, B TaKnx rany3x 3actocyBaHH:

CTOHHK
Bnpo6nui cnpdy
TepuTopi IorictnHnx cnky6
Toreji
Pozpi6ha topribna
Tepntopii cknaicbknx npmiieHb
TpoTyapn
→ BnKOpNCTOByIe TIO nIDmitaIbHy MaHINHy TIbKn 3riHNO 3 IHCTpyKciEIO no ekCNIyatauii. Byb-ike INHe 3actocyBaHHra BBaxaetbcr HEnpabInbHM. Bupo6Hk He Hece BiINO-BiDaIbHOCTI 3a 3bNTKN, 3aBdaHI HenpaBnIBHM 3actocyBaHHram, 3i 3bNTKN 6pe Ha ce6e NlWe KOpNCtBuA.
3a60poHraeTbcaBHocHTn3MiHnB npna.
→ΠιΜΙΤΑλήθα MaùnHa npπɜhaeHa Tɪnbκ έΝροβΟι Ḍα ΜοΒερχΗΧ πιδ-NΩΓ, 3a3haueHx y daHomy nociδhɪky 3 ekcnJIyatauii.
→ Ppina MoKe nepeCyBaTnC TIlBKn nO nobepxHx, DonyuSeHnx dIy BnKOpnCTAHN IiIMiTaNbHnx MaunH KepiBHNCTBOM NiDnpiemCTBa a6o Xhim NpeCDtABHnKOM.
→ 阿3aaraIbHe npabuNo iie HactynHe: He DONYcKaTu 3iTKHEnHn npuaNy 3 NerKo-3aIMNCtUmpeOBOHNAMn (He6e3neka BNOxy/Noxekj).

YmncHe HenpaBnIbHe 3aCTocyBaHH

3abopohraTcpiDipapHHBcMOKtyBaHn Bvbyxohoe6e3neuHnx piHN,roPouhNx ra3iB,a TakoH Hepo3BeDeHNX KNCLOT Ta po3unHHNKIB! Ce CTocyeTbC6EH3nHy,p03piXyBaivfap6nTaMa3Ty,aki MOxyTB CTBOPHOBAtN BvbyOHe6e3neuHi r3n a6o CymiSi,3miuyOChb 3i BCMOKTuBAHIM NOBITpAm,aTakoxaTeOHy,Hepo3BeDeHNX KNCLOT Ta po3unHHNKIB,OckIbKn BOH NPOKdJxOTb MaTePiAn npunctpo.

3abopohraTbc npbupaHHB/BCMOKTyBaHHpeakTNBHOro MetaJIeBOrO Nny（HaPnKnJa, aIHomHIO, MarHIO, cNHKy）B 3'EdHaHHI 3 CNJbHMn JyKHMn a60 KNCJIoTHMn 3acObam nIpyuueHH.
He donyckaTn niDMiTaHHa/BCMOKtYBaH HnapanoOuNX a60 TJIIOUx npedMeTIB.
LcH npicpiH He npn3haeHo dna 36paHH He6e3neuHX Ira 3doopB'peOHN.
3a6bopohraetbcraekcnlyataaig npn-CTPOU B 3akpntnx npmuiueHHx.
3abopohraetbca moro 36epirahn y he-6e3neuHnx Micx. 3abopoheno BnKOpncTOByBaTu npucptpiy Bu6yOHe6e3NeuHX npimiuhenhX.
He do3B0n8eTbc8 6paTu i3 co6oH cynpobiHNx oci6.
He Do3B0JEAeTbC WTOBXaTN/TaHTHyTN a6o TpaHcnpTyBaTN ppeMmT 3a DO-nOMOrOIO daHOrO npCTpOIO.

PiiXoJaui nobepxhi

AcbabT
Ppomncnoi ndn
CuyilbHa (HaunBHa) niDnora
BetoH
BpyataTka

PpaBnla 6e3neKn

Hebe3neka 6paKeHHa
opzanie cnyx. Ppu po
bomi 3 anapamom
oboe'3koEO Hocumu
eiooieHcnyoei 3axuci 3ac06u.

Bka3iBkn 36e3neKn niq cac ekcnnyatauii

→Ipepeeukopumannnpeepime Hanexku cma ma 6e3neky npucmpo ma obaHaHHa. Kuo obaHaHHa 3haxoDbca y He6e3doaHHO My cmaHi, U02o He MoXHa Bukopcmoeyamu.
Y pa3i eukopucmaHH npucmpo y he-6e3neuHdiHn (HanpuKnad, 6en30-koNOnKa) Heo6xio dompumyeamcua biOnobihux Incpyku 3 mexhiku 6e3neku. 3a6opoHeHO buKOpucmoeyamu npucpiu y u6yXone6e3neuHX npuMiueHHx.

HE6E3NEKA

He6e3neka mpa8myaehnHa!

He eukopucmooyam npucmpiu 6e3 3axuchozo daxy e 3oHax, de ichyc He- 6e3neka nadiHHn pedeMemie Ha onepa-mopa.
KopucmyeaunuHennBukopucmo- eyama npucmpiuy eioNobidocmi do Ihcmpykuii.BoHa noeunha epaxoeyama ymoeu micueocmi, iiovacpobomu 3 npucmpoem Heo6xioHO 3eepamu ybaay ha mpemix ociO, oc6nueo Ha di meu.
Takox cnio dompumyamuc8ic npaBun i Hopm cmoc6Ho mpaHcnopmhux 3ac06ie.

→ Npeod noyamkom po6omu onepamop no8uHEn nepekoHamuc8 momy, 0o eci 3anobixhi npucmpoi 3haxoarmbcn Ha Micui i npauioomb HanexKHM uHOM.
→Onepamop npucmpoHece eidno- eidaIbHicmb 3a BuHKHeHH HeuaChux eunadki 3a yacmio IHux IIOdeu a60 MaHa.
Cmexumu 3a mum, uo6 opeamop hocu8 winbno npuneauu ora. Hocumu miue 63ymmu yhukamu Hocihna biNbHOO ORey.
→ Pēped noamkompyxy nepebipumu MepmEy 3OHy (HappuKnaD, Ha HaaB-HicMb dimeu). 3a6e3neyu mu doctamHiou o2nro!
→ He moxha 3anuwam npucmpi6e3 HaanradyyeimkHeHUM.Obcnyo8yoOmy nepcoHany do3oBnembcs 3anuwam npucmpi minbku nicra mo2o, kKIOU (in-KIOU) BuHmui, a npucmpi 3axuueHu bE eunadko02o nepeMiuueHHa.
Uio6 yHukhymu HecaHKUIOHObaHO2O eukopucmaHH npucmpoIO cnio EuMa-mu KJIOY.
→ Ppucmpiu MaE eukopucmoeyamucocobamu, uo npouuIncmpykmaxuoo 0o0o uo2o eukopucmaHHa 6o nidmeepduu c8oi 3dihocmi dna ocbnyooyeAHn npucmpoio, a makok ynoeHOeaxeni eukopucmoeyamu uo2o.
Lii npucmpiu He npu3haueHu dnaeukopucmaHnIOdbMU (8KNIouaOu diMeu) 3 06mExeHUMo fI3uHUMU, cEHcOpHUMu afo pO3ymoBum 3dAmHoCmru afo 3 iOcymnHcMIO docbiy u/ afo biocymnicMo 3HaHb, 3a BuHrMKoBunadKi, KOnu 3a HUMu cmexumb iONoiDaNbHa 3a Be3neky oco6a afo BOHU OdepjYomb iD He bKa3iBku nO 3acmocyeaHHIO npucmpo.
Heo6xioHo cmexumu 3a dimbmu, uo6 oHn He apanu i3 npucmpoeM.

Bka3iBkn 36e3neKn BpeKmipyxy

HE6E3NEKA

He6e3neKa Heuacchozo BuNaAdKy, He6e3- neKa yukodKeHHa!

Ⅲeudikmb nepecybaHn noBuHa 6ymu biOnbioHOo do omoyohux yM08.
Hebe3neka nepekuadHn npunaHy ha 3aHaado Kpymux cxunax.
Y Hanpmy pyxy doynyckaembcj i3da no cxunax do 18%.
He6e3neKa nepekuoHa Ha Heemaibb Homy rpyhmi.
→Доэгясьа repemiama npunaad minbku Ha miuhi niocmaaui.
He6e3neKa nepekuadHn npuaody npu eIukomy 6iHOMy KpeHi.
Y HanpmaKax, nonepueHuX do Hanpmy Ky pyxy, donyckaembcn nepecyeaHna anapama minbku no cxunax do MaKc. 10%

Pnucpoi 3 DBNHyHamn

BHytpiHbOro 3ropann

△OepeKHo!

He6e3neka mpaemy6aHnHa!

Buxio 2a3ie He noeunen 6ymu 3a6noko- 8aHUM.
He haxunmuocdo buxnonhzo omeOppy i He mopkamucdo Hb02o (He6e3neKa oniky).
He domopkaimec u He 6epimcb3a npubodhu dbuayH (he6e3neKa oniky).
BuxnonHi 2a3u ompymHi u wkiDnuei n3doop08'j,ix 3aboponeHo 8duxamu.
→Пия eumukanha deuyhobepmaembcye3-4cekydu 3a ihepuieo.Bueuac cnio 3aunuamucn03a 3oho npuboda.

MaunHn 3 niDnOMnHKoM

KoHTeHepa

△HEBE3NEKA

He6e3neKa mpaemyehnra!
Pio yac po6im 3 iDouomHukom KOhmeu-Hep Heo6xioHO noEHCIO niHnmu ma 3aqiKcyeamu.

Pnucpii i3 3axncHM daxom Bojia

IIOBIDOMJIEHH

3axuchu dax (onjia) 3ab63neyu3 axucmeodia iio nadinna kpynhux npedmemie.

AJIe bH He MoKe 3axucmum npu nepeepmaHHI!

Bka3iBkn 36e3neKn niqac

TpaHcNoptyBaHHaMaHHN

→ Ppu mpaHcnopmyeaHcnid 3eephymu ybaay Ha aea npucmpoio.
Iio yac mpaHcnOpmyaHn npucmpoio eio'edamu KneMu akymnyamopHOi 6a-mapei ma HadiuHo 3akpinmu np-cmpiu.

Bka3iBkn 3 6e3neKn niD yac DOrnAy

TaTexHOro 06cnyroByaHH

→ Ipepe ouuueHHm i npoeedeHHm mexHnHoo ooclyooyeaHn npucmpo, 3aMHO demaneu abo hacpooeHHa Hnui qyHKu, npucpi ciid buKIOumma BuHm KIOU.
Ppu pobomi 3 eenekmpuuchuo ycmahoeKOIO Heo6xioHO eioedhamu akymyamopHy bamapeio.
He do3e0jIembcb yucmum npuna3 6o0raHOO wnaH2a a6o cmpyMeHem 6odu nio bucOKUM muckom (He6e3neKa KOpOMKOo 3aMuKaHHma IHux NowKo0xeHb).
→ Pemohmhi pobom mojymnb npoeodumucnue aemopuzoehumu cepi-chumu cnjxbamu abcneuianicmamyui cpepi, kci 03naoumei 3 ycima baxnubmu npabunammu mexhiku be3neku.
Pobumu nepeepky ha npedmem 6e3neku y eioiobiohocmi do ioux micueux dupekmue dna hecmaiohaphux npucmpoe, zo bukopucmoeyombcy npomucnooocmi.
Pobomu 3 npucmpoem Heo6xio 3a- 6xou npoeodum y cneuaJbHux nepayamkax.

Pn3HaueHn

Maunha, uo niDmitae, Hanpabncre cmTTB 6e3nocepEnbO B pe3epByap dna 36opy CMTT.

-ObepToBn BaI, 10 NiIMiTae HApBaIIe CmITT npA Mo B pe3epByap IInI 36opy CMIT.
- BiHa uItka niDiMaTc Kytu KpaI nobepxhi, 0o NiDiMaTeBcra, i DocTaBncreMiTTB 3OHy po6Ot BA, 0o NiDiMiTae.
-Дpi6HnI NJI BCMOKTyEcBcMOKTyBaJIbHm BEHTNJaTOpOM Yepe3 φiJIbTpДЯ NJIy.

Bka3iBkn npn po3BaHTaXeHHi

HE6E3NEKA

He6e3neka mpaem ma nowkoxdxeh!

→ Ppu bāhmákeHni cniδ 3eephymu yeaay Ha baa y npucmpoio.
→ Hesacmocoeyeam eunkoBuHaeaHmaxyea, ocknbK npucmpiu npu uMy moKe dymu nowkodxeno.

Порожнaria (бeз мотаяхнix kOMплесгд) 1394 kg*

• 3i BCTaHOBJIeHM MOHTaXHIM KOMJIneK-TOM Bara npICtpoH, BiINObIJDHO, CTAc Ze 3HaunHiSi.
  →ПиЗаВаHTaЖeHHi npIcTpOIO BnKOpNCTOByBaTn BiIbNoBiDi CXoDi a60 KpaH.
  → PnBVKOpNCaHHcXoJeHb CnI3BepHyTN yBary Ha HAcTyNHe: DopoxHi npocBt 70 MM

EnemEny npablinn i yHKioHaIbHi By3nn

3o6paXeHHn iDmitaJIbHOi MaunHn

MaJIHOHOK A

1 Kpnska pe3epbyapy
2 CuiHHa (3 KOHTaKTHM nepemukayem CuiHHa)
3 KepMOBe KOJIeCo
4БLOKyBaHnK KpUuKn npNCtpoIO
5 KpnuKa npncTropo
6 PpeDnC po6oue ocBtIeHHa (Onui)
7 Biuni tki npabopuy
8 NpepeHne koneco
9 Ban, nio niDmitae
10 CtiKe Micke KpinnenHHa (4 wT.)
113aBODcbKa Ta5nUka
12 Biüntpobn cenapatop
13 PpO6JIncOBmMaJyOK
14 Kpnuika npncTropo cnpaBa
15 KpnuKa, npaBOpuy
16 3aʌnhi kɔkuyx
17 Pooboye ocBtiIeHHa 33aNy (Onui)
18 3aHneKoIeco
19 Kpnska, nibopyu
20 Kpnuka 3JIbA (KpnuKa DnBryHa)

doataKOBE yCTaTKyBAHH

Peped noaTkom po60tn

3aΦikcyBaTN/BiDnyCTNTN CTORHKOBe rAJIbMO

BidiNyCTHTN CTOrHKOBE rAJIbMO,HaTNCkyOuN npuCbOMy Ha neJaIb rAJIbMa.
3aqiKcyBaTN CTOHKOBe rAInMo,HaTnCKyOuN pN Ucbomy Ha neJaBraIbMa.

IpecyBaHHn iDmitaJIbHoI MaunHn 6e3 Blnachoro npNbOda

1 CneuaJIbHn IInCTpymENT
2ΓBnHTdAnXoNoctoroXoNy
3IpaBniHnHaoc

BikpnTN KOKyX DBNryHa.
O6epHyTn TBnHT BInbHOro XOy (YepeBOHn) rIpaBnIHoro Hacoca Ha 180° (npOTn roHHNKOBoi CTpiKN). BnKOpNCToBvBaTN CneuaJIbHN IHCTpy-MENT.

NOBIDOMJIEHH

Cneuiabhu iHcmpymemn (yepeohu 2aukoou knoy) 3haxodumbc8 mpumaia ha pami aemomobina, bina mexaH3my eInbHO2O xOdy.

OBEPEXHO

He donyckaembcnepecyeamu MauuHy, zo nidmimac Ha eenuki biocmaH ma wudwe, hix 10 km/4.

PiicnnepeMiueeHHMaunHnBilbHni xi ndipabniHoro Hacocaa nobepHytn 3HOy HanpMy rOuHHNKoBOi Ctpinkn Do ynpoy.

IpecyBaHHn NiIMtaJIbHoI MaunHn 3 BlaChn nPnBODom

Piicnna nepemiueneHHMaunHn Bilbnn xi ndipabniHoro Hacocaa nobepHytn 3HOB y Hanpmy rOuHHNKoBOi cTpiKn Doynopy. BnkopncTOByBaTH CneuaIbHNI IHcTpymENT.

Ipebeipka i Texhiue H 6cnyroBybaHH

Udoenno neped noaTkom eknnyatauii

NepeBipuTpiBeH3aNoBHeHHnaJIINBHOrO 6aka.
→PipeBipuPiBeHbMaTnJa y DnBuHyHi.
IpepeBipuPiBHe3aNoBHeHHKOMnEHaHOro 6aKa paiaTopa pInHHO OXOJIOKeHH.

→ IpebipuTn TnCK y uHax.
→ Npebeipntn BaI, 0o NiIMrTaic i6iHi ⅢITKN Ha 3HOuYBaHHa HArBHiCTb CTpiHOK, 0o HAOTAJNC.
→ NpeBipuTN KOJeca Ha HaeBHicb CTPI-OK, LIO HAOTAJINCR.
→ Ipebeipntu BIDueHTpOBN cenapatop Ta nobITpaHn FInbTp, npn Heo6xidHOCTI ONUCTNTN.
→ Ipebipntu ctah BCix enemehtib ynpabJIHHJ.
→ IpeBipTu npnaHa npedMeT nou-KoJKeHb.
→ BnKoHaTn YuIeHnH φIbTpY dny niny 3a DOnOMorO KhoNKn YUSeHH φIbTpY.

BkaibKa: DoknaHWe nB. po3in "Dorra Ta texHnHe o6cnyroByaHHN".

3anpaBka

HE6E3NEKA

He6e3neKa 8ubxy!

Heo6xioHO uKOpucmoeyamu nuwe mou mun nalbHO20, 0o 3a3HaueHu y ihcmpykuii 3 ekcnnyamaui.
3a60pOHaembca 3aPpaKa MaWuHu e 3akpumux npumiuueHHx.
3a60pOHaembca naiHH u po3eDeH H eikpumoo 8oHIO.
Cmexme 3a mum, uo6 nanueo He no-nadano Ha aapayi noeepxHi.
→ Πηρεβιριτη εΜΗίςθν παλίνα no iΗπικα-TOPY pIBH RAJIbHOrO.
→ BmKHyTn DnHyH.
BIDKpTN KpnuKy 6aka.
3anpaBnTn nI3eJIbHe naIbHe
Bnteptn nannBO, 0n npolnoCn, n3a-KpnTn KpNk Ky 6aka.

Eknnnyataia

Hactpoitn noJoxeHHcuiHHBODi

1BaxjinpeynoBaHHcuiiHn

2CniiHHBODi

→Notaryn y6ik Baxinb peryniobahn HcHHH.
→ IpecyHytn CnDINHRA, BiDnyCTNTBaXiNb i DaT NOMy 3aΦikCyBatncr.
NepemiuueHHm cniiHnBnpeD/na3aNepeBipuTuIoro qikcaio.

3anyctnt npctpi

BkaibKa:PpnaOcHaueHm KOHTaKTHoHO HactnIOO CnIHn. Pnp BCTabaHHi 3CnIHn BOID npncpti BiKnHouaTbcra.

1CToHouHi rIbMa

2 PerynboBbHKn Yncna o6epTIB DnryHa

3aHnMiCneHa cnDinHIn onepaTopa.
3aφikcynte cTOrHOHy rAJIbMiBHy cnCTemy.
PerecyHyTn BnepeHa 1/3 perynIOBaIbHnK Yncna OeptiB DnBuHa.

PonepeDne nporpipBannn

BCTaBnT KJIIOU B 3AMOK 3aIaJIeHHra.
NpeBecTu KIOu 3anaIeHHB noJoxHnN, CnpaJIb po3XapIOBaHH". 3aropitucna lamna nonepedhboro nporpiBaHH.

3anyCTnT DnBnyH

→ 3anycky DnryHa Heo6xio HatoCHyHa nepaIbraJbMa.
Tnra toro, kna mna nonepehbo nporpibaHH 3rache, oepHyTN KIOH 3anaeneHH B noJoxeHH "II".
Pnicra toro rk npnla3a npauoe, BiNyctntu KIOU 3anaIIOBaHH.

Bka3ibKa: He HATnckatn Ha cTapTepe 6Ib-We 10ceyH. Ipeep noBToPnHM BkIIO-ueHHaM cTape pnoekatnpHaM10 cekyH.

IpeecyBaHnHa npnaDi

1 Pana braIbma
2 Pediab akcenepatopa "Pepenhi xi
3ПeДаь akceлepaTopa "3aHni xi"
PerynloBaIbHKn Uncna o6eptIB DnBryHa nobHcTIO nepecyHytn BnpepE (Po-6oue nCNO obOpotIB).
→HATINCHYTN Ta yTPMMyBAtn neaIb raJIbMa.
BidiNyCTIe CTOHKOBE raIbMo

IxatnBnepe

Baxinb kepyBaHH 6iHnx iTOK

Baxijb kepyBaHHa 6iHnx iTOK (3) Bnepe: BiHa taK aOnyckaetbcra.
BaxjIb KepyBaHH6iHnX iTOK (3) Haa: BiHa 1iHa nHimaetbcra.

BaxiNb KepyBaHHKpnuKn pe3epByapy

Baxijb KepyBaHHKpnuKpe3epByapy (4) Bnepe: KpuKa pe3epByapa dna 36opy cmTTB iDkPnBaCTbcra.
Baxijb KepyBaHnKpnuKpe3epByapy (4)Ha3aJ:KpUka pe3epByapa dIra 360py cmITT 3akpNaebc.

Piimitahn cyxoi ninnorn

1 Baxinb harnitatae kπ/εiδκ

→YBIMKHyTNHarHITaY.
→Пи niДMITaHHIOBepxOHB: BaxiNb kepyBaHHBA,Io niDmitae (1),BnepeD:Ban,Io niDmitae,onyckaeTbca.
Baxijb KepyBaHHKpnuKn pe3epByapy (4) Bnepei: KpuKa pe3epByapa BiKpNBacTbcra.
Pn uHHeHH KpaIB: Baxinb KepyBaHH 6iHnx 1tOK (3) BnepeD: BiHa 1tKa onyckaetbcra.

PiimitaHHB OJoroi a6o MOKpoi niDnorn

BIMKHYTuHarHITau.
→Пи niДmitaHн NOBepxOHb: BaxiNb kepyBaHHa Bana, lo niDmitaC (1), bnepeD: Ban, lo niDmitae, onyCKaETbcra.
Baxijb KepyBaHHKpnuKn pe3epByapy (4) Bnepei: Kpuika pe3epByapa BiKPNBaCTbcra.
→Пичшени Краib: Baxilb kepyBaHHB 6iHnx 1tOK (3) Bnepei:BivHa 5tKa onyckaetbcra.

CnopoXHHT pe3epByap dIa cIMTT BmKHyT npctpi

HE6E3NEKA

Hebe3neka mpaemyeaHnra!

→Пд ус виpopжнгь 30и buaHmakhenpe3epeyapydЯ CMimma3a-6bopohembcra nepe6yeaHHnIOdeu ma meapun.

HE6E3NEKA

He6e3neka 3daeJIOBaanHn!

Hikonu He mopkamucc cucmemmu mazon mexahiu cucmemu bunopoxhenHa. He cmou niid nihum peep-6yapom.

HEB3NEKA

He6e3neKa IepekuDahnHa!

Pio yac eunopoxHeHHcmaum npu- naHpaibHui noepxHi.

YBAGA

He6e3neKa mpaem ma nowkoDeKeHb!

→Пд уac cnopoхненmoKnue po3no-poWenHЯ kAmeHie biO eana, uO NiD-mimac.

Ⅲo6 nIiHnBan, IIO nIiMItae, Ta biiHi ⅢitKn, Baxijb KepyBaHHa (1Ta3) nepeBecTu Ha3aJ.
3akpnKpnkpype3epByapy,BA- kjIb kepyBaHHa4
Ⅱo6 nɪdHrtn pe3epByap dna 360py cmTTB, BaxiNb kepyBaHHpe3epByapy dna 360py cmTTT (2) nepeBeCTn Ha3a
→ NobiNbHO niDi'ixaTn do pe3epByapy nna 360py nny.
3aφikcyuTe cToaHouHy rAInbMIBHy cnCTeMy.
Ⅲo6 BiKpnTn KpNkpype3epByapy, BaXijb KepyBaHHa KpNknype3epByapy (4) npeBecn Bnepei cnpopoxHnTp pe3epByap dIe CMITT.
3akpnKpnkpyepeepbyapy,BAxib KepyBaHHa Kpuu npesepbyap (4) npeBecn Ha3aD do pfikcaii B kH-uebomy nooKeHHi.
BidiNyctnte cTo8HkoBe raIbMo
→ NobilbHO BiD'ixaTN BiD pe3epByapy nIy 360py nIy.
06 onyctntn pe3epByap nra 360py cmTTB KINCeBE NOIOKeHHBaxiNb KepyBaHHpe3epByapa nra 360py cmTTB (2) nepeBeCTn BnepeD

Ⅲo6 niHnBn, nO niMItae, Ta 6iHi ⅢitKn, Baxinb KepyBaHHa (1 Ta 3) nepeBecTu Ha3a.
3akntn KpnKpyeepByapy, BaXiknb KepyBaHHa (4) nepeBecTu Ha3a.
→ NobHicTIO nepeBecTN Ha3aI peYIbBAJIbHnK YcNtA o6eptIB DmryHa.
→ HATINCHyTN Ta yTpIMyBaTN neaJIb raJIbMa.
3aφikcynte cTOrHOHy rAJIbMiBHy cnCTEmy.
→ KnHou 3anaJIIOBaHHN IOBepHyTN B NO3Iuio "0" i BNTaHyTN NOrO 3 3AmKa.

TpaHcnpTyBaHHa

HE6E3NEKA

He6e3neka mpaem ma nowko0xeHb!

Ppu mpaHcnopmyeaHHi cnid 3eephymu ybaay Ha bazy npucmpoio.
KnHou 3anaJIIOBaHH NOBepHyTN B No3N LIO "0" i BNTaIHyTN NOrO 3 aMka.
3aφikcyTe cTOrHOHy rAJIbMiBHy CNTEmY.
→ Pπκρπιπην πριειρίη Σθικήν Mιςύ κρπηνην (4 υτ) 3a Κόπομοτο Ματχκην πεμεῖν, τροσίβα δόλημισίβ.
3aφikcybntanapat,niKnabwniNIOROKonecaKNHn.
→ Pn nepeBe3eHHi anapaty B tpaHcnopTHnx 3ac06ax cnid bpaxObyBatn Mic-ueBi diouci depkabHi HOpMn, HanpabIeHi Ha 3axNCT BiD KOB3aHHra TnepeKndaHHa.

36epiraHHa

HEBE3NEKA

He6e3neka mpaem ma nowkoedxehb!

Ppu 36epiiaaHni epaxoeyamau eaay npucmpoio.

36epirAHn

KaMo MaunHa, 0o NiimTaE He BnKOpncToBcBytbcra npotrorm Tpmbanoro yacy, cnIdDopmMyBaTnca HactynHbX Bka3iBOK:

BCTaHOBHTMaHHy,IO NiIMiTae,HapBHHIOBepxHi.
乌6yHnKHyTu yKoJKeHHa uTeuHn, nHnBaI, uO niMiraT, Ta 6iHi uT-Kn.
→ 3akpnTu KpMuky pe3epByapy.
Knou 3anaIIOBaHH NOBepHyN B No3uio "0" i BNTaHyTN NOrO 3 aMka.
3aφikcynte cTOrHOHy rAnbMiBHy cnCTemy.
Bxntn 3axoib npotu MMOBiIbHoro CKOyBaHHMaHH, 00 NiIMiTae.
3amHHTMOTOPHE MaCTNJO.
→ Pn yekahHmOp03iB cnYCTNTN BODy DnToro, 0o po3nnnaI o npeBipntN, nn Docntb aHTnOpyy BoDi, 0o oxoNoJxky.
→ ΜΟΥΝΤΗ ΜΑΜΙΝΗ, ζΟ πίΜΙΓας 3cepeπινην ἡθουλίν.
BidiEHaTn KIeMn aKymyTOpHOi 6a-tapei.
AkymyIaTOp BApTo 3apAHTn, a NOTOM cnIz 3apAkaTn np6n. KoxHi Dba MiCraui.
→ Hakpntn akymyraTOp Ta 3axnctuN BiKoPOTKOro 3aMUKaHH.

Dorra TaTexHicHe 06cnyroByBaHHa

3araJIbHI BkA3iBKN

OBEPEXHO

Hebe3neKa nowokxehnHa!

TnnoBui inbmp npomueamu He no-mpi6Ho.
→ Pemohmhi pobomoxymnb npoobumucra nuea aemopuzoeahmu cepi-chumu cnyk6amu abcneuaianicmu yuiu cpepi, kci 03haoumehi 3 ycima baxnubmu npaeunammu mexhiku be3- neku.
→ Ppucmpoi, zo bukopucmoeyombcj KomepuizHo y eioeioHocmi do micueux bumoe, nioiaomb npoeedeHHo nepeepku 3 mexhiku be3neku 3aioho VDE 0701.
BcTaHOBHTMaHInHy,IO NiIMiTae,Ha pIBHI NOBepxHi.
Knou 3anaHOBaHH NOBepHyTN B no3uio "0" i BNITARHTN Noro 3 3amka.
3aφikcynte cTOrHouHy rAInbMiBHy cnCTEmy.

YnueHH

OBEPEXHO

He6e3neKa nowKoJKeHHa!

→ He do3eBnembca yucmum npunad 3 e0dnozo wnaHa2a a6o cmpymehem eodu niD buCOKUM muckom (He6e3neka Kopomko2o 3amukahnma iHux nowKoXeHb).

UHnnaapata3cepeHH

HEBE3NEKA

Hebe3neka mpaemyehnHa!

Odaumte 3axuchy macky npomu npuny i 3axuchi okyjnpu.
Ptoeptn anapat raHypkoIO.
O6nytn anapat noBITPm nID TnCKOM.

YiueHHa anapaTa 3OBH

OuNCTHTn anapat, BIKOPNCTOByoUOnI Dnla 2b0rO BOJORY raHcy, IpocOeHy Cna6KIM NyJxHM pO3HOM.

Bka3iBka: 3a6b0pOHaETbcBa BnKOpNCaHHa rpeCnBnX MnHnX 3acO6iB.

PepioHnHCTbTexHnHOro 06cnyroByaHHa

Bka3iBka:JIiunIbHnKpo6OuXroDnHNOBIOMJIE pO MOMENT npoBeeHHaObCyTOBByBaHH.

TexHHe 06cnyroByBaHH, 3dHcHcTbC KJIeHTOM

Bka3iBaKa:Bcipo60Tu 3TexHIOHO6cnyroByBaHHa 360ky KJIeHTA NOBHNHIpOBO-dTnCk KBaniΦIKOBAHmФaxibcem.Bpa3iNOTpeBn B6yDb-ANKM MOMENT MOXHa 3BepHyTnCnNo DOnOMORY B CneuiianOBA-hy ToproBeIbHy opraI3auio fipMN Karcher.

LooHHeTexHiHe 06cnyroByaHHa:

IpebeipuTpiBHe3aNoBHeHHnaIINBHorO6aka.
→ IpebeipunpiBHeMaCTnay y DnBnyHi.
→ IpepeBipuTiPiBeHb 3anOBHeHHKOMneHcauiHoro 6aUka paiaToppa iDHHoro OXONODKeHHra.
→ ΠepeBipuTn Tnck y uHHax.

→ Ipebeipntn BaI, 0o NiIMrTaie i 6iHi UITKN Ha 3HOuYBaHHa HArBHeCTb CTpiHOK, 0o HAOTaJIncr.
→IpebeipuTn naBHH qinbTp.
→ ΠepeBipNTn BiDcHtpOBn cenapatop Ta nobITpyHm pInhnoCTi ouHCTn.
→ IpepeBipuTn CTaH BCix eIeMeHTiB ynpablinHH.
→ IpepeBipTu npuaad Ha npedMeT now-KoJxKeHb.

LToNkHeBTEXHlYeOcnyroByBaHHa:

OuHCTHTN BOJAHn paiaTOp.
OuHCTnriipabniHmMacraHnpaiaTOp.
→IpebpntriipabniHyyctaHObky.
→ Ipebeipnt npieh b iipabnHoro ma-CTnna.
→IpebeipntpiBeHraIbMIBHOi piHHN.
→ ΠepeBipTN yuinbHOBaBnHn nHaHKn Ha 3HOseHicTB Ta npn Notpe6i 3amHInTn.
→ Πepebipnti 3maCTnKpnuKy peepByapy.

TexHue 06cnyroByBaHHKoXHi 50 roDnH po60Tu:

CnyCTnBDOy3BOOBIectiHnKa（JN-3eNbHN DBuRyH).

TexHne 06cnyrobyBaHHaactnH, 3HOuyOTbc:

3amHItbuyiInbHIOBaJIbHi nHaKN.
Bidperynobatn a6o 3amHHTn 6iHi yinbHeHH.
3amHItb BaI, 0o NiIdmitae.
3amihTb 6iHui tIKn.

Bka3iBka: DoknaDiHne dNb. po3di "TexHiHHe o6cnyroByBaHHa".

TexHne 06cnyroByBaHH, 103diinCHIOETbCnK6oO 06cnyroByBaHH cnoXnBaivB

O6cnyrobyBaHHaYepe3 50 roHn po6oTn:

→ Nepse texhihe 06cnyrobybaHHcnid BnKoHyBaTHBIDNOBIDHO do φopMynary TexHCHOrOrnay cepBichOI cnyXbN.

Texnue 06cnyroByBaHHn nicn 250/ 500/1000/1500/2000 rOuH eKcnnyataui:

TexHicHe 06cnyroBvBaHH CnI BnKOHyBaTN BiINOiHO Do fOpMynpTyTexHiHOrO orJycePBICHOi cnyk6n.

Bka3iBa:ДЯ 36epeKHeHn npabaHa ra- pahTInHe OcnyroByBaHH Bci poBoTn 3 texHIO HIO npOPIaNtAHTHO OcnyroByBaHH npOTARo rapaHTINHO nepIOy noBHHI npOBODITNC BNOBHObaKeHO cEpBicHO CnyKbO HcipMn Karcher BiNoBIDHO Do 6poUpyn NO texHIOHOMy OcnyroByBaHHIO

PnpoiakTuHi p6oTu

Iirotobka:

BcTaHOBnMaunHy,io nIdmitae,Ha pIBHn NOBepxHi.
→ KIIOU 3anaJIIOBaHH NOBepHyTN B No3nIuio "0" i BNITry NOrO 3aMka.
3aφikcyTe cTOrHOCHy rAInbMIBHy cnCTeMy.

3araJIbHI Bka3IBKN IOdo 6e3neKINHE6E3NEKA

He6e3neKa mpaBmyaHnHa!

3a8xdu npu ndnmy pe3epeyapi
dna 360py cmimma cmaHOBIOBamu
3ano6ixhi umahzu.
BuKoHyamu 3axum minbku 3308Hi
He6e3neHoi3ohu.

1 TpMaay 3anobixHoi staHn 2 3anobixHa staHa

→ BiKHyTN HABepx 3ano6iKHy wTaHry DnA CnpOxHHeHH NIDHrTOpe3epBy- apy i BCTaBttn ii y TpMaay (3ano6iK- Hn)

Будлackа, He donyckaite NOTpanHnMOTOpHnx MaCTnI, Ma3yTu,Ди3eIbHoro NaJIINBa Ta 6eH3nHy B HABKOIIuHe cepedOBuIe.Буднacka, 3axuaiTe rpyHT Ta yTuIniSyIte BinpaBoBahi MaCTnla, He 3aWKoJkyOuHn HABKOIIuHbOMy cepedOBuIy.

Bka3iBkn 3TexHkN 6e3neKn 0oDo akymyIaTOpIB

Ppi poboti 3 akymyIaTopamn cnid doTpmyBaTnc HAcTyHnx nonepdKyBaIbHnx Bka3iBOK:

Dompumyamuc 6ka3ieok Ha akymnapi, 8 hcmpkyu3 KopucmyaHna ma y nocibnky 3 ekcnnyamaui npucmpo!

Hocumu zaxucm dny ouei!

He donyckamu dimeu do enekmponimy ma akymnnapoie!

He6e3neka bubxy!

3abopohembpc036eehn eikpumozo 0o2HIO,ickPINHc cmeopenhne iokpumux dkepen cimna ma nainnHa!

Hebe3neka ximiuhux onikie!

Tepu donomoa!

IonepeJxyeaJIbHe MapkyeaH-Ha!

Ymuniziaia!

He bukuadamu akymyarnop y KOHMueHep dna cmimma!

HEBE3NEKA

He6e3neka 8ubxy!

Bukopucmoyeamuminbku6amapei3axuchum Hakpumm noniocie.3axuche Hakpmm 6 pasi empamu 3amihu.

HEBE3NEKA

He6e3neKa 8u5xy!

He knacmu hcmpymemu afo nodhi npedmemu Ha akymyarnop.He6e3neKa Kopomko0o 3amukahn u e6byx.

HEBE3NEKA

He6e3neka mpaemyeaannr!

He donyckamu konhmacmy paH 3i ceunu eBumu enemehmamu. Iicnpo6im 3 akymyramopom 3a8kdu Mmu pyku.

HE6E3NEKA

He6e3neKa 3a2opnHn u e6byx!

3a60pOHaembca naiHHu po3eDeH Hbeikpumoo 8oAHO.
→PumiuHnH, y komy 3apxiaombscakymnapu, noBunHe do6pe npoeimpioaumc, momy npu 3apduju eudinemcbca2a3, uo neko bubyac.

HE6E3NEKA

Hebe3neka ximiuhux onikie!

→ Ppu enyuehhi 6puzkie enekpmionmy e oqi afo ha ukiy npommu benukoio kinbkicmo yucmoi bdu.
→Пияцьоzo HezaHо 3eepHymucdo nikapra.
Bpyduu o8a3anpamu.

YcTaHOBnTu akymyIaTOp i nIDKlnOHTu Ioro

1No3HTNBHNOJIOC

2ПОЛЮСМКOBПАСК
3 HeratNBHn noJIOc

→ NocTabuNTn aKymyJrTOp y TpMaay aKymyJrTopa.
3aTn TpMaui Ha dHi akMyJTopHoi 6atapei.
→ПДКЛQUHTN NOIIOCHN 3aTNCaU (YeBBOH N Ka6JIb)do noNIOCA (+).
→Πικλίουητινούηςθη 3aΤΟΚαύ Φιπόσερα (-).
→ YcTaHOBHTN KOBNaUKNKNeM.
→ Ipebeipntu, nu HadiiHo 3axuae Ma-CTnIO NOIOcAkyMnyTOpa Ta KJEMN.

Ipebeipka KoperyBaHHpIBHpiINH Bakymyntopi

06EPEXHO

Hebe3neka nowkoedhenHa!

→ B akymyarnopax, y kki 3anubaembcra Kucnoma, cnid peeynpno nepeepamu pieeHb piuHu.
→ BURBHTNTB CIPno6Kn AkyMnyrTopHnx enemehTIB.
KNCJOTOMIPOM B3AHTN npo6n 3 KOXHORO enemeHTa.
-ⅢiNbHcTb eNEKtpOlyr NOBHCtO 3apRdKeHOro akMyIaTopa dOpIBHoe1,28 Kr/π npu TemnepaTypi 20 °C.
-ⅢinbHictb eneKtponity yacTKOBO 3apJxKeHOro akymyTopa dopiBHe B1D1,00do1,28Kr/π.
- Y BCIX eIemEHTax ⅢInbHicTh b eIeKTPoNITy NOBnHHa 6ytu OndaKaOBOIO.
PpOeN eNKeTpoNtBUNNTB TcK cami enemeHTn.
→ Pn 3aHaTo Hn3bKOMy pIBHi piDnHn 3aJNTB EENEMHTN DnCTNbBOaHy BDO BIDMITK.
3apAHTn AkyMnyTOp.
3aBHTnPiO6KnAkyMnyrTOpHnx eMeHTIb.

3apndtnaakymyIaTOp

HE6E3NEKA

Hebe3neka mpaemyeaHnra!

Ppu pobomi 3 akymyarnopamu cnid dompumyeamucn npaun mexhiku 6e3neku. Dompumyeamucn iHcmpyku3 ekcnnyamaui bupoBuHa kaapdHOzo npucmpoio.

HE6E3NEKA

He6e3neKa nowkoDxHnHa!

3apxamukymnop minbku 3a donomooio biOnoiHOo 3apdHoo npucpoio.

BunbHNTn Bc npobknyMnyTopnHex enemeHTB.（TINbKn DnAkyMnyTopiB, 0o He o6Cnyrobytbc）
3'eHaTn Ka6enb (+) 3apAHHo npi-CTPOIO 3no3HTBHM NOnIOCOM AkyMyIaTOPa.
3'eHaTnKa6enb(-)3apAnHOro npi-CTPOIO 3 HeaTINBHM NOnHOCM aKMyIITOPa.
BCTaBnTu uTeNCeJIbHy BuNky y MepeKxy i yBIMKHy 3apAHN npctpi.
→ AkymyTTop cni3apJxKATn 3apJHMMCTpyMOM3MIHIMBHOO CNOHO.
→ Picna 3apnKn akyMnyToppa BiEHyBaTH 3apnHn npncptpi cnoataKy BiD MepeKi,Noti BID akyMnyToppa.

3aBnHTn npo6kn akymyIaTOPHX enemHeTIB. (TINbKn DnA kymyIaTOPiB, 0o He oBCnyROByIObC)

BnHrtn akyMylTOpHy 6aTapeIO

BiiKIOHHTN NOIIOCHNI 3aTnCKaY BiD nOIIoca (-).
BiiKIOHHTN NOIIOCHM 3aTNCkAByiD nOIOca (+)
NocnaBHTnpMaHi Ha DHi akMyJITOPHOI 6aTapei.
→ BnHrTa n akymyIaTOp 3 TpImaHa akyMyIaTopa.
BnKOpNCaHm ayMyIyTop cnId yTuNl3yBaTN BiNObiDn Do dIOuNX HOPM.

IpeBipka pIBHia IdoINBaHHmaTnna AHEBE3NEKA

Hebe3neka oniky!

DAmu dBuayHy oxoNohymu.
→ ΠepeBipKy piBHa MaCTnA y DvBryHi 3diChIOBaTn OoHaMHeMeYepe35 XBNINH NiCnB BMmKaHH DaBvryHa.

1 MaCTInIOHaJIINBHa KpIiUka (DnBnHyN)

2 POKaKcNk pIBH MaCTnla

→ BntaHHTn nokxukpibHaMaTna.
Bnteptn nokxuk i 3HOBy noro BCTaBNTN.
→ BntaHTn nokaxuik pibmaCTna.
3HATN NOKa3aHHH pIBH MaCTNJIA.
3HOBy BCTaBHTN NOKaXnK PiBHa Ma-CTnna.

-PiBHeb MaCTnna NOBIneH Ipe6yBaTm MIX BiIMtKamN MIN" i MAX".
-Якpo pibeHb MaCTnla HIXybe BiDMiTKN "MIN",doNTnMaCTnlo
- He 3aIINBaTn MaCTIno BnIe BiIMiTkn "MAX".
→ BiDrBnHTmMaCTINHOJANHBy KpNkKy.
3aHTMOTOpHeMaTNo. BnrrnMactnBaBkaaHnB rnaBi "TexHiHIdaHI".
3aKpTnMaCTnIHOHaINBHy KpnuKy.
3auekaTn npHaMl 5 XBNHnH.
→ IpebeipuPi pBeHb MaCTnla y DnBryHi.

3amHnB DnHyI MaCTnIO Ta fInbTp. OBEPEKHO

He6e3neKa onikisapryum Momophum MaCJOM!

Damau dbueaHy oxoNohymu.
→ΠιρότυbaTη εΜΗICTbДЯ 3ΟΥB MyiHIMyM 6 NITpiB MaCTnJa.
→ DAtn DvBryHy OxOnOHyTN.

BnBHTn npo6ky MaTnHOHaNBHO- ro OTbopy.
→ BiBnHTnMaCTNoHAnBHy KpUky.
3JNTMMACTNUO.

1ΦinbtpnMOTOPHOroMaCTnla

2PAnBHHnΦinbTp

→ BnBHTNTM MaCTINbHnΦiNbTp.
→ PpoHCTnTn KpInnEnHra Ta yuJIbHIOBaJIbHI NOBepxHi.
→ ΠepeBCTaHOBHeHHrM 3MaCTnT MaCTNJOM yuINbHeHHr HOBOr MOCTNb-Horo qinbtpy.
BCTaHOBTNU HOBN MaTUNbHNIΦINbTp Ta MiHo 3aTgTN.
3akpyTnnpo6ky-3aRnyuKy dIy 3INBy MaCTnna pa3OM 3 HOBm yuiNbHeH

Momet 3aTayBaHHa:25Nm

3aHTM MOTOPHE MaCTNo. MapKMACTnJa Ta pBeHb 3anOBHeHHa 3aHaueHi B rnaBi "TexHi DaHi".
3akpntn MaCTnIOHaINBHy KpnuKy.
→ DAtn nonpaOBAtn DBnryHy np6n3- Ho 10 cekyHd.
→ IpebpntpiBHeMaTnay y DnHyHi.

Ipebeipntn naBnHn fInbtp.

→ IpeBipuTn nannBnHn pHa Ha HnBHCtB 3a6pyDHeHb.
→ Pn Heo6xIDHOCTO uNCTTN naNBHn pibTp i Kopnyc pibtpa, 3a Heo6xIDHOCTI 3amHN Tn naNBHn pibTp.

3aHa nHnBHoro fInbtpy

1Паловский kpan
2 PanBnHm fipbTp
3akpnTn naINBHH KpaH.
BidiBHTNT Ta 3amHHTn naHBnI pInbTp.

1Паинвий Кран
2 PanBnHm fipbTp NOBIDOMHEHH
IpeoecmaHOeHHa3anaohumuna nuaHnupinbmpdu3enbHMnanubom.
→ Pπκργτιην HOBN naɪnBн φίnbTp.
3aRbHHTnTn naINBHN φiNbTp 3 KpyTNJIbHM MOMHTOM 20 Hm.
Bidkpntn naNBHN KpaH.

3NHB KOHDeHCaty 3 BOOBIdIINbHNky Dn3eIbHoro nIINBa

1ПалNBнКран
2aasaBiiDInbHnka
3 KOHNHeHcaJHnH roPunK

3akpnTn naINBHN KpaH.

Bikpyntn yawy biinbHnka i cno-poXHTN.

→PnRbHTnTuawyBiDinbHnKa.

Bidkpntn naHbHKn kpaH.

Ipebeipnti piBHe riDpaBniHoro MaCTnJa Ta DoNtNi HOrO

TOBIDOMJIENHRA

Pe3epayap dna 3bopy cmmn He mae 6ymu nihmui.

BikpnKoKxDnBuHa.

1OrnaDBeckno
2 MaHometp
3Kpnka,OTBipDnla3JINBKnMaCTnna
→ Ipebipntn pibehb MaTnab Ripab- nHHi CnCTeMI BOrnaDobomy BiHi.
-PiBHeb MaCTnna NOBHeH nepe6yBaTm MIX BIDMITkAMN "MIN" i "MAX".
-Якpo pibeHb MaCTnla HIXKYe BiDMiTKn MIN,doNTnMaCTnIO.
→ BiKpyTnTKnPmNkOyOTBOpy dna 3aINBKN MaCTnJa.
OuHCTHTN 06JIaCTb 3aJIbKN.
DOnITn rIpaBJIyHe MaCTNIO. BnrrJaMaTnna Bka3aHn B rNaBi "TexHiYi DaHI".
→ HArBnHTnKpnuKy OTbOpy dIpy 3aJNMBKN MaCTnJa.

NOBIDOMJIEHH

Kaio MaHomemp 6ka3ye Ha nideuueHH mucky iDpaBnIyHOo Macmuna, Heo6xio HO 3eepHymuc8 cepicHy cny6y Karcher 3 numaHH 3amHu pInbmpy dna iDpaBnIyHOo Macmuna.

IpebeipntriapabniuhyyctaHOBky IOBIOMJIENH

Texhne 0cbnyoeyehn ydpaiyho iymaoeku ma 3diuchouam nuwe cepei cnyk6a.

3aφikcynte cTOrHOHy rAJIbMiBHy cnCTemy.
3anyctntn DbnyH.
→ ΠepebipntriidpabniHhi shaHn Ta 3'edHaHHHa repMeTnHiCTb.

Ipebeipka Ta 06cnyroByBaHHB OBOHoro paiaTopa

HE6E3NEKA

Hebe3neka oniky o6 zapny noeepxno i Hebe3neka onikie napoi!

Bodru padiamop nouHcmyumcMIMyM 20 xuH.
→ ΠepeBipuπi pibehb BOH, 10o oxoJoxyE, B KOMnHcauiHOMy baky (pibehb BOH MIX BiIMtKamMi IM i MAKC).
OuHCTHTn nactHH paiaTopa.
→ Ipepeipntu nlaahnpaiaatopa ta 3'eHaHHHa uJbHicTb.
OuHCTHTBENTNIAETOP.

Ipebeipntn BaJ, 0o niimirae

3anyCTnTn DnRyH.
→Пингп pe3epeByap nIЯ 36opy cmITBA NOHTKOBE NOJOKEHH.
→ BnMkHyTn DnBnyH.
3aφikcynte cTOrHOHy rAInbMIBHy cnCTEmy.
BcTaHOBnT3aNo6iXHi wTaHnIpn cnopoXHeHHn iDnHrTO pe3epByapy.
→ BndaIaHTN 3 BaIa, IIO nIIMiTae, CTpiKIN MOTy3KN, IO HAOTaJIncr.
→ BnHrtn 3anO6jKhi WtaHrn.
3anyCTnDBrH.
→ BiynctnTpeepByap nna 36opy cmi- TBA NOyATKOBENOJOKEHH.
BIMKHYTN DBNHyH.

3amihabana,0o nimTaC

1 Kniou
2 BoKoBi nHaHJI
→Пингту habepx pe3epByap nЯ 360py CMITTA Ta NiDneptn 3a DonomoroHO 3a-no6ixhoI uTaHn.
Bikpnnt 6iHy nane 3a donomoro KIOUa.

1Плдтуючсokу
2 CmyuKoBa raKa
3 BiuHne yuiJIbHeHHa
BidrBnHTn CmyuKoIraKn.
3HIMiTb nIaTpMnMycKo6y.
→ BiDrBnHTnCmUkoBi rain,po3Ta- wObaHHa nlocki cTOnOpHi wa6i, BiD 6iHorO yuiJIbHeHH Ta 3HrTn nnocky cTOnOpHy wa6y.
BidiKHyTuHa3OBHi6iUeuyinbHeHHa
→ BnBHTNTN KpINNBHn TBnHT TpMa-ya Bany, 0o NiIMiTae, Ta o6epHyTu Ha3OBHi npMAMbHn nPNCptpi.
BnTMytn Bn, 0n iDmitae.

Po3TaUyBaHnB Bana, 10 NiIMItaep npuYcTaHOBUsNo HApPmky pyxu (Bnrrn3Bepxy)

BkaizbKa: Pnp yctaHOBU HOBORBaNA, 00 niDmitae,3BepHyTuYbary Ha noIooKeHHn UeTUNH

YCTAHOBHTN HOBN BAN, 10 NiIMTAe. Na3n BABy, 10 NiIMTAe, NOBHHI 36irTNC3 BNTyNam6banaHcapa.

Bka3iBka:nicra yctahOBKn HOBO rniMiTaIbHOrO Bany Heo6xIDHO 3aHO BO BIDpeRyNIOBaTN NLOUHy NiMItaHH.

Ipebeipka KopekTyBaHH nlounH niIMiTAHn DnBaJ, 0o NiIMiTae

→ IpeBipuTu Tnck y uHax.
BIMKHYTN BCMOKTYBaJIbHn BEHTNJTTOp.
→ NocTaNtMaunHy, 10 NiDmitae, HapibHy rnaKny niDnory, nOKpNtBy BnIMMM wapom nny aO meJa.
Onycntn 3a donomoro Baxeio nKepyBaHHBan, 0o niMirae i daTn npnaNy nonpaQOBATn (np6n.10c).
→Пингван，цoNiMirae.
→ DAtn npncptpo 3aDHi xiD.
→ PepebipuTn nloounHy niDMiTahHn.

PpOcIb NiIMiTahn NOBHeH MaTn BnTn pIBHomipHO npMOKyTHnka uNPHo 80-85 MM.

MoHTyBaHH npophiIO niDmitaHH

1PpyKHa
2 PerynlboaIbHa raika
3KoHTpraIka
4P13b60BmWTOK
BiperynOBaTN noOxKeHHN npoepinIO nIMiTAHH WJnxOM nepeCTaHOBKn peRyIOBAJIbHOro TBnHTA.
→ IpeBipu nnounHy iMiTaHn.

Ipebeipka Ta KopekTyBaHn npophiIIO nIDmitaHHn DnBana, 0n niIMtae

→ IpeBipuTN TnCK y uHax.
→PiHaHTN6iHiuITKn.
→ NocTaBnMaunHy, 10 NiIMtAe, HapibHy rnaKy nDnory, NOKpTu BUNMM wapom nny a6o meJa.
Onycttn6iHy uItky i datn i nonpaLIOBAtn np6n.10 cekyHd.
PiHaTn 6iHi uItKn.
→ DAtn npncptpo 3aHni xi.
→ IpeBipuHn nlounHy niMiTaHHa.

UnpHa npophiio niMitaHn NOBHHa CTahOBHTN BiD 40 do 50 MM.

BiperyIIOBaTn IonoJKeHHn IIOCKOCTi NiIMiTaHHa 3a DOnomorOu DBox peryIIOBaJIbHIX TBINTIB.
→ IpeBipuTn nlounHy niDmitaHna.

BctaHOBN6iHi yuiNbHeHHA

△HEBE3NEKA

He6e3neKa mpa8MyaHnHa!

3a8xdu npu ndnomy pe3epeyapi
d7 360py cmimma cmaHOBnOeaMu
3ano6ixhi umahzu.
BuKohyeamu 3axum minbku 33o8Hi
He63neuHoi 30hu.
→ IpebeipTu TnCK y uHax.
→Пднгн Habepx pe3epByap nЯ 360py CMITTA Ta 3aФikCyBaTN 3a DonomorO O 3ano6iKHOI wTaHn.
→ BiDKNHyTN HABepx 3anO6iKHy WtAnHy DnA CnpOxHHeHH NIDHrTOpe3epBy apy i BCTaBHTIy TpMaay (3anO6iKHN)

1 Tpimay 3anobixkhoi wtaHn
2 3anobixkha wTaHra
→ BiKpnTn 6iHy nAHeJIb, RaONcaHO BrnaBI "3AmHa Bany, yO NiIMiTae" Bu- me.
Ocna6nT6cmykoBnxraokHa6iHni nlockii ctonophi wan6i.
Ocnabntn3raa (SW13)Ha nepeDHI nnocki ctonophi wai6i.
→ HaTnCKyBaTN 6iHy yUilbHeHHBn3 (noIOBxHi OTbip), NOKn Ioro KpaI He BnABtbcHa BiDCTaHI 1-3 MM BiD nID-nOrn.
→ PnurBnHTnT nNoCKy CTOnOpHy wa6y.
→ NOBTOPIN NOCIIOBHICTb IINWOI CTOPOH INPNCPTPOU.

Ipebpntu Tnck y uHax

BCTaHOBHTMaHmHy, 0 niMItae, HapibHIIOBepxHi.
→Плкночид BO BEHTINЯ WUNH npICTPII dNpeBipKn TUCKY B WUNHax.
IpeBipuTuCKy uHax, npu Heo6- xHocTi, BiKOpNryBaTu Tnck. 3BeHeHHpO DOnyCTmMpiBeHb TnCKy B uHax DnB. B rNaBi "TexHiHi daHi".

OuieHHa pIbtpy dny npnu ypyHy

→ YbIMKHyT pyHne OuHHeHHH φiNbTpɑ:

IpeBipHT/3amHHTn fInbTp dny nny △NONEPEDXEHH

He6e3neKa mpa8MyaHn!

→Ppu pobomi 3 pfInbmpyeaBHO ycmaHOBKOIO Hocumu Macky dny 3axucmy BIDnuy. Dompumyamuc npunucahNo mexhiui 6e3neku bIDho obiay i3 dpibHM nIOM.
→ BnKoHaTn NnueHn HnIbTp y nIy 3a DOnOMOrO KhoNKn NnueHHnIb- Tpy.
→ CnopoKHNtPe3epByap nIa 36opy cmITra.

1БlokyBaHHK KpiuKn npicTpOIO
2Kpnka npncToIO
3 Kpnuka pfntpa
→ BiikpnTu 6nokyBaHH. IJrIcBOro He-06xIDHO BiikpyTtTu rBnHT 3 roNIBKOIO y BnrrnziipOuKn.
BidknHytn KpnuKny npncTpoBnepe.

1 3amok, Kpnuka fijnbtpa (2x)
2Kpnuka φinbtpa
Bidkpntn 3aMOK.
BikpntkpiuKyphiTpa.

Chairman of the Board of Management

YnOBHOBaKeHm cnIBpo6iTHMK NO BeeHHIO DOKyMeHToo6iry:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/01/01

aoss 1000000000000000000000000000000000000000

vacKarcher.

.

logalllbog

122 7-9 b5 0j120.>5

<

1. loaio elao 405

Ooagg 1gglj jxj

1025w

eog 2

cglgljxg aXlc 2

glgll aagb jss

aogg gssccgssgagbga

(0jll jwJy

sJssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

aaxial aJgolal 1

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

g o gall aizgall algoal alp

sJralljrrllg jolll

jolalogjolololal

.5s

g 2

JxuUguiuuauiu

a 1

AD = BD = 2 e_D = 2

ai a Si

Jlac/1j>1xic Jla//go aLg//Ei#v1< Jluo/1cLaeoi pUy/1aLc. jla//,xc .aoc//aY/1go Joleil

J

aolaluljg a

jcle1cl2

3

gsJawlld,dlg.aaWg201

aai

pLJgclbsc

(2) alal alacg odwl 1

2

cllaai

a 令 1c

2

[1] allwai g aabu 9 jll 9

J01

Jusooo1olw0g2g2aaip

aill slaaw

<aiai 1

S OAS = S AOS = 12 × OS × AS = 12 × 3

05oic oolll cai9 pdoowly lai,

lcojio aoia// 1j

a2ao 15 10 V/10011 100

在 Rt ABN 中:

a 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

(a)

.(-)lll lalll Jgogf jb d 09 <
. (+) gall alll Jgogf jb d 09 <
. aIaill oclc cssll golgo Jy 09 <
. aIaill csw gogo no aJrll gls1 <
. gll laeaswall aJrll qaln no altsi <
. arll

Cjll Jo JlssuWg UJauU all cuj ssiua a>1,0

125 1010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

jzal jgmal a>laac Jy

aai 1jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

<.

a aas
a>10a iagxua aJbll Ugsc loic 1.28 aacu uugglg 0o26 Jr
j/25
a jge aigxua aJbll Ugsc loxc g 1.2891 n Jaacu uugglg jz
j/25
laia aacu uugglg kU b
Lxglg f
aLsall JI Jauu uagluu aoc oLc y
Odu Jlual sgina jolal all
f
aLsall JI Jauu clay Ldla J
aJblln

1

2

giogj yaxiall jolll 29 b

Jolal alalg, lcy sglal

（）

Jolll 100000000000000000000000000000000000000000000

Jlslw/10cJc Jc 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10j 10

a1g0jlaclj/ 1 Jlalj

(2)

Jzaiy Jzai

gogjgljzj

104

1a/11

！

1sglaialllgallno

gaiy

k

11111111

ll2j,0gjai/1jlaIbJi#p#iWl< aiaa 1

16 × 25

ylaVb25 1c aIw lo g/ogg jao gioy pao y < JaaVJkaqag aIy qal

Jaaal Jg no 1g>I aai all aiall

gai jilaiuill aodjll Jiai gao: abgdo 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2015年全国卷15

:aaagll aulal

gglj>Jgssg>

j>all c0j sga a2>1

.

1y10

gaiyol yolc bio xel.

.

JSSIoo

aaiJl aaiSoll muiu

Jacl Jaa jai 2aill 1e xu:ab

.

a0s jg no 10gjgl aai all

:JwacL50aJall

aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

.

aCLw 250/500/1000/1500/2000 aL

：

e aaiaiai gaiiaai

.01001 4023 gub

jai jiaai all gge> lc abol>all:abg>lo

aJlgl a95eJgJlaal all jglb

jS 15 aai all jg 10 gai al

jglg1200c0acao

aIwll Jlci

:ayiaaiJlaeYI

"0" gioi jie jxjia jia jia

.5gai jia9 no a4>wo1g

aolal aLwll

k2 >

a1b1 = 4

Lousi 1001/2009 p/suWu/La/s

lcoafo aolao/1j

aebio 215 y/ yolw/ cjy

k > 1

#

j_2 = 2

1. all 9. all 10. all 11. all

1jzllwicjglaljgolc

algojolgl

aJgUwUuU 1

aaiilblaiolc1y

<Jilw jagaijuljy JdJgssn

<.agguu

.

←

J 1

<.

"0"gio 15 oJzai j

aagall jg no a2wlg

m = 311

←

<.

<.

←

<

osloo afoafofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

a

<.2

←Sgjgljllj10aabii

←.aJlaJ

<0

←

<

<.Joljll Jlwsgina>1,

aIulg aIul

aolc|slj

4

1. r s,p_r s ,则

jLue

←

S OBC = S COD + S_ BOC

←

a2xio 10g

a 1

al/113 aoLw/la

←

aJzolj01/0a2zua//0j=3

LaoaI aiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

jlll i/la/laeaz//aiolgai

.VDE 0701 JUJ

<.agg

←

<.JJ

#

4g

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

jglpobj> pJ2xuWb jg21 cai b jao 5

←

gjaaaill jggjgdo) baaiai Ilo eio

( 0,12,0) ,( 12,0)

jIaJU 10 jIg2JI UaB

k2 ≤

ai a vi

←.aigwaiiajiojui2dr,goiitlaqgicp（p）/

jlll bww wlaagaaaas

←

jl_g≥slant 1

<.Jol JcS P 2

aagaaog allao aabpdsui

jglalalaiuaiiae JusJglo

aIgxc aIbui Igo aI p2xu y:abgdo

aJalall alalalalal

albgdo 2c1go

.

psllg jgsj0jglg. pssllg 1Jauu (391)

. a all 14, a < 0 > 1

alss (2) aolall jgs

aalall gagg agb no bny j 1 Jol

JLb01 jolllg 1jzll eae 201 9 plou (4) 1jzll eae

aolall j> g a

J 14 (4) 15 16

Jolj 0

aolalgaagglc

IgI gll ggl llaalall jz (2) aolall jz sGg

1g211 1

psllg jgsjglg .sllg 391

.

aall lalal alalal alw

1g JolalawlJc bdo

Jolol 2.

"0"gogll jjJooj 120

jglj jai

120

1. all 9 a/lo w jaoil

Jai/sic jge//jg olc/oo

0"gogolj 1

gall jao a>wlg

J 1

(4X) 100

jglgjlglawaojplaxwluolwplaxwu, jgeJc

oJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a011 a001

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

JL//Jz

a>gJz

aal all

jssw:poLW(1)wsll oJy sscgE jwl aill aayd y jssll

a:polu4)uljullalc pse

1.11111111

<1j0s jolilgblbhtbck

pIa/s/2g>g,gaayyj,jzlllaLac

.olaal olus oia aiahio 0o1g

sssallalgagjollllajolll

.0g jll sic lagaiu o g ogall jolg

yolc aJbIaBglIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

Jiawei Yi

jgluolglg>9p0c0o5t

aai 100

Jd

auiiui jbiil jaiu, iE ybui:abgdo

.

<21ao jol yol yol yol yol lois

Rt ABC

13/14

j5ia//jag//i/1ploai//jz

Juei/

aalz/1sloy/2gog/LgW

gagwog/wwg/

2kaw/1111gog/11gog,poc

. a + | Lw|

a a

.8g911 a

J2

.

JzJzggygjy

glj 1 jlll jaiilllgll

jzjss

1

jlll 10

aai bia elj

jilwll

Jc slaicyI 0g gglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglgglggl

在 Rt ABD 中:

J 2

a.s.lg.j.11 all a2.a2all 3

jolal jolbc 201

aaiall (j>ll) ojll jll

jlaolzilussc)180laa a.sglq

.(acIwJ)

. o0s pss

,

121 9 (a>1/1 c11//c11(a) a0(1//o8//2g)

wll wlt oJlwl/10b0g>gal /jolg211

2^211

4.

y 100g algbolal/11//g/.

. a < 0, b > 0

0jglj0j0j0j0j0j0j

OJUJIIgIOJUJIaSUGJUJIaXiaol

a ccllll aocol

Upso

Jc slacyLgulwusK aRg k

0JgJjJgJgJgJgJgJg

a

y

l ( L0)

.05 05 pss

A

aagbglj1j1jgaoJia

0

1

jglal:aggalllogjll j

0.

JzjwJzjy:1gjgj

2.10000000000000000000000000000000000000000000

2

aui 3

psill

日

1

aaij aaii j 3

1j jlllbcac 4

aJusjx

gai jiaay/1 sly jayy/cj Jaoig gilso aaggo ay laz/y Liq

g2y/89g jaiuay/gj4y1jia 5yaa y/gjy

uUyO c/uJolc/o JuaY/ yC uUy/ JaY/c/u> c/uJ. aolai29 .yaVaY/ uXaY/ ciizg

j0) jy/ Jzay/ a291 Jazv/ c, J
a9y/ jg olc/ 0. .Jio Jabv/
!495y1

yai laIydo oJyLgjzly Jy 1 y 1 jauayCauy 9. jauy/ uJ (siY CIaay) Ciaay/ wu 10. y! jzly 1 .ya ay/ uJyIwJzyl Jolg

jolj0 j0 j0y1/012111 0j1/2120 caw uu uNj ay Cao

pIw/ j0 yjIyjzIyIy Iw/ y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y/（jy/（jy/（jy

j0s j2io 0laV1ic yaiy j2x

（）a>1y/1leaiy/yc

<wwyaoHbtaauiyiaiueyjyQy

y_1z = 2

.05y/ a2i 9jx jz y 4kaai g1,05y/ a2i 9c clawz Jai y 1 (g2y 4loy/ b2)

j2）aSuaa9/0j3y1/0j2o auaY< 89>4loy

oJzog aoLw oJlc yc pseyI gzy kLaiuW jz yP aGg ayly

laayy, ylaayl o

pLxWyU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JyLw

2wyl

a>g

■

aij

■

JAAAL

L

Jia Jia xuWJy 0j y

a 10aiyiojolxui yia aaiy asayi Jaoy .laay

gaiyI yoi 0i j. yj c aaiiy I JyI .02> gipaaal ylc yagaaal

j_4 = 271

aJyI bawI yI aySakaiy oaiy I Jaiy Jy

cbwyl y1y1 wsy1 aoeosjg jz, y

. g 100

Jw

( a1 + a2 + a_3) = 10

gaiy1 blyl 1

←bawg]

Jieaiyayaiyaiyaiygi yjraiaaiyai jlgwai liqog .aiiaiyai giaeaiaiyai ggeiagaoaiaiyai gji yaiyai

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ylaiaiyaiyaiaayaiawlyjaojaojao （yaylgpgmuizayggsiaiyjio）

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.aaayy jayy jayy y

J

jLaiyI jao: 02g jblio jlgzly

c0yol yIbOla 2gauo

aJj gJw gJgJ2gaw

jIy1Ii oI

auiy

L

aclwaiy

a1 > 2 > a1 即 a_1 > 2

a|LwJyI

aJb>

aLwU|U

gauy/aiw> joejzjxjy jaoy/ piaiaw/ iic jiaXy gauy/ yolgcluy

pLxwyl axw 1

aouuay/1 /ugxv/10 go jgx/1 229 aaiy sio u> ouyig pUxuw/1 jg ayLz/1 U; ay13jauw/1 aoLyw gyls/1 jzv/1 oziw/1 dLyc w

jio) oj25 jblio gjzylp/1w/1c< aoLWl 10g2 pJyV/2 (2ggyV/1120 9jzV/1 Jxwi lji jzay. aJyV/13

| x^ | = 1| x| · | r0^2 + r1^2 + r_2^2| ≤ 34| x| ^2

Jusill Jd Dg jrgjg

j_a > 0

1/11 1

gai//j//j>g/ai

111111111111111111111111

gai//j//j>gi a/

4g

sijg jilg jia2al all jaij gao//a

aJyJyJyJyJyJyJyJyJy

aW

s2g 15 g Jia2a//jla2//gga//olly

a2la j1j0j//

jglll 02g jglg jgrr

الله عزراني بعس/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/ الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/
الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/
الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/
(الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/الله/
الله/الله/الله/الله/الله/الله/
(الله/الله/الله/الله/الله/الله/
(الله/الله/الله/الله/الله/
(الله/الله/الله/الله/
(الله/الله/الله/
(الله/الله/
(الله/
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
-18%
-

aole 1s

a>9 jzll n c 1000 29 cai b>ly
sill jaiall gblu p9 jail aiaac ac zaii jaii
jaiyoi oij jieil ao ciui

Jaaa Jg aag oolaw jq

aLd 10cJg dLc Jd Jd 100 100 100 100 100 100 100

aui| aLod

aaylll yllll 1y aalll lgl 1y

j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JREACH

)UgallJg>adlrf
goguugllJg>agllalglaljy
:wwyI
www.kaercher.com/REACH

laal

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome ★★★★★

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]