CR 7858 - Air Conditioning CAMRY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CR 7858 CAMRY

SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.
1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The appliable voltage is 220-240V, 50Hz . For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.
12. Never use the product close to combustibles.
13. Do not let cord hang over edge of counter.
14. Do not immerse the motor unit in water.
15. Do not insert fingers or any other objects in the housing grille of the device.
16. Do not block the outlet.
17. When done, prior to putting it away, drain water from the device.
18. If the device is not used for a long time, unplug it from the power source.
19. Always use new batteries to replace the drained batteries in the remote control.
20. Do not move the device when the inner tank is filled with water.

1. Do not place any objects on the device.
2. The device can be used only with properly working ventilation.
3. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electric circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . Ask an electrician for this.

Before first use

1. It should be remembered that a high level of humidity may favor the development of biological organisms in the environment.
2. Do not get wet the device or wet the area around the device. If moisture appears, reduce the efficiency of the humidifying function.
3. Do not allow absorbent materials such as carpets, curtains, tablecloths to get wet.
4. Never leave water in the tank when the device is not in use.
5. During filling and cleaning, disconnect the device from the mains.

6. Clean the device and water tank before using it again.

7. WARNING: When the water is not replaced and the tank is not properly cleaned every 3 days, microorganisms that may be present in the water or in the environment where the device is used or stored may develop in the water tank and be blown out to the surroundings. This can cause a very serious health risk.
   WARNING: Every three days, empty the water tank and top up with clean water. Before refilling, clean the tank with fresh tap water or using detergents. Remove any scale, deposits or film that has formed on the sides of the tank and on the interior surfaces. After washing, wipe all surfaces dry.

DESCALING

1. Perform the descending procedure in accordance with the instructions of the descending agent specified by the manufacturer.
   2.Use descending agents intended for this purpose.
2. Carry out the descending procedure at least every 3 months.
3. Descaling only the water tank with the device turned off.

PRODUCT DESCRIPTION - TOWER AIR COOLER CR7858 - picture A

1. Handle 2. Control panel
2. Air outlet 4. Base
   5.Filter 6.Screw
3. Cover with net 8. Water tank
4. Power cord 10. Water level indicator
5. Pump 12. Plastic containers
6. Water tank lock 14. Remote control
   15.Brackets

Remote control & Control panel - picture B

A-power button B-speed button
C-oscillation button C1- oscillation function indicator
E - timer button F - wet cooling button
F1 - wet cooling function indicator

USING THE DEVICE

A noticeable reduction in the temperature of the outlet air occurs after putting into the water tank (8) the plastic containers (12) attached to the product. The plastic containers should be previously frozen in the freezer for few hours. It is recommended to fill the plastic container (12) with cold tap water and do not exceed MAX level marked on the plastic container. The content of plastic container is prohibited to edible. Keep away from children.

1. Place the unit on a dry, flat surface.
2. Rotate to flat position the water tank lock (13) and pull out a little the water tank (8) from the back of the device. Use the jug to pour clear, cold water, be careful not to exceed the maximum level. You can pour water w/o pulling out the water tank completely. To remove water tank completely, look at picture E. First remove the pump (11) by releasing the two black brackets (15) and pull out the water tank (8). After water pouring, turn the water tank lock (13) to horizontal position. Do not tilt the device after pouring the water to water tank. Do not remove water tank while the device is plug in power supply.
3. Connect the plug to power supply, the device is in standby mode. The LCD display showing ambient room temperature is illuminated. Now can be used control panel (2) or remote control (14) to operate the device (figure B).

Turn on the device using the power button (A). The device starts working in middle speed. Press the button (A) again to switch it back to standby mode.

1. The button (B) allows you to change the speed of the fan. The following speeds can be selected: fast, medium and slow. The corresponding icons on the panel will light up.
2. The wet cooling button (F) lowers the temperature of the air by running the water pump. Press the button (F) only when water level exceeds MIN in the water tank. Additionally, a set of two plastic containers (12) is attached. Plastic containers (12) should be filled by cold, tap water and do not exceed maximum level. Next, put them on several hours inside the freezer. Then put one or both of containers into

water tank (8). To blow the wet cool air, the device must be filled with water. When the device is operating, periodically check the water level to see whether to add water. Press button (F) again to turn off the wet cold air blowing. Do not add any essential aroma oils to water.

1. Pressing the oscillation button (C) starts the oscillation of device that provide even distribution of cold air stream in range 52^ in left and right direction. The corresponding indicator turn on.
2. The TIMER button (E) allows for programming the amount of operation time with 1 hour decrements from 1 to 8 hours.
3. All buttons on remote control (14) have got same functions as buttons on control panel (2). Do not place any objects between the device and the remote control to ensure proper communication between the remote control and the device. To start remote control (14) operation pull out the installing film. To replace the battery push the release tab on remote control housing. Replace with a battery of the same type, refit the battery in reverse order.
4. After 10 minutes of operation without any mode changes by user, the display lights turn off automatically. It is convenient during night rest. After pressing any button the display will light up again.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always unplug the device before you start to clean or water empty the device.

1. Clean with soft, dry cloth. Do not use chemical solvents because they can cause permanent damage or deformation of the device.
2. If the device is not used for three or more months, take the batteries out of the remote control.
3. After long time operation, the cover with net (7) and filter (5) will be clogged with the dust, which will greatly affect the device's performance of cooling. If long time no changing water, there may be mold and mildew. We suggest to clean the cover with net (7) and filter (5) once a week. The filter clean procedure is as below:

a) Unplug the device, remove screw (6) of the back housing by screwdriver and then take the cover with net (7) and filter (5) out. Look at picture D.
b) Wipe clean or clean using a vacuum cleaner. Use the duster it gently dust off the filter (5). Then rinse the filter (5) under fresh water to remove dust and dirty. The cover with net (7) should not be rub with hands to avoid net deformation.
c) Put the filter (5) and the cover with net (7) back in place and tighten the screws.
d) Make sure the water tank (8), the filter (5) and the cover with net (7) are replaced in correct position before switching on again. Before seasonal storage make sure all parts are dry by running the fan mode for 2 hours or shorter if sure the filter (5) is dry completely.
4. Drain the water before seasonal storage by removing the water tank (chapter Using the Device - point 2). Use mild soap and water to clean the water tank. Then dry the device and water tank completely to avoid the moisture damage.
5. Drain the water from the plastic containers (12) before storage.
6. Cover the device by plastic bag to protect the dust and coil the power cord. Storage in dry place out of direct sunlight.

TECHNICAL DATA:

Power supply 220-240V 50Hz

Power: 70 W

Power Max: 320 W

Tank capacity: 3,5 liters

Water Consumption: 400ml / hour

Battery: CR2025 (3V)

Noise level: 60dB

Airflow volume: 5m3/h

Product dimensions: 28,5 × 22,0 × 82,5cm

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

YICTKA IN TEXHINUECKOE OBCJNYKINBAHNE

Bcerda otknouaTe yctpoNCTBO OT cETn, npexde Yem HauHHaTb YNCTky NIN ONOPOXHeHne ycTPONCTBa BDOJ.
1. IpoTne Mrkou cyo TkaHbIO. He nIOnb3yIe XmMueckne pactBopnteIN, NOTOMy UTO OHN MOrY BbI3BaTb Heo6paTUMoe NOBpeKdHeNE HIn DeOpMaUIO yCTpOCTBa.
2. Ecnn yctpoiCTBO He nCnOJIb3yETcB TeueHne Tpex nn 60nee MeCraeB, BbInbTe 6aTapeKn n3 nyIbTa DnCTaHIOHOHOro ynpabNeHn.
3. Iocne doonro 3cnpnyataun KpbliuKa c cetko (7) n fniIbtpom (5) 3abbetc npblbu, yTO CnBHO NOBmraeHa 3ofoekTNBHOCTB oxlanxdeHnry yctpOncBa.EcnIOIro He MeHrB BODy, MoKET NOBHTCBa n Pn6ok.MbI peKOMehdyem Ounuatb KpbIky c cetko (7) n fniIbtpom (5) oDIN pa3 B HeJeLIO. IpOceDpya OUnCTKn fniIbtpa CneDuioa:
a) OTKIIOHTe yCTPOCTBO OT cETN, OTBepTKoI OTBepHInTe BnHT (6) Ha 3aJHe I naHeJI KOpnyCa, 3aTeM CnIMITE KpbIuKy C cETKoI (7) m pIbTpOM (5). PocmOTpIte Ha KapTHky D.
6) IpoTpnte nIIN ONUCTNTe C NMOUbIO nbIInecoca. IcNOnJIb3yIte Tprnky u AkkypaTHO ydaI NTe nbIb c fNJIbTpA (5). 3aTeM npOMoTE pIbTp (5) IpeCHO BODOI, YTOBbl ydaI NTb nbIb ng Ppa (7) HeJIb3r TepETb pyKaIM, YTObbl 36exKATb DeOpMaun CEKN.
c) UctahOBHTe pInbTp (5) u KpbIuK C cetKoN (7) Ha MeCTO u 3aTAHHTe BInhtbl.
r) Npeep noBTOpHbIM BkIIOUeHnEM yBeIInTeCb, YTo pe3epByap IJRA BoDbI (8), fNtBtp (5) n KpbIuKa C cETKoI (7) yCTaHOBJIeHbIB PpaBnIbHoe nIOXKeHne. Npeep ce3OHHbIM xpaHeHnEM yBeIInTeCb, YTo BCE dTaIIIN cyXNe, 3aNyCTNB pexm BHeTNIJTopa Ha 2 Yaca INM MeHbWe, ecnn fNtBtp (5) nONHOCTbIO BBICOX.
4.CneIe BOy nped c30HNbIM XpaHHeHem, CNB pe3epByap nra BObl (rnaBa «UcnoJIb3OBAHne yCTpoiCTBa» - nyKrt 2).ДЯ ONUCTKN pe3epByapa dNRA BObl INCNoIb3yIte MmRkoe MbIIO n BOy. 3aTeM NOnHOCTbBO BbcYUnTE yCTpoiCTBO n pe3epByap nra BObl, YTO6bl n36ExKaTb NOpeXKeHnA OT BlaIg.
5. Передхаренем спейтБОДУ ИЗ пл actKOBbIX KOHTeHepOB (12).
6. HakpoTe yCtpoCTBO pIaCTIKOBbIM naketOM dIaIHTbI OT nbIIN CBepHnTe UHyp nITAHn. XpaHnTB B cyXOM MeCTe BdAnIO TpIqMbIX COJIHeuHbIX Lyuei.

TEXHUNECKNE DAHHBIE:

3NeKtpoNTaHne 220-240B 50T

3a60TcB o6 Okpykaoue Cpe. .. YnakOBky n3 KapToHa nepeaIte, noXaIyIcTa, Ha MaKynAtypy. POnNtIneHObbIe MeUKN (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dIra nnactMaCbbI. NHOseHHe yCTpoiCTBO HADo nepeDaTb COOTBeTCTBYUOYIO TOUY XpAHEnH, TAK KAK HAXOJaueceB YCTPOICTBEONaChBie COCTABJIHOuNE MOYr ABnTBcRyPZo3oi IJRAOKpykaUe Cpebl. 3NeKTPnueCKoe yCTpoiCTBO HADo nepeDaTb TAKIM O6pa3OM, YTObI OrpAHnHTbe erO NOBtPoHne yNOrPe6JIeHne I NCNoJIb3OBAHne. EcnB yCTpoiCTBe HaxOJaTc6BaTapei, IN HAIO BbITaHyTB n peepaTb B TOUY XpAHEnH OTeNbHO. YCTpoiCTBO He BBkNdaTb B pe3epByap dIra KOMMyHaJIbHbIX OTXoD0B!

SLOVENŠCINA

VARNOSTNI POGOJI. POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO, DA PREBERITE POZORNO IN NADALJUJETE ZA PRIHODNJO REFERENCO

Poraba vode: 400 ml/7 uro

Baterija: CR2025 (3V)

Raven hrupa: 60 dB

Pretok zraka: 5m3/h

Dimenzije izdelka: 28,5 x 22,0 x 82,5 cm

Ptorosnja vode: 400 ml/sat

Baterija:CR2025 (3V)

Razina buke: 60dB

Volumen protoka zraka: 5m3/h

Dimenzije proizvoda: 28,5× 22,0× 82,5cm

Vodimo brigu o prirodnom okolisu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na optradni papir. Polietilen (PE) vrece bacati u kontejner za plastiku. Istrosena oprema treba biti premješena na prikladno mesto za pohranu, jer sadrze u ureadju opasne tvari mogu predstavlji opasnost za okolis. Elektrichi uredaj mora biti predatu takvom stanju da se smanji mogucnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uredaj ima baterije, treba njih ukloniti predati na mesto za pohranu odvojeno.

ITALIANO

Aiaotaaeic TpoiovtoC:28,5x22,0x82,5cm

MaKcImaJIHa MOKHOCT:320W

KanaqtetHa pe3epBoaop:3,5Jntp

IotpouyBaKaHaB0a:400ml/aca

Batepuja:CR2025(3V)

HnBOHa6yuaBa:60dB

Bonymeh Ha npotok Ha BO3dyx: 5m3/h

Дименз imm Na npoN3BOJOT: 28,5 x 22,0 x 82,5cm

Ce rpnKIMe 3a npnpOHaTcpeDnHa.KapTOHCKNTe NAKOBMOJINMe Da CE HameHaT 3a peuKNIPAhe. TOnIeTNIEHOBNTe Kecn (PE) da ce cPnAT BO KOHTeHep 3a nactika.NckOpNCtEHNOt ypeN Tpe6a Da CE ppeJaTe BO COODBeTHNOt CKJaDnpaKn nyHK, bndjeKn He636dHnTE CoCToJkn KOn CE HAOaAT BO ypeNoT MoKaT Da bndaT 3a rgO3yBaHe 3a CpeDnHaTA. ENEKtpuHNOT ypeN Tpe6a Da CE ppeJaTe Ha NaHH KoJ Ke OHeBO3MOxN HerOBa NOBtOpHa YnOTpe6a NckOpNCtYBaHe. Dokojky BO ypeNt NMa 6aTePN, Tpe6a Da CE N3BaDat NnocebHo Da CE ppeJaTa BO CKNaDnPAuKNOT NyHKT.

SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LAS VANLIGHT OCH HALL FOR FRAMTIDA HANVISNINGAR

MaKcImaJIbHa nOTyXHicThb:320BT CMHicThb 6aka:3,5n

Bntpata Boi: 400 mI/roAkymyJrToP: CR2025 (3 B)

Pibehy My: 60 d6 O6Em NOBITpHoro nOToKy:5M3/roD

Pozmipu Bnpo6y: 28,5 x 22,0 x 82,5 cm

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

13cll jzj 8(olll jzj w)15(

aBbI jIgll Jggl 1Jg all jgs aI g eall

1. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

（）14（）2（）

jll 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. jll all cawB (B) a 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

2. 1300 (F) 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 130

al jgl 2 y g ool al oog 12 ( a k wlll l 12 ( 1

jolal jy. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

jll 150 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

cllll llll l 1

1. 150 (C) 52 52

Jiaell jiaell Jia

1. 7.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

2. 12( 14( 12

3. jj yle baiill aayylyll al lil cii jyraaiai dtaaill el gai iabti . piaiiall abw yg 10 ay

aIiI 1

clally 4j j j j j j j j j j j j j j j

1. jLgU Lg g U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg U Lg

2. 2015 青岛市二卷 jie 2015 青岛市二卷 jié jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

3. clll jy i 1. jzai y ci 5c jy jy jy jy loa . jy bly) 5 (jy rall g)7 (4y jy jy jy cblal dl wiy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

2000 5( j)7 (4j1y 110000000000000000000000000000000000000000000000

1. 150y, yj11 all jy (all cai)5 (jxll abai .)5 (jxl lcy bdy jy aiaial piai iaii ayis so iayi yai

a.100 7（a.100

（20 1

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lalai)5(jdilll cia jn sll 1j jnl jnl lcl a g g jg jg jg jg jg jg

1. jia aaii iial yall glll alal .2 aiil - jaiil piai (jai) oaii jia all j! jy jy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay

a gbl li cuii lalai olai jg jglll oolll

1. jzjil 12(

2. 1

aLl aIgll gll lgl 1s i s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

Jiaia jia jia jia

aia 1

50\~240-220 1

1570

1320 .sla

j3.5:jj

aclw/Jo400:all dJeai

24:CR2025(3

60:clisgial

aclw/35:clgill

A,0x77,·x7A,O:ciial jaej

(BG)БылгAPСКИ

UCIOBIA 3A BE3OPIACHOCT. BAXHN INHCTPYKUIN 3A BE3OPIACHOCT HA

N3I0JI3BAHE. MoJIa, IPOUcETETBHNMATEJIHO I NIA3ETE 3A BbDEuN

PEΦEPEHUN

IapaHcnoHHte ycNoBna ca pa3nUHN, aKO yCTpOcTBOTo ce n3nOJ3Ba c TbproBcKa uei.

1. Преши на ИЗПОЛЗВATE порукta, моля, поче тete BHIMATEЛно и ВИнаг спа3BAITE следни снструкции. Ронз Bodителг.T He HOCN OTROBOPHOCT 3a шети, рпчинени OT 3юуnotpe6a.
2. Пюдуктьт Трябва да ce Използва само на захuto. He Използвайт e подукт a 3a ци, KОNTO He ca СъВмecтимс C пилoxжehneTo My.
3. ПинохимоTo Hanpeжене e 220-240V, ~50Hz. OT sboображеня 3a 6e30anachoct He e NOxOJIo Da CBbp3BaTe MHOXeCTBO yCTpoiCTBa KbM eINH KOHTaKT.
4. Mon, 6bTe BnMaTeHn, KOraTo n3NoJ3BaTe OKoI Oeua. He no3BoJBaIte Ha decaTa Da cn irpaT c npOdykTa. He no3BoJBaIte Ha Deu a IIn Xopa, KOITo He no3HaBat yCTpoiCTBOTO, Da To n3NoJ3BaT 6e3 HAD3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE:Това устюсво може за се n3ползва от.Deца над 8-罗ишь ВьзразгИ Лица с hamаленфиическIN, ceH3OPHN IJN yMCTBEH Nb3MOXHOCTN IJI NJIUca

6e3 OINT IIN IIN HANHNA 3a yCTPOIcTBOTO, cAMO NOI Ha6JIIODeHNIETo Ha IINIe, OTROBOPHO 3a T8XHATA 6e30NaChOCT, IIN aKO Ca 6II INHCTpyKTIpaHn 3a 6e30NaChOT OIIOJI3BaHe Ha yCTPOIcTBOTO n Ca HAICHO C ONaCHOCHTNE, CBbP3AHn C pa6OTata My. DeIaTa He Tp8BA Da INrpaT C yCTPOIcTBOTO. IOniCTBaHETo n IONpaBkata Ha yCTPOIcTBOTO He Tp8BA Da Ce I3BbPWBat OT DeIa, OCBEN aKO He Ca HA Bb3pact NaI 8 IODHH N Te3N DeIHocTH Ca IOD Ha6JIIODeHne.
6. Binhari cIeK kato npNKIOUHTe C n3NOJ3BaHeTo Ha npOdykTa, He 3a6paBryTe BHHMaTeJIHO da n3BaADITE UeNCeJa OT KOHTaKTa, KATO NOdIpTe KOHTaKTa C pKa. Hnkora He dIbPnaTe 3axpaHbAun Ka6e!
7. Hnkora He octabryte npodykta Cbbp3aH KbM n3TOUHnka Ha 3axpaHbaHe 6e3 Haad3Op. Dopn Korato ynpotpe6ata e npekbchata 3a KpATKO, n3KIOUcTe OT MpeXaTAt, n3KIOUcTe 3axpaHbaHeto.
8. Hnkora He noctabraite 3axpaHbuaa Ka6eI, uenceHa IIN cJIoTO yCTPOIcTBO BvB Boa. Hnkora He n3Jaarate npOyKta Ha aTMoccepeHN ycNoBna KaTO npKa CJIbHueBa CBETnHa, DbXd n dp. Hnkora He n3NoJ3BaIte npOyKta BB BJaXn YuCNoBna.
9. Перношино праваяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaцяkaоб. Ako 3axpaHbaцяТ ka6eI e NOBpeH, npOdyKTBТ tr6Ba Da 6bde 3aHeceH Ha MЯCTO 3a npoPecnoHaJIHO o6cIyXBAHe, 3a Da 6bde 3aMeHEn, 3a Da ce n36erHAT OnaChi cnTyaци.
10. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa c nobpeDeH 3axpaHbaU kAbeI aKo e 6nI n3nychat nIi NOBpeDeH no HjaKaBb Dpyr NaHH, IJIa AKO He pa6OTn npaBnHNo. He ce ONITBaIte camN da nonpaBArTe nobpeDeHnaPOnyKT, 3aIoTO TOBa MoKe Da DOBeHe do TOKOB yIap. BInarN Ce o6pbuAite KbM MrcTo 3a npocceNoHaJIHO obcnyXbaHe, 3a da MOKe yCTpoIcTBOTO 6bIe nonpaBeHo. BcUnK peMOHTn MORaT Da CE n3BbPbBAT camO t OTOpN3npAHn cepBN3Hn CneuaJIncTn. PeMOHTbT, KOITo e n3BbPseH He npaBnHNo, MOKe Da IOBeHe Do ONaCHn CNTyaUcn 3a NOTpe6nteJIa.
11. Hnkora He noctabraye npodykta Bbpxu nn 6n3o do ropeunte nn TOnnn NOBbpxHOCTN nn KxHcHcKnte ypei KaTO eNeKtpnuecka cypHa nn ra3OB KOToH.
12. HnKora He n3noJ3BaIte npOdykTa 6IIN30 Do rOpIMN BeIeCTBa.
13. He octabraye ka6ena da Bucn haad pb6a Ha nnota.
14. He notanayte ypea BbB Boda.
15. He noctabraye npbctn nn npytn ppeMetn B peweTkata Ha kOpnyca Ha yctpoNCTBOTO.
16. He 6lokupaTe n3XoDa.
17. Korato cTe roTobn, npedn da ro npnbepete, n3TOueTe BODa OT yCTPOINCTBOTO.
18. Ako yctpoiCTBOTO He Ce I3IIOJ3Ba IbJIro BpeMe, I3KJIHOyTe rO OT I3TOUHnKa Ha 3axpaHBAHe.
19. Binhari n3noJ3BaIte HOBn 6aTePnN, 3a Da 3aMeHnte n3ToUeHnte 6aTePnN B dInCTaHcIOHHOTO ynpabJIeHne.
20. He npemeCTBaIte ycTpoiCTBOTO, KOrato BbTppeHnIaT pe3epBOap e IIJIeH C BOJa.
21. He nocTaBraIte HnKaBn IpeDMeTn Bbpxy yCTpO'CTBOTO.

1. UcTpoIcTBOTo MoKe Da ce n3NoJ3Ba cAmO npn npaBnHOb pa6oTea BeHTnJaCnA.
2. 3a da ce ocNpyn DoonbHnTeJHa 3aUHTa, npenopbYnTeJHo e da ce HnCTaJInpa
   ycTpoIcTB0 3a OcTaTbueh ToK (RCD) B eJeKtpnueckaTa BeprA C HOMHaJIeH OCTaTbueh
   TOK, KOITo He HaDbNtAba 30mA. POnNTaIte eJeKtpOTexHnK 3a TOBa.

Ppei nIbPbVa yIOnTppe6a

1. Tp6Ba da ce nomHn, ye BucOKOTO HnBO Ha BnaXHOCT MOKe Da 6IaIornpnTCTBa pa3BNTNeTO Ha 6NoJIOruHn OprHaH3Mn B OKoJHATA cpea.
2. He HAMOKPRATE yCTPOINCTBOTO INI 3OHaTAt OKOIO yCTPOINCTBOTo. AKO CE NOBn Bnra, HAMJIeTe eEeKtNBHOCCTTa Ha FyHKUraTa 3a OBnaxHRAHe.
3. He no3B0JbAaiTe a6cop6paui MaTePnauN KaTo KNJIUM, 3aBeCn, NOKPNBKn 3a Maca da Ce HAMOKpT.
4. HnKora He octabTe BOa B pe3epBoapa, KOrato yCToPcTbTO He Ce n3NoJ3Ba.
5. П Врeme на пьлесни поочтваим Клиоче устор STBOTo OT eJektpueckaTa Мразka.
   6.Почирете усточьюи peэрваора за вда,праздя по огиншалу OTHOBO.

IPEDyPPEKJDEHIE: KOraTO BOdATo He ce NoDMHe I pe3epBoapbT He ce NoUcTBa npabuInHO Ha BCEKn 3 dHn, MmKpOoPraHn3MnTe, KOITMOrAT Da npCbCTBaT BbB BOdATo NIN B OKONHaTa CpeDa, KbDeTo yCTpoiCTBOTo Ce n3NoJ3Ba Nn CbxpaHnBA, MoT a Da ce pa3BnT B pe3epBoaPa 3a BOda N da 6bDat N3dyXaHn B OKJHoCTTa Ha ypeDa. ToBa MoKe da npuHHN MHOro cepno3eH pNCK 3a 3dpabeto.

PPEyPPEKDEHNE: Ha Bcekn TpN dHn H3npa3BaIte pe3epBoapa 3a BOda n rOdoJIbAite C uNCTa BOda. IpeNi da HAnbHInTe OTHOBo, NoocTepe3epBoapa c npraHa ueMmaHbDA oHn C NOMOuTa Ha noocTbaun npenapatn. OtctpaHete BCuKn KOTbK, OTnlaHna nn neTHa, KOtO ca ce o6pa3yBaII NO cTpaHnte Ha pe3epBoapa n no BbTpueHnTE NobbpxHoctn. Cnei N3MBAHe N3bIpWeTe BCuKN nobbpxHOCTn Ha cyxo.

DECKAJINPAHE

1.Изглнete npocedypata 3a OTcTpaHЯBaHe Ha KOTnE KaMbK B cBtBcTCTBne C nHcTpyKcUInTe Ha npenapata 3a OTcTpaHЯBaHe Ha KOTnE KaMbK, NOCOeH OT pON3BODInTeJI.
2.ИЗнOL3Ваite CpeДСТВа 3a OTCTpaHЯВаHe Na KOTПЕн KaMbK,прEDHA3NaYeHи 3a Ta3N UeJ.
3.ИЗБьрваite npoцураТа 3a OTСТРЯВан Ha KOTЛeн KAMьК NOHe BeДиьж Ha Bceки 3 Mecela.
4. OCTpaHete KOTIeHnKaMbK CaMo OT pe3epBoapa 3a BOda, KOrato yCTpOncTBOTO e N3KJIIOueHO.

ONICAHNE HA IPOyKTA - OXIAIHTEN HA Bb3DyX KYJA CR7858 - CHIMka A

1.Дрьжka

1. KohtponeH nahan

3.ИЗХОДзаВьзДух

4.Ochoba 5.ΦnTTbp 6.BnHT

7.Покртугс мрека

1. Pe3epBoap 3a BOda

2. 3axpaHbau Ka6eI

3. INДИКАТО 3a HINBOTO Ha BOdaTa

4. Nomna

12.Пл actmacobn KOHTeHepn

13.3aknoubahe na pe3epboapa 3a BOda

14.ДиctaHцIOHHOупавLEнe

1. Ckobn

IuctaHIOHOy npabHeHne n KOHTpOeH nAHeN - CHMka B

A-6yToH3a3axpaHbHe
B-6yToH3aCKopoCT
C-6ytoH3aocunnaua
C1- INDnKaTOp 3aФyHKuYraHa TpentTeHe
E-6yToH 3a TaIMeP
F-6yToH 3a BlaJxHo oxJaXdAHe
F1- INHnKaTOp 3aФyHKUraTa 3a MOKpo OxlaXdaHe

I3NOJ3BAHE HA YCTPOINCTBOTO

3a6eJXMO HamaJIbAHe Ha TempepaTpyaHa H3XOJaIyBb3dYx Ce NolyuBa CneI NOCTabYe Ha INaCTMacOBte KOHTeHepn (12), npKpeneHn KbM npOdykTa, BbB BoDnry pe3epBoap (8). INaCTMacOBte KOHTeHepn Tpr6Ba Da 6bDat npEdBapNTenHO 3aMPa3EHn BbB fPn3epa 3a HkoJIko Yaca. IpeOpBvBa ce INaCTMacOBnT KOHTeHep (12) Da ce HAnbJIHn CbC CTyDeHa YeUHMHa BOda n da He ce NaBnWaba HNBOTo MAX, OTBeJ3aHo Bbpxy INaCTMacOBn KOTeHep. CbDbpxKaHneTO Ha INaCTMacOBn KOHTeHep e 3a6paHeNo 3a JdeHe. Pa3e Taane O t deca.

1. NocTaBete ypeDa Bbpxy cyxa, paBHa noBbpxHOCt.
2. 3aBbPTeB INIOCKO NOLOKHe NkHouAaKaTa Ha pe3epBoap a 3a B0da (13) n H3dbpnaTMe MaNko pe3epBoap a 3a B0da (8) ot 3aHaTa cTpaHa Ha yCTpoiCTBOTo. IN3no3BaIte KaHata, 3a Da HaneTe YnCTa, CTyeHa BOda, BHIMabaIte Da He HaNBIuTE MaKcImaJIHO To HnBO. MoXeTe Da n3JeTe BOda 6e3 Da n3DbpNaTe pe3epBoap a 3a BOda HAnbIHO. 3a Da npEmaxHeTe HAnbJIHO pe3epBoap a 3a BOda, BnKTe ChnMka E. IbPBO n3BaIeTe nomnata (11), Kato OCbo6oJte DBeTe YepHn CkOb (15) n IN3dbpnaTe pe3epBoap a 3a BOda (8). CneD IN3INBaHTo HO BA0da T aBbPTe KInOua Ha pe3epBoap a 3a BOda (13) B XOpINOTaIIHO NOLOKHe. He NaHnayTe UpeDa, CneD KAto IN3JeTe BOdaTBAB BoDNy Pe3epBoap. He IN3BaKdaiTe pe3epBoap a 3a BOda, DOkato yCTpoiCTBOTo e BKNIOUeHO B 3axpaHbaHeto.
3. CbpxeTe 1eNcEJIa KbM 3axpaHbAHeTo, yCTpoiCTBoto e B pexm Ha rTOBHOCT. LCD nCnpeT, noka3BaU TEMNEpApTaHa OKoJIHATA cpeIa, e ocBeTeH. Cera Moxe Ja ce n3noJ3Ba KOHTPOJHHa NaHel (2) nnn dNCTaHUNOHOTy UnpabJeHne (14) 3a ynpabJIeHne Ha yCTpoiCTBOTO (fprpaB).

BkIIOHETe yCTPOIcTBOTc 6yToHa 3a 3axpaHbAhe (A). YCTPOIcTBOTo 3aOuBa da pa6OHTn Ha cpeHbCKOpocT. HATNCHETe OTHOB6yToHa (A), 3a da ro pIpeKIIouHte o6paTHo B peXIM Ha rOtOBHOCT.
4.БуToHbT (B) Bn no3BoJraBa da npomeHnte ckopoCTTa Ha BeHTuJaTopa. Morat da 6bDat n36paHn cIeHNte ckopocTN: 6bp3a, cpeHa n 6abHa. CbOTBeTHnte IKOHn Ha NaHeHa ue CBEThat.
5. Bytohbt 3a Bnaxho oxjkahe (F) noHxkaba TemnepaTypaHa Ha b3dyxa ype3 nyckaHe Ha BODHa T NOMna. HATNCHTe 6ytoHa (F) camo Korato HNBOTo HA BOATA NaBmMIN Pe3epBoapra 3a BOda. DonbHnTeHNO e npKpeenekn KOMnKeT OT DaB nactMacOBn KOhteHepa (12).PiactMacobte KOhteHepn (12) Tp6Ba da ce nbJHrT cSydeHa YeeMHa BOa N da He HADBnABat MAKcImaHOTo HNO. CneTOBa rnoocTaBeTe 3a HAKOIOYaca BvB Fpns3epa.CneTOBa NoCTabete EHN ININ DBAt a KOHTeHepa BvB BOHNA pe3epBoap (8). 3a da n3dyxAte MOKPnXlaDeH B3dyx, yCTPOICTBOTo Tp6Ba da Ce HAnbInn C BOda. Korato yCTpoiCTBOTo pa6To, nepNoDnHn IpOBepBaIte HNBOTo Ha BOata, 3a da BNITE daIN da DobaNTe BOda.
HaTnche 6yToHa (F) OTHOBO, 3a da n3KIOHTe n3dyXbaHETo Ha MOKb p CTyDeH Bb3dyx. He doabayte eTepuHn apomathm Macna KbM BODATA.
6. HatncKaHTo Ha 6yToHa 3a ocunnaJn (C) CTaptnpa BbptHe Ha yCTpoNCTBO, KOeTO OcInpyraBa paBHomepHo pa3npedeneHne Ha cTpyTa CTyDen H b3Dxv B dana30H 52^ B JRAu INcHnOcOKa. CbOTBeTHrNt INdNKaTOp Ce BKIOUBA.
7.БутоньТ TIMER (E) no3BOLЯВа nporpaMIPAhe Ha BpeMeTo 3a pa60Ta c6c 3a6abRHe OT 1 yac, mexdy 1 n 8 yaca.
8. Bcun6ytoHn Ha nctaHIOHHOTO ynpabJIeHne (14) mAT cbIuTE cyHKmKATO 6yTOHHe HA KOHTPOINHa naHEn (2). He NOCTABJTe HIKAKBn IpeDMETn MeKdy UcTPOJCTBOTo N dNCTaHcIOHHOTO ynpabJIeHne, 3a da OCNpyrTe npabINHa KOMYHKaUMeMxDy nCTaHcIOHHOTo ynpabJIeHne u cTPOJCTBOTo. 3a da 3aONuHete paOta C dNCTaHcIOHO ynpabJIeHne (14), n3DbpNaTe MOHTAXHOTo fOpno. 3a da CMeHtE 6bATEPra, HatNCHEte 6yTOHa 3a OCBO6QDaBaHe Ha KOPnyc Ha dNCTaHcIOHHOTO ynpabJIeHne. CmeHete C bATEPra OT cbIuN TIN, NOCTABeTc OTHOBO 6aTEPRA T B o6paTeH pei.
9.Cne10 MNHT pa6oTa 6e3 HnKaBn IpomeH B pexmA OT Ntpe6nteJ, CBETJINHInTe Ha DCNJIe e N3KIOHBAT ABOTAMUHO.

Ydo6Ho e no BpeMe Ha HOuHa NoUvBa. CJIeH HATnCKaHe Ha KOITo I da e 6yTOH DnCnIeT Iue CBETHE OTHOBO.

IPOUHCTBAHEIIOIDPbJxKA

BnHaHn n3KIIouCbIte yCTpoNCTBOTo OT KOHTaT, IpeDn da 3anOuHHeTe da NOUcTBaTe IIN da N3PpA3BaTe yCTpoNCTBOTo OT BODa.

1. Nocntete c meka, cyxa Kbpna. He n3noJI3BaIte XmMueeCKn pa3TBOpNTeIN, TbN KaTO Te MoRAT da npuHrT TpaHa NOBpea nn deopmaucna Ha ycTPOCTBOTO.
2. Ako yctpoiCTBOTo He ce n3noJI3Ba B npoIbJxKeHne Ha Tprn nnIOBeYe Meceua, n3BaTe 6aTePnnte OT dNCTaHIOHHTO ynpabJIeHne.
3. Cnei npoIbIknTeHa pa6ota KanaKbT c MpeXaTa (7) n fHITbpa (5) ue ce 3anyu n c npax, KoTo 3NaHTenHO ue nobnre Ha efeKTINBHOCTTa Ha oxJaKaHaTeHa ycTPOIcTBOT. Ako Iblro BpeMe He CmehrTe BOData, MOKe da NMa Myxbln II PnceH.
   IpenopbVbme da noHcTBaTe Kanaka c Mpeka (7) n pntbp (5) BeHbck ceMnUHO. IpoeDypata 3a noHcTBaHe Ha pntbpa e KaKTo cneDbA:
   a) ɪnʌkʌŋʊeTe yCtpoɪcTBOTO, oTCTpaHete BnHTa (6) Ha 3aɪdɪnɪ Kɔpnyc C O TBePɪkaɪ n CJIeɪdɪ ToBɑ nɪbʌdɪte Kanaɪka C MpejkaTɑ (7) n φɪnɪTbpa (5). BnʌkTe cHɪmKɑ d.
   6) N36bpseTe nnn noocntete c npaxocmykaKa. N3noJ3BaTe noocTbau npenapat, BnMaTeHNO noocTeTe npaxa ot fnIbpa
   (5). CnE ToBa n3nnakHeTe fHnTbpa (5) noI npraHa B0da, 3a da oTcTpaHnTe npaxa N 3aMbpcaBaHnTa. KanakbT c Mpeka (7) He Tp6Ba da ce Tbpkacpbue, 3a da ce n36erHe deOpmaun Ha mpekata.
   B) NocTabeTe cHnTbpa (5) n Kanaka Cmpeka T (7) 6bpaTHo Ha mRCTO n 3aTeHrHe TBHTOBete.
   r) YBepTe ce,Ye pe3epeBoapbT 3a B0da (8),ΦnITbPbT (5) nKanakbT cMpexkata (7) ca noctabehn B npabunHa no3uqy, npedn da BKJIIOUHTe OTHOB. Ppei Ce3oHNO cbXpaHeHne 6bTe CnrypHn, Ye BCNUK uactn ca cyxN, KaTO OCTaBITE ypeDa da pa6OTn B pexIM Ha BeHTnlaTop 3a 2 Uaca IIN No-MaIKO, 3a Da CTe CnrypHn, Ye ΦnITbPbT (5) e HAnbIno cyx.
   4.ИЗTOUETE BOATA npEDn Ce3OHH CbXpAHHe, KaTO npEmAXHeTe BOHnpe3epBOAp (rnaBa IV3noI3BaHc Ha yCTpoICTBOTO - Toka 2).IV3noI3BaIte MEK canyH n BOa,3a da nouchTite pe3epBOapa 3a BOa.CneI TOBa IV3cyuTe HAnbJIHO yCTPOICTBOTO IN pe3epBOapa 3a BOa,3a da IV36BerHete NOBpeDa OT Bnara.
   5.ИЗTOUETE BOATA OT ППАСТMACOBITE KOHTeHepn (12)прдсьханене.
4. Покийе усточьтOTO с Найноов плик, за за пешаиме OT прах и habигелу зхраимашия кабел. Сьхсаньше на сухо мосто, зашилесу OT пяка сльнueva CBETЛИна.

TEXHNUECKN DAHHN:

N3TOUHnK axpaHbAhe: 220-240V 50 Hz

06emHa pe3epBoapa:3,5Jntpa

Батугя:CR2025(3V)

Pa3mepnHa npOyKta: 30× 30× 108cm

MouHocT:70W

Pa3xoI Ha B0a: 400 Ml/uaC

HnboHaum:60dB

MaKcImaJHa MoUHocT:320W

ObemHaB3dUHnHnnoTOK:5m3/h

MOnr, npexBpIeTe KapTOHeHITe OAnKOBKn B OTnAbuHa xapTna. N3cInTe NOINeTHeHOBHTe TOp6nK (PE) B nactMacobN KONTHeNep. N3HOceHOTo yCTPOINCTBO Tp8Ba Da ce BbPHE B CbOTBeHOTo MRCTO 3a CbXpaHHeNe, TbKATO e OnaCHO B yCTPOINCTBOTo CbCTABKNTE MORAT Da IpeiDCTABNBAt 3aIINaXa 3a OKONHaTa CpeJa. EneKTPueCKOTO yCTPOINCTBO Tp8Ba Da 6bJe IpeDAeHO DOKpa IOBTOPHOTo My IN3NON3BaHe n IN3NON3BaHe. Ako B yCTPOINCTBOTo IMa 6BaTePN, Tp8Ba Da n3BaNDte N da DaIeTe Ha TOChA, CbxpaHraBaHa OTdeHNo.

(AZ) AZəRBAYCAN