CR 7858 - Klimatizace CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Věžový chladič vzduchu (klimatizace)
Značka	Camry
Model	CR 7858
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Jmenovitý výkon	70 W
Maximální výkon	320 W
Rozměry (D x Š x V)	28,5 x 22,0 x 82,5 cm
Kapacita vodní nádrže	3,5 litrů
Spotřeba vody	400 ml/hodinu
Hladina hluku	60 dB
Průtok vzduchu	5 m³/h
Baterie dálkového ovládání	CR2025 (3 V)
Hlavní funkce	Větrání, vlhké chlazení, oscilace, časovač, 3 rychlosti
Rychlosti ventilátoru	Rychlá, střední, pomalá
Oscilace	52° vlevo/vpravo
Časovač	1 až 8 hodin (po 1 hodině)
Režim vlhkého chlazení	S vodním čerpadlem a gelovými nádobkami (zmrazit)
Materiál filtru	Pratelná pěna
Čištění filtru	Každý týden: umýt jemnou vodou, vysát
Odvápnění	Každé 3 měsíce vhodným odvápňovačem
Sezónní skladování	Vypustit, vyčistit, vysušit, zakrýt igelitovým sáčkem
Doporučené použití	Pouze v interiéru, na rovném suchém povrchu
Součásti balení	Dálkové ovládání, 2 plastové nádobky na gel, montážní šrouby

Často kladené otázky - CR 7858 CAMRY

Jak zapnout a nastavit rychlost ventilátoru?

Stiskněte tlačítko napájení (A) pro zapnutí přístroje. Pomocí tlačítka rychlosti (B) zvolte mezi rychlou, střední a pomalou rychlostí. Na panelu se rozsvítí příslušné ikony.

Jak používat režim vlhkého chlazení?

Naplňte vodní nádrž po úroveň MAX, poté zmrazte přiložené plastové nádobky na několik hodin. Vložte je do nádrže a stiskněte tlačítko vlhkého chlazení (F). Vodní čerpadlo se spustí a ochladí vzduch. Deaktivujte opětovným stisknutím (F).

Jak naprogramovat časovač?

Opakovaně stiskněte tlačítko TIMER (E) pro nastavení doby provozu od 1 do 8 hodin. Časovač automaticky vypne přístroj po nastavené době.

Jak vyčistit filtr?

Odpojte přístroj, vyšroubujte šroub zadního krytu pomocí šroubováku, poté vyjměte kryt s filtrem. Vysajte nebo vykartáčujte prach, filtr opláchněte jemnou vodou, nechte zcela vyschnout před opětovným složením. Toto čištění provádějte jednou týdně.

Proč přístroj dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je vodní nádrž naplněna nad úroveň MIN a zda jsou gelové nádobky dobře zmrazené. Ujistěte se, že filtr není ucpaný prachem. Displej se po 10 minutách nečinnosti vypne: stisknutím tlačítka jej znovu zapněte.

Mohu do vody přidávat esenciální oleje?

Ne, přidávání aromatických esenciálních olejů do vody je zakázáno. Mohlo by dojít k poškození přístroje a ztrátě záruky.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovládání?

Stiskněte odjišťovací jazýček na těle dálkového ovládání, vyjměte použitou baterii a vložte novou baterii typu CR2025 (3 V) při dodržení polarity.

Co dělat, když se přístroj nezapíná?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a napájecí kabel není poškozen. Ujistěte se, že je vodní nádrž správně nasazena (zámek ve vodorovné poloze). Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborný servis.

Jak vypustit vodu před dlouhodobým skladováním?

Odpojte přístroj, vyjměte vodní nádrž odjištěním držáků (15) a vytažením čerpadla. Vylijte vodu, nádrž umyjte jemným mýdlem, zcela ji osušte. Vyprázdněte také plastové nádobky. Zakryjte přístroj igelitovým sáčkem a uložte na suchém místě chráněném před sluncem.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nezapojujte více přístrojů do stejné zásuvky. Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru. Neponořujte motorovou jednotku do vody. Používejte pouze v interiéru, mimo vlhkost a přímé sluneční světlo. U dětí mladších 8 let je nutný dohled.

NÁVOD K OBSLUZE CR 7858 CAMRY

Zarucni podminky se liši,Pokud je zařizení používano ke komerčním učelum.

1. Pred použitím vyrobku si pečlivoře prečtěte a vždy doržujte následujíciPokyny. Vyrobce není odpovedný za škody zpùsobéné zneužitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte vyrobek k učelúm, které nejsou kompatibilíns jeho aplikác.
3. Použitelné napěti je 220-240 V, ~ 50 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné prípojit k jejedné zásuvice vice zařizení.
4. Pri používání v okoli deti budte opatrní. Nenechte deti hrát si s vyrobkem. Nedovolte detem nebo lidem, kterí neznají zařizení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat déti starší 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo dusěvními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařizení, pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost, neboPokud byli poučeni o bezpečném používaní zařizení a jsou si vědomi nebezpečí spojenych s jeho provozem. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěné a udžbru zařizení by neměly provádet déti,Pokud nejsou starší 8 let a tyto Činnosti nejsou provádehyn pod dohledem.
6. Po ukončeni používány产品经理u vždy nezapamente opatrné vyтáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojéný ke zdroji napajeni bez dozoru. I když je použivani na krátkou dobu preruseno, vypněte jej ze siteře, odpoje napajeni.
8. Nikdy nepokladejte napajeci kabel, zastrkcu nebo celé zařizení do vody. Nikdy nevystavujte vyrobek atmosférickým podminkám, jak je prime slunečné světlo nebo dést' atd. Nikdy nepouživejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9. Pravidelné kontrolujte stav napajeciho kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozen, měl by

být produit vyměnen k profesiónánlímu servisu, který bude vyměnen, aby se zabránilo nebezpečnám situacím.

1. Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poskozen jiným zpúsobem, neboPokud nefunguje správně. Nepokousejte se opravit vadný vyrobek sami, protozeby to mohlo věst k urazu elektrickým proudem. Poskozené zařizení vždy opravte v odborném servisu. Vsechny opravy mohou provadět pouze autorizovani servisné technici. Oprava, ktera byla provedena nesprávně, muže uživateli zpúsobit nebezpečné situace.
2. Nikdy nepokladeje vyrobek na horké nebo teplé povrchy ani na kuchynska zařizení, jak je elektrická trouba nebo plynový horák, ani do jejich blízkosti.
3. Vyrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
4. Nenechávejte kabel viset prs hranu pultu.
5. Neponořujte agregát motoru do vody.
6. Nezasunujte prsty ani zadné jiné predměty do mřížky krytu zařizení.
7. Neblokujte zásuvku.
8. Po dokončeni vypustte ze zařizení vodu.
9. Pokud zařizení delsí dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napajeni.
10. Vyměnte vybité baterie v dálkovém ovladaci vždý za nové.
11. Nehybeje zařizenim, je-li vnitřné nádrž naplěnavodou.
12. Na zařizení nepokládejte zádné predměty.
13. Zařizení lze používat pouze se správně fungujícím větráním.
14. Pro zajisteni dodatečné ochrany je vchodné do elektrického obvodu nainstalovat proudový chranič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30mA. Zeptejte se na to elektrikáře.

VAROVÁNÍ

1. Je tbreba mit na pameti, ze vysoká uroven vlhkosti muze podporovat vyvoj biologickych organismu v zivotnim prostredi.
2. Nenamočte zařizení ani nenamočte okolá zařizení. Pokud se objeví vlhost, snizte učinnost funkce zvlhováni.
3. Nenechte nasaknout savé materiaíly, jako jsou koberce, závesy, ubrusy.
4. Nikdy nenechávejte vodu v nadrži, kdyz zarizení nepouživáte.
5. Bēhem plěné i ācěstě ní odpojte zařizení od elektrické sítě.

6. Pred dalşim použitim yvčistete zarizeni a nadrz na vodu.

7. VAROVANI: Pokud neni voda vymene na nadržn nenr radne cistena kazdé 3 dny, mohou se ve vodni nadrzi vyvinout mikroorganismy, které mohou byt pritomny ve vode nebo v prostredí, kde je zařizení použivano nebo skladovANO, a mohou byt vyhozeny do okolí. To muze zpusobit velmi važné zdravotní riziko.

8. UPOZORNENI: Kaźde tř dny vyprázdněte nádržku na vodu a dolijte cistou vodou. Pred doplnovám yčistěte nádrž Čerstvou vodou z vodovodu nebo saponáty. Odstrańte usazeniny, usazeniny nebo film, ktery se vytrořil na bocích nádrže a na vnitrnich plochach. Po umyti otře tvochny, povrchy doSucha.

ODSTRANENI

1. Provedte odvapnovacici postup v souladu s Pokyny odvapnovacilo prostfedku specifikovanymi vyrobcem.
2. Použijte odvaphovaci prostředky k tomu určene.
3. Odstrańovani vodniho kamene provadějte nejmène kaźdé 3 mészice.
4. Odvapněte pouze vodni nádrž s vypnutým zařizením.

POPIS PRODUKTU - VÉŽOVÍ CHLADIĆ VZDUCHU CR7858 - obrázek A

1. Rukojet
2. Vystup vzduchu
3. Filtr
4. Zakryjte sit'kou
5. Napajeci kabel
6. Cerpadlo
7. Zamek vodni nadrze

8. Závorky

9. Ovladaci panel

10. Základna
11. Sroub
12. Nadž na vodu
13. Ukazatel hladiny vody
14. Plastové nádoby
15. Dákové ovládani

Dálkové ovládání a ovladací panel - obrzek B

A - tlacitko napajeni
C-tlačitko oscilace
E - tlačitko Časovace
F1 - indikator funkce mokreho chlazenji

B - tlačitko rychlosti
C1 - indicator funkce oscilace
F - tlačitko mokrého chlazení

POUZIVÁNIZARIZENI

Ke znatelnému snizeni teploty vystupniho vzduchu docházi po vlozeni plastovych nadob (12) pripevněnych k produktu do vodni nadrze (8). Plastové nadoby by měly být predetem na nekolik hodinzmraženy v mraznicce. Doporučuje se naplinit plastovou nadobu (12) studenouvodou z vodovodu a neprekračovat hladinu MAX vyznacenou na plastové nadobě. Obsah plastové nadoby je zakázano konzumovat. Držse dal od detí.

1. Umistěte jegnotku na suchý, rovný povrch.
2. Otocte zamek vodni nadrze (13) do ploche polohy a vytahnete trochu nadrzku na vodu (8) ze zadni casti zaizeni. Pomoci dzbanu nalveje cistou, studenou vodu, davejte pozor, abyste nepreknocili maximali hladinu. Vodu muzete nalit bez uplneho vytazeni nadrky na vodu. Chcete-li nadrzn a vodu uplnnevyjmout, podivejte se na obrazek E. Nejprve vyjmte cerpadlo (11) uvolnemim dvou cernych drzaku (15) a vytahnete nadrzn na vodu (8). Po naliti vody otocte zamek vodni nadrze (13) do vodorovne polohy. Po naliti vody do vodni nadrze zaizeni nenaklanejte. Nevyjimejtne nadrzn na vodu,Pokud je zaizeni pripojen k napajeni.
3. Pripojte zastrku ke zdroji napajeni, zaireneni je v pohotovostnim rezimu. Rozsviti se LCD displeje zobrazujici okolni pokojovou teplotu. Nyni Ize k ovladani zaireneni pouzit ovladaci panel (2) nebo dalkove ovladani (14) (obrazek B).
   Zapnete zarizeni pomoci tlacitka napajeni (A). Zarizeni zaene pracovat stredni rychlosti. Dalsim stisknutim tlacitka (A) jej (^) prepnete zpe do pohotovostnoho rezimu.
4. Tlačitko (B) umožnije zmenit rychlost ventilatoru. Lze zvolit následujíci rychlsto: rychlá, středni a pomalá. Odpovidajíci ikony na panelu se rozsvítí.
5. Tlačitko mokrého chlazení (F) snizuje teplotu vzduchu spustěním vodniho Čerpadla. Stisknéte tlačitko (F) pouze tehy, když hladina vody v nádržce na vodu prekroci MIN. Navic je pripojena sada dvou plastovych nadob (12). Plastové nádoby (12) by měly byt naplněny studenou vodou z vodovodu a neprekračovat maximálí hladinu. Poté je vložte na několik hodin do mraznicky. Poté vložte jednu nebo obě nádoby do vodní nádrže (8). Pro vyfukovány vlhékó chladného vzduchu musi byt zařizení naplněno vodou. Když je zařizení v provozu, pravidelné kontrolujte hladinu vody, abyste zjistili, zda pridat vodu. Opětovnám stisknutím tlačitka (F) vypnete foukání vlhékó studentého vzduchu. Do vody nepridávejte zádné esencialné aromatické oleje.
6. Stisknutim tlacitka oscilace (C) se spusti oscilace zaifeni, ktere zajist'ije rovnomernou distribuci proudu studeneho vzduchu v rozsahu 52^ doleva a doprava. Rozsviti se prislu'sny indicator.
7. Tlačitko TIMER (E) umožnuje naprogramovat dobu provozu s 1 hodinovým úbytkem od 1 do 8 hodin.
8. Vsechna tlačitka na dalkovém ovladáci (14) mají stejnou funkci jako tlačitka na ovladacim panelu (2). Mezi zařizení a dalkový ovladáčneumistujte zárdné predméty, aby byla zajistěna správná komunikace mezi dalkovým ovladáčem a zařizením. Chcete-li spustit provoz dalkového ovladáce (14), vytihněte instalacnífolii. Chcete-li vyměnit bateriì, stisknéte uvolnovaci západku na krytu dalkového ovladáce. Vymeěnte za bateriì stejněho typu, bateriì namontujte v opačné m poradi.
9. Po 10 minutach provozu bez jakékoli zmey rezimu uživatelem se osvětlení displeje automaticky vypne. Je to vyhodné během nočniho klidu. Po stisknutí libovolného tlacitka se displej znovu rozsvítí.

CISTENIA UDRZBA

Prid ciisténim nebo vyprazdnovanim zairenz i vzdy odpojte zairenz ze zasuvky.

1. Očistěte měkkým suchým hadřikem. Nepoužívejte chemická Rozpoustědla, protoze mohou způsobit trvalé poskození nebo deformaci zařizení.
2. Pokud zařizení nebudete používat po robu tří nebo vice měsiců, vyjměte baterí z dákového ovladače.
3. Po dlouhé dobe provozu se kryt se sǐtkou (7) a filtrum (5) zanese prachem, což vyrazné ovlivné vykon chlazení zarizení. Pokud po dlouhou dobu nedocházi k vyměne vody, můze dojít k plisnim a plisném. Doporučujeme Čistit kryt se sǐtkou (7) a filtrum (5) Jednou týdně. Postup Čišěné filtru je nasledujíci:
   a) Odpoje zařizení, pomoci šroubováku vyšroubujte šroub (6) zadniho krytu a poté vyjměte kryt se sítkou (7) a filtrem (5). Podívejte se na obrázek D.
   b) Otrefe nebo yvciestete pomoci vysavace. Pouzijte prachovku a jemne odstrahte prac z filtr (5). Pote oplachnene filtr (5) pod cistou vodou, abyste odstranili prac a necistoty. Kryt se sitkou (7) by se nemel drhnout rukama, aby nedoslo k deformaci site.
   c) Vratte filtr (5) a kryt se sitkou (7) na misto a utahnete srouby.
   d) Pred opetovnym zapnutim se ujistete, ze nadrzka na vodu (8), filtr (5) a kryt se sitkou (7) jsou umisteny ve spravne poloze. Predsezonnim uskladnenim se ujistete, ze jsou vsechny casti suché, spustenim rezimu ventilatoru po dobu 2 hodin nebo kratsi,Pokud je filtr (5) zcela suchý.
4. Predsezonnim uskladnenim vypustte vodu vyjutim zasobniku na vodu (kapitola Pouzivani zarizeni - bod 2). K cisteni nadrzky na vodu pouziveje jemne mydlo a vodu. Pote zarizeni a nadrzku na vodu zcela vysuste, aby nedoslo k poškozeni vlhkosti.
5. Pred uskladněm vypusté vodu z plastovych nádob (12).
6. Zakryjte zařizení plastovým sáčkem pro ochranu prěd prachem a stoře napajeci kabel. Skladoványí v suchu mimo príme slunečné zářeni.

TECHNICKÁ DATA:

Napajeni 220-240V 50Hz

Vykon: 70 W

Maximáni vykon: 320 W

Objem nadrze: 3,5 litru

Spotreba vody: 400 ml/hod

Rozměry produktu: 28,5 x 22,0 x 82,5 cm

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizeni mohou predstavovat pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje tdo prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smésný odpad!!

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

1. Rukovat 2. Ovladaci panel
   3.Vystup vzduchu 4.Zakladna
   5.Filter 6.Skrutka
2. Zakryte sietkou 8. Nadrz na vodu
3. Napajaci kabel 10. Indikator hladiny vody
4. Cerpadlo 12. Plastove nádoby
5. Zámok nádrze na vodu 14. Dial'kové ovladanie
6. Zátvorky

Dial'kové ovladanie a ovladaci panel - obrzok B

A - tlačidlo napájania B - tlačidlo rychlosti
C-tlacidlo oscilacia C1-indikator funkcie oscilacia
E - tlačidlo ševoša F - tlačidlo mokreho chladenia
F1 - indikator funkcie mokrého chladenia