CR 7853 - Air Conditioning CAMRY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CR 7853 CAMRY

SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the operating manual and follow the instructions contained in it. The manufacturer is not liable for damages caused by using the device contrary to its intended purpose or improper operation.
2. The device is for home use only. Do not use for other purposes that are not for its intended purpose.
3. The device should only be connected to an AC outlet with a grounded 220~240V 50Hz . To increase operational safety, multiple electrical devices should not be connected to one current circuit at the same time.
4. Use extreme caution when using the device when children are nearby. Do not allow children to play with the device, do not allow children or people unfamiliar with the device to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with limited physical, sensory or mental ability, or people who have no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or have been granted them information on the safe use of the device and are aware of the dangers of using it. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the device should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are carried out under supervision.
6. Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use. DO NOT pull on the power cord.
7. Do not immerse the cable, plug and the whole device in water or any other liquid. Do not expose the device to atmospheric conditions (rain, sun, etc.) or use in conditions of high humidity (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialist repair shop to avoid danger.
9. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or if it is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for checking or repair. All repairs may only be carried out by authorized service points. Incorrectly performed repairs can cause serious danger for the user.
10. Place the device on a cool, stable surface, away from hot kitchen appliances such as: electric stove, gas burner, etc.
11. Make sure that nothing is blocking the air inlet and outlet of the device
12. Use the device only on a level surface to prevent the condensation from spilling out
13. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electric circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . Ask an

electrician for this.

1. Clean the air filter regularly. The frequency of cleaning depends on the cleanliness of the air.
2. After turning off the machine, wait at least 5 minutes before turning it back on.
3. Do not use the device in sunny places. When the device overheats, the overheat protection will switch on the device.
4. To ensure effective cooling, a distance of at least 60~cm should be kept between the side walls of the device and the wall or furniture or curtains.
5. Due to the limited performance of the device, if the difference between the target temperature and the ambient temperature is too great, the target temperature may not be reached.
6. To reduce the risk of fire, electric shock or injury when using the air conditioner, observe the following basic precautions:
   a) Connect to a grounded outlet with 3 pins.
   b) Do not remove the grounding prong.
   c) Do not use the adapter.
   d) Do not use an extension cord.
   e) Disconnect the air conditioner before servicing.
   f) Use two or more people to move and install the air conditioner.
7. Do not use agents accelerating the defrosting or cleaning process other than those recommended by the manufacturer.
8. The device should be stored in a room without constantly operating sources of ignition, for example: open fire, gas appliances or electric heaters.

BEFORE FIRST USE - (picture E)

Connect the connectors to the air exhaust duct as follows:

1. Extend the air exhaust duct (10) by drawing out the two ends of the duct.
2. Screw the air exhaust duct (10) into the connector of air exhaust duct (11).
3. Connect the connector of air exhaust duct (11) to the device.

REMARKS:

1. Keep the unit at least 1 meter away from TV or radios to avoid electromagnetic interference.
   2.Do not expose the unit under direct sun light to avoid surface color fading.
   3.Do not tilt the unit for more than 35^ or upside-down while transporting. If the device has been turned over during transport, put it down correctly and wait 2-4 hours before starting it.
2. Place the unit on a flat surface with less than 5^ inclination.
3. The unit operates more efficiently in certain room locations, select the best location:
4. Beside a window, a door or a French window.
5. Keep the required distance from the return air outlet to the wall or other obstacles at least 60~cm
6. Extend the air hose to ensure that other end of the air hose has clearance between the window door, or French window, or wall hole.
7. Air outlet or intake cannot be blocked by protective grid or any obstacle.
   To extend the life of the unit, drain the condensed water from the upper (8) and lower (9) cooler drain holes before putting the unit into storage at the end of the season.

DEVICE DESCRIPTION (pictures A and B)

1. Control panel

2. Cold air outlet

3. Signal receptor

4. Remote controller

5. Transport handle

6. Exhaust duct

7. Evaporator inlet 8. Upper drain hole

8. Down drain hole 10. Air exhaust duct

9. Connector of air exhaust duct 12. Window exhaust adapter

CONTROL PANEL (picture C)

A. Power button ON/OFF B. Fan speed button
C.Mode button D. Timer / Temperature up button
E. Timer / Temperature down button F. Fan low speed indicator
G. Fan high speed indicator I. Sleep mode button
J. Automatic mode indicator K. Cool mode indicator
L. Dehumidify / DRY mode indicator M. Fan mode indicator
N. Timer button O.Oscillation button
R. Heat mode indicator S. Fan middle speed indicator
T. Wi-Fi connection indicator

REMOTE CONTROLLER - picture D

The remote controller transmits signals to the system.

Button "A" - if you press this button, the appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation.

Button "B" - press it in sequence to select desired fan speed: low or middle or high.

Button "C" - press it to select operation mode: "J", "K", "L", "M" or "R".

Button "D" / "E" - press to adjust the room temperature and the timer.

Button "I" - press to set or cancel sleep mode.

Button "N" - press to set the time of automatic off and automatic on.

Button "O" - press to set or cancel louvers swing mode.

1. Turn on the device.
   a) Connect the device and then the device beeps once.
   b) Press the "A" button, then the device will turn on.
   c) LED diode displays room temperature and starts working in automatic mode.
2. Choose the operating mode
   Press the "C" button to select the desired mode of operation by sequence:
   Automatic mode "J" -> Cooling mode "K" -> Drying mode "L" -> Fan mode "M" -> Heat mode "R"
3. Adjust temperature
   The temperature can be set within a range 15^ - 31^ . Press "D" or "E" button to increase or decrease the temperature by 1^ by pressing once. The device LED panel shows the target temperature for 5 seconds and then displays the room temperature.
4. Adjust fan speed
   Press the button "B" to select a desired fan speed shows by sequence:
   Low speed "F" -> Middle speed "S" -> High speed "G"
5. Power
   When you press the "A" button again, the device will sound "di" and stop working.
6. Press the button "I" to enter the sleep mode of device.
7. Press the button "N" to set a timed shutdown.
8. Press the button "O" to set air swing oscillation up-down..

EACH MODE WORKING PRINCIPLE:

AUTO "J" mode:

Once the "J", operation is selected, the indoor temperature sensor operates automatically and it selects one of below operation modes:

• When the room temperature ≥ 24^ the unit will automatically select cool mode "K" mode.
  or
• When the room temperature = 23^ , the unit will automatically select fan mode "M".
  or
• When the room temperature ≤ 22^ , the unit will automatically select heat mode "R".

Dehumidify "L" mode:

1. The upper centrifugal fan will run at low speed, and the speed can't be adjusted.
2. The compressor will stop after running 8 minutes, then run again after 6 minutes.
3. The device adopts constant temperature dehumidifying mode, and the adjustment of temperature is no effective.

WARNING:

When operating the device in conditions of varying humidity, the down cooler drain hole (9) should be constantly open and ensure constant water drainage. To comfortable draining the water use included plastic pipe.

COOL "K" mode:

1. When the room temperature is higher than set temperature on control panel, the compressor starts to run.
2. When the room temperature is lower than set temperature on control panel, the compressor stop and upper fan operates at original set speed.

Fan "M." mode:

1. The upper centrifugal fan runs at set speed, and the compressor does not run.
2. The adjustment of temperature is no effective.

Heat "R" mode:

1. When the room temperature is higher than the set temperature, the device will stop heating function automatically.
2. When the room temperature is lower than set temperature, the device will start heating function automatically.

Timer operation "N":

1. Press "N" button to set Automatic Off time while the unit is running.
2. Press "N" button to set Automatic On time while the unit is ready status.
3. The time can be adjusted within a range of 1 hour to 24 hours by pressing the button "D" to increase or "E" to decrease the period of the device operation.

Sleep mode "I" operation

1. The sleep mode operations when the unit is under cooling "K" mode and heating "R" mode.
2. Press the button "I" in cool mode "K", then the unit will work under sleep mode and the upper centrifugal fan will turn to low speed automatically. The set temperature will increase by 1^ after one hour, and increase 2^ after two hours. After six hours the unit will stop running.
3. Press the button "I" in heating mode "R", then the device will work under sleep mode and the up centrifugal fan will turn to low speed automatically. The set temperature will decrease by 1^ after one hour, and decrease 2^ after two hours. After six hours the unit will stop running.

Swing "O" mode operation:

When the device is on, press button "O", the vertical louver will on or off. When swing mode is on, the louver can swing up and down within 60 degree. Press the button "O" again, the louver will stop swinging.

WI-Fl function - Connection

Please note that the appearance of the screenshots shown on page 4 may be changed by "Tuya Smart" as a result of technological development from the date of production of the product to the date of purchase of this device, however, the general principle of connection is described below:

1. Download Application "Tuya Smart" on your smart phone.
2. Then "add device". Look at print screen I.
3. Press icon of folder "Large home appliances".
4. Press icon of folder "Portable Air Conditioners (WI-Fl)". Look at print screen II.
5. Choose "2,4G Hz Wi-Fi" (password field is blank, write your password) press "Next". Look at print screen III.
6. At screen: "Reset the device at first" press "Confirm the indicator is blinking rapidly" and press "NEXT". Look at print screen IV.

Warning: If at your device the Wi-Fi indicator "T" is not blinking rapidly, please do set the device under stand-up and please do hold the timer / temperature up button "D" for seconds, then WI-Fi lamp will blink.

1. Now you see "Adding device" screen and progress of adding device process. It takes just few seconds.
2. When you see "Added successfully" press "Done". Look at print screen V.
3. You see screen "Welcome Home", then you should press icon switch off "OFF" to change into switch on "ON" to start operation same way as it is described for operation via remote controller (4).

Notice:

The main control board has memory function, when the device is ready to run but in stop status, the main control board can memorize the initialization of working mode. When you turn on the unit, it will work as the same enactment of working-mode as last time, no need to reset the working mode again. (This condition is not available when the unit is under AUTO mode "J".)

REMOTE CONTROLLER

1. Slide the back cover to open and take off the isolating film on the batteries.

2. Put the batteries inside the slot, must be corresponding to the signs of "+" and "-" on the remote control.

3. If for long time no using the device, take out the batteries.
4. To prevent environmental pollution, take out the used batteries and dispose safety and appropriately.

To operate the device, aim the remote controller at the signal receptor. The remote controller will operate the device at distance 5 meters when pointing at signal receptor of the device.

PROTECTIVE DEVICES

The protective device may trip and stop the appliance in the cases listed below:

1. at cooling mode: indoor air temperature is over 43^ (109°F)
2. at cooling mode: room temperature is below 15^ (59^)
3. at dehumidifying mode: room temperature is below 15^ (59^)

If the device runs in cooling "K" or dehumidify "L" mode with door or window opened for a long time when relative humidity is above 80% , dew may drip down from the outlet.

The protective device will work in the following cases:

1. Restarting the device immediately after stopping work or changing the selected mode while working, you must wait 3 minutes.
2. If the plug has been removed, after restarting the device will return to the original mode, all timer's setting must be set again.

REMARK: there is condensing water recycling hidden within this unit. The condensing water is partly kept recycling between the condenser and the water plate. When the water level rises to the upper level, the float switch and water full indicator (E4) lights on to remind draining water. Please cut off the power supply, move the appliance to a suitable place, remove the drain plug, drain water completely. After the drain, re-install the plug, or the appliance may leak and make your room wet.

If the appliance is placed in a position admitting drain water, you also can connect the pipe to the drain hole to drain out the water. Drain pipe is added to kit, inner diameter 9mm, outer diameter 12mm, material: PVC.

Troubleshooting

1) Trouble: Do not work.

Analysis:

a) maybe the protector trip or fuse is blown, please wait for 3 minutes and start again, protector device may be preventing device from working.
c) maybe batteries in the remote controller are exhausted.
d) maybe the plug is not properly plugged in.
2) Trouble: works for a short time only

Analysis:

a) if the set temperature is close to room temperature, you can lower the set temperature.
b) maybe air outlet is blocked by obstacle. Take the obstacle away.
3) Trouble: Works but not cools

Analysis:

a) maybe door or window are open.
b) maybe in close distance there is another appliance heat-working like heater or lamp, etc.
c) the air filter is dirty, please clean it.
d) air outlet or intake is blocked.
f) set temperature is too high.
4) Trouble: Water leak during moving.

Analysis:

a) drain the condensate before moving.
b) to avoid water leakage, please locate the device on flat ground.
5) Trouble: Do not work and water full indicator "E4"

Analysis:

a) pull out rubber plug to drain water.
b) if it is often in this state, please contact qualified service technical.

Troubleshooting

6) Trouble: Device fails to start up.

Analysis:

a) maybe not plugged. So, plug in it.
b) maybe plug or socket damages. Replace by service provider.
c) maybe fuse broken. Replace the fuse by service provider (specification: 3,15A/250VAC).
7) Trouble: Device automatically stops.

Analysis:

a) timing shut down or set temperature reached. Restart it or wait for auto-switch.

8) Trouble: no cold air under COOL "K" mode.

Analysis:

a) room temperature is lower than set temperature. It is a normal phenomenon, the machine will auto-switch while the room temperature is higher than the set temperature.
b) Device enters into anti-frost protection. The device will auto switch after anti-frost protection is over.
9) Trouble: LED displays failure code "E2"

Analysis:

a) room temperature sensor fails or damages. Replace the room temperature sensor by service provider.
10) Trouble: LED displays failure code "E3"

Analysis:

a) the evaporator oil pipe sensor fails or damaged. Replace the evaporator coil pipe sensor by service provider.
11) Trouble: LED displays failure code "E4"

Analysis:

a) water-full warning. Drain out the water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Device maintenance

1. Turn off the device first before disconnecting from power supply.
2. Wipe with a soft and dry cloth. Use lukewarm water below 40^ to clean if the appliance is very dirty.
3. Never use volatile substance such as gasoline or polishing powder to clean the device.

Air filters maintenance

It is necessary to clean the air filters every 2 weeks if the device operates in an extremely dusty environment. Clean as follows:

1. Stop the device first, push up both air filters (Picture F).
   1.a. To take away the first air filter draw out in the right side the filter by handle shown at picture F1.
   1.b. To take away the second air filter pull the cover outside toward you in place shown at picture F2. Now 4 latches will released easy.
2. Clean and reinstall both air filters before switch on again.
3. If the dirt is conspicuous, wash it with a solution of detergent in lukewarm water. After cleaning dry it in a shaded and cool place, then reinstall it.

Maintenance after seasonal using

1. If the device will not use for longer time, be sure to pull out the rubber plug of upper cooler drain hole (8) and the rubber plug down cooler drain hole (9) of the drain port, in order to drain the water.
2. Keep the appliance running with fan only for a half day during a sunny day to dry the appliance inside and prevent from going moldy.
3. Stop the device and pull out the power cord plug, then take out the batteries of remote controller and store device properly.
4. Clean the air filter and reinstall it.
5. Remove the air hoses and store them properly, and cover the hole tightly.

TECHNICAL DATA:

Cooling capacity (BTU): 9000 BTU / hour

Cooling capacity (watts): 2600W

Energy consumption (cooling) W: 950 W

Heating capacity (BTU): 7000 BTU / hour

Heating capacity (watts): 2000W

Energy consumption (heating) W: 750 W

Voltage 220-240V\~50Hz

Volume: <= 65dB

Air flow: 350m3 / h

Energy class: A

Timer: 24 hours

R290 coolant weight: max. 165 grams

Caution, risk of fire.

Do NOT pierce or burn.

Be aware that the refrigerant may not contain an odour.

The maximum refrigerant charge amount: 165g.

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

Funcao WI-FI- Conexao

Skalums: < = 65 dB

Gaisa plusma: 350 m3 / h

Energijas klase: A

Taineris: 24 stundas

R290 dzesesanas skidrama svars: maks. 165 grami

Piesardziba,ugunsbistamiba.

NAV caurdurt un nededzinat.

C. Tilapainike D. Ajastin / lampotilan lisyspainike

N. Ajastinpainike O. Oscillation-painike

JOKAINEN TILAN TOIMINNAN PERIAATE:

AUTO "J"-tila:

IyblT INCTAHLIOHHOFO UYPABLEHIN - n3o6paKeHne D

IyIbT DnCTaHcNoHHOrO ynpabNeHnnepeaET CnHaBb B CnCTeMy.

Khoika «A» - ecn Bbl haxmeTe 3Ty KhoIky, np6op 6ydt 3anyue npn noaue nntaHn nn 6ydt octaHOBneH, kOrda OH 6ydt pa6oTaTb.

KhoIka «B» - haxmnte ee nocneIOBaTeIbHO, yTO6bl Bb6paTb XeJIaEMyO CKOpOCTb BEHTnIaTOPa: HN3KyO, cpeHIOU NIN BBICOKyIO.

PABOTA IAHENI YNPABNEHNA

PEXIMbl: ABTOMATUeCKN / OXJAXDEHNE / OCYUHEHNE / BEHTNJTOP / HAPEB

a)IopKJIIOHHTe yCTPOINCTBO, INyCTPOINCTBO 3dAcT OINH 3ByKOBOCnHaJ.
6) Haxmte KhoNky «A», nocne 3ToRo yctpoiCTBO BKnIOuHTcra.
B) CBeToIONoHbI DnO OTO6paXaET TEMpeAtpy B nOMEeHN H NaHHaET pa6oTaB aABTomaTuceKOM pexime.

1.BKJIIOUHTe yCTpOINCTBO.
2. BbIepeHTe peKm pa6oTbI
Haxmte KhoNky «C», tvObblbIpaTbXeJaembI pexM pa6oTbI no npAky:
AbTomatueckm peKIM «J» -> peKIM oxJaXeHnra «K» -> peKIM cyUkN «L» -> peKIM BeHTnIaTopa «M» -> peKIM HarpEba «R»
3. OTPerynpyte Tempepatypy.
Temnepatypy moxho yctahOBtB Dnana3oHe ot 15 do 31^ .HaXmTe KOnkY nn ,TTo6bl yBeNHTb nn yMeHbINTb Temnepatypy Ha 1^ Haxab OIN pa3. CBeToIOOHaI naeJIb ycTpoiCTBa noka3bIbaet ceJeByTO Temnepatypy B TeueHne 5 cekHyd, a 3aTEM OTobpaKaet Temnepatypy B NOMEuEHnn.
4. OTPerynnpynteCKOpOCTbBEHTINrToppa
Haxmnte KhoNkY ,yTo6bblBbIbpaTbXeHaemyo ckopoctb BpaueHHaENTnJIrTopo,OTobpaKaemyo nocneIOBaTeJIbHO:
Hn3kayckopocbF CpeHrackopocbF BbICKaKcopoocb
5. MoUHOCtB
Пи NOВTOPHOM HAKATM KHOKN «A» yctpoCTBO n3dact 3ByKOBO cnHajI «Dn» npepctaHET pa6oTaTb.
6. Haxmte KhoNkY «I», yTo6bI BOITN B CnAaH mpeXm YcTPOiCTBa.
7. Haxmte KhoNky «N», yTo6bl yCTaHOBnB bByIKJIOHeHne nO BpEmHn.
8. Haxmte KhoNky «O», yTo6bI yCTaHOBuTb KoJe6aHne KaaHnBa BO3dyxa BBepx-BHN3.

YICTKA IN TEXHINUECKOE OBCJNYKIBAHINE

ObnykBaHne yctpoiCTBa

1.Перед OTКЛIOчЕнEM OT ИСТОЧИКА ПИТАНЯ ВБИКЛIOчINE YСТРОДТВО.
2. IpoTpe MraKo cyXoTKaHbIO.Ecnn np6op ouHb rpa3hbi, nCnoB3yTe Tepnyo Body npn TeMnepaType Hxke 40^
3. Hikorda He nCnojIb3yIe Ietyne BeIecTBA, TaKne KaK 6eH3n Hnn noNipObaIbHbI NopoWok, dIra OuncTKu YcTpoiCTBa.

06cnykuaHnE Bo3dyuHbIX qnlbTPOB

Ecni yctpoiCTBO pa6oTaET B OueH 3aBJIeHHo CpeE, Heo6xoJIMO OuHuaTb Bo3DyIhBi Fe qnIbTpbl KaKdBiE 2 HeJeNl.

OuHCTnTe CJIeDyUoUm 06pa3OM:

1. Chaujia octaHOBnTe yCTpoiCTBO, NOHMMte 06a BO3dyuHbIX φnJIbTpa (PncyHOK F).
   1.a. YTo6bI cHr8b IepBbI BO3dyuHbI fNlbTp, BbITaHInTe fNlbTp C npaBOI CTOpObI 3a pyUky, noka3aHHyIO Ha pncyHke F1.
   1.b. cyb bTb BTOPOB 03dyh h h npyky ha ce6B MeCTe, nokaahHom Ha pncyHke F2. Tenepb 4 3auekn 6ydt OTnyuhebl Ierko.
2. OuInCTnTe n CHOba yCTaHOBnTe 06a BO3NyUHbIX pINbTpA nepei NOBTOPbIM BKNIOUOHeHnEM.
3. Ecni rpa3b 3aMeTHa, npomOnTe ee pactBOpOM MOUoIero cpeNCTBa B TeNIOB Oe. NocIe ONUCTKN BByICyUNTEero B 3aTeHeHHOM

YXODIOCE3OHHOICIOJIb3OBAHNA

1. Ecnn yctpoCTBO He 6ydt nCnObl3OBaTbCBA TeueHne dNITeJIbHO BpeMeHN, O83aTeJbHO BItaUHTe pe3INHOYIO 3aIpyKu N3 BepxHrO dpehaxHOrO OTBepCTnO OxJaNTeJI (8) IN pe3INHOYIO 3aIpyKu N3 dpehaxHOrO OTBepCTnO OxJaNTeJI (9) DpehaxHOro NOPTa, YTObbl CInTB BODy..
2. B coJIHeHbI DeHb DaIte npI6Opy pa6OtaTb C BeHTnIaTOpOM ToIbKO Ha NOnDHa, YTO6bI BBICyUHTb npI6Op BHyTpN I ppeoTbpaNTb No8BLeHne nnEceHn.
3. OcTaHOBnTe yCtPOINCTBO N BbITaUNTE BUNKy UHypa INTAHNIA, 3aTeM BbIHbTe 6aTapeeKN I3 NyIbTa DnCTaHIOHHO ynpabNeHn IN XpaHnTe yCtPOINCTBO HADNEXKAUM ObaPazOM.
   4.OuHCTnTe BO3DyUHbI ΦmJIbTp n yCtAHOBnTe erO Ha MeCTo.
4. CHIMNE BO3dUHbIe IJIaHn IN XpaHIne INX DOJIKNHbIM O6pa3OM, PNOTHO 3aKpbIB OTBepCTne.

TEXHUNECKNE DAHHBIE:

XoOnOpOnpOn3B0DInTeNbHocTb (BTE):9000 BTE/uaC

XoIOnOpOn3BOJNTeNbHocTb(BT):2600BT 3Hepronotpe6JIeHne (oxJaXdHne)BT:950 TeNIOBARMOUHOCTb(BTE):7000 BTE/ycaTe NIOBARMOUHOCTb(BT):2000BT

3Hepronotpe6nHne（HaRpeB）BT:750 Bt HanpJKeHne 220-240B\~50T

TpOMKocTB: < = 65D6

PacxoB03dyxa:350m3/4

3HeprTeTneckn KJIacc: A

Taimep:24 yaca

Bec oxlaqdaoee jxukoctn R290: makc. 165 rpaMM

EAC

OctopoxHo, onachocTb noxapa.

HE npokanbBaTb n He Cxiratb.

POMHHTe, YTO XJaIaIeHT He MoXeT coIepKaTb 3anax.

MaKcImaJIbHoe KOJIueCtBO 3anpaBIAeMOro XlaIaReHTa:165r.

3a60TcB 6bKpyKaHcpe.ynakOBky n3 KAPToHa nepedaite,noXaIyIcTa,Ha MaKyIaTyp. IOnmTnneHObIe MeWKn (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dIyPiactMaCCbl. N3HOweHHoe yCTPOCTBO HApO nepeDAtb B COOTBeCTBYOuTO TOpKxpaHeHna, TaK KaHaxoJHueC8Y cTPOiCTBeONaChBie CoCTABnIOUme MOrTy ABJIbTCBc Yrpo3Od IIN OKpyKaHOe Cpebl. 3NeKtpnueCeOe yCTPOCTBO HApO nepeDAtb TAKIM OpbzOM, YTO6bl OrpaHInHb ERO NOBtPOHoe YNtpeBHe NcNoB3ObaHne. EClN B yCTPOIcTB HaxoJrTa6BaTapeH, IN HApO BbITAHyTb N pepeDAtb B TOUYKxpaHEHNAOTDeJIbHo. UcPoTcBO He BbIKDaTb B pe3epByap dIg KOMMyHaJIbHbIX OTxOIOB!

ITALIANO

Katavalwon evypeiaq (yu9) W: 950 W

IkavotnTa ΘερμavonS (BTU): 7000 BTU / ωρa

Ikavotnta 3eepavonc(watt):2000W

Katavalwon Evepyieac (Eepaov) W: 750 W

Taon 220-240V~50Hz

'Evtaon: <= 65dB

Pon aepa: 350 m3/h

Evepyieiakn klaon.A

Xpvovoiakottns:24wpe

Bapoc yukiko u eou R290: y. 165 ypaumapia

Ppoox, kivuovos tupkayiac.

MHN trpuata n kaite.

AβεTE UTOYΩ ΘI TO YUKTIKO μTIOPEi VA μN V TEPIEX E OaH.

H TIOOTIa ophiou uKIOU 165g.

Pexim 3aqrpeBaHa, P:

1. KaJa je co6Ha TempepaTpa Bnla oI noJeSeHe TempepaTpe, ypehaj he ayToMaTcKn IpeKInHyTu nФуNKuJy rpeJaBa.
2. KaJa je co6Ha TempepaTpa Hnka oI noDeSeHe TempepaTpe, ypehaj he ayToMaTcKn NokpeHyTu cyHKuJy rpejaBa.

Onepaunja Tajmepa"H":

1.ПиТИСНITEДугмe“H"da nOdeCITeВpeMe aYToMaTcKOr NCKJbUyINBaHa bOK jeDInHnIca paAn.
2.ПиТСИНTEДугмe“H"Да noDEcITe BpeMe ayTOMaTcKor yKbUyNHaBaJa dOK je ѳEDHnIca cnPemHa.
3. Bpeme ce moke noecntu y paonohy o1 cata do 24 cata npntncom Ha duIme "D" 3a nobehahe nnn "E" da 6ncte cmahbnn nepnoi padayyehaja.

Páý y peşimiу MúpoBaHa "ɪ".

1. Pexim cnaBaHa paAn KaJa je jeiHnua y pexmMy xnaheHa "K" npexmmy rpejaHa "P".
2. Пптисніе дугme "И"у ржиму xланьа "К", тада ън ha paци y ржиму мроваьа ngрьи ceHTprpyraHn BeHTnilatop he ce aytomatckn ykbluyutn ha many 6p3nHy. Пошета tempepatya ѷ ce nobehatn 3a 1 °C hakon joehor cata, a nobehatn 3a 2 °C hakon dba cata. Habon wect catn joinuca ѷ pectatn da paan.
3. Pnntncnte Dyme "N" y pexmy rpeja "P", tada he ypehaj paduny y pexmy mnpobha n ceHTnpyraHn BEHTnlaTop he ce aytomatcny kkyuynrHa many 6p3nHy. NodeeHa temnepa typa he ce cmahtn 3a 1°C hakoH jeHOr cata, a cMaHne ce 3a
   2°C hakOH dBa cata. HakoH IeCT catn jeiHHuca he npectatn da paan.

PányeKIMMyokpetaBa"O":

KaJa je ypehaj yKbUeyen, npTnCHnTe DyIme "O", BepTnKaJIHa KJIaIIHa he ce yKbUeyTN nn NcKbUeyTN. KaJa je yKbUeyen peXIM

Ibya, IaMeNa ce moKe nomepaTn rope-done yHytap 60 cTeNeH. POnHO BpITncHTe Dyrme "O", oTbop he ppcTaTn da ce Ibyla.

BnΦyHKnjja-Be3a

IImajTe Ha ymy Da „Tyna CMapT" Moxe npomeHHTn n3rIeD CHIMaka ekpaHa npiKa3aHnx Ha cTpaHn 4 Kao pe3yIaT texHonoIko pa3BoJa od daTyma npoN3BODHe npoN3BODa do daTyma KynOBInHe Obor ypehaja, MeHyTM, ONtN npinHcHn NOBe3NuBaHa je onncHo y Hactabky:

1.Ппузмte anлkaunjy „Tyna Cmapr" ha cBojnametHn TeJefoH.
2. 3aTm nOJa jyehaj. NOrnepaJte ekpan 3a 7tAmnahe I.
3.Пптснiteиконуфолдepera,BeNiKn KyHn anapatn"
4.ПиТСИНTe IKOHу ФОлДера „ПпeнOCиВи KЛIMa ypeйи (BИ-ФИ)" . Погледajte ekран 3a WtamnaBe ИN.
5. 136epte ,2,4Γ X3 Bn-Φ" (noIbe 3a lo3Hky je npa3Ho, yniunTe cBoj y I03Hky) npTncHte "JaIe". NOrJIeajTe ekpan 3a tAmnahe NIN.
6. Ha ekpany: ,PpBO peceTyjTe ypehaj" npntncnTe ,NtBpndte da nHdkaTOp 6p3o Tpeepn" n npntncnTe ,DAJBE". NOrnejaJTe ekpan 3a wTaMaNaHe NB.

Yno3opehe: Ako ha Baawem ypehajy Bu-Phn HndkaTOp T" He Tpeepn 6p30, MoNmo Bac da nocTaBnTe ypehaj y cTaHe MnpoBaHa a npKInTe Dyrme 3a Tajmep/tempepatpy "NeKoNko CekyHn, TaJa he lamnua Bn-Φn Tpentatn.

1. Cana Bnnte ekpan, Doaabahe ypehaja" n Hanpeaak npoueca dodaaba ypehaja. IOpTe6Ho je caMo HeKoTiko cekyHn.
2. KaDa BnDInTe, Ycneuho DoaTo" npTncHte, fToBO. IorNeJaTe ekpaH 3a uTaMaHaBe B.
3. BndeheTe ekpan ,Dio6pOoWNI KyH" 3aTm Tpe6a da npTncHe TE KOHcy 3a NCKbByeHe ,OΦΦ " da 6ncte npeWn y ,OH" da 6ncte 3aNoceJn pad Ha nCTn NaHH Kao wTo je ONCaHO 3a pad npeKo DaBnHcKor ynpabbaa (4).

06jaba:

Tnabha KOHTpOHa nnoa hMa MemOpjcky fynKunjy, kada je ypehaj cnpemah 3a pad, aIn y CTOn CTatycy, TnabHa KOHTpOHa nnoa moKe 3anamTuHnUJnJauuJy padHor pexmua. Kada yKbuynte jeinHcy, padHe kao nCTn HauHH padA kao npounn nyT, hema notpe6e da noHOBO pecetye te padHn pexm. (Obaj ycNoB Hne doctynah kada je jdnHua y AYTO pexmmy J.).

DAJbHCKN UYPABJbA

1. Tpynnte 3aIbI noklononaq da 6ncte OTBopuIN I cknHnTe nOlaunohy fonjy ca 6atepnja.
2. Ctabite 6atepiye oTbOp, Mopajy odrobapatn 3haunma "+" " n-"" Ha daBunhckom ynpabJbauy.
3. Ako Duyke Bpeme He Kopncnte ypehaj, 3BaDte 6aTepeije.
   4.ДабистспецьллзагаheхивOTHEcpeHHe,ИЗВАДТЕИСКОПИSHe He6aTePnjeI OДLOXInTe IxHaOДROBapajHyнHaunH.

Ja 6nCTe ynpabbaHn ypehajem, ycmePeTc daBnHckn ynpabbau Ka npnjemHky cHraHa. DaBnHckn ynpabbau he ynpabbaTu ypehajem Ha ydaBHeocTn od 5 Metapa KaJa je ycmepeH na npnjemHk cHraHa ypehaja.

3AWTNTTHYPEBAJN

3aHTTHypehajceMOKeakTbHpaTu 3ayCTaBHTypehajyCneDeHm ClyuajEbnma:

1.ypeKIMyXlaHeBa:YHyTpaUHaTeMnepaTypaBa3dyxa je npeko 43^ L (109^)
2.ypeKIMyXlaheBa:cobHaTeMnepaTpa je nCno15°U(59°Φ)
3.ypeKIMyOdBlaJXBaHa:co6HaTeMnepaTpa je nCno 15^ (59^)

Ako ypehaj padyny pexkmy xnaheha, K" nIIN Odbnaxn ,J" ca OTbopeHm BpaTnma nn npo3OpMa dyke Bpeme kaJa je peIaTHBHa Bnaxhoct n3nad 80%, poca moKe da KaJIbe n3 n3na3a.

3aunTHn ypehaj he pauny cneedeHm cnyuajeBma:

1. NIOHO NOKpeTaBe ypehaja OdMax HAKOH peknda paDa IIN npomeHe n3a6paHOr peKmTa Tokom paDa, Mopate caeKaTu 3 MNHyTa.
2. Ako je yTnKaU yKIOHeH, HAKOH noHOBHor noKpeTaHa yPeHaj he ce BpaNTu y npBoBHn peXIM, CBA noDeaBaHa TaJMepa Mopajy 6bTu noHOBO noDeWeHa.

HANIOMEHA: y oBoj jeDHHnCiJe cKpBHeHO peuKnIpaHBe KOHNe3OBAHe BoDe. KOHNe3yJyHa BOa Ce DeNIMnUHO peuKnIpa n3MeHy KOHNe3aTopa NBOHe pIOue. KaDa HnBO BoDe nopacte Ha rOpbHn HnBO, IpeknDaC PIOBkOM INHnKaTOp NyHe BODe (E4) cBeTne da Nocehajy Ha NCnyuTaHe BoDe. IpeknHite Ha npajaHe, NOMEpuTe ypehaj Ha OngroBaapajhe MeTo, YKNOHtE che 3a NCnyuTaHe i NOTnyHo NCnyctnte BoHy. HakoH OndoA, NOHOBO NoCTabHTe yTKauch NnYpehaj MoKe npocypTu n UyNHHTu BaUy co6y BnaxHom.

Ako je ypehaj noctabben y noIoxkaj koju nponyuTa OBDHy BOy, Takohe moKeTe cnojntu CEb Ha OTBOp 3a ODBoD da 6nCTe nCnytIN BODy. OBODa uEBe CdoJapeyKm9MM, cNoBaHn npueHn 12MM, mATEpNJan: PBLU.

PeWaaBaHbe npo6nema
1)Пpo6лeм: He paДи.
AhaJn3a:
a) moKja je npereopeo 3aWHTnHK nnn OcnIpyauchay, caeKaJte 3 mHyta n NoHHTe noHOBO, 3aWHTnH ypehaj moKda cnpeyaba pad

ypehaja.

KanaunTeT xJaHeBa (BAtn): 2600B

Iotpouhaeneprnje (xnahebe)B:950 B

KanaunT rpejha (BTV): 7000 BTV / cat

KanaunetT rpejaHa (BaTu): 2000B

Iotpouhaeheprnje (rpejahe) B: 750 B

HanoH 220-240B\~50X3

JaunHa 3Byka: <= 65d6

ПpoTOK Ba3dyaX: 350 m3/x

Ehepretcka Knaca:A

Tajmep: 24 cata

P290 TeKHa paacxnaIHe TeHocTn: MaK. 165 rpaMa

Onpe3, onachoct od noxapa

HE6ywnTeHne naInTe.

ImajTe Ha yMy da pacxnaIHO cpeIcTBO MoKJa He caIpxN MMpIc.

MaKcImaHa KOnuHa npHeBa pacxnaIadHor cpeIcTbA: 165r.

3a 3aHTy JxNBOThe CpeHHe: MOJIMOB Bac Da OJBOJTE KAPTOHcKe KyTJe N PJIactTuHc Kece N OJIOXnTe IN y OJROBapajyHe KaHTe 3a CMeHe. KopuShHeHn ypehaj Tpe6a Da 6yde Ncnpuyen Ha HameHcKe cakynBaHe TaUke 360r oUtpnx KOMNoHEtN, WTo MoKe yTuCaTn Ha JxNBOTHy CpeHnHy. HeMoJTe OJnaratn Obaj ypehaj y 3ajeHNcy Kopny 3a OTnATke.

SVENSKA

ALLMÄNNASÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NU OCH SPARA FÖR FRAMTID

Varning, risk for brand.

IyIbT nIcTaHuiHO KepyBaHHa nepeJa cHann B CnCTeMy.

Khoika «A» -якшо HaTnchTy n cIo KhoNky, npuJa 6yde 3anyueHo, KOJI Na HbOTo nOdaetbcra Hanpyra, a6o 3ynHHTbcra, KOJI BiH npaioe.

KhoIka «B» - HatnchItb II nocniIOBHO, 06 Bn6patn Notpi6Hy WbNikICTb BEHTnIaTopa: Hn3bky, cepeHNo YH BnCOky.

PINHcINPOBOTKOKHOPOPEXIMY:

ABTomatuHn peKIM J

Picra Bn6opy peKmMy «J», daTnK TemnepaTyprn B npMlueHHi cnpaLbOByc ABToMaTuHIO i Bn6upae oINi HacTyNHx peKmib po60tN:

• Koln TemnepaTypa B npMiuHHi ≥ 24^ , npncptiabTOMaTHNO Bn6epe pexm oxoIOnKeHHA K). a60
• KoJiN KimHaTHa TempepaTypa = 23 °C, npncptiB aTOMaTHUHO BnBepe pexIM BeHTnIaTopa «M.». a6o
• Kolny TempepaTyaB nprmiueHHi ≤ 22^ , npncptiABTomatnuHO Bnbepe pexm o6irpiBy «R».

PekimocyueHnK

1. Bepxhi BiDuceHTPOBn BEHTnIaTOp 6ynde npauOBaTu Ha HN3bKi WbNdkocTi, i WbNdkicTb He MoKe 6ytu BiDperyIbObaHa.
2. Komnpecop 3yHHHbCpee38xbnH, a notim 3HOby 3a npauocepee36 xBnH.
   3.Ппстpiи ВИКОПСТОВЕ ржIM 3ВОЛОЖЕНЯ 3 NOCTIйHOТ TemпepaТуpoH, i peRyJIIOBAHЯ TemпepaТурn HeeФeKТиBHe. YBAFA:

Ipi npo6oTI npicTpoB y mOBax 3miHHO BONORCTI 3nIBHn OTBip oxonodjyBa7a (9) NOBHeH 6ytN noCTiHbVIKIM i 3a6e3neuYbATn nocTiHn BiTik BoDn. Ipy KOMΦopTHOrO BiDBeDEHHra BOn BNKOpNCOTByte PnactKOBy Tpyb Y KOMPiKeTI.

Pekm oxoJooKeHHK

1. Kolni TemnepaTypa B npmiueHHi Bnua 3a BCTaHOBJeHy Ha naHei KepyBaHHra, KomnpecOp NouHae npauoBaTH.
2. Kolni TemnepaTypa B npimiuheni Hxka 3a 3aHa NaHei KepyBaHH, Komnpecop 3ynHaeTbcra, a BepxHi BeHTNJrTop npauoe Ha noatKobii 3adaHm WbNdkocti.

PexmBeHTnJrTopa «M»:

1. Bepxhi BiudeHTpOBn BeHTnIaTOp npauoe Ha 3aHaHn WbNdkocTi, a KOMnpecop He npauoC.
2. PernylIOBaHHa TemnepaTpyn HeepeKTHBHe.

Pekim HarpiBy «R»:

1. Koln TemnepaTpy B npimiuHhi Bua 3a BcTaHOBJIeHy TemnepaTypy, npncptpi ABToMaTuHNO npinnHRe fHKUIO6irpiBy.
2. Koln TemnepaTpy B npimiuHnHxHa 3a BCTaHOBneHy TemnepaTpy, npicTpA bTOMaTHNO NOHcKIOO6irpIy.

Onepaia TaMepa «N»:

1. Hatachitb KhoNky «N», icos BCTaHOBHT uac ABtOMaTHHOrO BUMKHeHHn iD uac po60Tu npncToIO.

2. HatncItb KhoNky «N», 06B BcTaHOBt N ac aBTOMaTHHOro BBIMKHeHH, KOJI npCTpiI rTOBm.

3. Yac moxha hanaTbyaTn B dianaoHb iD 1 roHN Do 24 roHN, HATNCyBn KhoNkY «D», 0o6 36ilbun Tn abo «E», 0o6 3MeHun Tn nepioD po6Ou npncTroIO.

CππaH pexm po60tn «I».

1. Pexim cny npaucoc, koi npictri nepe6ybae b peximi oxoJxHnK i peximi o6irpiBy R
2. HATNCHTb KHONKy Ib PEXKIMI OXONODXeHNHRA K》，TODI npncptiB 6yde npaIOBaTN B pexkmi cHy，a BEPXHI BIDcHTPOBNI BENTNIAETOP ABTOMATUHO nepeJe Ha Hn3bKy WbNDKicTB. BCTAHOBNeHa TtempepaTypa NiDbNtbcra Ha 1 ^ C uepe3 odHy i
   2°C uepe3 Dbi roDHH. Uepe3 ictb roDHH npnctpi npnnHHTb po60Ty.
3. Hatncihb KhoNkY «I» B pexnmi Harpiy «R», toDi npicpti 6yde npaHOBATn B pexnmi cHy, a BiDcHTpOBuB BeHTnIaTOp ABTomatnuHO nepeJe Ha Hn3bky wBnKicTB. BctaHOBHeHa TEmnepaTypa 3MeHNITbcra Ha 1 ^ C Ype3 odHy rOdHy i 3MeHNITbcra Ha 2 ^ C Ype3 dBi roDHH. Ype3 icThb rOdn npicpti npinnHbpo60ty.

Po6oTaBpeKmI «O»:

KoII npicpii yBIMKHeHO, HATNCHITb KONKy «O», BEPTIKAJIbHI JxAIIO3I BMNKAOTbCra 60 BMMKIAOTbCra. KOII BBIMKHeHO pexIM IOBOPOt, XAIIO3I MOKytb NOBepTaTnCBA TROPY I BHN3 B MExax 60 rpaDycIB. HATNCHITb KONKy «O» Ue pa3, XAIIO3I NepeCTaHytB roIDatncr.

ФункцяWI-Fl-PiДКнчeyнгЯ

3BepHt b ybary, 0o 3OBHIHn Bvrrnd ckrpinotib, nokaahnx Ha ctopinci 4, moke 6ytn 3mhehN «Tuya Sart» B pe3ynbtaI texHOJIorIHoro po3BNTky BiD datu Bnpo6HNCTBa npOdykty do daTu npn6aHHra boro npncToIO, oHaK 3araIbHn npnHcnpi ndKnUeHHn OnncAHO HxKYe:

1. 3aBaTaXTe nporpaMу «Tuya Smart» Ha cBm CmapTfoH.
2. Notim «Додаи npictpi». ПдИВITьса Ha print screen I.
3. Hatncitb 3haqok pankn «Bemika nobyToBa texHika»
4. Hatncihb 3haok nankk «IpehoChi KoHduiohepi (WI-Fl)». Nodibitbcra Ha Print Screen II.
5. Bubeipb 2,4G Hz Wi-Fi (none npoJn npoxHe, BbeiB cbn npoJb) HATNCHITb 1aJI). POnuBItcHa ekpan npky III.
6. Ha ekpaH: «Cnepu ycknHbTe npncTpiH» HATNCHTb «PiIITBepDbTe, IIO iHNkaTOp WBNIDKO 6NIMaE» Ta HATNCHTb «ДАПИ». ПОнвITbcra Ha Print Screen IV.

PonepeJxHn: KaHa BaOMy npncTpo iNdkatop Wi-Fi T He 6IIMaE uBnko, BCTahOBiB npucTpiy pexm OuykBaHH Ta ytpmUyTe KhONky TaMepa/niDnBuIeHHa TemnepaTyPi D] npotraom cekyH, ToJI lamna WI-Fl 3arOpntbc MopraTu.

1. Tenep Bn 6aunTe ekpan «Доавання пистpo» ta xiД поцecу Доавання пистpo. Ye 3aɪmae BCbOrO kɪnbka cekyHd.
2. Kojn Bn no6aHTe «DoaHo ycniuHO», HATNCiHb «FOTOBO». NOpNtBcHa npnHT-ckpiH V.
3. Bn 6aunTe ekpan «Welcome Home», todi Bn noBHHi haTncHTn 3NaOk nepemikahnra «OFF», zuo6 nepeu Tn B noJoxeHHNRA (ON), uo6 noatn po60Tu tak camo, kz ce onicaHo dIra po60Tu che3 nyIbT dinCTaHcHoro KepyBaHHa (4).
   Ppumitka:

TOnOBHa nIaTa ynpabInHMa e cyHKuio nam'ati, KOJI npictpiR rotobn do po6oTI, ane B cTAHI 3ynHKn, rOIOBHa nIata ynpabInHMoKe 3anam'ratn iHciianl3auio poboyor opeKmMy. KOJI BN yBIMKHeTe npictpri, BIN npaOBAtme TaK cAmO, kI MNHyIoro pa3y, He notpi6Ho cKnadTu poobuyr peKm 3HOBy. (LЯ yMOBa HeocTyHa, kIoo npictpri nepe6yBaE B ABTOMATUHOMY peKmi «J».)

ПильТ ДИСТАЦИНО ГЕРУВАнгЯ

1. Nocyhte 3aHIO KPIuKy, 06 BiDkPnT Ta 3HrT iOJIIOUOy nnibKy Ha 6bTapeAx.
   2.BcTaBte 6aTapeKn B rH3do, NOBHHI BiNObiDatn 3HaKaM «+» i «-» Ha NybTi.
   3.Якuto npnctpi Tpnbann Yac He BnKOpNCTOByeTbC8, BnIMt6aTapei.
2. 506 3anobirn 3abpydHeHHIO HABKOJIIMHbOre cepeOBuIa, BmIMtB BIKOpncTaHI 6ataei Ta yTNIi3yIte 6e3neHTo HAJExKHIM YINHOM.

Iio6 kepyBaTn npncTroeM, HabeiB nybT dNCTaHuiHoro kepyBaHHa Ha npuMauch nHaNy. NytB dNCTaHuiHoro kepyBaHHa 6ydekepyBaTn npncTroeM Ha BiDcTaHi 5 MeTpib, KOJI 6yde cnpraMoBaHO Ha npuMauch cnHany npncTroIO.

3AXICHI PNPCTPOI

3axnHn npncpi MoKe cnpaObATn Ta 3yHHNTn pnpaD y BnnaKax, HabeEnx HnxKye:

1.BpeKIMIOXONODxHHe:TeMnepaTypa NOBITpB pniMiueHNI npeBnUyE 43^ (109^)
2.BpeKIMIOxONOJKeHHa:KimHaTHaTeMnepaTpaHnXue 15^ (59^)
3. B peximi ocyeHHa: TempepaTpaB npimiu eHHi HxKHe 15°C (59°F).

Якwo npictpiip npaioe B peximi oxoioxhenra «K» abo ocuweHHRA «L» 3 BiikpntmN DBepma qn BIKHOM npotrrom TpuBaIoro yacy, kOnB ViDHOcHb BOIOICTb NobITpy nepeBnuye 80% , 3 BnxIDHO OTBOPy MOKe KanaTPOca.

3axnH npncpii cnpaue B nactynnx BnnaKkX:

1. Pape3aBaTauxyOu npucpiBippaoyicnnpunHHeHHpo60Tu 603mHIOUHN B6paHn peKm nDac po60Tu, Heo6xio

NoyeKaTn 3 XbNInHn.

1. Jkso wTeNceB 6yB BtTgHyTn, nicna nepe3aBaHTaxKeHH npncTpim nobepHebcra do BxHOro pekmmy, yci HanaSTyBaHH TaMepa notpi6HO BCTaHOBTu 3HOBy.

PIMITKA: y cboMy npucptoi npuxoHaHO NOBtOpHe BnKOpncTaHnK KOHeHcauiHOI BoN.Boa, 10 KoHdEHCyeTbcS, acTkOBO uPKyIOe MIX KOHeHcATOpOM I BOraHOIO pnaCTnHOIO. KOnPiBeHb BOAnPiHimaCTbC8 Do BepXHbOro PiBn, 3aopraTbC8 nonpabKBoBmIKaTu t HnKaTOp 3anOBHeHHa BOu (E4), 106 haraDyBaTu npo 3nB BoN. BiKnUoytJxNBleHHa, nepeMictiB npnAyd BIDNOBIDHe Mice, BmMiTb 3nBHy npo6Ky, noBHicTTO 3nInTe BoY. Picnay 3nBy 3HOy BCTAHOBiTb npo6Ky, iHaKwE npnAad moke npotikatni 3pObitu BaWy KimHaty BONoro.

Ku npnad po3aowbYbCBA TAKOMy noJoxeHHi, B KOMy npOnyckaTbCBA Oda, BN TaKoX MoKeTe nIeHaTHn Tpy6y do 3NHBoro OTBOPy, 06 3NBAHBOy. Do kOMnEky dOJaETbCdpeHaxHa Tpy6a, BHyTpuiHi DiAMetp 9 MM, 3OBHI Hi diAMetp 12 MM, MATEpiAn: PBX.

BupiueHnI npo6nem

1)Поблема: He npaц�e.
AhaJIi3:
a)MOKJIINBO,CnpaIIOBAB 3axNCHNI pncTpi a6o 3anO6iXHK,3aueKaIe 3 XBUNHN Ta noCHITb 3HOBy,3axNCHNI pncTpi MOKe 3abaxkATn po60ti npCtpo.
B) MoXJIIMBO, 6aTapei B nyIbTi DiCTaHUNHO KepyBaHNr po3pIINNCr.
MOXJINBO, LTEKEP He BCTABJIeHO HAnExKHIM YIHOM.
2)Пpo6лema:працюс Лше Короткий ча

AhaJI3:

a) kkuo BCTaHOBnEHa UTeMnepaTypa 6n3bKa Do KIMhaTHOi, MoXHa 3Hn3HTN BCTaHOBJIeHy Tempeatypy.
6) MoKInBO, BxixID nobITpr 3abNOKOBAHNI nepeWkoJIO. YcHbTe nepeWkoJy.
3)Поблема:працюe, ane He oxonoДжуettingbca

AhaJIi3:

a) MoKJIINBO, BiDkPnti DBepi Nn BiKHO.
6) MoKJIbBO, no6Jn3y e iHsHn HarpBaIbHn npInaD, HanpknlaD o6irpiBau 6o lamna ToIO.
B) NOBITPRAHNIΦINbTp 3a6pydHEnH, NOUcTITb NOrO.
r) 3a5bnoKOBaHm BuxiD a6o 3a6ip NoBITp.
f) 3aHaHaTeMnepaTpya 3aHaTTO BnCoka.
4)Поблема:Витik Вори пд уаспемиш�н.

AhaJIi3:

a) nepei nepemiueneHHm 3JInTe KOHcHcaT.
6) 506 yHnKHyTN BnTOKy BOiN, po3TaUyTe npucTpHi Ha pIBHI 3emJI.
5)Пpo6лема: He npaцюe i noиьа nobha iHДикатор «E4»

AhaJIi3:

a) BntarHtB rMoBv npo6ky dIy 3NBy BoDn.
b) Raio BIn YacTo nepe6yBaB TaKomy CtaH, 3BepHItcBdo KBAiDfikOBaHO TexHIO cepBicy.

BupiueHn npo6nem
6)Поблема:прuctрин He 3anyckaetbcra.

AhaJIi3:

a) MoKJINBO, He NiiknHoueHm. OTeKe, NiiknHouiTb Noro.
6) MoXJINBO NOxKOxKeHHBnIKn a6o po3eKn. 3aMHNTn nocTaaybHnKOM nocnyr.
B) MoxJINBO, 3JaMaBcR 3aNo6iXHnK. 3aMHiTb 3aNo6iXHnK y NoCTaayabHnKa nocIyr (CneuΦikaJz: 3,15A/250VAC).
7)Поблема:пспстpiй abTomatTuHо 3уинЯТься.

AhaJIi3:

a) BUMKHeHHa cacy a6o DocraHyTa BCTaHOBnHa ITeMnepaTypa. Ipe3anyctIb NOro a6o doyeKaInTecra ABTomaTHHO npemukahra.
8) Ipo6JIema: Hemae xoJIoHOro NOBITR B pexIMi COOL "K".

AhaJI3:

a) KIMhaTHa TEMnepaTypa HxKya 3a BCTaHOBJIeHy TEMnpaTypy. LHe HopMaJIbHe RAIIue, MaIINHa ABTOMaTNUH0 NpeMnKaETbcra, KOJI NEMnepaTypa B npMIuEHHI BUNa 3a BCTaHOBJIeHy.
6) Pnucpi BxOuNTb y 3axnCT BiD 3amep3aHH. Pnucpi ABTomauHNo nepemkaetbcra nicra 3abepeHHra 3axncty BiD 3amep3aHH.
9)Поблема: cbitioiod Biio6paKaJa KoI nomiJIK "E2"

AhaJIi3:

a) DaTnK KIMHaTHOITempeatypn BnIIOB 3 NaNy a6o NooKOINBCra. 3amHItb DaTnK KIMHaTHOITempeatypn NOCTaHaJIbHNKOM nocnyr.
10)Поблема:свитюд Вiodржackк Кдnomлк "E3"

AhaJIi3:

a) DaTnK MacJHoi Tpy6n BnnapHnKa BnIooB 3 naDy a6o noKoJKeHn. 3amHITb daTnK Tpy6n 3mIOBnKa BnnapHnKa y noctaunHnKa nocnyr.
11)Поблема:свитлiodioiod Biobopaхак Кдnomиkn "E4"
AhaJIi3:
a) nonepeJxKeHH npo nobHy Body. 3JInTn Body.

OuHJEHHA OBCJYTOBYAHH

Texhihe 06cnyroByaHHn npnctpoH

1. Nepw Hix BID'EDHaTn pncptpi BID xkepeJna XNBHeHH, cNoaTky BmKHTb npncptpi.
   2.Поротпь мякову cyхою каннhoю. Викоростову te teniy body nixue 40°C dnia ouichienna, kio npnilaД duye 3a6pydneHn.
2. Hikon He BnKopncToBnyTe dIy OunuHHe npNCTPOI IeTI peObHN, Taki JK 6eH3nA 60 nOpipByaJIbHn IopoWok.

06cnyrobyBaHHNoBITpHnx fipbtpiB

Iobitprhi fijbtpn Heo6xidno Ounuatn Koxh2 Tnxhi, kuo npicpi npaue B dyke 3anJeHomy cepedobu. OucntiHaCTyHMM YHOM:

1.CnoaTky 3ynHnItb npncptri, ndHimtB o6nDa nobitprn (MaJIHOK F).
1.a. 36a7p9n np8HH p9btp, BnT8HtB 3 npAB06ky p9bTp 3a pyKy, noka3aHy ha maJIOnKy F1.
1.b 3nTn npitpn Hn p, nTnHtB KpNk y 0BnHa ce6e Ha Micse, noka3aHe Ha MaHKn F2. Tep4 3acybkn 6ydy TB JERKO PO36NOKOBAHI.
2.OuHCTITb Ta BCTaHOBItb Ha MlCe O6nDa NoBITpHi fIbTpNipeD NOBTOHM yBIMKHeHHM.
3. JaKIO 3a6pydHHeHH NOMiTHO, IpomnTe Ioro PO3HOM MIOOHOro 3acoby B TeNII BODI. Iicna OunueHHBvCywiTB NOROB 3aTIHeHOMy Ta npoxoJHOMy Micci, a NOTIM BCTaHOBiTb NORo Ha Micce.

Texhihe 06cnyroByaHHn icna ce3oHHoro BkOpncTahHn

1.Якopo npictpi He 6yde BnKOpNCTOByBaTnc npotrrom TpNBaIoro Yacy,obOB'3KOBO BNTaRHiTb rMoBy npo6ky BepxHbOrO 3JIIBHO O TBOPy OxIoJxBuA (8)i rMoBy 3arLyuKy BHN3y 3INBHOrO OTBOPy OxIoJxBuA (9) 3INBHOrO OTBOPy,io6 3IINTB OBody..
2.Пд ус сонуногг Дг Трима Te npua3 BeHTnIaTOpom liuwe nBdH, u6 BucyunTu NOro BCEpeDnHi Ta 3anobirTu noRBI nnichAByN.
3. 3yHnHiB npncpti i BntaHtB BNky shypa XNBHeHHa, notim BnMiTb 6atapeKn NylbTa nctaHcijHoro KepyBaHHa Ta 36epiraTe npncpti HaneKHMM YHOM.
4.Ouictb NOBITpHm fIbTp i BCTaHOBIT NOro Ha Micue.
5. 3Himitb nobitpaHi IaHaHr Ta 36epiraTe ix HanexHm YHOM, a TAKOX JIbHO 3akpnTe OTbip.

TEXHIUHDAHI:

Iotyckhictb oxoJOndXeHHB (BTU): 9000 BTU / ro

IotyXhictb oxoNoJxehnB (BT): 2600 BT

CnoxmbaHHn eheprii (oxoJdoKeHH) B: 950 BT

IotyXhCtB onaJIeHHRA (BTU): 7000 BTU / roD

IotyXhictb HarpiBaHHa(Bt): 2000 Bt

CnoxmbaHn eheprii (onaneHH) Bt: 750 BT

Hanpyra 220-240B\~50T

TgammaCTb:<=65d6

Notik nobiterp: 350 m3/roD

EhepreTnHmKnac:A

Taimep: 24 roDHH

Baro oxonodkyuoyoi piinHn R290:macc.165 rpaM

Oepeekhi, He6e3neka nokeki. HE npokonHte Ta He ropiTb.

MaTe Ha yBa3i, 0xONoDoareHT MoKe He MICTTN 3anaxy.

MaKcMaJIbHa KJIbKICt b3apyXoJIoOaReHTy:165r.

y intepecax HabkoJinHbOTo cepeOboNza.

Бydь пасka, BiДдайт e karToHny ynapOBky B mice 36opy MykyIaTyprn. ПолITINeHObi MiiKu (PE) BnKnHyTN B cMItNk Дя пл actky. BiDnpaцьовани npicrtpiй NOBHeH 6yTu BiDnpaBJIeHn y BiIDNoBIdHy TOChy 36epirAHn, TOMy zu B npicstpo i e He6e3neHi iHRpeiEHTn,Як moKtby cTahOBtN 3arpo3y habKOIIshbOMy cepedobu.у.ЕнКТрИHni npicstpi INotpio6no NOBepHyTu TAK, u6 ob6mexHTn Ioro IOBTOPHe BnKOpIcTaHH.Якоу npicstpo i e batepeKu, To notpio6HO ix BnTЯHtu i BiДдати Do BiD nobIHOrO nyHTky.

ONHTYUCIOBN3ABE3BEDHOCT

BAHIN HNCTPYKUN 3A BE3BENOCT IPOUHTAJTE BHNMaTeJHO IN 3aWTeJeTe 3a INHINHA

1. Празда Го Користуе урет, почитajte Го упатCTBOTO 3a pa6oТа и следе Ги упатCTВАТСODРЖAHИ BO Hero. ПразьбОДпЕЛOT He ODROBAPa 3a WTeTn ПразДИЗВИКАн OД.KORистуе Ha уретСпрOTСпрТИВHO Ha HameHETa THaMeHa ИПнРаВИЛНО pa6oTeHBe.
2. YpeIoTe cAmo 3a DomaHa yNoTpe6a. He KopncTeTe 3a npyIn ueN To He ce 3a HameHeTaTa UeI.
3. YpeIOT Tpe6a Da ce noBp3e cAmO co 7TeKeP 3a HanojyBaHe co 3a3emJeH 220 240V ~ 50Hz. 3a Da ce 3roJIeMn 6e36eHocTa BO pa6oTeHbETo, NOBeKe eJneKtpuHn ypeiH He Tpe6a Da 6nDat NOBp3aHn CO eDHO CTpyJHo KOIO BO IcTO BpeMe.
4. KopinCTe roIema npetna3JINBOcT Kora ro KopnCTnte ypeIoT Kora decaTa ce BO 6JIi3Ha. He do3BOnyBaJTe decaT da cn nIgpaat co ypeIoT, He do3BOnyBaJTe deca nIIn lyre kon He ce 3aNo3HaTn co ypeIoT da ro KopnCTaT.
5. ПЕДУПЕДУBAE: Obaa onpema може да ѩа користдец над 8 rodinnи Лиca co orpaHnueHa ФиЗИчka, сензорна Или MeNTaJIна спосбост, Или Лу're кОн HeMaat NCKyCTBO Или РОЗнаве Ha onpeMaTa, ДOKOLКу Toa e HanpaBeHo NOд НдзОр на OndROBOPHO Лице 3a HINbHata 6e36eDNoCT Или Им e ДадeHa INФopMaциja 3a 6e36eDNo KOPиСTeHbe Ha урелOT и се CBecHn 3a OnaCHOstITE OD HerOBOTO KOPиСTeHbe. DeцаТа He TpeBa Да си ИграAT co onpeMa.ЧИСтЕНБЕТО И OДРЖУВaHьЕТО Ha урелOT He TpeBa Дa ro BpшAT Deца, OCBeh Ако He ce habd 8 rodinnи И OBne aKТИВHOCtN CE BrшAT ПОД НдзОр.
6. Cekoraш Исклучы差别 go npikluyokot 3a HabojyBaHe co Држе Ha wTekepot CO paKaTa no ynotpe6ata. HE BnueTe go Ka6eNoT 3a HabojyBaHe.
7. He ro notobajte ka6eIOT, npNKJyOKOT n ceJIHOT ypei BO BOa IIN dpyra TeuHOCT. He ro n3noxybajte ro ypeiOT ha aTMocepcKn ycNoBn (doXd, coHce i cInuHO) IIN KOpNCTeTe BO ycNoBn Ha BnCOKa BnaJxHOCt (BaHbN, BnaJxHn DomOBn 3a Mo6nHN TelefoHn).
8. Перношино поверува对接а на кабелот за наютусы. Ако кабелот за наютусы состOTToTToHToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTToTTo TОТЕ OWTTeH, TOJ Tpe6a Da ce 3amEHn CO CneuJaIIN3npaHa PpOdaBnua 3a nonpaBka 3a Да се ИЗБERHe OnaCHOCT.
9. He kopncTeTe ro anapatot co owteten Ka6eI 3a HanojyBaHe IIn aKO e NcnytEn IIn Owteten Ha Koj 6nlo dpyr Naun Hnn Ako He pa6oTn npabuHNo. He nonpaBajTe ro ypeDTo camN, 6ndejkn nocToN onacHoc T od eJektpuChen ydap. NoneCete ro owteteHNOT Upei BO COODBeTeH cepBnCeH zentap 3a npOBepKa IIn nonpABka. CITE nonpaBKn MoKe Da rN n3Bp7yBaAT camO OBnacteHn cepBnCHn TouKn. HenpaBnIHNO n3BpWeHnTe NonpaBKn MOKAt Da npeDN3BnKAaT cepNo3Ha onacHoc 3a KOpNCHKOT.

10. NocTabete ro ypeoT ha JaHa, CtaBnHa NOBpHnHa, POnaJIeKy OJ TOJIIN KjHcN ypei KaKO wTO ce: eJeKtpuyeH wNopeT, rOpNJHnK 3a rAc, nTH.

11. OcnrgypeTe ce deKa HnIto He ro 6Iokupa Bne3OT Ha BO3dyXOT n 3JIe3OT Ha ypeDTo

12. KopinCTeTe ro ypeIoT cMo Ha pamHa IOBpUHa 3a Da cnpeuIte N3JIeBaIbe Ha KOHdEHN3aunjata
13. 3a da ce obe36eNi dOnoHnTeHa 3aWtTa, npenopaunbo e da ce nHcTaInpa ypei 3a pneocTaHaT a ctpya (RCD) BO eJekTpnuHTo KOIo co HOMHaHa HpneocTaHaT a ctpya wTO He hAmnHyBa 30mA. 3a oba npaawajte eJekTpnuap.
14. PeioBHO uHCTeTe ro fIJItePOT 3a BO3dyx. FpeKBeHcJjata Ha uHCTeHe 3aBnCn OJ UHCTOTATA Na BO3dyXOT.
15. Otkaco ke ja ncknyte MaunHaTa, noyekajTe HajMaJky 5 MInHyTn nped da ja ja BKnyte NOBTOPOHO.
16. He kopructete ro ypeot ha cohuebn mecta. Kora ypeot ce nperepee, 3aunntata od nperpebahe ke ce Bknyu ypeot.
17. 3a da ce obe36eHn eФNKacHo IaIeHbe, TpeBa da ce ChyBa paCToJaHne od HajMaJIky 60 cm nomery cTpaHnUHnTe wallsuObN ha ypeDor n theNDOT nnn Me6eJot nnn 3aBeCHTe.
18. Поради орарниенны ИЗБа на уреют, akо разлката пому целнатуемерату и температура на okолина в поемногу rolема, не може за сениг themselvesцелта.
19. 3a da ro hamaIte pN3IKOT od noXap, eNeKtpuyeH yIap nII NOBpeDa npn yNoTpe6a Ha KInMaTik, NoHTyBaJTe rN CJIeHNBe OCHOBn MEpkn Ha npetNa3INBOCT:
    a) NOBp3eTe ce co 3a3emjeH wTekep co 3 nHa.
    6) He oTcTaHyBajTe ro 3a3emjyBaoyT.
    B) He kopncTeTe ro aanTepoT.
    r) He kopructeTe npodJxhen Ka6eJ.
    IcknyeTe ro KImma ypeoT nped cepBncupahe.
    r) KopncTeTe DBe nIIN NOBeKe Iuca 3a da ro npemecTne NnHCTaIInpate KInMaTu3epOT.
20. He kopructe cpeictba To ro 3a6p3yBaat npoecot Ha oMp3HyBaHe nIIN YnCTeHBe, OCBEN OHNE npenopayAHn OD npOn3BODNTeIOT.
21. Ypeodot Tpe6a da ce chyBa BO npocTopnja 6e3 noctoJao Da pa60Tu n3BOp Ha naIeHe,Ha npimep: OTbopeH oraH, rachn anapatN nn eJeKtpuHn rpeJaH.

PPEIINPBATAUYNOTPEBA-(cNkaE)

Iobp3e Te n pniKnyoUte Co KaHaIOT 3a N3dyBHN B03dyX Ha CneHnOB HauHH:

1. PpOuIpeTe ro KaHaIOT 3a n3DyBHN B03DyX (10) co n3BNekyBaHc Ha Dbata Kpaja Ha KaHaIOT.
2. 3aIpaFteTo KaHAnOT 3a n3yBHNOT Bo3dyx (10) BO npKnpyOKOT Ha KaHAnOT 3a n3yBHNOT Bo3dyx (11).
3. Nobp3eTe ro KOHeKToPOT Ha KaHaIOT 3a n3dyBHN Bo3dyx (11) co ypeIoT.

3ABEJIELK:

1. Cybajte ro ypeodT hajmaiky 1 metap noaeneky od TB nni paanno 3a da n36eHete eNEKTPomarHeTHn IpeKN.
2. He ro n3noxybaje ypeodot noi dnpkeTn coHueBa CBETnHa 3a da n36eHete n36neybahe Ha 6oJa ha NOBpunHaTa.
3. He Habanybajte ro ypejot noBeke od 35^ nnn haonakky doeka ro TpaHcnpTupate. Ako ypejot e npebpten 3a Bpeme Ha TpaHCnoptOT, cnWTeTe ro npabunHO nnoekaTe 2-4 Yaca nped da ro BKnyuHTe.
4. NocTabete ro ypeodot Ha paMaHa IOBpuHnA co HAKIOH NOMaI O5°
5. YpeIoT pa6oTn NoeФИKacHo Ha OndpeHn loKaunn Ha co6nte, n36epTe ja Hajdo6paTa loKaunja:

-Покраиnpo3opeц,врataиплпфранцуckиnpo3opeц.
- Odpkybaite ro noTpe6hOto pactojaHne od n3ne3OT 3a noBpaTe H BO3dY DO sNDOT IIN Do dpyrTe npeKn HajMaNky 60 cm.
- IpoDOnJKeTe ro ueBoto 3a BO3dyx 3a da ce ocNpypaTe deKa dpyrnoT kpaJ Ha UpeBTo 3a BO3dyx HMa npocTop nOmey BpataTaHa npo3opeoT, ppaHcycknOt npo3opeu nn SuHaTa Dynka.
- I3ne3OT nnn DoBOoTn Hb BO3dyxOHT He MoKe Da ce 6nOKnpaat Co 3aWTnTHpeWTeKa nn KaKBa 6nI npueka.

3a da ro npoDOnJXnTe JxNBOTHNOt BEK Ha ypeDoT, nCuJeTe ja KOHDeH3npaHaTa BOda od rOpHnTe (8) i DoJIHnTe (9) OTBOPn 3a OJBOd Ha NaIINHnKOT nped Da ro CTaBnTe ypeDoT Bo CKlaIaNtHe Ha KpaJOT Ha ce3OHaT.

ONIC HA YPEJOT (cJIuKAnB)

1. KoHTpOJIHa Ta6Ja

2.ИЗпз за паден ВОЗдух

1. Peuentop 3a ciHan

4.Далецнскупавувay

1. TpaHcIopTha paYka

6.ИЗдУВЕн KaHал

7.Bne3Ha ncnapyBaoyT

1. TopHa ODbOnHa DyNka

2. OdBoDHa dynka HaOny

3. KaHAn 3a n3dYBn BO3dYx

1)Пpo6JIeM: He pa6OToN.

AHaJIIM3a:

a)MOKe6n NCKIyBaHbETo Ha 3aHTNTHIKOT NIN OCSrpyBaOcTe cI3ropeHN,Be MOJIIME NOeKaJte 3 MInHyTN n CTapTyBaJTe. IOBTOPOHO,3aHTNTHNOt ypeD MoKe6n rCppeyBa ypeoT da pa60Tu.
B)MOxke6b6atepnte BO daleuHcknot ynpaByBaay cne nptpoWeHN.

r) MoKe6n npKnyyokOT He e npaBnHn npKnyueH.
2)Пpo6IeMn: pa6Otn cAmO 3a KpaTko BpeMe

AhaJn3a:

a) ako noctabeHaTa TemnepaTpa e 6ncky do co6ha TemnepaTpa, moKeTe da ja haMaJIte nocTaBeHaTa TemnepaTpa.
6) MoXeBn H3Ne3OT Ha Bo3DyXoTe 6JIOKnpaH co npeKa. OToTpaHete ja npeKaTa.
3)Поблел: paobToH, Ho He ce NaDi

AhaJin3a:

a) MoXkeBn BpaTata nn np03opeoet Ce OTbOpEnH.
6) MoXeBn Ha 6IncKo paTojahne IMa dpyr ypei koj pa60Tu Ha TOnIIHa KaKo rpeja u nn CBetuNka nTH.
B)ФИNTepOT 3a BO3Дух e BaIkaH, Be MOJIIME IcHnCTeTe rO.
）I3JIe3OTIINIOBOIOOT3a BO3dyx e 6nOKnpaH.
f) NOCTaBeHaTa TemnepaTpye npeBncoKa.
4)Поблелм:Истекувае на Вда ппдвикенье.

AhaJin3a:

a)Ис ueTe ro KOndEh3aTOT npeДа Го пemecHTte.
6) 3a da n36eHete nCTekyBaHe Ha BOda, IIOuipajTe ro ypeDTo HA paMHO TIO.
5)Поблел: He pa6otn n noiHn co BODa HndkaTOp ,E4"

AhaJIn3a:

a) n3BneyeTe rIyMeHnOT npIKnyOK 3a Da ce NcEeIN BOdaTa.
6) ako e yecTo BO OBaa cocToj6a, Be MOJIIME KOHTaKtnpajTe CO KBaJIIMcKyBaH TEXHMKn cepBnC.

PeWaaBaHBe npo6JIeMn

6)Поблел:уpeдOT He ce CTapTyBa.

AHaJIIn3a:

a) MoKBeH He e npNKnyeH. 3NaH, npNKnyeTe ro.
6) MoXkeBn OwTeYBaHa Ha npKnyOkOT nIu IWeKepeo. 3aMeHeTe OD daBaTeNoT Ha ycLyraTa.
B) MoXe6n e cKpWeH ocNpyBaUOT. 3aMeHeTe ro ocNpyBaUOT oD daBaTeNoT Ha ycnyrata (cneuФkaunja: 3,15A/250VAC).
7)Поблел:уретаВТOMATСКИЗАпILA.

AhaJin3a:

a) NCKnyyBaHe Ha TajMNHT OIN NOCTNHaTAt TemnepaTypa. PecTapnpajTe ro INI NOueKajTe ABTomATcko npedpnyBaHe.
8)Поблелм: НEMA Ладен ВОЗдун ВО рекимOT COOL "К".

AhaJin3a:

a) co6hata temepaTpa e noHnCKa oN noCTabeHaTa tempePaTpa.Toa e HopMaJIHa noJaba, MaUNHaTa ABTomatckn Ke ce nppePpIINdoEka co6hata temepaTpa e NobuCoka oN noCTabeHaTa temepaTpa.
6) YpeoT BneryBa BO 3aHTNa O Mpa3. YpeoT ABTomatcKn Ke Ce Bknyu OTKaKo Ke 3aBpN 3aHTNaTata O Mpa3.
9)Поблел:LEDдиспелente ro рпкakуbaat кота Heycnex „E2"

AHaJIIn3a:

a) cEH3OpOT 3a co6Ha TemnepaTypa OTkaxyBa ININ OwTeTyBa. 3ameHete ro cEH3OpOT 3a co6Ha TemnepaTypa OD daBaTeIOT Ha ycnyrata.
10) Ipo6JIem: LED nucnneTe ro npkaKyaat KoIoT 3a HeycIex ,E3"

AhaJin3a:

a) ceH3OpOT Ha ueBkata 3a MacNo Ha nCnapyBaVOT OTkaxa IIn OwTeTn. 3ameHeTe ro ceH3OpOT Ha ueBkata 3a HAMOTKa Ha nCnapyBaVOT od do6abvBaVOT Ha ycIytn.
11) Ipo6JIem: LED dinCnneTe ro npKakjyBaat KoIoT 3a Heycnex ,E4"
AHaJIIn3a:
a) npéynpènyBaHbe 3a noHa Bɔda. IcεndeTe ja BɔdaTata.

YHCTEHE N ODPKvBAHe

OdpKByBaHbeHa ypeoT

1. Ipnbo ncknyte ro ypeoT nped da ro ncknyuTe oH anojybaheTo.
   2.ИЗбри�е co мека и сува Крпа.Користете млaka вда по 40°C за чистене akо anapatot emHory BaNKaH.
2. Hikoraw He KopucTe Te IcnapnBa cynctaHunja kako 6eH3n Hnn npaaok 3a noInpaBe 3a nncTeHe Ha ypeDoT.

OdpxByBaHéHaΦnTpn3a BO3dyx

HeonxOHO e da ce uCTaT fHnITpIte 3a BO3dyX Ha cekou 2 HeJeIN IOKoJIky ypeIoT pa6OT paKCTpeMHO npawJInBa cpeiHa. UcTeTe Ha cneHNOB HauHH:

1. PpBO 3aIpeTe rO ypeIoT, npITnIcHete rN DbTaΦnIITpn 3a Bo3dyx (Cmka F).
   1.a.3a da ro n3BaAnTe npBnOT fInTep 3a BO3dyx, IN3BaAnTe ro fInTepoD Dechata CtpaHa no paKaTa npKkaHa Ha cnikata F1.
   1.6. 3a da ro otctpaHnTe BTOPIOT fNITep 3a BO3dyx, NOBneyeTe ro KAnAKOT HauBOP KOH Ce6e Ha MeCTOTO pNkKaHa HO HA CInKaTAt F2.Cera IecHO Ke ce ocNo6oDat 4 6paBn.
   2.Исунштete Ги И NOBTOPO Инсталарte Ги Двату Фпгпза BOЗдух п徴 IOBTOPO ДУ TO BKNyHTe.

2. Ako HeuHcToTnJaTa e BnDnBa, n3MnJTe ja co pactbop od DetepreHT Bo MnaKa Boda. OTKaKo Ke ro nChnCTNe, nCyWeTe ro Ha 3aceHueHO n JaHOb MeCTo, a NoToa NobTOpHo IHCTaInpajTe ro.

OdpxByaHbe no ce3oHcKa ynoTpe6a

1. Ako ypeoT Hema da KOpuctn nooJno BpeMe, norpkeTe ce da ro 3BaIte rymeHOT npKnyok od ropHaTa dynka 3a oBod Ha naDInHHKOT (8) n rmeHIO TnpKnyOK 3a oBODHaTa dynka Ha naDInHHKOT (9) od oBODHaTa nopTa, 3a da ja nCueHTE BOData
2. Uybajte ro anapatot da paBOTn CO BENTNIATOP cAmO NIOBnHa DeH BO TEKOT Ha coHcEb DeH 3a da Ce IcyuAn apaTOT BHaTpe n da ce cnpeu MyBnocyBaHe.
3. 3a npe To ypeTo n u3BnueTe To npnknyokot oK Ka6eNoT 3a HanojyBaHe, a nToa n3BaTe Tn 6aTePnnte Od daNeHHcknOt ynpabvBaU npabuHnO cKnadnapeTo ro ypeTo.
   4.Исчстete roфпгеторота ВОЗдух И NOВТОПно ИСТАЛПAJte ro.
4. Otcpanhe t n cpebata 3a BOzdux n CKnaDnapajTe n npabunno n Cbpcto nokpnjte ja dynkata.

TEXHNUK NIODATOLN:

KanaunTe3a naedehe (BTU): 9000 BTU/ yac

KanaunTe3a naedehe (BaTn): 2600W

IotpouyBaulyka Ha eHepnja (naeHe) W: 950 W

KanaunTe 3a rpeeHe (BTU):7000 BTU/ua

KanaunTe 3a rpeehe (BaT):2000W

IotpouyBaUkaHa eHepnja (rpeeHe) W: 750 W

HanoH 220-240V\~50Hz

Bonymeh: < = 65dB

ПpoTOK Ha Bo3dIx: 350 m3 / h

EhepreTecka Knaca:A

Tajmep: 24 yaca

TeKHa Ha TeuHocTa 3a JaedeHe R290: MaKc. 165 rpaMa

BHHMaHHe, pN3NK oD noXkap.

HE npchyBajTe nnnn3rropyBajTe.

BnTe CBeChn DeKa IaIINHTo CpeCTBO MOKe Da He CoDPKmMnpnc.

MaKcImaHa KOJIuYHa Ha nOJIHeBe 3a NaIaeHBe: 165g.

Ce rpnKIme 3a npnpOHaTcpeHnHa.KapToHCKInTe NaOBKn MoHmE da ce HameHAT 3a peUKNIPAhe. PoJIneTINHeOBHTe Kecn (PE) da ce fPpNaT BO KOHTeBep 3a Pnactika.NckOpNCTeHNOT ypeD Tpe6a da ce npeJaDe BO COODBeTHNt CKNaIpaKnyHK, 6bnJeJkn He63eHNITE COCTojkn Kon CE HAOtaT BO ypeDt MOXat Da 6nDat 3arpo3yBaHe 3a CpeHNata. EneKtpuHnOT ypeD Tpe6a da ce npeJaDe Ha HauHH KoJ Ke OHEBO3MOKn HErOBA NOBTOPA HNOtpe6a NckOpNCTyBaHe. DOKoJIky BO ypeDt IMa 6bATEpnn, Tpe6a da c IE3BaadT noc6bHO da ce npeJaDaT BO CKNaIpaKaHnOT nyHKT.

SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY CITAJTE POZORNE A ULOZTE DO BUDUCNOSTI

Praca w trybie Swing "O":

e clogggs ggsLw 1b2 Jgwsn

J 1

1 1

1. 1alll lssu Y. pdsiiy J y b sall sall sall! qps jn Ld dlll

V. 100000000000000000000000000000000000000000000

aaii jjll . (laal) ailll l y bpsr 1 (11. sss. s) ay

A

1. 2.

jbiil jiai juaaia.

1. Y jS lI g s rJ aRb g bll ss J baw I g cllt aIb sLg jlgaiy

1

J 1

J 1

piaiial 15 jui jbi.

IOnHCTBaHrTo I NODpBxKkata Ha yCTPOHCTBOTo He Tp8Ba Da ce n3BbPwBa OT Deca, OCBeH aKO Te He Ca HAd 8 rOdHH N Te3N DeHOCTHc Ce n3BbPWBaT NOd HAd3Op.

1. Binhari n3KlouBaIte ⅢeNcena, KaTo IbpxKeTe KOHTaKa Tc pka cnei ynoTpe6a. HE IbpraiTe 3axpaHbauJnKa6eI.
2. He notanayte kaeba, uencela n cyaIOTO ycTPOcTBo BbB BOda nIpya TeuHoc. He n3naraTe ycTPOcTBOTo Ha aTMOCpePHn ycNoBna (IbXd, CbHne n T.H.) IINn n3noJ3BaIte B ycNoBna Ha BnCOka BlaJxHOCT (6aHN, BnaJHn Mo6NJHn KbU).
3. Перношино праверайтсьстонею на зхранвашия кавел. Ако 3хранвашият кавел e пореeding, тов Тразва дa Бдe смени OT спесиални ран сөрвиз, за Да ce n3бerte onachoct.
4. He n3noJ3BaIte ypeDa c nobpeDeH 3axpaHbaU KabeI nn aKO e n3nychat nn NOBpeDen IIO dpyr Naunn nn aKO He pa6OTn npaBnInHO. He pemOnTnpaIte camu YcToiCTBOTo, TbKATO CbIeCTByBa PnCK OT TOKOB yIap. 3aHeceTe NOBpeDeHOTO YcToiCTBO B IOxOJaU CepBn3EH ZENTbP 3a npOBepKa nn peMOHT. BCnUKN peMOHTN MORAT Da Ce n3BbPWBAT CAMO OT OTOpN3nPaHn CepBn3HN ZEHTPOBe. HnPaBnHNO n3BbPWeHNTe pEmONTM ORaT Da npuHnT CepNo3Ha ONaCHOCT 3a NotpeBnteJIa.
5. NocTaBete yCtpoiCTBOTo Ha XlaJaHa, Cta6nIHa NOBbPxHOCr, daJeu OT ropeu KuxHeHcN yPeDi KaTO: eJekTpUecka neUka, ra3OBA ropeJIka n dp.
6. Ybepete ce, ye Hnio He 6Ioknpa BxoJa n 3XoJa Ha Bb3dUxHa yCTpoiCTBOTO
   12.Използваite устpoиCTBOTO само Вьрху paВha NOВьрхHOCT,за да пpeДOTВpaTNTe I3TuHaHETo Ha KOHdEH3
7. 3a Да осигурие довлнітелна 3aцида, прөрьчітелно e за Инсталіра te yстоCTBO 3a OCTаТьчен TOK (RCD) в сектуескata Верпра с homina He OCTaTbЧEN TOK, кoTo He Надвишава 30mA. Погntайтешпoxнк 3a TOBa.
8. Почистваite peIDOBHO Bb3dUshnЯ ФиNTbp. YecToTata Ha NOuchCTBaHe 3aBnCn OT ChCTOTATA Na Bb3dUxa.
9. Cnéд кATO ИЗКЛЮЧИТЕ MaшиннаТа, ИЗчakайтЕ NOHe 5 МнHyТи, п徳Да я включITE OTHOBO.
10. He n3noJ3BaIte yctpoiCTBOTO Ha cnbHueBn MeCTa. Korato yctpoiCTBOTO ce nperepRA, 3auntata OT nperepBAhe ige BkIouH yctpoiCTBOTO.
11. 3a da ce ocnrgyn epeKTHBNO oxJaXdaHe, MeKdy cTpaHnUHnte cTeHN Ha yCTPOIcTBOTO n CTeHaTa n nn Me6eJIte n nn 3aBeCnTe Tp6Ba da ce noDbPka pa3cToHne na -MaIko 60 cm.
12. Поради орарнистехаразкетеростник на устюствOTO,aco pa3нkaТмжду
    целевая Temпегату и Temпегатуна на okолна среadingу TGьрдгогяма, целевая Temпегату можеда небъддостигнatura.
13. 3a Да hamалite риcka OT NOжар, TOKOB удap ИПИ НаняВаHe, KOrato ИЗпОЛЗВaTe KлIMATИka, СпaЗВaITE спeДнITE OCHOВи ПрEDпa3Hи МерКИ:
    a) CbpbxkTe KbM 3a3eMeH KOHTaKT c 3 uΦTa.
    6) He otctpaHЯBaIte 3a3eMnteJIa.
    B) He n3noJ3BaIte aIaITepa.
    d) He n3no13BaIte yIbJIxIteJen Ka6eI.

Д)ИЗКПЮЧЕТКПIMATИКАп徳и сервИЗнообслухвае.
e)ИЗпОЛЗВайтЕ ДВама ИПИ NOВеЧ Xopa 3a пемecТВаHe ИИНСТАлИране на Климатиka.
20. He n3no13BaIte cpeIcTba, yckoprau npoueca Ha pa3mpa3raBaHe nIIN noUcTBAHe, pa3nUHN OT npenOpbuaHnte OT npOn3BOIDTeJIa.
21. UcTpoiCTBOTO Tp6Ba Da ce CbXpaHRA B NOMEUeHne 6e3 NOCTOaHNO pa6oTeuN3TOUHnHa 3aIaJIbAHe, HApPIMep: OTKpNT OByH, Ra3OBn ypeDn IIn eJeKTPueCKN HArpeBaTeIi.

PENINbPBAYNOTPEBA-(CHMKA E)

CbpxkTe KOHEKTopTe KbM n3nyckaTeJHa BaB3dyx, KaKTo CneDbA:

1. Pa3uippe KaHana 3a n3nyckane Ha Bb3dyx (10), kato n3dbpnaTe DbaTa KpaHa KaHana.
2. 3aBnTe KaHaJa 3a n3nyckaHe Ha Bb3dyx (10) B KOHeKToPa Ha KaHaJa 3a n3nyckaHe Ha Bb3dyx (11).
   3.CbpxKeTe KOHEKTopa Ha n3nyckatJeHa Bb3dyx (11) KbM ycTpoiCTBOTo.

3A6EJIEXKKI:

1.ДьхTe ypeHa noHe 1 MeTbpOT TeIeBn3Opa nI npaIHOTo,3aДа n36eHHeTe eNekTpomarHHTn CMyuEHNIA.
2. He n3naraTe ypeHa nprka CtbnueBa CBeTInHa, 3a Da n36eHHeTe n36JIeNHaBaHe Ha CBeta Ha NOBbpxHOCTTa.
3. He naknahnye ype da 3a nobeye ot 35^ nnn c rnaBata naHOny no Bpe Me Ha TpaHcnpTnape. Ako yctpoiCTBTO e 6nlo o6bpHaTO NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnape, OCTaBeTe ro npabUNHO uN3uKaAte 2-4 Yaca, npedn da ro BKnOHTe.
4. NocTabete ypeda Bbpxy paBHa NOBbpxHOCT c HAKIOH IOI 5^
5. YpeBbT pa60Tu no-e6eKTHBHO B ONpeJeHn MeCTa B cTaIte, H36peTe Hau-dO6pTo MeCtOnoJoxKeHne:

-До npo3opeu,ВpaTaNINФpeHcKn npo3opeu.
-ПодьркайтЕ Heo6xOДМОTO pa3cTOrHne OT n3XODa 3a BpbUaHe Ha Bb3dYx Do cTeHaTa nIIN dpyrN ppeTCTBn,OT Hau-MaIko 60 CM.
- YdbjkeTe B3dyxOboHnata Tpb6a, 3a da ce yBepnte, Ye npyraT KpaHb3duuHa Mapky Hma xnaHa MeKdy BpataHa npo3opeca, ppeHckn npo3opeuc nIIN OTbopa B cTeHata.
- 3xOdbT nnn BxOdbT 3a Bb3dyx He MoRaT da 6bDaT 6nOKnpaHn OT 3aunTHa peWetKa n nn KaKBOTo n da e npenrTCTBHe.

3a da ydbjnxTe jknBota Ha ypeDa, n3TOeTe KOHDeH3npaHaTa B0da OTROPHTe (8) ndoHNTE (9) dpehaxn OTbOpn Ha oxnaDntJia, npdei Da noCTaBNTe ypeDa Ha cbxpaHeHne B Kpar Ha ce3OHa.

ONICAHNE HA YCTPOINCTBOTO (CHIMKNA B)

1. KoHTpOJIeH naHEn 2. IVxOД 3a cTyIeH Bb3dIyX
   3.Приемнкза сигнан 4.Диuctанциону упавлени.

2. TpaHcnpTaDpbkka 6. N3nyckaTeen KaHan
   7.BxoHa n3napTeTn 8. FopeH dpehaxhen OTBOP
   9.ДрehaKeH O TBOp 10.N3nyckaTeHeN Bb3dIyxoBOD

3. CbeHnHTeHa n3nyckaTeIe H b3dyXoBOd 12.AaanTep Ha n3nyckaTeIHHra B3doXoBOd 3a np03opeu

KOHTPOJIENIHAHEN (CHIMKAC)

A. ByToH 3a 3axpaHbaHe ON/OFF B. ByToH 3a ckopoCT Ha BeHTnIaTopa
C. ByToH 3a peXIM D. ByToH 3a TaMep / NOBnShaBaHe Ha TemnepaTpyata
E. TaImeP / ByToH 3a NoHxKabHe Ha TemnepaTypaTa F. HnDnKaTOp 3a HnCKa CkOpoCT Ha BeHTnlaTopa
G.ИндикаторзаВисока ckopoctHa BeHTnIaTopa I.БуTOH3apeXIMHa3acnBaHe
J.ИндикаторзаabTomatuuepexim K.IHdikatop3apepeximHaoxlaKdahe
L.ИндикатораpeхимHaи3cuyшаве/CySUHE M.IHДикatop3apeximHaBeHTnlaTOp
N.Бутон 3a TaMep O.Бутон 3a ocuzlaця
R.Индикаторза реким HaОТоплеснE
T.ИндикаторзаWi-FiВрьзka

DNTACTAHUOHHOYNPABJIEHNE-CHIMka D

IuctaHcHOnHOTO ynpabJIeHne npedaba CnHaJIIN KbM CnCTeMaT.

BytOH"A" - aKo HATNCHE Te To3n 6yToH, ypeTbT 5e CTapTnpa, KOrato e NOd BKIOUHeHO B KOHTaKTA INI NcCpe, KOrato e B pa60TeH peXIM.

Бутон"В"-Натишистуюпоследователно,здаинбетежеларазсокорота вьентлалота:нска,срдна илвисока.

Бутон"С"-Натишисту,зда пьизерете реким наразобота:"J","K","L","M"плп"R".

A B T O M A T N U E H P E K I M "J" -> P E K I M H a o x J a X d a H e "K" -> P E K I M H a c y s e H e "L" -> P E K I M H a b e H t n J a T o p "M" -> P E K I M H a o T o p l e H e "R".

1. PerynpaIte tempepatypata

TeMnepaTpata moxe da ce hactpon B dana30ha 15^ - 31^ .HaTnche6byToHa "D" uIn "E" ,3a da yBeIuHte uIn HaMaIHTe TemnepaTpata c 1^ ,kato HATNCHeTe eHNokpaTHo.CBetoIOndHnrt naneH naCTPOICTBOTO Noka3Ba ueNebTa TEMnepaTpata 3a 5 CEkyHdN i Cnei TOBA NOKa3Ba ctaHATA TemnepaTpata.
4. PerynpaTe cKOpocTtHa BeHTnlaTopa

HaTnchete 6yToHa "B", 3a da n36epe TeKeIahata CKOpOCT Ha BeHTnIaTopa, Ioka3Ba Ce No nocTeoBateHooCT:

Hncka ckopoct "F" -> CpeHa ckopoct "S" -> Bncka ckopoct "G"

1. MoUHOCr
   Korato hatncheTe 6yToHa "A" OTHOBO, OT yCtpoiCTBTO Ie npo3Byu "DIn" n To Ie cnpe da pa60Tu.
2. Hatnche 6yToHa "I", 3a da BHe3eTe B pexim Ha 3acnBaHe Ha yctpoiCTBOTO.
3. Hatnche 6byToHa "N", 3a da 3aandaTe N3KnIOUbaHe cbc 3aandaHo BpeMe.
4. HatncheTe 6yToHa "O", 3a da HactponTe ocunnaTnTa Ha Bb3dyxHaRope-HaOny.

PINHUN HA PABOTA HA BCEKN PEXKIM

AUTO "J"pekIM:

CneKe KaTo e 36paHa onepaunra "J", cH3OpbT 3a BbTpEshHa TeMnepaTypa pa60Tu ABTomTuHNo H 36uPa eHNOT CneHHTe peKIM Ha pa60Ta:

-Korato cTaiHaTa TemnepaTypa ≥ 24 ,ypeDbT abTomauHOne n36epe pexIM Ha oxJaXdahe "K" pexIM. IINI
-Korato cTaiHaTa TemnepaTypa = 23 ,ypeBbT aBTOMaTHUHO ue n36epe pexm Ha BeHTnlaTop "M".
-Korato ctaaHaTa TemnepaTp a ≤ 22L ,ypeBbT AToMaTuHo Ue n36epe pexIM Ha oToPJIeHne "R".

PexnHaN3CyuBaHe"L":

1. TOpHnA rIeHTpOBeJeh BeHTtnaTOp Ie paBToH Na Hncka CkopoCt N CkopoCTTa He MoKe Da cepepyInpa.
2. KomnpecopbT ue cnpe cne8 MNHyTN Ha pa6ota, cneKoETO ue pa6OTN OTHOBc nE6 MNHYTN.
3. YcTpoIcTBOTOpnpEmapeXIMHaH3CyUaBAHeCnocToHHaTeMnepaTypa nperyLnpaHToHaTeMnepaTypaTa He e eΦeKTHBHO. BHIMAHNE:

Ipn pa6ota Ha yctpoiCTBOTO B ycnoBna Ha pa3nUHa BnaXHocT, dpehaxnT OTbOp Ha oxlaNTeT (9) Tpr6Ba Da e noctoHHO OTbOpEN Ida OcniYpRABa NocToHEn Dpehax Ha BOdTa. 3a yIO6Ho n3TOUbaHe Ha BOdTa n3PON3BaTe BKJIooHeHa PIIactMacoba Tpb6a.

Pexim Ha oxlaqdahe "K":

1. Korato StaHaTa TempeaTpa e no-BvCoKa OT 3aDaHeTa TempeaTpa Ha KOHTpOJHnPaHEn, KOMPecOpbT 3anOvBa da pa6oTn.
2. Korato cTaNHaTe TemnepaTpA e No-HNcKa OT 3aadaeHaTa TemnepaTpA Ha KOHTpoJIHnI NaHeJI, KOMnPecOpbT CnIPA n RopHnI BENTNaTOp pa6OTc NpBPOHaJHIO 3aadaeHaTa ckOpcT.

PexIM Ha BeHTnJaTOp "M":

1. TOpHnIaT cIeHTpO6ExeH BeHTnlaTOp pa6oTn C 3aIaDeHa cKOpocT, a KOMnPecOpbT He pa6oTn.
2. PerynipaHeTo Ha TemnepaTpaTa He e epeKTHBHO.

Pexim Ha oToJIeHne R

1. Korato ctaHata TemnepaTypa e no-BncoKa OT 3aadaeHaTa TemnepaTypa, ycTpoiCTBOTO aBTOMaTHUHO cnipa fynKuIra Ta 3a OToPJIHeHne.
2. Korato ctaHata TemepaTpe a no-HnCKa OT 3aJaHeHaTa, yCTpoiCTBTO ABtOMaTHO 3aNoHcE cyHKnIyTa 3a OToJIeHne.

PaBotaHa TaMepa "N":

1. HatncheTe 6yToHa "N", 3a da 3aJaTe BpeMe 3a ABTomTuHOn I3KJIHOuBaHe, JOKaTO ypeIbT pa6oTn.
2. HatncheTe 6yToHa "N", 3a da 3aadaTe BpeMe 3a aBOMatuHNo BKInouBaHe, DOKATOypeIbTe BROTOBHOCT.
3. BpemeTo MoKe Da ce peYnipa B Dnnaa3oH ot 1 cac do 24 caca ype3 HaTnckaHe Ha 6yToHa "D" 3a yBelenuabaHe nn "E", 3a HamaJIyBaHe Ha nepiOda Ha pa60Ta Ha yCTpoIcTBOTO.

Pa6oTa Ha peXkIM Ha 3acnVBaHe "I"

1. PekimbT ha 3acnBaHe pa60Tu, Korato ypeBt E b pexkM Ha oxlaJaHe "K" n B pexkM Ha oToJIeHne "R".
2. Hatnche ToHa "I" B pexnH Ma oxJaXdane "K", cIe KoTo ypeBt ige paBoTn B pexnM Ha 3acnBaHe n ropHnT ceHTpOBeJeh BeHTnIaTOP ige Ce BKnIOuN ABToMaTuH No HnCKa ckOpoc. 3aIaHeHata TempePaTyPe ige ce yBelenu C 1 I cIe eDInu cA u ige ce yBelenu C 2 I cIe dBa Yaca. CneJe Wec Ta ypeBt ige cPpe da paBoTn.
3. HatncheTe 6yToHa "I" B pexm Ha otOpJIeHne "R", cIeN KOeTO yCTpoiCTBOTO ue paBOTn B peKIM Ha 3acnBaHe n ceHTPO6ExHnT BeHTnIaTOP Iue Ce BKIOUH aBTOMaTHUHO Ha HnCKa CkOoCt. 3aIaDeHata TemnepaTypa Ue HamaJIee c 1 I cIeN eINH Yac N Ie HamaJIee c2I cIeN DBA Yaca. CIeN IeCT YACA UpebT Ue cPpe da paBOTn.

Pa6oTaBpeXmSwing"O":

Korato yctpojCTBOTO e BkIIOUeHO,HaTnCHTe 6yToHa "O",BepTKaJIHata XaIy3a ige Ce BkIOUH nn H3KIIOH. Korato peXIMbT Ha IIOJeeHe e BkIOUeH, XaIy3HnHaTa MoKe da ce IIOnee Harope n HADOny B pAMKITE Ha 60 rpaIyca. HatnCHete OTHOBo 6yToHa "O" n XaIy3HnHaTa ige cnpe da ce IIOlee.

WI-FI cyHKUa -Bp3ka

MOna,ImaTe npedBnD,Ye BbHsHnT BnD Ha ekpaHHnTe CHmKn, Noka3aHn Ha ctpaHnca 4, MoKe da6bJe npomeHeoT "Tuya Smart" Bpe3yIITat Ha texHOJrHOTOp a3BHTne OT DaTaTa Ha npOu3BOcTBO Ha npOdykTa Do DaTaTa Ha 3aknyBaHe Ha TOBa yCTpOietBO, HO o6uIe TpHnHnHa CBbp3BaHe e onncAoNo-dony:

1. N3ternne npnIOxKeHneTo "Tuya Smart" Ha Baunr cMapToOH.
   2.CneTobaTobabeTe yctpoiCTBO".IorHeHeE ekpaHa CHMka I.
2. Hatnche Te IKoHaTa Ha nAna, Large home appliances".
3. HatncheTe IKoHaTa Ha nAna, Portable Air Conditioners (WI-Fl).IorneHete ekpanHa ChIMka II.
   5.Изберетe“2,4G Hz Wi-Fi" (noIeTo 3a napona e npa3Ho, HanuWeTe BaWata napona) HATnCHete "Next". IorneHete ekpanHa CHIMka III.
4. Ha ekpaHa: "Reset the device at first" haTncHeTe "Confirm the indicator is blinking rapidly" n haTncHeTe "NEXT". BixKe ekpaHa CHIMka IV.
   IpeDynpexJeHHe: Ako Ha BaUeTo yCtpoiCTBO INHnKaTOpbT 3a Wi-Fi "T" He MInra 6bp30, MoJr, nocTaBeTe yCtpoiCTBOTo B n3npaBeHO noTOxHHe n 3aApBxTe 6yToHa 3a TaIMeP/yBelenuHaBaHe Ha TemnepaTypaTa "D" 3a HraKoNko CeKyHdN, toraba Iamnata 3a WI-FI ige MInra.
5. Cera BnKdTe ekpaHa , Adding device" HnapeDbKa Ha npocea Ha doabAryHe yctpoIcTBO. OThema cAmo HraKoIko CekyHn.
6. Korato Bnnte, Added successfully, Hatachete, Done".IorneHete ekpanha CHIMka V.
7. BnKdTe ekpaH "Welcome Home", cneI KoETo Tp6Ba Da HaTnCHeTe NkOHata 3a N3KnIOvBaHe "OFF", 3a Da npemHete B npeBknOuBaHe c "ON" i da 3anoHete pa60ta no CbSIn HAuMH, KaKTo e OINsCaHO B rnaBata 3a pa60ta Ype3 DnCTaHcIOHHo ynpabLeHne (4).

3abeJexka:

OchOBHnT KOHTpOHe nHaHeI mA cyHKcIg 3a nameT, KOrato yCTpoiCTBOTO e rTOBO 3a pa6oTa, HO B cBcTcOHne Ha NOKoI, OCHOBHnKOHToH nAnE MoKe Da 3anamEtN HmUaIImzauYra Ta Ha pa6oTeH peXIM. Korato BKIOuHTe UpeDa, ToI ue pa6oTI KaTO cbIuaPa6oTeH peXIM KATO NOcJIeHNr IbT, HMa HyXda Da HylnPate pa6oTHnI peXIM OTHOBO. (ToBa ycIOBHe He e HAIuHo, KoratoypeBt E bpeXIM AUTO "J".)

ДИСТAHЦOHHO

1.Пьзhte ZeHnIg KAnK,3a da OTBOpITe n CBaJIte n3OJInpaUTo ΦOJINo Ha 6aTePmnte.
2.ПocstabeteбatepeinteВслota,TрябдаоТROваргтНаЗнцite"+"и"-＂НаДиctанцioHOTOуправлесн.
3. Ako He n3noJ3BaTe yctpoiCTBTo 3a DbJiro BpeMe, n3BaJeTe 6aTePnIe.
4. 3a da npedotbpaTte 3ambpcaBaHe Ha OKoHaTa CpeDa, n3BaTee n3no3BaHnTe 6aTeepn n n3xBpIeTe 6e3oNaCHO n no IOxOJaHauHH.
3a da pa6oTne c yctpoNCTBOTO, HACOYE dntaHcHNOHHOTynpabJIeHHe KbM CnHHaHnHpIeMHNK. NcTaHcHOnHTo ynpabJIeHne 1e ynpabJIraBa yCtpoNCTBOTo Ha pa3cTOrHHe 5 MeTpa, KOrato HAcOVA KbM npEeMHnKa Ha CnHnHa Ha yCtpoNCTBOTo.

3AUNTHN YCTPOINCTBA

3aunTHOTO yCTPOINCTBO MOKe Da 3aDenCTBa N da Cnpe YpeDa B n36poEHnte No-dOny cnyuHa:

1.BpeKIM Ha oxnackaHe: TemnepaTpyaHa Bb3dyxaB NOMEuEHNeTo e HAd 43^ (109^)
2.BpeKIM Ha oxJaXaJaHe: cTaNHaTa TemnepaTpye nO1 15^ (59^)
3.BpeKIMHaI3CyUbaHe:ctaHataTeMnepaTpe nO15°C(59°F).

Ako yctpoCTBOTO pa60n H oXnaJdahe ,K" nnn 13cu7aBaHe Ha ,L" c OTbOpeHa Bpata nn npo3opeu 3a Dblro BpeMe,

KORATO OTHOCHTHaTbNaXHocTe HAD 80%, MoKe Da KaNe poca OT INxOJa.

3aunTHOTO yctpoCTBO ue pa6oTn B cneHnTe cnyan:

1. PecaptnipaHe Ha ycTpoNCTBOTO BeDHa rCneI cnHpaHe Ha paBoTaTa IIN IpomraHa Ha n36paHnpeXIM IO BpeMe Ha pa6Ba, Tpr6Ba Da n3uKaTe 3 MNHyTu.

2. Ako e n3Baed, cne pectapane He yctpoeCTBOTo ce BbpHe B npboHaanHnpeKIM, BCuKN HaCTpOKn H Taimepa Tpr6Ba Da bDaT HAcTPOEHN OTHOB.

3A5EJIEXKKA:ВTOBA yctpoCTBO NMa CkPnTO peuKlnpaHe Ha KOHdEHN3UpaHa BOa. KOHdEHN3UpaHa T Boa Ce NOIbpyka YactNuHo peuKlnpaHa Mexdy KoHdEHN3Atopa H BODHaT PNOy. Korato HNBOTo Ha BODaTe Ce NOBNI Do rOpHOTo HNBO, NOIpaBkbT IN HNdkatopbT 3a IbJHa BOa (E4) CBETBaT, 3a Da HAnOMHrT 3a I3TOUbaHETo Ha BOdaTe. MoJra, npeKbChete 3axpaHbAteTo, npemecTe Te ypeDa Ha NoDxOJaMoMCTO, I3BaTe TE TaNaTa 3a I3TOUbaHe, I3TOeTe HAnBJHO BOdaTe. CJeI d N3TOUbaHeTo NoCTaBeTe OTHOBo 8eCena, B pOtnIBeH cIyauy upeBt MOKe Da I3Teue N da HAMOKpn CTaTa BN.

Ako ypeBt e noctaben B noIoxeHne, no3BOJBAuO OTnuaHe Ha BOa, moXeTe cbso Da CbpxeTe Tpb6aTa KbM dpEahxHnO TBOP, 3a da n3ToHTe BOata. KbM KOMIIeKta e do6abeHa dpehaxHa Tpb6a, BbTpseH dnaMeTbp 9 MM, BbHweH dnaMeTbp 12 MM, MaTepnaI: PVC.

OTCTpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn

1)Пpo6JIeM:He pa6OToI.
AHaJIIn3:
a)MOKe 6n 3aUHTHOTo 3aJeCTBaHe Hnn PpeDna3nteTep E3roPAn, MoJn 3uKaIte 3 MInHyTu n 3aOnHHeTe OTHOBO, 3aUHTHOTo yCTpOcTB0 MOKe da npeuHa yCTpOcTB0TO da pa6OTn.
B)MOxke6n 6aTePmnte B DnCTaHcNoHHOTo ynpabJIeHne ca n3TOUeHN.
r) MoXe 6n Ue nCeIbT He e BkIIOueH npaBUNHO.
2)Поблел: pa60Тсамо 3а КраТКВрЕм

AhaJIaN3:

a) ako 3aJaDeHata Tempepatya e 6n3ka do cTaina Tempepatya, MoKTe da HamaInTe 3aJaDeHata Tempepatya.
6) MoXe 6n n3xOaBbT 3a Bb3dy x e 6noknpaH OT npenrTCTBne. OTrpaHete npenrTCTBneTO.
3)Пpo6Jem:Pa60rH,Ho He OxnaKda

AhaJIaN3:

a)MOKe 6n BpaTaTaNJIN np03OpEcBcT ca OTBopeHn.
6) MoKe 6n Ha 6n3Ko pa3ToHHe IMa dpye OTdEJIu TOnJIHa, KaTo HarpeBaTeJ, JAmNa nT.H.
B) Bb3dUwHnIaTΦnITbpe 3aMbpcEH, MoJIa, NouICTeTe ro.
r) n3XoDbT nn BxOdbT Ha Bb3dyx e 6JIOKnpaH.
e) 3aDaeHaTa TempepaTpe TBbpeBnCoka.
4)ПюбLEM:ИЗтуане На ВODа NO Врeme Ha MeCTeH.

AhaJIaN3:

a) N3TOUeTe KOHDeH3aTa PpeDi PpeMeCTBaHe.
6) 3a da n36berheTe n3TnuaHeto Ha B0da, MoJra, NoCTaBeTe yCTpOInCTBOTo Ha paBHa 3emr.
5)Пpo6Jem: He pa6oTи ИнДиКaTOp 3a nbJHa BOda "E4"

AHaJIaN3:

a) n3dbpnaTe rymeHaTa 3anyuAnka, 3a Da n3TOHTe BOdaTa.
6) ako cheTo e B TOBa cBCTOHHne, MOJIa, CbByPKeTe Ce c KBaIuΦnUzpuH TexHnueckn cepBn3.

OTcpaHbAhe Ha Hen3npaBHOCTN
6)Пpo6JIem: YcTpoIcTBOTHe yCnBa Da ce BKJIIOUH.

AhaJIIn3:

a) MoXe 6n He e BkIIOUeHO. Ako e TaKa, BkJIIOHcTe rO.
6)MOKe 6n e 7eNceJa Nn KOHTaKa.3aMeHeTe OT DoCTaBcH Ka yCnyr.
B) Moze 6n npedna3nteTETcuyen. CmeheTe npedna3nteJIa OT doCTabuHa Ha ycnyr (CneunfkaIa: 3,15A/250VAC).
7)Пpo6JIeM:YcTpoIcTBOTaBtOMaTnHcCnIPA.

AhaJIIn3:

a)ИЗКЛЮЧВаHe Ha BpeMeTo IIN IOCTNIGHata 3aДaIeHa TemnepaTpa. PecTpIpaIte ro IIN I3uKaIte aBtOMaTNoIpeBkIIOUvBaHe.
8)Поблел:няма CTуден Вьзdyв Oхлaxdau pexkIM "К".

AHaJIIn3:

a) CTaHATA TEMpepaTpa e NO-HNcKa OT 3aJaDeHaTa TEMpepaTpa. Toba e HopMaJIHo YBHeHne, ypeDa Ie Ce IpeBKnIOUc ABTOMATuHO, DOKATO CTaHATA TEMpepaTpa e No-BuCoka OT 3aJaDeHaTa TEMpepaTpa.
b) YcTpoiCTBOTO BnI3a B 3aIHTa Cpeu y 3aMpb3BaHe. YcTpoiCTBOTO ue Ce npeBKJIIOH aBTOMaTHUHO, cIeI KaTO 3aIITaTa Cpeu y 3aMpb3BaHe npIKNIOH.
9)Поблел:LED noka3Ba kOД 3a rpeшka "E2"

AhaHn3:

a) ceh30pBT 3a cTaimHa TempepaTpa ce e cuyen HnIIOBpeH. CmeneTe ceh30pa 3a cTaimHa TempepaTpa OT DocTaBnuKa Ha ycnyr.
10)Поблел:LED noka3ba KoД 3a rpeшka "E3"

AhaJin3:

a) cEH3OpBT Ha Tpb6ata Ha MacIOTO Ha n3napTeIe e cyupeH. CmeHete ceH3opa 3a Tpb6a Ha n3napTeIe OT DOCTABUKNa Ha ycJyTN.
11)Поблел:LED noka3Ba KoД 3a rpeшka "E4"

AhaJin3:

a) npéynpexkdeHne 3a nblHa BOda. N3epeTe BOdata.

IOnuHCTBAHE NIOJDPbJxKA

IopdpbXkaHa yctpoiCTBOTO

1.ПьрвиЗКЛHOUHTe yCTpoNCTBOTO,пpeДи DA.To N3KNIOUHTe OT 3axpaHBAHeTO.
2.ИЗбьршeteс mekaи cyxa KBpna.I3non3BaIte xlaIka BODa noD 40^ 3a nouHCTBaHe,ako ypeIbTe MHOrO 3AmbpceH.
3. Hikora He n3non3BaIte 3anaJIMN BeIeCTBa KaTo 6eH3nH JIN NoJIpaU npax 3a NoIcNTBaHe Ha yctpoIcTBOTO.

IopdpbXkaHaBb3dUyHnTeΦnntpn

Heo6xOIMO e da noHCTBaTe Bb3dyuHHTe cHITpu Ha BCEKN 2 ceMnU, aKO yCTPOJCTBOTo pa6OTn B n3KnHouHTeHNO 3a npaWeHa CpeDa. POnHCTeTe KaKTo cneDbA:

1.Пьрбспетe устовото,натис悔erte haropeДВаТБЗДУшИФЛNTьpa（СИМКA F).
1.a.3a da n3BaDnTe pBpBn Bb3dyWeH cHnTbp, n3BaDteOT dChata cTpaHa cHnTbpa C npbXka, nOKa3aH Ha CHIMKa F1.
1.b 3a n3BaDnTe BTOPIBb3dyuH fNITbp, n3DbpnaIte KANAKa HABbH KbM Bac Ha MRCOTO, NOKa3aHO Ha CHIMKa F2. Cera 4-Te KJIouaJIKU Ie ce OCB6oJrT neCHO.
2. NocTe Tn NOCTaBeTe OTHOBO DBaTb3DyUHn FmNTbpa, Ppeu Da Ro BKIOHOTe OTHOBO.
3. Ako 3ambpcraBaHeTo e 3a6eIexnMo, n3MnTe ro c pa3TbOp Ha npenapat B xJaKa BOa. Cnei nouHCTBaHe ro n3CyWeTe Ha CEHueCTo I XnAHO MRCTo, CNEI KOEtro NOCTABeTe OTHOBO.

IopdpbXka cneI ce3oHna ynoTpe6a

1.AKo yCTPOINCTBOTo HMaJaCe I3NoJI3Ba No-DbIro BpeMe, YBepeTe Ce, Ye CTe I3BaIInn rYMeHaTa 3anyuAaKa Ha TropHnaI DpeHaxKeOTBOp Ha OxlaInte (8) n rYMeHaTa 3anyuAaKa HaOny OTbopa 3a I3TOUbaHe Ha OxlaInte (9) Ha dpeHaxKnr OTBop, 3a DaN3TOUHTe BOdATA.
2. OctabeTe ypeDa Da paBOTn B pexm Ha BeHTnlaTOp cMo 3a NOnOBnH DeH npe3 CJIbHueB DeH, 3a Da N3cyuInTe ypeDa BbTpE i da npedotBpATnTE MyxnaCaHe.
3. Cnpete yctpoictboto n 3BaTe Te cenceJa Ha 3axpaHbaunKa6eI, cneT TOBa n3BaTe 6aTePnnte Ha dntaHIOHHOTO ynpabJIeHHe n cbxpaHraBte yctpoictboto npabUNHO.
4.Почиртete Вьздушни Фнлтbpи Г постаBete OTHOB.
5.ИЗbaTe МаркунITE 3a Bb3dUx Iи CBxpaHЯВte npaBUNHO nOKpIte OTbopa NtBTHO.

TEXHUNECKN DAHHN:

KanaHTeHa oxnaKaDahe (BTU) 9000 BTU / yac

OxnaaKaanaTeT (BaTObe): 2600W

KoHcyMaZnHa eHepn (oxJaXdane) W: 950 W

OtoJInteJen KanaunTeT (BTU): 7000 BTU / yac

OTonJIInTeJHa MoUHOCr (BaTOBe): 2000W

KohcymaaHa eheprn (OTonJIeHne) W: 750 W

3axpaHbaHe:220-240V\~50Hz

CnlaHa3Byka: < = 65dB

Bbduhen noToK:350m3/h

Eheprnien KnaC:A

Taimep:24 yaca

R290 Tero Ha oxnaqdaaata TeHocT: MaKc.

165 rpa

BHHMaHHe, onaCHOCT OT noXap.

HE npo6nbaiTe mnn n3rapaIte.

ImaIte npedBnD, Ye XnaIINHnA rAreHT MoKe Da He CbDbpKa MmPn3Ma.

MaKcImaJIHTo KOJIInueCTBO Ha XnaIINHnA areHT: 165 g.

MOnr, npexBpIeTe KapToHEnIte ONaOBKn B OTnAbYhA xapTna. N3CInTe TNOIeTNHeOBHTe Top6uKn (PE) B nIaCTMacOBn KONTHeNep. N3HOceHOTy yCTPOINCTBO Tp8Ba Da Ce BbpHE B CbOTBeTHOTO MRCTO 3a CbXpaHEnHe, TbN KAto e OnaCHO B yCTPOINCTBO TcTBaIKTe MORa DnpEDCTABJRAbT 3aONHaTa CpeDa. ENEKTpuCeKOTO yCTPOINCTBO Tp8Ba Da 6bDe IpeDAnEO DOKpau NOBTOPHO My N3NoJ3BaHe N3NoJ3BaHe. Ako B yCTPOINCTBO TmA 6BaTePN, Tp8Ba Da N3BaJNTe N da DaJeTe Ha TOkKaT, CbxPAnHBaHa OTdJIHO.

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 1282

Burr Coffee Grinding AD 4450

Milk Frother AD 4491

Sandwich Maker AD 3055

TOASTER 2 SLICE AD 3222

ELECTRIC GRILL AD 3052

CITRUS JUICER AD 4009

PERSONAL BLENDER AD4081

FOOD PROCESSOR AD 4224

MIXER AD 4225

AIR FRYER AD 6310

PASTEURIZATION POT AD 4496

AIR CONDITIONER AD 7916

AIR HUMIDIFIER AD 7966

FAN HEATER AD 7725

KITCHEN SCALE AD 3166

ADLER

EUROPE

AIR COOLER

AD 7913

FOOT SPA

AD 2177

HAIR CLIPPER

AD 2831

HAIR DRYER

AD 2265

HEATED PAD

AD 7412

CERAMIC FAN HEATER

AD 7731

OIL-FILLER RADIATOR

AD 7811

KITCHEN SCALE

AD 3171

CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487

HAND BLENDER

AD 4617

LINT REMOVER

AD 9616

VACUUM CLEANER

AD 7044

MEAT MINCER

AD 4811

Blender

AD 4078

ELECTRIC GRILL

AD 6610

ELECTRIC KETTLE

AD 1293