One+ RPP182015S - Electric saw RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RPP182015S RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless pole saw.

INTENDED USE

The product is only intended for use outdoors. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product is designed for cutting and pruning of small limbs and branches whose diameter is less than or equal to the bar length, and are located high in the tree while the operator maintains a steady footing on the ground. The product is designed to be extended to a maximum length of 3m . Do not exceed this working length.

It is not intended to be used while climbing or as a conventional chainsaw for close quarter limbing and pruning of material at ground level.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up, or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making

English

any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

ADDITIONAL GENERAL SAFETY WARNINGS

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
- Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the "off" switch does not stop the motor.
- Wear full eye and hearing protection, strong sturdy gloves as well as head protection while operating the product; use a face mask if operation is dusty.
- Do not wear loose fitting clothing, short trousers or jewellery of any kind.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Beware of thrown, flying or falling objects; keep all bystanders, children, and animals at least 15m away from work area.
- Do not operate in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
Use of hearing protection reduces the ability to hear warnings (shouts or alarms). The operator must pay extra attention to what is going on in the working area.

• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance and can increase the risk of kickback.
• Keep all parts of your body away from any moving part.

Inspect the product before each use. Check for correct operation of all controls. Check for loose fasteners, make sure all guards, and handles are properly and securely attached. Replace any damaged parts before use.

• Do not modify the machine in any way or use parts and accessories which are not recommended by the manufacturer.
• Do not allow familiarity with the product to make you careless. A careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
  Only use a weather proof extension cord. Check the extension cord before every use for damage. Always uncoil the extension cord during use because coiled cords can overheat. Damaged extension cords should not be repaired, they should be replaced with an equivalent type.

WARNING

If the product is dropped, suffers heavy impact or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service center.

PRUNER SAFETY WARNINGS

• Do not use the product when there is a possibility of thunderstorm or lightning. Store the product safely indoors.
• Ensure all guards, handles are properly fitted and are in good condition.
• Do not start using the product until you have a clear work area, secure footing, and a planned retreat path away from the falling branches or limbs.
  Beware of the emission of lubricant mist and saw dust. Wear mask or respirator if required.
  During operation, hold the product with both hands. Use one hand to firmly grasp the front hand grip. Use the other hand to grasp the rear handle and operate the trigger release and on/off trigger.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the saw chain may contact hidden wiring.

English

Saw chains contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

• Do not modify the product in any way or use it to power any attachments or devices not recommended by the manufacturer.
• Your product comes with a harness. You must use it while operating the product. It will assist you to control the drop of the product after the cut is completed. It will also help support the weight of the product during use and while moving between pruning positions.

• Identify the quick release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in the case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise restrict access to the quick release mechanism.
  Before starting the product, make sure the saw chain is not contacting any object.
  An incorrectly tensioned chain can jump off the guide bar and could result in serious injury. Check before each use and frequently, especially a new chain.
  To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always stop the product, disconnect from the mains, make sure all moving parts have come to a stop before:

• cleaning or clearing a blockage

• leaving the product unattended
• installing or removing attachments

• checking, conducting maintenance, or working on the product

• Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator. Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator. Either of these reactions may cause you to lose control of the product, which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into the product. As a product user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking the following precautions:

• Make sure that the area in which you are cutting is free from obstructions. Do not let the nose of the guide bar contact a branch, limb, or any other obstruction while you are operating the product.

• Maintain a firm grip, with both hands on the machine and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the product.
• Do not overreach. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the product in

unexpected situations.

• Only use replacement bars and chains specified by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.

• Sharpening the chain safely is a skilled task. Therefore, the manufacturer strongly recommends that a worn or dull chain is replaced with a new one, available from your authorised RYOBI service centre. The part number is available in the product specification table in this manual.

• Do not use on a ladder or unstable support. Always cut with both feet on solid ground to prevent being pulled off balance.
  To protect yourself from electrocution, do not operate within 10m of overhead electrical lines.

• Beware of falling branches or those which rebound after hitting the ground.

Use extreme caution when cutting small-sized brush and saplings because slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.

• When cutting a limb that is under tension, be alert for spring back so that you will not be struck when tension in wood fibres are released.
  If the cutting performance deteriorates over time, check if the chain teeth are sharp and clean. If necessary, replace the original chain (and bar) as recommended by the manufacturer.
  If the chain and bar become pinched or trapped in branches too high to reach, seek advice from a professional tree service specialist about safe removal of the cutting means.

WARNING

Check that all the shaft couplings on the extension pole and tool are securely fastened before each use and at frequent intervals.

Personal protective equipment

Good quality, personal protective equipment as used by professionals will help to reduce the risk of injury to the operator. The following items should be used when operating your product:

Safety helmet

• should comply with EN 397 and be CE marked

Hearing protection

• should comply with EN 352-1 and be CE marked

Eye and face protection

• should be CE marked and comply with EN 166 (for safety glasses) or EN 1731 (for mesh visors)

Gloves

• should comply with EN 381-7 and be CE marked

Footwear

• should comply with EN 20345 and be CE marked

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fre, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

OPERATION

Study the condition of the tree and branches before starting work. If there are signs of damage, rot or decay, do not attempt to prune yourself. Damaged or rotten branches are highly unstable. Seek the services of a professional tree surgeon.
- Never stand under the branch to be pruned.
- Pruned branches do not always fall cleanly to the ground. They are easily caught and deflected by other foliage. Ensure that a safety zone at least twice the length of the branch to be cut is available and maintained during your pruning. If this is not possible, seek the services of a professional tree surgeon.
- Ensure that the falling branch is not a danger to yourself, bystanders or property, including utility cables.
- Never operate the product with the pole at an angle of greater than 60^ from the horizontal.
- Never operate the product with the cutting means closer than 10m from overhead power lines.
- Do not force the product, let the chain do the work at its own speed.
- Do not try to cut the branch too close to the tree trunk. Leave about 15cm from the trunk to the cut.
- Rest the saw bar on the branch to be pruned and push the saw gently forwards so that the ribbed bumper also contacts the branch. This will aid stability, cutting, and provide cleaner cuts.
Small and thin branches that are not heavy can be cut with one cut using the bottom of the saw bar.
- Branches with larger diameter and are heavier may break or split during the cut so the user must make a first cut from under the branch using the top of the saw bar. The first cut should be approximately one-third of the way through the branch.
Consider pruning large branches in manageable sections rather than as a whole.

• Never try to restart a previous cut with the chain and bar in the earlier cut. Always start a new cut. This will reduce the risk of kickback and potential injury.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product. Store it in a cool, dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
• Cover the saw bar with the scabbard before storing or transporting the product.
• When storing the product for a long period of time (one month or longer), be sure the chain is lightly lubricated to prevent rust. The manufacturer recommends the use of RYOBI bar and chain lubricant, which is available at your RYOBI authorised service center.
  For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorised service center. When servicing, use only identical replacement parts.

English

WARNING

The saw chain is very sharp. To prevent personal injury, exercise extreme caution when cleaning, fitting, or removing the chain scabbard. Always wear protective gloves when performing maintenance on the chain.

WARNING

Improper chain maintenance increases the potential of kickback. Failure to replace or repair damaged chain can cause serious injury.

• Switch off and remove the battery pack before conducting any maintenance or cleaning work.
  You may only make adjustments or repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.
  Follow instructions for lubricating and chain tension checking and adjustment.
  After each use, clean the body and handles of the product with a soft dry cloth.
• Check all nuts, bolts and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service center.

MAINTENANCE SCHEDULE

The bar may be reversed to distribute wear for maximum life. The bar should be cleaned every day of use and checked for wear and damage.

Daily check
Bar lubrication Before each	use
Chain tension Before each	use and frequently
Chain sharpness Before each	ch use, visual check
For damaged parts Before each	each use
For loose fasteners Before each	each use

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
Always use the right tool for the job. Use designated handles and restrict working time and exposure.
injury caused by noise

Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.

injury from contact with the exposed saw teeth of the chain
- injury caused by kickback or sudden and unforeseen movement of the guide bar
injury caused by ejected parts of the saw chain
- injury caused by thrown-off parts of the workpiece (wood chips and splinters)
injury caused by dust and particles
injury caused by skin contact with the lubricant or oil

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

AWARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 172.

1. Chain lubricant cap
2. Extension pole
3. Shaft coupling

English

1. Harness hanger
2. Harness
3. Front hand grip
4. Trigger release
5. On/off trigger
6. Chain
7. Guide bar
8. Sprocket cover
   12.Bar nut
9. Ribbed bumper
10. Chain tensioning screw

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions.

Avoid using in wet or damp conditions.

Electrical hazard. Keep at least 10m away from the overhead lines.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m from the operating area.

Wear non-slip, heavy-duty protective gloves when handling the pole saw and the blade.

Wear slip-resistant footwear.

Wear eye, hearing, and head protection when operating this equipment.

EurAsian Conformity Mark

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

CE Conformity

Ukranean mark of conformity

Moving direction of the chain (Marked on the chain bar)

Lock

Unlock

V_0:5.5m / s No-load chain speed is 5.5m / s

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

François

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 172.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite172.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

PROGRAMMA DIMANUTENZIONE

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

VAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

ALGEMENE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE SNOEIMACHINE

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

ALLMÄNNSA KÄERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 172.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

Pn pa3pa6oTke 3toi 6ecnpoBODH O TaHROBO nIbIOO6oe BHMaHne ydeJANOCb 6e3OnaCHOCTN, npou3BOUNTeJIbHOCTN HADEXKHOCTN.

HA3HAUHHE

HCTpyMeHT npedHa3HaueH TObKO DnIe NcNoB3OBaHnHa OTKpbITOM BO3DyXe. H3 COo6paKeHn 6eONaCHOCTN BcERda Heo6xOJMo 3KcPnyatnpoBaTb HCTpyMeHT, ynpabJMy IM DByM pyKaMn.

I3eJIne npedHa3NaHcno HJr Cpe3aHnMeJIKX CyKOB n BcTBe, dnaMetp KOTopbIX He ppeBbIaae TINHy WInHbI, n KOTOpbIE paCnOIOKeHb BbICOKo Ha DepeBE, B TO BpeMra KAK OpeaTop yCTOnuBO CTONT Ha 3emNe. KOhCTpyKunry YcTpOJaCTBa No3BONJeT yBeNUnHTb DnHy do 3 M. He npEbbIaTe 3Ty pa6Ouyo DNHy.

He donyckaetcnaonb30baHne npn B36npaHn Ha depeBO nIN B kaueCTbe 06bICho CEHNHO nnbl npn HeNOCpeCTBeHHOM cOpNKOCHOBeHN C o6pe3aEMbIM nIN NOpe3aEMbIM MaTePnaJOM Ha ypOBHe 3emNI.

OBUNIE INPABINBAE30NACHOCTN

CTOPOXHO

Ipoptyte BCE npedynpexdeHn Hnctpykunno TExnke 6e3onacchoCTn. Heco6nOJeHne npBODmblx HnKpeDynpexDeHn n HnCTpykUn MoKET pNBeCTn K nopaxHeHIO 3JIeKTPuYeCKM TOKOM, BO3rOpaHHIO IIN TAKKIM TeJIeCHbIM NOBpeXdeHnM.

CoxpaHnte Bce npedynpexdHn HnHCTpykunno TeXnke 6e3onacHOCTn dnn nocJeDyUoeroNCNoIb3OBAHn.

TepMH "3NeKtpOnHCTpyMeHT" B DaHHOM OINCAHNOTHCNTcK INHCTpyMeHTaM C NITAHnEM OT CeTN (npoBOndIe) n OT aKKyMyJrTophIx 6atapei (6ecnpoBOndIe).

6E3ONACHOCTb HA PA5O4EM MECTE

Pa6o7a 30Ha DoJIxHa 6bITb CBo6OHa n Xopo7o ocBe7eHa. 3arpOMoxJeHne IINI PIOXoe OCBe7eHne pa6oey 30hbl MoKet pInBecTn K HeCuaCTHBIM cnUyam.
He HcnoJb3yIte 3JIeKTpOuHCTpyMeHT BO B3pbIBOONaCHO CpeDe, HAnpMep B npCytCTBn NERKOBOcNlAmehoUxxCg XNDKoCTe, Ra3OB nIN nbIn. B 3JIeKTpOuHCTpyMeHTax pOnCxOJT NCKPoo6pa30BaHne, yTO MOKeT pPbEctn K BOCNlAmEHnIO nbIn nIN ra3a.
He donyckaIte npncytcBna DeTeu noctoponHHx Iu np pa6ote c uHCTpyMeHTOM. HeBHnMaTeNbHocTb MoKet npnbecTu K yTpate KOHTPOJIa.

3NEKTP06E3ONACHOCTb

■BnJa Ka6eJn PtAHn HNCTpyMeHTa DOnXHa COOTBeTCTBOBaTb NcNoJIb3yEmoN po3ETke. He nOdBepraTe BnIKy Ka6eJn KAKm-NI6o N3MeHEnrM.He NcNoJIb3yIte KaKne-JN6o NepExoHNK C 3JeKTPoHnHCTpyMeHTAmn C 3a3emJHOUIM npoBOOM. UcNoJIb3OBaHne OPINHAJIbHbIX UTenCeJIbHbIX BNIOK I COOTBeTCTByIOxN p03ETOK IpEDoTbPaUaET ONaCHOCTb NOPaKeHn 3JeKTPuYeCKM TOKOM.
He donyckaTe KOHTaKa TcAtee TeNa C NOBepxHOCTaMn 3a3emNHeHHbIX NpeDMeTOB, TaKNX KAK Tpy6bl, paHaTOpbl OTONHeHry, KxyOHbIe PJIITbI, XOJOnMbHKn. PpnpCOnPKNOCHOBeHN Yactei TeLa YeJIOBeka C 3a3emNHeHHbIMN yAcCTkAMN BO3paCTaET OAnCHOCTb NopaxHeHry 3JIeKTPnuCeCKM TOKOM.
He donyckaite nonadHn Bnarn Ha n3dne Hne hncnoIb3ynte ero BO BnaXhoI atmocpepe. InonabwaBHytpb INcTpymEnTa BOda NOBblaaet onachOCTb nopaxehn 3JekTpnuEckm TOKOM.
O6paaTecb c Ka6eIem nHTAHnHaNDJIeXaUIM 6pa30M.He IcNoB3yIte Ka6eIb dIy nepeHocKn, nepemeueHHn IIN OTKIOUeHHn IHCTpyMeHTa OT cETN nHTAHN. O6eperaIte Ka6eIb OT NCTOUYHKOB TeIIa, MaCJHbIX N OCTpbIX PpeDMeTOB IN DBNKxUHXcA DeTaN. TOpBeXeHHbIe IIN 3anyTaHHbIe npoBOda IOBbIaHOT ONaCHOCTb NOPaKeHHN 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.
Pn pa60e c 3NeKTPoHnCTpyMeHtOM BHe nomeeHn NOb3yIteCb ydInHHTeBHBIM Ka6eHem, npedHa3HaueHHbIM dHapxHoro npimeHenra. NcNoIb3OBAHne Ka6eJn, npedHa3HaueHHoro dHapxHoro npimeHenry, CHNkaet ONaCHOctb nopaxeHn 3NeKTPuYeCKM TOKOM.
Ecn Het BO3MOXHOCTN N36ExKaTb pa60Tb BYCNOBnX NOBblIeHHoB BlaXHOCTN, NOKIIIOuAteHnCTpymEn Tpe3 yCTpOcTB0 3auNTHOOTKlHOeHN. Pn INCNoB3OBaHN YcTPOcTBA3aUNTHOROTKJIIOUeHN CHINKaETCg ONaCHOCTbNOPaJKeHNA3NEKTPNueCKM TOKOM.

JIYHARBE3OJNACHOCTb

CobJIOdaIe OCTOPOXHOCb, cJeIITe 3a CBOIMN DeINCTBnAM N NOJIb3yIteCb 3dpaBBIM CMBICOM npn pa6ote C 3NEKTPoHNCTpyMeHtOM. He nOJIb3yIteCb INCHTpymENTOM B COCTOHN YcTaIOCTn Nn Nn IOB BO3DeINCTBnEM HApKOTNuEcknx CpeCDTB, aIKOROJIY Nn MeINuINHCKNX PpenapaTOB. MaNeiua HEBNHMaTeNbHOCTb npn pa6ote C INHCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTN K TAAKKOMy TeJIeCHOMY NOBpeKDeHIO.
IcnoB3yTe cpeCTBa HnDnBnDyanbHOn 3aunTbI. Bcerda HaedeBaHTe cpeCTBa 3aunTbI 3peHra. CpeCTBa 3aunTbI, TaKne KaK nbJe3aUnTHaMaCKa, Heckonb3aJaa 3aUnTHa ObyBb, JIeM-Kaca,

Pycckn

cpeiCTBa 3aunTa opraHOB cnyxa, nCnoNb3yeMble HaJIeKaIIM o6pa3OM, CHNkaOT ONaCHOCTb TEleCHOrIO NOBpeKdEHH.

He donyckaTe clyuahHoro 3anycka. Npepd NOkIIOUeHnEM K NCTOCHNY KNTAHN NYN yCTaHOBKOJ aKKyMylTOpH06atapEn,NObemOM NN NepemeueHHm HNCTpyMeHTa y6eINTecb, YTO nepeKlIOUaTeJIb HAXODITcB NNoJOKeHN N<BBKIOUeHO).Bo n36ekaHne HeCuaCThIx clyuaeB npi nepemeueHHn INCTpyMeHTa He DEpXITE naIbCuHa NpeekLIIOvateNe INCTpyMeHTa N He NOkLIIOuayTe erO K NCTOCHNY NITAHN pIN BKNIOUeHHOM NIOJOKeHN NpeekLIIOUaTeJIa.
Ipeed BKIOHcHHeM INHCTpyMeHTa y6epnte BCE perynpoBOHbI e RAeHbI KIOU. RaeyHbI nn peynpoBOHbI KIOU, OCTaBJIeHHbI Ha BpaauuXxCraTAX INHCTpyMeHTa, MOrY T pINBeCTN K TeNECHOMY NOBpeKJdeHNIO.
He nepehanpraTb. CtapaTeCb coxpaHrTb yToOnuBOcTb N NOdbicknBaHTe TBepdyo onopy. 3TO o6ecneuBaet LyuSyU ynpabJreMoCTb 3JIeKTPoUNHcTpymENTOM B HEnpeDbUdEHHbIX CNTyaunX.
OdeBaIteCb COOTBeTCTByUoHIM 6pa3OM. He HadeBaIte CBO6OHyO odexy u ykpaewHn. He donyckaIte nonadaHn B0nc, odexbl n nepaTOK B DBHXyuece qactn. CBO6OHaJ OeXda, ykpaeeHn I DnHHbI BOLOcbl MoryT nonactb B DBHXyuece qactn.
EcnB HnctpyMeHT nepeDycmTopeHo nCNoIb3OBaHne ycTpoNCTBa ydaJeHna Ncbopa nbJIn, ObecneYte nx HaedXHoe KpenHeHne n HAdJHexauee nCNoIb3OBaHne. nCnoIb3OBaHne nbJIec6OpHnka ChnKaet ONaCHOCTb, CBraHHyo C nbJIeO6pa3OBaHem.

NCHIOJIb3OBAHNE NOBPAUHNE C INHCTPYMEHTOM

O6paaTecb c Ka6eIem nHTAHnHaNDJexaUm
6pa3OM.B KaXdOM Cnyae IcNoIb3yIte
HaJIeXaUH 3NeKTPoHNCTpyMeH. IpaBnIbHO
BbIbpaHHbI 3NeKTPoHNCTpyMeH IO3BOJlAET
BbINONHtB pa60Ty, DnA KOtOpO OH npEdHa3HaueH,
6Oone KaueCTBeHNO I6Oone 6e3OnaCHO.
He noIb3yItecb HNCTpyMeHToM, ecnBbIKIOaTeJIb He BKIOaETCa HIN HeBbIKIOaTec. IIO60 JNEKTOINHCTpyMeHT, HEynpABIIeMbI BbIKIOaTeJIem, ppeCTabJIeTOnaCHOCTb I DOJIKeH 6bITb OTpEMOHtPOBaH.
Ipeed BbInonHeHem KacnX-Ni6o perynnpobok, 3ameHOn npncnocobneHn nn XpaHeHem HNCTpyMeHTa OTKnIOHTe BNkky Ka6en IcTOUHKa NITAHn n/nnn aKKMyJrTOpHO 6atapen ot 3JeKtpOnHCTpyMeHTa. TaKne Mepbl npedocTopOxHOCTn NOMOT npedotBpATNTb ONachOCTb CnyaHOrO NyCKa IHCTpyMeHTa.
XpaHnTe HEnCnObl3yEmblte 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbB MeCTe, HeIOCTynHom dIra DeTei, a TaKKe

He donyckaTe K HcNoJIb3OBAHnIO DaHHORo
HHCTpyMeHTa Niu, He 3HaKOMblx C erO
pa60ToI IIN He O3HaKOMJIeHHbIX C daHHbIMN
daHHbIMN HHCTpyKUJMN. IHCTpyMeHT B pykax
HENOIROTOBJIeHHOrO JInu ppeICTabJIeT ONaCHOCTb.

Bepexho 0bpaaTecb c HNCTpyMeHToM. PpOBepaTe HNCTpyMeHT Ha OTcyTCTBne nepeKocob nn 3aknnHBaHHa DnKxyuXxCaacte, nx HncnpaBHOCTn nn dpynx npunH, KOtOpbIe MOry tOpa3ntbcHa pa6ote HNCTpyMeHTa. Ppr NOBpeKdEHH NHCtpMeHTa nepeI ero daJIbHeIM HCNoJb3OBAHNem ero CNe dyET OTPeMOHTPOBaTb. MHOrne HeCuaCThble Cnyan Bbl3BaHbI HeHaIeKaUIM ObaaueHem C NHCTpyMeHToM.
Copekhtpe pexyuee ycTpoIcTBO B uHCTOte 3aToeHHOM BnE. Pn HndnxKaem TexHueckom 6cbnyKbAHm npexyueero nHCTpyMeHTa ChNkaETcB BepoATHocb 3acTpeBaHnpeKyuX qacte N 06nercaetc ynpabJrEmoctB.
IcnoJb3yIte HNCTpymENT, npHnAdneXHocTn, Hacadkn T.I. B COOTBeTCTBUN C DaHHbIMU yka3aHnAMyN, n pInHMma BO BHMaHHe YcNoBn pa60tBu N BblONHReMyo pa60Ty. IcnoJIb3OBAHne DaHHoro 3JeKTPoINHCTpyMeHTa He no Ha3HaYeHIO MOkET Co3DaTb ONachYIO CNTyaCNIIO.

OBCJYKUBAHNE

TexHnueeckoe 06cJyKuBaHne n peMOHT HnCTpyMeHaT aOJXHO BbINOJIHrTbCra TOnbKO KBaIINoIUPOBaHHbIM CNeuaJIHCTOM C NcNoJIb3OBaHHem B3aM03aMeHReMbIX 3aNaChbIX qAcTei. 3To o6ecNeyH HopMaJIbHoe TexHnueeckoe COCTOAHNE yCTPOINCTBa.

DIOONHINTEJIbHbIE OBUIe YKA3AHN I NO BE3O-NACHOCTN

B HeKoTOpbIX perHOx cyueCTbyOT npaBnla, orpaHnUbaHouIe nCNOJIb3OBAHne 3TOrO npOdykTa. IpokOHcyJbTpyuTEcb MecTHbIMn OprHaAMn BnactN.
He donyckaIte K pa6oTe C daHHbIM yCTpoiCTBOM DeTeH N IINU, He3HaKOMbIX C INHCTpyKUNM NO INCNoJIb3OBAHnIO n3dEInN. MeCThIe INHCTpyKUN MOryt ORpaHnUHTb BO3pact OnepaTopa.
Y6eIITecb neped Kaxdbim NcNoIb3ObaHneM,TO BCE 3nEmHeTbI ynpaBHeHn I npedeoxpaHntbHbIe ycTpoiCTBa cyHKUONHpyoT npabInbHo.He INcNoIb3yIte ycTPOICTBO, ecIN HeBO3MOxHO OCTaHOBT dBirateJIb BblKlIOHaTeJIeM.
IcnoB3yIte HaedXhble npncnoc6nHnna 3aunTbI rna3 n opraHOB cnyxa, npouHbI nepaTkna a TAKKe CpeCDBa 3aunTbI rnoBbl npn pa6oTe c npodykTom. Jnra 3aunTbI OT nbInn nCnoNb3yIte 3aunTHyIO macky.
He donyckaetc HooheHne cNlHKOM CBO6oHoi Odekbl, KopoTknx 6pIok, IOBeJIuHbIX n3deJIn.

Pycckn

Cobepnte DnHHbIe BOJocbl Bblue npe, TTo6bl npedotBpataTb INX NOnaHaHne B DBNkUyInecAactn.
Beperntecb OTetaux ObkeTOb, He donyckaTepoxkX, Deten I Domaunx XNBOTHbIX 6JINKe YemHa 15 M ot pa6oey 30hbl.
He pa6oTaIe npn HeOCTaTOUHOM OcBeueHIn. OnepaTOp DOnJxeh YETKO BIDetb pa6oyu 30Hy B ueJx BByBHeHn NOTeHuaJIbHbIX ONaCHOCTeN.
NcnoB3OBAHne CpeCTB 3aunTbI OpraHO BnyxacnkaeT cnoC6HoCTb ycblwata NpeDynpeJeHna (Kpkn nn CnHaJIb). Pa6oTaUu ydeJrTb NOBbIeHHoe BHIMAHNE K npocXoJaemy B 30He pa6oTbI.
3Kcnnyataa ananorunhix yctpoicTB B6n3pa0oey 30hbl NOBbIaet pCK nobpejHn Cnyxa n onachoctb noBHeHn NoCTOPOHHX NUC B Baue pa0oey 30he.
Держаты устоную onopy n balaHc. He nepehanpraTb. Ппeнанряжные может Bbl3BaTb NOTepIO paBHOBeCnI yBENuHTb ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnI OTCKOka.
He donyckaiTe nonaHaHna Yacteien TeNa B DnBxkyueceA detan.
IpoBepaTe yctpoNCTBO nepeKKaJbIM nCNoJIb3OBAHnEM. IpoBepbTe npaBnIbHyo pa6Oy BCEx 3JeMeHTOB ynpabJIeHnI. IpoBepbTe HAdexHOCTb KpeJIeHn, y6eINTecb, YTO BCE 3aunTHbIe npncnocobHeHnI pyKn npaBnIbHo n HaDeXHO 3aKpeJIeHb.IpeD nCpOJIb3OBAHnEM 3aMeHnte IOBpeXDeHHBe DetanI.
3anpeaaetcKaKIM-NI6o 06pa3OM n3MeHnTb KOHCTpyKNUO yCTpoNCTBA NIN NcNOJb3OBaHHn DeTaJI IN pInHaNDJExKHOCTH, He peKOMeHDoBAHHbie IPOUN3BOIDNTENEM.
BybTe BHIMateIbHbI npn pa6Ote C yCTpoNCTBOM, DaKe ecNI XopoIo 3HaKOMbl C Hm. IomHHTe, TTo DOCTaTOUHO CeKyHdbI HeBHIMAHnI, YTObI NOnyHTb TKeYIO TpaBMV.
I Depknte pykn n NOBepxHOCTn 3axBaTbBAHn CyXIMN, YNCTbIM, He DOnyckaIte NOnaHaHn Ha HIX CMA3OuHbIX BEUectB. CKoJIb3KHe pyKn n NOBepxHOCTn 3axBaTbBAHn HE No3BOJrhot 6e3OnaCHO ynpabJIrTB n KOHTpONIpOBaTb INCHPTyMeH B HnpeDbUdEHHbIX CNTyaunx.
IcnoB3yute TOJbKO yDnHInTeNbHbKabEnbc 3aunTOO OT nORoDHoro BO3deNCTBna. IpoBepte yDnHInTeNbHbM hHyp nepeKaXdbIM NcNoJIb3OBAHmE Ha npEmET nobpeKdHn. Bcerda pa3MaTbIBaIe YDnHInTeNbHbM shHyp BO BpeMg EKcIIyatauM yCtpoNCTBa, NOtOMy TTO cNIPAbHbIe WHypbMOrT neperpeBaTcR. IOBpeKDeHHbIe yDnHInTeN He NoJNeKAT pMoHTy, INx CneJeYET 3aMeHrTa aHaONuHbIM yCtpoNCTBOM.

OCTOPOXHO

Ecyn yctpojCTBO ypOHnIN, OHO n3daet rpmkn ctyk INn HauHnaeT Ype3MepHO Bn6pnpoBaTb, HEmdneHNOCTaHOBNTe ERO n npOBepbTe Ha HAIuNue NOBpeXJehn INn BBiChNTe PnUHy Bn6paun. JIObIe NOBpeXJdeHHBe Detanl DOJKNHb 6bITb HAdJIeKaUIM O6pa3OM OTpeMOHTnpoBaHb INn 3aMeHeHb ABTOPn3OBAHHom CepBCHOM UeHTpe.

IPEIOCTEPEXEHNO OTHOCINIELHO B3ONACHOIOJIb3OBAHNCEKATOPOM

He nCnoB3yIte H3dEInne, KOrda cyueCTByET BepoAHTHOCTb rpo3bl NIM MOJHN. B ceJIax 6e3ONaCHOCTn XpaHNTe H3dEInne B NOMeUeHN.
Y6eIITecb B TOM, YTO BCE yCTPOiCTBa 3aunTbI n pyuKN IOnKHBIM O6pa3OM yCTAHOBJIeHbI HAXOJATcB X OPOUWe COCTOHN.
He hauhnaite nCnoJIb3ObaHne HnCTpyMeHTa, noka he paacuueHa pa6oay 30Ha, He oecneueHa onopa n He noIroTOBJeH nyTb OTXoJa OT naiaUxN BETOKnn CyheB.
OcteperaTecb BbIbPoCoB napoB cMa3Kn nOnnIOK. Pn HeobXoIMOCtH NaeBaTe Macky nn peCnpaTop.
Bo Bpemn 3Kcnnyataun n3dennn depknte er0 o6enm pykam. Ondno pyko kpenko Bo3bmttecb 3a nepeHIO pky. Ondno pyko kpenko BO3bmttecb 3a 3aHIO pyky, pa3oikpyne pbuaKOK BKn/BbIKn, a 3aTEM HAKMITE Ha Hero.
Держп Te 3NeKTPoHnHCTpyMeHT TOnbKO 3a N3OINPOBaHHyIO NOBepXHOCTb pyKOYTKU, TAK ΚΑΚ ΠΙΝΗΝΑ ΚΕΝ ΜΟχET BOΙΤΑ B KOHTAKT CO CKpbIToI ΢NeKTPoPpOBODΚΟ. Kacahne πρOBODΑ, HAXODΥΙΣΕΟΥ ΦΟД HαπρλεχηΜΕ, pεχύη ΣζηБΟ MOχET BBy3BaTb ΠρOTEKAΗΝΕ ΘNeKTPuYeCKΟΤΟΚΑ Yepe3 MeTaIIΠuYeCKHe YAcTn 3NeKTPoHnHCTpyMHTA έ πριΒeCTN K ΠοραχΕΗΟ ΕΟηpApOta ΘNeKTPuYeCKM TOKOM.
3anpeaaetcKaKIM-JIN6O 06pa3OM N3MeHrTB KOHCTpyKUNIO H3DEJNIA NN INCNOJb3OBaTB HacaIKN YCTPOIcTBA, He peKOMeHNIOBaHHbIe Ipon3BOJNTeJIEM BaWero H3DeJNIA.
BauchekatopnoctabnreTcpcmHem.BblonKhbI nCNoIb3OBaTb 3TO BO BpeM 3KnIpyatauN cKaTopa. 3TO NOMOXET Bam ynpabnTb naHeHem cKaTopa. nocne 3aBepweHnpe3Kn. 3TO TAKKe NOMOXET ydepXNBaTb Bec yCTpoiCTBA BO BpeM NCNoIb3OBAHn I nepeDbnkeHn MeKdy No3uN dny pe3Kn.
Haundte MexaHn3M 6bictporo OCBO6OxDeHn onpo8ynte ero nepeh HauJOM nCNoJb3OBaHN yctpoiCTBa.Ero npaBnIbHOe nCNoJb3OBaHne MOKET PepoTBPaNTb cepbe3HbIe TpaBMbl B Cnyuae BO3HKnHOBeHHN Ype3BbUaHOn Ctuaun. HNKOrda He HocITe OdExdy NOBepx pemHn HnKaKM NHbIM 6pa3OM He OrpaHnUBAit Te DocTyn K MexaHn3My

Pycckn

6bICTpO OcBO6KdHnA.

Ipepe3anyckom HNCTpyMeHt aDOCTOBepbTeCb, yTO pINlbnae cenb He npKacaeTcK KaKOMy-NN6o npedmety.
HenpaBnIbHO HaTayTaue NcB MoKet BbICKOHTb n3 NnIbHOu HNbU HAHeCTn TReKNe TeNEChIe NOBpeJdeHra, BnIOb DO CMePTeBHOrO NCXoJa. IpoBepaTe nepeKaKdbIM NcNoJIb3OBAHneM IN DeNaIte 3TO peRyIpaHOb, Oco6eHNO C HOBoI cIbIO.
IJIa CHIXKeHnI pNcKa IOnlyueHnI TpaBmbl, CB3aHHoC KacaHHeM BpauaIOxXcra Yacte, O63aTeIbHO BbIKNoHTe yCTpoiCTBO, N3BNeKInTe UHyp NITaHnI N3 PO3ETKn Iy6EInTEcb, YTO BCE DnBkUuieCe qactnOCTaHOBUNICb:

OuNTKa mIy yCTpaHene 3acopa
OctabJeHHe n3DeNnB 6e3 npncMOTpa
yCTaHOBka HcTne HaCaIOK
- npOBepKa, TexO6cnyKuBaHne n 3KcNpyaTaunyycTpoiCTBa

EcnHOCK uINbH HatoJKNHeTcH a npenrTCTBne nn nINbHaue 3aXMeTcB DepeBe BO Bpempa60TbI, 6eHNOnnMa MoKeT OTCKOHTb. KoNTAK C BepuHOB H HeKOTopbIX Cnyaax MOKeT Bbl3BaTb BHe3aNHyO OTdAuy, KOTOPa OT6paCbIbAet NNbHy OINHy BBepx N Ha3ad B HAnpabNeHn ONepaTopa. 3aknHnBaHne CEHNoH NINbI B BePxHeY qacTu HAnpabLIOUeM MoKeT npBecTN K OTCKOky B HApnbLeHn ONepaTopa. JIO6aN 3 ATnx peakun MoKeT npBecTN K NOtepe ynpabHeHn YCTPOICTBOM, YTO MOKeT pNBeCTN K cepBe3HbIM TpaBMam. He HadeiTecb ToJIbKO Ha cpeCDtBA Be3onachocTc CamoY yctPoICTBO. KaN NoJIb3OBateJIIO ceKaToPA, Bam HeoBXoIMNo PpePnHrTaB HeKOTOpBle WArN, YTO6bI He DOnyCTNb HecactHO rCnyaar NIN TpaMbBy BO BpEmpe3Kn. OtCKOK AIBReTC Pe3yNbTaTOM HEnpabInbHoro NCNOB3OBAHn INCHtpmEHTa NINn HapUWeHn npABnn NIN yCNOBero EKCNpyatauN. 3TorO cnDeyET n36eraTb, co6JIIOaY kAsaAHhBie HnKe MepbI npedocTOPoXHocTn.

• PpOBepeTe, YTO6bI B pa6ooye 3OHe He 6blno npenrTcBn. He no3BOJraTe Hocy nJIbHOJ uHHbI KacaTbcR BetKn, 3a6opa nIIN KaKnx-NINO Dpynx NpEpaTcBn BO BpeM 3KcnNpyatauyn yCTpoiCTBa.
• Пордержиьт eнджьл 3axBaT, deprжte yctpoiCTBO obemn pykamn, pacnojaraite TeNo n pykn TAKIM o6pa3om, uTo6bl npotNBOCTOB ycnHIO OTCKOKa. Oneratop moKet cnpaBtbcra C ycnJInem OTCKOKa, ecnnpnHrtbI Hndnexaune Mepbl npedocTopoxHoCTn. He BbInyckaite ceKaTOp n3 pyk.
  He nepehanpraTb. 3To NOMOXET n36eKaTb HnpeHnmepeHHoro kacAHy yCTPOYCTBA I NO3BOJNT LyuWe ynpABnTb yCTPOICTBOM B HnpeDnDEHHbIX CNTyaunx.
• IcnoIb3yIte 3aIacHbIe uHbIu cenn,ToIbKO yka3aHHbIe npOn3BOJntenM. HeadnexKauné 3aIacHbIe uHbIu cenn MOrT npNBecT K o6pbIBy cenn N/INOTCKOKy.

Be30anach OTOka 9eHn - 3aDaua, Tpe6yUoaa Habbka. TaKIM o6pa3OM, npOn3BOOHTeNb cTporo peKOMEHdyET npOn3BOOHTb 3aMeHy n3HOweHHoN tyno CEHN Ha HObyIO, KOtopyMOKHO NOJyNTb B aBTopu3OBaHHOM cepBnCHOM cENTpe RYOBI. Homep DetanIO DocTyHen Ta6IInce CneunФnKaun N3DeJIIN B pyKOBOCTBE.

He nCnoNb3yIte Ha JecTHnue HnH HeycTouHBOI onope.Bo Bpempa60tbkpenko cToIe Ha Horax Ha TBepDo nOBepxHOCTn. 3TO npndact ycTouHBOCTn npn pa6ote.
Bo n36exkanhe npaKeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM He pa6oTaIte B npedeJax 10 M OT BO3dyuHbIX LHHN 3JIeKTPonepeJa.
Ipaiaoune BcKn nn OTCKOK OT nobepxhoctn npnaedHnn ppeCTabJIaOT onacHOCTb.
BybTe KpaHHe octopoxhbl npn OtpeaHm MeJIKX cyKOB IN BETOK: OHN MOrY 3aCtPraB B NInbHOI cENN IN BbIeTb B HApBaJIeHN pa6Oyero.
PnOTNNINBaHnHaTHyTbIXBETOK6yDbTeROTOBbl 6bICTPO yKIOHNtbc, YTObI He nonactb NOD ydap, KOrda BOJOKHa 6ydyT nepenHebl.
Ecn npo3BOJNTeJIbHocTpe3K yxuJwaeTcTeHeHnEM BpEmH, npoBepbTe OCTPOTu N uNCTOTy 3y6beb ceni. Pn He05xoJIMOCtN, 3aMeHHTbOpunHaJIbHbI qenb (n 6ap), a peKOMeHDoBAHHbI npo3BOJNTeJem.
Ecnn cenb n uHa 3actpeBaetn 3aenrAeTcB BETBX HA CNIuKOM 6oIbUoB BBICote, o6paNTteCb 3a COBtOM K npocceccnoHaNbHomy CneuaNCTy no Obepeke depeBBeB OTHOcHTeBHO 6e3OnaChoro n3BNeueHnpeKyuJero CpeDCTBa.

OCTOPOXHO

PpOBepnTe, TTO BCE MyfTbBAJOB Ha yDJIHnTEJIbHOI WtAHRe I INCTpyMeHTe HAdEJHO 3aKpeJIeHbI nepei KaKdbIM NcONlb3ObaHHeM c ONpeJeHHoI nepNoDnUHOCbIO.

HnBnDyanbHbIe cpeDCTBa 3aunTbI

BbICOKKaueCTBeHHbIe HINDBUYaJIbHbIe CpeICTBa 3aUNtbl, INcONb3yEmble npOceCCNOHaJAMn, CHNkaOT ONaCHOCTB NOLyHeHn ONEpaTOpOM TeLEChbIX NOBpeKdEHN. Ppi 3KcNpyatauyn yCtpoiCTBa DOJKNbI NCNoJIb3OBaTbCRe CNeDyUOuNE CpeICTBa:

Kacka

-ДОЛЖнacoоTВeTCTBOBaTb EN 397иИмeТь МаркИровКу CE

YcTpoiCTBa 3aunTbI cnyxa

-ДОЛЖнacoоТБETCTBOBaTb EN 352-1иИМeТь МаркИрOBky CE

CpeDCTBa 3aunntbOpraHOB 3peHnI n cnyxa

-DOJHKHbIMeTbMapKIpOBkyCEnCOOTBETCTBOBaTb

Pycckn

EN 166 (Длгь 6e3oCKOJIOnHbIX CTeKoJ) ИЛи 1731 EN (Длгс eТчaTbIX K03bIPbKOB)

NepaTk

-ДолжнacoOTBETCTBOBaTb EN 381-7иИМeТБ МаркИрOBky CE

Cneunalbna 06yBb

-ДолжнacoOTBETCTBOBaTb EN 20345иИмeТь Маркирову CE

TPEBOAHNA BE3OJNACHOCTN INCNOB3OBAHN DONOHNTEHOB AKKYMNYTOPHOB BATAPEI

A OCTOPOXHO

Длпретовашионасости пожары в pe3ультate КорOTKORO 3ambikaHIN,ТраВМ И NOВрждени ИЗДELИ HE ONYCKaITE INHCTPymENT,СMEHнь AkkymyIATOP INN 3apdHoe yCtpoiCTBO B XnIDKOCTN I He DoNYckaTNe NONaDAnHIN JxNDKoCTe BHyTpB yCTpoiCTB INN akkymyIATopoB. Koppo3IOHNHbIe IN pOBODaJIne XnIDKoCTN, TAKINE KAK COJIeHbI pactBOP, ONpeDEJIeHHbIe XIMNKaTbI, OTBeJIInBaIOUne CpeDCTBa INN coDEpJkaUne IX npOdyKtBi, MOrTy pInuBecTe K KOPOTKOMY 3ambikaHINO.

3KCNPIYATAUHA

N3yHtB COCTOHNIE DEpeBa N BETOK NEpeH HauaIOM pa60T. EcIn Het Pn3HaKOB NOBpeXeHnH, HnINn INn BETXoCTn, He NbITaIteCb Ope3aTb CAMOCToTeNbHO. NOBpeXeHHbIe INn TnHbIe BETBn KpaHneHepoHbIe. ObpaaIteCb K ycnyram npoPeCCNOHaHbHorO cneuaJIncTa no Ope3Ke DepeBbeB.
HnkOrda He cToIe nOd BcTBn 6bItb CokpaueHbl.
O6pe3Ke BetBcH He BcERda nonaIaIOT YnCTo Ha 3eMJIIO. OHn IerKo 3axBaTbIAIaOTcN OtpaKaIOTcIpyIMNIINCTbYMM. Y6eINTEcB, yTO 30Ha 6e3OnaIacHOtN He MeHee Yem B DaBa pa3a IpeBbIaAet DInHy cpe3aEMOI BetBn, H CO6IIIOJaTe ee BO BpEma 6pe3Kn. Ecnn 3TO HeBO3MOXHo, ObpaauNTecb K ycLyram npOpeccnHOHaNbHorO CneUanNCt a No 6pe3Ke DepeBBeB.
Y6eIntecb, YTO nadaioa BcKa He onacha InBac, NOCTOPOHNX Nluc NmN IMyueCTBa, BKInouaBCNOMORAteNbHbIe Ka6eII.
HkoIa He nCnoJIb3yIte HnCTpyMeHT, DePka Wtahry noD yIOM 60Jee 60^ ot rOpnsOHTaII.
HnkOrda He nCnOblb3yIte cKaTOp C pexKyUIMN npncnoc6bIeHnMn 6nHexe Yem B 10 M oT JInHn 3JIeKTPoIpeJa.
He 3aCTaBnTb npOdyKT, nycTb cenn CdeJaTb pa6Oty co CBOeN ckOPOCTbIO.
He nbitaiTeCb nHInTb cyk cNnKoM 6Jn3KO K CTBOy DepeBa. OTpaeaIe Ha pacCTOHN oKOIO 15 cm OT CTBOJa.

PnIKoCHInTeCb NINbHOI WInHO KOTcKaeMOB BetKe N aKKypaTHO ToKaiTe NIny Bnepe, TAK YTo6bl pe6pncTb 6amnp TaKke KacanC BtKn. 3To 6yDet CnOC06CTBOBaT b CTa6nNbHocTn, O6NeHT pe3Ky n ObecneuH 60Jee YnCTbIe cpe3bl.
MeJknE BtKn He6oJbUoro DnAmEtpa N Beca MoXHO Otpes3aTb 3a OINHpe3 HxKHe YacTBIO NINbHOI WInHbI.
BETB60JIbIeO DnAmEtpa N BeCA MOrY CnOMaTbcRnn pa3dIeNTbcra BO Bpempe3Kn, nOToMcy OpeaTopyCneDyET Chauana NOppe3aTb BetKy CHN3y, nCNoJIb3yBepxHIOU qAcb TnJIbHO HINbI. IepBbI pe3 CneDyET BbIOJNHrTb PnIMePHo Ha TpeTb TOIuINHb BETKn.
CTapaItecb cpe3aTb KpyHbIe BeTKn No YacTAm, a He LcJIHKOM.
HnKOrda He nbItaTecb npoDOnkntb pe3ky, nOmeuaIeNb N uINHy B paHee cDenaHbI pe3. BcerdaHaHHaTe HOBbI pe3. 3TO NO3BOJNT CHN3NTb pncOTCKOKa I BepoARHOCTb NOyueHn TpaBMbl.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

OCTAHOBNTe ycTPOIcTB, n3BNEKInTe 6aTapeo u daTe IM OCTbITb NpeEd NoCTAHOBKOHa XpaHeHne IJI TpAHCnOpTnPoBkoJ.
OuHCTe ycTPOIcTB0 OT BCEx NOCTOPOHnX MaTePnaIOB. XpaHNTe ero B npoxlaIaHOM, cyXOM, XopoIo IpoBeTpNaBaEMOM HEDOCTyNHOM JIJIr DeTeMecTe. He IepKHTe 6EH3OINJy PraDM C Koppo3nHBIM BeUecTBAMN, TaKIMN KAK caDObIe XmMKaTbI INI pa3MopaxnBaIOua corb. He xpaHNTe Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
IpeedxpaHHeHemnTpaHCnOpTpOBKOyCTpoiCTBaHaDeHbTeHaNlBHyUShHyHOxHbl.
Ipn xpaHeHH yctpoCTBa B TeueHne dInTeNbHoro nepnoDa BpemEHn (Mecau nn DOnbSe) CnerKa cmaxbTe cenb, YTO6bI npedOTbpatNTb pKaBHy. Ipon3BOdnteJI peKOMeHNyETcNOnb3OBA Tb cMa3ky dna shnbl n cen RYOBl, KOtopa DocTyHa BAwe m ABTopn3OBaHHom cepBnCHom cHTpe RYOB1.
ДлгТраHCNOpTnPOBKN 3akpenite n3deJIne TaK,TO6bl OHO He MORNo nepemeuTaBcra NIN yNaCTb BO n36exKaHne TpaBMnPoBaHnre nepcoHaJa NIN NOBpeKdEHHaN3deJIInr.

TPAHCIOPTNPOBKA JINTNEBBIX BATAPEI

TpaHcnpTppyTe aKkMyJrTopHy6bTapeo B COOTBETCTBn C MeCThblIMN ITOcydapCTBeHHbIMN npaBnAmN INOLOKeHNAMN.

Pn TpaHcnpTIpOBKe 6aTapei TpeTbei CToPOHOI coBLOdaIte Bce CneuaJIbHbIe Tpe6ObaHnno ynaKOBKe n MapKnpoBKe. PpOBepbTe, YTObI aKKyMyJITOpHbIe 6aTapei He BCTynaII B KOHTaKT C dpyHMn 6aTapeAIMn INPiPOBOIMMbIM MATEpHaIaAMn Ppi TpaHCnpTIpOBKe, IJN3TORO 3aUHTnte OOrJeHHbIe pa3bEmbl N3OJIaIeNe, IN3OJIpyUoIcIMN KONNAChkAmn ININ NeHTAmn. He nepeHocIne 6aTapei c nobpeXdeHnMaMn INI yTeckAmn.

Pycckn

3a daJIbHeiShIMN KOHCyIbTaIaIcIMyo6paTntecbB TpaHcnpTO-3KcpeDnUHOHHYIO KOMNaHNO.

TEXHUNCHECKOE OBCJNYKUBAHNE

BvIbTE BCErda OCTOPOXHbI

Даже когдаи3делипснльзуOT corlaCHOИНСТPyкцям, HeBO3MOxHObNIOHOCThOуCTpaHNTфakTOpbI pncKa.Пр 3KcNpyatauMnMoryT BO3HKNHyTB CNeIyHouUe CnTuAuMn, KOTOpbIM NOnb3OBaTeNb DoJnxH yDJIaTb Oco6Oe BHNMaHHe, YTO6bI N36ExKaTb np6Jem:

TpaMbbl, Bb3bBaemble Bn6paunei.

PpMHeHnHcTpymENT TOnbKO nCBOemy Ha3NaueHNO. NcNoB3yTe HAdIeXaUne pyKn I co6JIoJaTe pa6oyn peKm.

TpabMa,Bb3BaHHaIyMOM.
Bo3deICTBneUymaMOXETPnIBeCTN K NOBpeKDeHIO cnlyxa.Hocnte yCTpoIcTBA 3aunTBi Cnyxa n orpaHnHbaiTe npoDOnkITenbHOCTb WymOBoro BO3deIcTBnI.
TpaBMAOT KOHTaKTA COTKpbIbIX 3y6beB NJIbI cENI
TpaBmbl, Bb3BaHHhIe OTdauH NIN BHe3aHHO HEnpeBnDEHHORO DnBKeHnNnJbHOuHnHbI
TpaBMBi, BbI3BaHHbIe BBI6paCbIBaEMbIX YactTeINHbHOJIEN
TpaBMbl, Bbl3BaHHbIe 6poWeHbI-OΦΦ qacte 3aROTOBKN (DpeBeECHOJIeNbl N OCKONKOB)

injury caused by dust and particles
TpaBMBI B pe3yIbTaTe KOHTaKTA KOKN C MacJOM INM Cma3KoN

Pycckn

CHNXEHNPECKA

CunTaETc, yTo Bn6paun pyHOrO nHCTpyMeHTa MoKeT npNBecTN K npoBHeHIO y OTeJIbHbIX NtU TAK Ha3bBaEMoB 60e3HN PeHNO (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MoryT OTHOCITbCnOKaJIbBAHne, OHEMeHne H NOBeHne NaIbueB (kak npn nepeoxnaJckHn). CunTAOT, yTO HACNECDTBHeHbIE pKaTOpbl, OxJaXdHne H BlaxHoCTb, Dneta, KypeHne n npaKTuYeCKn ONbIT CNOCObCTBYOT paBNTNIO 3TNX CmNTOMOB. Hxke npNbOaTcMepbl, KOtOpblie MoKet npnHaTb OepaTop DnA CHNXeHn BO3DeCTBn Bn6paun:

OdeBaITeCb Tennee B XoJOnHyIO norOy. Ipn pa6oTe C yCTpOInCTBOM NOnb3yInTeCb nepuAtkAmn, YTO6bl pyKn 3aJIcTb6blN B Tennne.CuHTaETc, YTO xOJOnHra noroJa RbIaERcOCHOBhIM fakTopom, CNOC6CTByIOUIM BO3HNKHOBeHHIO 60Je3H PeiHo (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdOro3Tana pa60TbBblOnHnTe ynpaxHeHnA DnYycuIneHnKpOoo6paueHn.
Yaue denaute nepepbBbB pa6ote. Cokpatnte DnNTeNbHOCTb exEHNHeBHOro npe6bIBAHn Ha OTKpblOM BO3dyxe.

Pn noBHeHH KaKx-No6 3 yKa3aHHbIX CmITOMOB cpa3y Je npekpatnte pa60Ty n o6patntecb no nx nobOy K Bpauy.

OCTOPOXHO

CnIuKOM npoJIKTeJIbHoe nCNOJIb3OBAHne IHCTpyMeHTa MoKeT npVBecTH K TpaBMe. Ppi IcNIOb3OBAHm INCTpyMeHTa B TeueHne dIITeJIbHO BpeMeHN DeJaTe peYIaRpbHle nepepbIBbl.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEDbl

He bIbpaCbIbAaTe cbIpbe.CdaBaIte erO B npepea60Ky.MaunHa, akceccyapbI ynaKOBKa DOJXHbI 6blbOTcOpTnpoBaHbI.

N3YUHTE YCTPOICTBO

CM. ctp. 172.

1. Kpbiuka MacnHoro 6aka
2. YdnnHntbHaJ WtHaHa
3. MyoTa Bana
4. JIaMka pEmHra
   5.Пиьязнй ремь
   6.Переднaya руковая
5. Khonka pa36noknpobkn Kypka
6. Khonka 3anycka
7. Nnbnhae
8. 甲Ha
   11.KpbIuKa 3BcEIOUKN

9. Tnckobarraika

10. Pe6pncTbI 6amnep
    14.卍kanaluenHoroHaTaeHHa

UCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPODYKTE

BHMaHne

IpoHTte n 3anOMHnTe Bce yka3aHna.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO B CbIpBIX IN BJIaXHbIX MECTAX.

Onacnoctb nopaxeHn 3Jektpnueckm TOKOM. Ncnonb3ynte Ha pacCToHn H MeHee 10 MeTPOB OT BO3dyuHbIX INHn 3JekTponepea.

POMHIne 6b OnaNoCTn, KOTopyIO npEcdTaNJrO TcoB0 OTbpaCbBaEMbIe yCTpOcTBOM NIN BblTeAIOUne N3- NO Hero npEpmTe. He noDnyckaiTe NOCTOpOHnX JNU, OOCeHHO DeTeN I DOMaHnX XNBOThbIX, 6NKe Yem Ha 15 MetPOB K MecTy IpOBeEHn pa6oT.

PnncnoB3OBAHmIeCTOBOnnnbln o6paueHHCpeKyuIMyCTPOINCTBOM HadeBaHTe HECKoJIb3aUne 3aunTHbIe nepuATKn.

HaedeBaIte 6e3oNaChyIO oSyBb

Pp npa6oTe noJIb3yIteCb kACKO n CpeIcTBAMn 3aIITbl cIpyxa n Ochamn, KACKO n 3peHn.

3HaK EBypa3nCKOrO COOTBeTCTBn

Ceptndikat COOTBETCTBn

NcTC RU C-DE.AE61.B.04152

CpOK DeiCTBnA CePTnDnKaTa

CoOTBcTcBnI I0 10.08.2020

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnMCE

YkpanHckn 3HaK CTaHdpTn3aun

HanpaBHeHne nepemEeHnue nenn (OTmeHbHa naHnue nenn)

CueNTb

Pacenitb

V_0:5.5m / s

Ckopoctb ceni Ha xoJIOCTOM XOdy ABnIeTc 5.5m/s

Cneyuoune CnHnBhie CnoBa n 3NaueHna npedHa3HaYeHbI, YTO6bIO6bAChNTb yPOBHN pNCKa, CBraHHOrO C 3TNM N3dJIeHm.

ONACHO

Yka3bIbaeHenn36exKHO onaChyO cnTyauuHIO, KOtopa, ecn He n36exKaTb, KOHHTcR CMeptJIbHbIM nn cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CNTyaUIO, KOTopAe,ecn He N36ExKaTb,MOKeT KOHaTaBcA CmepTeNbHbIM INI cepBe3HbIM yuepe6om.

NPEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaet NOTeHuaJIbHO ONaChyIO CNTyaIuIO, KOTopar,ecnHe H36ExaTb,MOXeT KOHaTaBcMaIbIM IIN yMeHbWeHHbIM yIepbOM.

IPEDOCTEPEXEHNE

YnoTpe6nIeTc8be3 npEynpeKdaHooero 3HaKa

Yka3bIbAeHa CnTyauuIO, KOToPA JMOKe T PnBecTNI K NOBpeKdEHHIO MmUeCTBa.

Pycckn

TpaHcnpToPobKa:

Kateropnueckn He donyckaetc naeHne n IIObIe MexaHueckne BO3dEInCTBna Ha ynaKOBky npn TpaHCnpTIpOBKe.

Pn pa3rpy3ke/Norpy3ke He donyckaetc nCNoB3oBaHne IIO6O BnDa TexHnKn, pa6ToaUeI No npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahnne:

HeoXoDnMo XpaHntb B cyxOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaJIN OT NCTOCHNKOB NOBblJEHHbIX TEMNEpApTy n BO3DeNCTBnC OJIneHbIX Jnye.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenaTeMnepaTp.

XpaHHeHbe3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnyxbi n3dennr:

Cpok cIyKbI n3dEInn coCTabJIaT 5 neT.

He pekomehnyetc K 3kcnpyataun no ncteuehen 5 let XpaheHnC daTbI n3rotobneHn6e3 npedBapntelbHO npOBepKn.

Data n3ROTOBJeHn（KoI DaTbI) OTUHTAMNOBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca n3dEJIIN.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeDJIaI3rOToBJIeHnA

OnpeJntb Mecu H3ROTOBHeM MoKHO corJaCHO npBedeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 roda.

06paTne BHMaHHe! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCrapea3nuaeTcAOT RoDa B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 172.

TÄENDAVAD ÜLDISED OHUTUSJUHISED

SPLOsNA VARNOSTNA OPOZORILA

POZORILO

BE30NACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

I OndbpxaTe pa6oTHOTo npoctpaHCTBO uHcTo n do6pe ocBeTeHO. Be3npaBkBT NnTbMHnHaTa B pa6oTHOTo npoctpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JNONyKn.
He n3noJ3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTn B EKcNIO3NBH Cpei, HanpImep B npncbCTBneTo Ha 3anaJIteJIH TeUHocTn, ra3OBe nn npax. IOp BpeMe Ha pa6ota eJekTpuecknTe HNCTpyMeHTn Ipon3BexJaT NCKPi, KOnTO MoRat Da Bb3PJIaMeHrT npax nn napu.
ДрьжTe DeцаTu cTpaHnUHnTe Ha6JIOnaTeNn Daneue,doKATO 6opabNTe C eJekTpnuCeckn HnCTpyMeHT.AKO BHIMaHnETo BN 6bDe OTKIOHeHO, MOKe Da 3ary6BnTe KOHTpOHa Na dJeKtpnuCeckn HnCTpyMeHT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

1 电cnbT Ha eNektpueeckn HNCTpyMeHT Tp8Ba Da e CbBmecTM C KOtakTa. B HnKaBcB CnyaH He BHacraTe N3MeHeHH B KOHCTpyKcIyTa Ha 电ncena. Korato pa6oTne cbc 3aHyJeHH eNektpueeckn HNCTpyMeHTn, He H3NoJ3BaTe aAnTepn 3a 电ceJa. H3noJ3BaHeTo HaOpunHaJIHnTe 电nceJIi N KOtAKTN HaMaJIraBa pUCKa OT TOKOB yap.
■ N368BaIe TOnnP CbC 3a3EmH NOBbpxHocTn, KaTO Tpb6n, paHaTOpN, neKu XnaHnHnCu. Korato TAnIO To Bn e 3a3EmHO, PnCKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap e No-ToJnM.
He n3naarTe npodykTa Ha IbXd IIN BnaxHn ycnobna. IpOHHKBaHETo Ha BOda B eNEKTPnueckn INCTpyMeHT NOBnUba OnaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He HacnBaIte 3axpaHbAunKa6eI. Hnkora He HocTe, He n3KnUChBaIte n He DbpnaTe eNeKtpueckn uHcTpymENT 3a Ka6eJa. PpeNa3BaIte Ka6eNa OT HarpRABe, OmacnBaHe, dOnnp Do OCTpn Pb6OBe Nn Do NpOBnXn 3BeHa Ha Maunn. NpBpeDeHIne nn yCyKaHN Ka6eN yBeJIuHabAT pNCa O T TOKOB yIap.
Korato pa6oTne c eJeKtpnueckn HNCTpyMeHT Ha OTkpnto, n3noJ3BaIte camo ydbJnxTeHNHa Ka6eHn, npedHa3NayeHn 3a pa6ota Ha OTkpnto. H3noJ3BaHTo Ha ydbJnxTe, npedHa3NaeHn 3a pa6ota Ha OTkpnto, hAmJIraBa pncKa TOKOB yap.
Ako He MoXeTe Da N36ErHete H3NoJ3BaHeTo Ha eNeKtpueeckn HnCTpyMeHT Ha BnaxHo MxCTO, H3NoJ3BaIte RCD (npekbCbaC bC 3aunTHo n3KnUcBaHe). H3NoJ3BaHeTo Ha RCD hAmJaBa onachocTt o TneKtpueeckn ydap.

JIINHBAE3ONACHOCT

BbdeTe 6dnteHn, BHmabaiTe KaKBO npaBnte n npoBraBte 6naRopa3ymne, KORATO 6opabnte c eJektpueeckn HNCTpymENT. He n3non3baTte eJektpueeckn HNCTpymENT, KORATO CTE yMopeHN IIN NOB BnHHeTo Ha HApKOTuHN BeIecTBa, ankoXoN INN JekapCTBa. MIR HeBHmAHne, DOKaTO 6opabnte C eJektpueeckn HNCTpymENT, e DOCTaTbueH 3a NOnyUbaHTo HA cepno3HN HapaHbAHH.
N3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eKnHnpOBka. BnHaHn Hocete 3aunTHn OuJa. 3aunTHaTa eKnHnpOBka, KATo MaCKa npOTnB npax, npiroDeHN npOTnB nIb3raHe 3aunTHn ObyBkn, TBbpda WAnKa IInn aHTnfoHn, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNTE yCNOBna, Ie HaMaJIOn ONaCHOCTTA OT fN3NUeCKn HapaHbaHn.
He donyckaIte HexeJanaHO cTapTnpaHe. Ppei Da BnIrate Nn HocTe IHCTpyMeHTa N npEi Da ro BkNIOUbATE B eNEKTPnuYeCKaTa MPexa N/ nn 6atepy, BNHaN npOBepBaTe daN npBekNIOUbATEe Ha No3uqna OFF (n3Kn). HocEnTo Ha INCTpyMeHTa C npbct Bbpxy npBekNIOUbATEe Nn BKNIOUbaHETo My KbM enEkeTpueCTBOTO, DOKaTO npBekNIOUbATEeYrMy eHa

Былгария

BKJIIOUeH, e InpEiIOcTbKa 3a 3IIOJIoYKn.

Maxhe BCnKraeHn HJN fpeHcK KIOObe 3a HAcTPOKa IpeDn Da BKNIOHTe IHCTpyMeHTa. POMoSeH INCTpyMeHT, 3a6paBEN Ha BBpTtUc ce eJeMeHT, MoKe da IOBeDe Do Fm3NueCKn HapaHbBaHn.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha Tpydno doctnxmM Mecta. BnHar n CTbnaTe Cta6nHNO no BpeMe Ha pa6ota n na3e pe pabHOBeCne. Toba Daba Bb3MOxHOC7 3a no-Do6bp KOHTpOHaI eNEKTPnuueckn INHCTpyMeHT B HeOyakBaHN CNTyaUIN.
O6nuaite ce ueleceb6pa3Ho. He hocete uipokn dpexn nn ykpaewen. DpbjTe Kocata, dpexnte n pkaunte cn Ha 6e3onacho pa3ctoHne OT NOBHXNTE elementHT. Unpoknte dpexn, ykpaewenra, dIbnnte KOcN MORaT da 6bdat 3axbahatu uyBneehn OT DBNXeU CE elementHT.
Ako yctpoiCTBaTaca 06opyDbaHn CbC cbOpjKeHne 3a n3dRpnaBe n Cb6npaHe Ha npax, yBepTe Ce, ye e To CbBp3aHO u fYHKUOHNpa npabnHo. N3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a Cb6npaHe Ha npax ue HamaPi pncOBete, CbBp3aHn C pa6ota B npaunu ycNoBna.

N3NOJ3BAHE N O6CJYKBAHE HA EJEKTPNUECKNIAHCTPYMEHT

He HacnBaIte 3axpaHbauinKa6eN. H3noJ3BaIte eJIekTpueckn HhCTpymENT, CbO6pa3HO HerOBOT npedHa3HaueHne. IpaBUNHO no6paHnT eJIekTpueckn HhCTpymENT ue CBpUn pa6oTaTa no-Do6pe nNo-6e3OnaCHO B 3aJaDeHnO T pOn3BOUInTeNa Dnana3OH Ha HATOBapBaHe.
He n3no3BaTe eJektpnueckn HNCTpyMeHTn, YHNTO NyCKOB pKbCBaue e NOBpeDeH. EJIeKTPnuEckn INCHTpymENT, KOHTo He MoKe da 6bJe KOHTpOInpaH nocpeDCTBOM ppeBknUoyBaTeI, e OnaceH n Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
N3KIOUcTe UeCenla OT N3ToCHnKa Ha 3axpaHBaHe n/nn 6aTepeyTa OT eJekTpueckn HhCTpyMeHT, npEn Da N3BbPwBaTe KaKBnTo N da e KopeKuHN, Da CmehrTe npHaNDLeXHocTnte N npEn CbXpaHraBaHe Ha eJekTpueckn To hCTpyMeHTn Ta3n Mnpka npemaxBa OnachocTta OT 3aJeNCTBaHe Ha eJekTpueckn IHCTpyMeHT NO HeBHImaHne.
CbXpaHraBaIte He3aETHeEKeTpueckn HNCTpyMeHTHa HeDOCTbHN 3a Deua MeCTa HHe N03BOJRABaTe Ha Iuca, He3AnO3HaTN C HNCTpyMeHTa IIN C Te3n Yka3AHNA, Da 6opabTc Hero.Korato Ca BpbUeTe Ha HeONITHN NotpeBntEn, eNEKTPnuCeKNTE INCHPTpyMeHTn MORaT da 6bDat N3KJIIOHTeJIHO ONACHN.
I PnDlbpkae eNEKtpnuecknTe HNCTpyMeHTB n3npaBHOCT. IpOBepraBaTe 3a HEN3npaBHOCTn NN 3aknnHbAbe B NOdBnKHNTE eJeMeHTN, 3a CuyneHn Yactn Nn Dpyr O6ctOteTcTBa, KONTo MORat Da BNoWat paBoTaHa eNEKtpnueckn HaHCTpyMeHT. IpeDu Na H3NOJ3BaTe eNEKtpnueckn

HNCTPymENT, ce norpnxKeTe nobpeDnTE da 6bDat OTctpaHeH. Mhoro ot TpydOBnTe 3IIOJOnyKn Ce IblKnat Ha HeoOpe NODbPkaHN eNEKTPueeCKN HNCTPymENTn.

I OndbpxaTe pexeunTe HcTpymEnTH BnHaN Do6pe 3aToueH n uHCTn. HcTpymEnTH, 3a KOnTo e NoIaraha npabuHa rpnKa n ca c do6pe HaToeH npexu enMeHTn, ce ynpablaBAt no-Jecho N BepoAHTHOCTTa da 3aJat e NO-MaJa.
■ N3noJ3BaIte eNEKtpnuecknte nHCTpyMeHTn, npHaJnHexHoCTne n peKeuNTe n dp. qactn CbO6pa3HO Te3n yKa3aHnA, KATO ce cBcO6pa3raBate c pa6oTHnte ycNoBnA n c pa6oTata, KOrTO ue H3BbPbBate. N3noJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT ppeDnDEHnTe OT npOn3BOJnteI npInOxKeHn IOBnUba ONaCHocTTa OT Bb3HnKBAHe Ha TpyOBn 3JNOJyKn.

CEPBNU3HOOBCJNYKBAHE

PemontbHa eKeKtpnuecknte HNCTpyMeHTn Tp86Ba da ce n3BbpwBa cAmO OT KBaJIHΦnUpaHN CneuHaJIcTn N Camo C N3IOJ3BaHeTo Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qAcTN. IIO To3n HaunH Ce rapaHTnpa NoDlbpxKaHTo Ha 6e3onacHocT npn pa6ota C eKeKtpnueckn HNCTpyMeHT.

DONbHINTEHNHOUIN PEPdYNPEKDEHNA 3A 6E30NACHOCT

B HЯКО perNoHn DeIcTBaT HapeI6n, KOnTO orpaHnUaBaT ynoTpE6aTa Ha npOdyKTA. 3a CbBETn Ce. 06pbuaTe KbM MeCTHIne BlnActn.
He no3B0JaBaIte Ha deca nHa HnHa nHa, He3aNo3HaTn C nHCTpyKUInTe Da n3No3BaT npOyKtA. MeCTnTe Hape6b MoIa Da HanaIat OrpaHnueHn 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
IpeiBcKa ynoTpe6a npOBepBaTe daHn BCnKoHTpOnu ycTpoiCTBa 3a 6e3onacHOCTyHKUOHnpat npabInHo. He n3non3BaTe npOdykTa, aKO npEBKnIOuBaTeJIOT "OFF" (N3KnIOuBaHe) He cnIPA MOTopa.
Pn pa6ota c npdykta Hocete npedna3Hn Ounla, aHTnc0HN, 3dpabn npedna3Hn pbkabuN i 3aUNTHa KACKa; n3no13BaIte Macka 3a Nue, aKO DeHOCCTTa e CBbp3aHa C BnIraHe Ha MHORo npax.
He HocTe WnpOKn DpexN, WOpTN Nn KaKBnTo n da 6nlo 6nkyTa.
IbJirata Kocatpr6Ba da 6bJe np6paHa Ha HnBO Ha paMeHeTe,3a Da ce N36erHe HeHOTo 3aJIHTaHe B DnKxueuTe Ce qactn.
BnHmBaaiTe 3a OxYbpbKHaJI npEmdTn; DpBXTe BCNcN CTpaHnHn Ha6IHOdaTeNi, Deca N DomaShn XNBOTn Ha pa3CToAHne nohe 15 MeTa oT pa6oTHata 30Ha.
He n3no13BaIte Ta3n MaunHa npn Cna6o OCBETneHne. OepaToptbT Tp8Ba Da hMa YnCTa BnIMOcT Bbpxpa60THOTPOPOCTpaHCTBO,3a Da NDeHTNΦunpa

Былгария

IOTeHnAJIHn ONaCHOCTN.

Pn n3noJ3BaHe Ha aHTnfoHn Ie Ce HamaNN cnoc6hoCTTda YyBaTe npdUnpeKdHnn (noDbukbaHn nn anapMn).OnepaTopbT Tpr6Ba da e ocObeHO BHMaTeJeH 3a TOBa, KOEtCe CnyuBA B pa60THata 30Ha.
Ako ha6n30 ce pa6oTn c noio6Hnypei, TOBa yBeIu7a KaKTo pNcKa OT yBpeJdaHe Ha cnYxa, Taka n BepoTHOCTTa dpyTu Xopa Da HABJra3aT BB BAWeTO pa6oTHO npocTpaHCTBO.
3aemaiTe ctaBnHa no3nua n na3eTe 6aIaHc. He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DoCTNkM Mecta. IpekomepHOTo npotrahe Moke da DOBeDe do 3ary6a Ha paBHObecne n da yBeJIuNOnaCHOCTTA OT OKaT.
IpbkTe DnBKeUHTe ce qactn Ha pa3ctoHne OT TAnTO Cn.
IpeiB C6aKa yNtpe6a npOBepBaIte MaunHaTa 3a HeH3npaBnOCTn. IpOBepTe DaNN BCuK KOnTpOJI 3a ynpabJIeHne pa6oT kAKTo Tp6Ba. IpoBepTe 3a pa3XJa6EHn CBpb3Kn n Ce yBepTe, Ye BCuKn IpeJNa3nteIN n pBkoXBAtKN Ca CTaNIO npIKpeHNI. 3aMeHraTe NOBpeHIne Yactn npEiynyNtpe6a.
He moiΦupaTe MaunHaTa NO HnKaBb NaHn He n3no3BaTe Yactn npHaJnxHOCTN, KOnTO He ca npenOpbuHaHOTpOu3BOUnteJI.
He no3B0JBAIte do6pTo no3HabaHe Ha To3n npOdyKT da OTCna6n 6DntenHocTt BA. 3aONMHeTe, ye Mrr HeBHImaHne e DoCTaTBueh 3a HahacrHTo Ha cepno3HN HapaHbAHn.
I PnDbPkaaTe pKoXBaTKte N NOBbPxHocTne 3a 3axBaUaHe cyxN, YnCTn H HeomacJeH. Xlb3raBtpe pKoXBaTKn I NOBbPxHocTn 3a 3axBaUaHe He DaBAT Bb3MOXHOCT 3a 6e30nachO ynpabJIeHne IN KOHTPOJInpaHe Ha IHCTpyMeHTa npn BB3HNKBaHe Ha HEoHaKaBHc CITyauuN.
■ 13non3baIte cAmO BODoyctOnuHbJnKtTeEN Ka6en. PpOBepBaIte yDbJXkabauNna Ka6e 3a noBpeDu npEdu BCra Kynotpe6a.BHHar pa3BnBaIte yDbJXkabauNna Ka6e npPa6oTa, 3aUTo Hepa3BnTne Ka6eMn MORat Da nperpeT. NObpeHnte yDbJXkTeHNn Ka6eNHe Tpr6Ba Da ce nonpa8r, a da Ce CMeHrT C TakBaOTekEBnBaJeHTEH TIN.

PENDUNPEXKDEHNE

Ako npodykTB6bde n3nycHaT, npetbpn cnlen ydap nn 3anoue He da Bnbpnpa HeecTeCTBeHO, He3abABHO n3KnHouTe npdykTA u npOBepete 3a nobpeu nn ce onntaTe Da ndHTnPhiunpaTe npunHata 3a BnbpnpaHTo. NoppBKeTne 3aMeHNTe Ha qactn npn NobpeDa TprBa Da ce n3BbPwBaT OT OTOpN3npaH cepBn3eh uehbp.

IPDEUYIPEKJDEHNA 3A BE3OIIACHA PA6OTA CXPACTOPE3A

He n3noJ3BaIte npOyKTA, KOraTo mMa ycNoBnA 3a Bb3HnKbaHe Ha rpbMoteBvUHn 6ypn nn MblHn. CbxpaHbaiTe npOyKTA Ha cnrypHo n 3akpnto MCTO.
YBepeTe Ce,Ye BCNUpEaN3NTeJIN NpBkoXBATKn Ca NOCTaBeHn Ha MCTOTO IM N Ca B IN3npaBHOCT.
He 3anooyBaIte pa6oTa c npOdykTa, npEi Da e ocInypeHa uNCTa pa60THa 3OHa, CTa6nHa onopa n PIIaHnpaH nbT 3a OTTeTnHe daNeue OT naDauNTe KNOHN BcKn.
BnHmBaIe Da He BnWbATE npbckn OT Cma3OuHaTa TeHocT nN CTbProTnH. Pn Heo6xOUMoc T HocTe MaCKa nn peCnnpatOp.
I DpbjTe npOdyKa T c DBeTe pBce, KORATO pa60Tnte C Hrero. XBaHete 3dPabo npeHaTa pbKoXBaTKa C eHaTa cn pKa. N3NON3BaIte dpyrata cn pKa, 3a da XBaHete 3aHATA pbKOXBaTKa I da ynpabJIbAte fIKCaTopa Ha CnycbKa, KaKTo I CNyCbKa 3a BKNIOUHaBe/INKIOUHaBe.
I DpbkTe eJekTpueckn HNCTpyMeHT cMo 3a n30Inpahnte NOBbpxHocTn 3a XBaUaHe, TbK aTO Bepurata MoKe Da BNe3e B KOHTaKT CcC CKPNT KAbenn. Ako Bepurata BNe3e B KOHTaKT C OTKpNT KNu, MoKe Da npoteye TO No MetaHnTE qAcTn Ha eNEKtpueckn HNCTpyMeHT, B CneDCTBne Ha KoETO onepaTopbT MoKe Da npetbpn TTOKOB ynap.
He MoInΦnUpaIte npOdykTa no HnKaBb NaHn I He ro n3POn3BaIte 3a 3axpaHbAne NJIu 3aDbNKBaHe Ha npICCTaBKn UycTpoIcTBa, KOnto He ca npenOpbYaHn OT npOn3BOUnTeNa BaWn npOdyKT.
KbM BaWata HOXnua 3a XNB PNET NMa Pne3pamka. Tpy6Ba Da ro n3no3BaTe, DOKATO pa6OTNE C HoxnUata 3a XNB PNET. TOBa Ue BN NOMORHe da KOHTPOJnIpaTe OTNyCKaHETo Ha HOXnUITE 3a XNB PNET, CNeI KaTO pa3pe3bT e N3BbPseH. TOBa Ue BN NOMORHe CBsO Da NODbPkAte TeXecTTa Ha MaunHaTa Pnp pa6Ota I DOkato Ce PpeDnKBaTe MExdy pa3nUnH N03nHN HA KAcTpeHe.
3aNo3HaIte Ce C MexAHn3Ma 3a6bp3o OCBO6xDaBaHe n UnpaxHnBaTe N3NOJ3BaHeTo My, Ppei Da 3aOnOHTe Da paObTte C MaunHata. IpaBnHoto N3NOJ3BaHe Ha To3N MEXAHn3bM MOKe Da IpeDToBpaTn CepNo3HO HapaHnBaHe pN Bb3HNKBAHe Ha N3BbHpeDHa cnTyauqna. Hnkora He HocTe DOnbJHnTeJnHO 6JleKnlo NaPembKa 3a 3aKaayane, 3aQTO TaKa ce 6Joknpa DoCTbNt DO MEXAHn3bMa 3a 6bp3o OCBO6xDaBaHe.
IpeDn Da BKNIOHTe INHCTpyMeHTa, Ce yBepTe, Ye Beprata He Ce DoOnnpa Do KaKBNTo Da e npedmetn.
HenpaBUNHO ObTeHaTaTa Bepura MoKe Da OTCKOu NT BOeUaT a WIna, KOEt MOKe Da IOBeJe DO CepNo3HO HapaHbAne Nm Cmblpt. IpOBepBaIte N3npaBHoCTTa nepIOdNHO I npEi BCa Ka ynoTpe6a, oObeHo cneMoHTnpaHe Ha HOBA Bepura.
3a da HamaJIte OanChocTta OT HapaHyaBe npn

KoHTaKT C DnBxKeUnte Ce YactN, BnHaru CnnpaTe TPOykTa, N3KJIOnyBaIte Ro OT 3axpaHbAHeTo N N3yakBaIte BCnUKN DnBxKeUnc Ce YactN HAnbJIHO da CNpAT DnBxKeHNeTO Cu:

• NOYCTBaHe INIOTCTpaHraBaHe Ha npenrTcTBn
  OCTaBHe Ha npOdykTa 6e3 HAp3Op
  MOHTnpate NIN DEmoHTnpaTe OONbJIHITeHHI npCTaBKn
• npoBepka, noDpBxKKa nn pa60ta no npOdykTa

MoKeJa Ce noJyUn OTKaT, aKo KpaT Ha shHaTa B Ie3e B KOHTAKC dAaDen HpeDMET INN AKO peXeUaTA Bepnra 6bJe 3aTnCHATA n 3axBaHATA B DbpBTO NO BpeMe Ha p3aHe. NOnkora DoInp DO npEIMET C Bbpxa HA BOeUaTA WnHa MoKe Da npEni3Bnka HeOuaKbaHa O6paTHa peakn, npKoT0 Bodeuata WnHa OTCKaHa Harope n Ha3ad NO Nocoka Ha onepaTopa. 3aKnHbAHTo Ha Bepnata OT rOpHata CTpaHa Ha WnHATA MoKe P83KO Da OTXBbpn WnHaTt NO Nocoka Ha ONepaTopa. BcKaA O Te3n peAknn MOKe Da npEni3Bnka 3ary6a Ha KOHTpOH nAD MaunHata, KoTe MOKe Da DObeDe DO cepNo3HN Hm3NuCeKN HapahBaHna. He paChTuAte camo Ha npEpaNa3HNTe MEXaH3MN, KOnto NMa TpNObT. Pnp paBoTa c Xpactope3a Tpr6Ba DA B3eMeTE KOMIneKCOT pa3NHyn npEpaNa3Hm MEPkn, 3a da pexete Be3 TpyDobN 3lONONYKn. OTKaTbT e cNeCTBne HA HenpabINHO 3NON3BaHe Ha eNEKtpueckn IHCTpymENT. ToI MoKe Da 6bJe npEDoTbPaTeH C npEpiPmeMaHe Ha NoDxOJaUn npEpaNa3Hm MEPkn, KOnto Ca OnncAnu No-DOJy:

• YBepete ce, Ye Ha pa6oTHn yuactbK HnMa npedmetn, KOTo Da npeyat. He no3BOJBAaTe HOca Ha BOeUata WnHa Da Bn3a B KOHTaKT C KIOHn, BeKn n Dpyr n PpenTCTBn, DOkato pa6oTnte cypeda.
• PóndbpxaIte 3dpab 3axBaT c DBe pIe Bbpxy MaunHata n 3actaHete Taka, Ye da MoKeTe Da npOTnBOCTOITE Ha OTkAHTNE CINN. Ako Ce B3EmAT NOxOJaI INpeDna3HN MepK, INPNBb3HnKBaHe HA OTKaT ONepaTopbT MOKe Da OBnAede Bb3HnKBaIte OTkaTHN CINN. B HnKaKbB CnyaH He NyckaIte HOXuIcATA 3a XIN PBET.
  He ce npotraite, 3a da pa6oTne Ha Tpydno DOCTNKMn Mecta. Taka npeD0TbpaTBAte HekeJahOTO DOKOCBaHe Ha npeDMeTn C Bbpxa Ha ypeDa N ue IMate NO-dO6bp KOHTpOn HAd npOdykTa npn BHe3anHO Bb3HnKBaHe Ha HeoayKaBaNcTyaun.
  Bnharn n3non3baIte cAmpe3epBn BOeunu HINH n pexeun Bepn, noocehn OT npoun3BOJNTeJI. HenoDxOJaUTe uHH uNn Bepn MOrat da npedn3BnKAT CuynBaHe Ha Bepnrata nn Bb3HNKBAHe Ha OTKaT.
  Be30anachoto 3aToUbahe Ha Bepuratae e DeHocT, KOrTO N3NCKBa CbOTBeTHnTe yMeHnra. 3aTOBa npON3BOJNTeJIr TcINHO npEnOpBvBa da NOmHeYe N3HOCEHnTE n 3aTbNeHn BepnC HOBn, KOnTO MoKTe Da HamePnte BbB BaIInr OToPi3npaH cepBn3eH ueHTbp Ha RYOBI. KaTaoXHnRt Homep e nomecTeB TaBnIuata Cbc CneunPkaunTe Ha

IpoNyKtA B HAcTOrAToO PtkoBoODCTBO.

Ja He ce n3no3Ba no CtbJb6a nn HectabnHa nodkpena. CtbneTe ctabnHO Bbpx Tbbpda nobbpxHocT, Korato pexkete. Taka Hma da 3ary6nte paBHOBecne no BpeMe Ha pa6ota.
3a da ce npedna3te OT TOKOB ynap, He pa6oTe c MaunHaTa Ha no-Manko OT 10 MeTpa OT HaD3emHn eNeKtpuyeckn Ka6eN.
Ipa3e ce ot npdaun nJn OTCKOuJIn cneJ ynap B 3emrTa KIOHn.
BbTe N3KIOHTENHO BHIMATEHNI, KORAto pekeTe MaIKN KIOHcyTa, Tb KaTO TbHKNTe PpeMetn MOraT Da ce 3axBaHaT OT Bepurata N da 6bDaT OTXBpNeHN KbM Bac INI Da HApywaT paBHOBeCneTo BN.
Korato pexkete KIOH, KOTo e nOd ONbH, 6bTe roTOBn Da oTCKoHTe 6bp3o Ha3aI, 3a Da He Bn yApN, Korato DbPBeCHIne HnIKn Ce OTnyChaT.
Ako cneiBpeMe pexeauata cnoc6nct Ha ypeHaMaane, npoBepeTe daJI 3b6uNTe Ha BepraTa ca OCTpn n NoHCTeH. Ako e Heo6xOIMo, CmeHeteOpunhaJHATA Bepra (n 6apa), KaKTo e npenopbuaHO OT POn3BOUInTeJI.
AkoBepurataHsinhataCe3akneuTINnnpueunrmt Mekdy BnCOKNKHOH, KOnTO He MOKeTe Da DCOTnHete, NtbpceTe NMOOOTnpocecnoHaJIeNcOBbI, KOITo Da BN HACOHNK6e3oNaCHO Da OCBO6Onte pexeunna MEXaHN3bM.

PENDEUYIPEXJEHNE

IepnoDnHNO n npdei BCa yNpTpe6a npOBepBaIte DaJI Na 3dpaBO 3aTeHATN BCuKN ChAdKn Ha YdbJNXITeIN BCNUKn CBpb3Kn Ha npbTa N HCTpyMeHTA.

IyHn npedna3Hn cpeCTBa

BnCOKOKaueCTBeHNTe NmHn PpeDnA3HN CpeDCTBa, nI3NOI3BaHn OT npOceCnoHaHnTe pa60THnU, HamaJIraBt ONaCHocTta OT HapaHbAHe Ha onepaTopa. CneHnTe 3aunTHn CpeDCTBa Tp8Ba Da ce I3NoI3BAt npn pa6ota c npoDyKTA:

PpeDn3Ha Kaca

• Tp6Ba Da e B cBcOTbETCTBnE C EN 397 n da nMa CE mapKnupOBka

ANTnfoHn

• Tp6Ba Da e B cbOTBcTcBnE c EN 352-1 n da nMa CE MapKnpOBka

Ppea3n CpeCTBa 3a OHTe N nIeTo

• Tp6Ba Da NMAT CE MapKnpOBka N da ca B CbOTBeTCTBne c EN 166 (3a 3aunTHn OUnna) Unn c EN 1731 (3a MpeXeUuB3bOpu)

PbKaBnC

• Tp6Ba Da e B cBoTBeTcTBnE c EN 381-7 n da nMa CE mapKnupOBka

Былгария

06yBkn

• Tp6Ba Da e B cBoTBeTcTBnE C EN 20345 n da nMa CE MapKnipOBka

DIOJIHHTEJIHN IPEUYIPPEXDEHNA 3A BE3ONACHOCT 3A BATEPURA

A PEPENPPEKDEHNE

3a da n36erHete onacHocCTTA ot noXap, npedn3BnkaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo HapaHbAHnra T NOBpeDInTe Ha npOdykTa, He NotanTte INcHTpyMeNTA, Cmehemata akymylatopHa 6atepNn uN 3apdHOTo yCTPOIcTB B TeuHOCTn N ce norpnKeTe BypeDInTe n AkymylatopHnTE 6atepNn Da He nonaDat TeuHOCTn. TeuHOCTnte, npedn3BnKBaun Kopo3n Nn npOBexdaun eNeKTprueCTBO, KaTO CoNEHa BOda, ONpeDeEHN XIMnKaJI, n36eJbAsu BeUeCTBa Nn npOdykTN, CbDbPkaUN n36eJbBaUn BeUeCTBA, Morat Da npedn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

PA5OTA

Ipouyete cctoHneTo Ha dbpBOTO n KNOHnTe, npedn Da 3anoHte paOta. Ako nMa cneDn ot yBpeKdaHe nn 3aRnBaHe, He ce ONITBaIne da peXeTe camn. YbpeDeHnTe n 3rHnInTe KNOHn Ca n3KJIouHTenHo HeCTaBnHn. NotbpcTe ycnyIne Ha npocpecnoHaene HecoBBd.
Hnkora He cToTe NOKIOHbT da ce noPra3BaT.
I Ondp3BAT KIOHn HE BINHARN nonaT uCTO HA 3EMrTa. Te IecHO ce 3aENrT KbM dpyu WymKn NIncTa, cNei KOeTO npOMEHrT nocOKaTa cn Ha DmXKeHne. IIO BpeMe Ha KaCTpeHe Tp6Ba Da oCnryPnte 6eOnacHa 30Ha, KATO He HnHATA DbJIkHnHa Tpr6Ba Da e NOhe DBA nTn PO-TONMa OT DbJKNHnAHa Ha KNOHa, KOITo Ue pexTe. AKO TOBa He e Bb3MOxHo, NotbpceTe ycnyrTe Ha npocecnoHane NecOBbD.
YBepete ce, ye naaunr KIOH HMA da npedctablaBa onachoc3a Bac, 3a CtpaHnHn Ha6nOdaTeiN n 3a HamipaIoTO ce HaOKoI NMyueCTBO, BKNIOHTeHNO KOMyHaJIHn Ka6eJIn.
Hnkora He pa6oTe c nHcTpyMeHaTa noI b7bI HaI 60° MeKdy yIbJNkAbaUnia npBT u3emHaT NOBbpxHOCT.
Hnkora He pa6oTeTe c HoxKucaTa 3a XnB nIeT, KORATopeXeUHTe MexaHn3Mn ca Ha pa3CToHne no-6Jn3Koot 10 metpa do HAMpuCi ne OTrope eIekTpueckn Ka6eni.
He hacnBaiTe npOdykTa, HeKa Bepurata Cbbpun pa6oTata no CBOA co6CTBeHa ckopocT.
He ce onntBaIte da OtpexKeTe KIOHa TBbpe 6JIN3O do CTBOna Ha DbPBO.To. OctabeTe OKoNo 15 CM pa3CTOHNHe MEXdy paape3a n CTBOna Ha DbPBO.To.

IocTaBete pexeunr Tpnoh Bbpxy KIOHa, KOITo KeKacTpnte, Cnei KoETo BHIMATEHn Ho HATNCHETe TPOHa HAppei, Taka Ye ope6peHHrT 6byep cbio Da BHe3e B KOHTaKT C KIOHa. ToBa ige NDoobpn CtaBnHocCTTa n eEeKtNBHOCTTa Ha p3aHe, KaTO ige DoBeDe Do noN3uHcTeHN I PnABHN pa3pe3n.
TbHKnTe KNOHmAlbK DnAmEtbp He ca TeKkN MOrat Da 6bDat OTPraHn OTBeDhbX CdoHaT aCt Ha peKeunr TpnoH.
KNOHnTe C rOJAM DnAmEeBp Ca No-TeXKn MOraT Da Ce CuynT Nn pa3cIeNr HaNbXHo npn pR3aHe, 3aTOBa NOTpe6nteIeT Tp6Ba NpBPO Da HAnpaBn pa3pe3 OT DOHNHa TAcH Na KNoHa C NOMoUHa Ha RopHata Yact Ha KNHO C NOMOuTa Ha RopHata Yact Ha WInHata Ha TpnoHa. NpBnrt pa3pe3 Tp6Ba Da ce HAnpaBn Ha pa3CToHHe ot OKoNo eDHa TpeTa ot DblnxHnHa Ta H KNoHa.
PexkTe roJeMnTe KIOHn Ha NO-MaIKn NapYeTa, a He OTBeDhbX.
Hnkora He noDHOBaIte npeiUHO HanpaBeH pa3pe3, NOCTABRnB HrO Bepurata u HnHaTb. BuHaN 3aNoyBaIte HOB pa3pe3. TOBa Ue HaMaII ONaCHoCTTa OT Bb3HNBaHe Ha OTKaTHN CINN IN BepoRTHOCTTA 3a HapaHBAHNA.

TPAHCIIOPTINPAHE IN CbXPAHEHNE

Cnpete npodykta,cbanete 6atepnaTa n3aKaaiTe MaunHata da ce oxnaDi, npdei da r TpaHcnpotupate nn da npnbepete 3a cbxpanenHe.
I OunCTe Te npOyKTA OT BCNUK N yJKN YacTnCn. CbXpaHBAit E Ha XnaDHO, cyxo n Do6pe npoBETpRABaHO MRCTO, KOEtO e HeIOCTbNHO 3a Deua. He ro OCTaBnTe B 6n30CT DO Kopo3NBn MaTePnAaN KaTO rpaINHCKN XIMKaN IN COIN 3a pa3Mpa3BaHe. He cbXpaHBAitE Ha OTkPnTO.
CbxpaHbAteI TpaHCnOpTnpaIe BepKHHa TpnoH cMoC MoHTpan IpeDna3nten Ha OCTpneTO.
Korato npn6npate ypeda 3a cbxpaHene 3a no npoBnXnTeJen nepno DT Bpeme (Haed eINH Meceu), He 3abpaBnTe Da cmaxTe neko Bepurata, 3a da npdeOTbPaTne 06pa3yBaHeTo Ha pbkda. Ppon3BODnteI npenopbUba n3No3BaHeTo Ha BepNXHO CMA3OHyMoCnIO uShHa HA RYOB1, KOHTO MokTe Da HAmepNe BB Baunr OToPn3npaH cepBn3EHcHTbp Ha RYOB1.
Korato TpaHcnOpTnape npOdykTa, ro oBe3onacete TaKa, Ye da He MoKe Da Ce DnKu Nn Da nAne, 3aUOTO TOBa MOKe Da DOBeDe Do EeBHTyAnHn HapaHbAHnHa Xopa nn NobpeDn no npOdykTa.

TPAHCIOPTNPAHE HA JINTNEBEN BATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6aTepeNTE B CbOTBeTCTBNE C MeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBJIeHn I pa3nopeJbN.

CnazBaIte BCNUKc CNEUaJIH N3NCKBaHJRA 3a NaKeTnpaHe nEtNKETnpaHe, KORATO TpaHCNOPTnpaTe 6atepn Upe3

Tpeto NnCe. YBepTe Ce, Ye 6aTePnnte He Bn3at B KOtAKT C npyI 6aTePnN ININ PNOBOUMM MaTePnaJIN NO Bpeme Ha TpaHcnpOtnpAHe, KATO INpeDn3NTe OTKPnNTe KOHEKTopN C nOJaun, HEnPOBoOMN KanaYeaTa ININ JeHTa. He TpaHcnpOtnpAaTE 6aTePnN, KOnTO Ca CnyKaHN ININ TeKaT. CbbpXeTe Ce cbc CneDHaT a KomNaHn 3a DOJIbHnTeJeH CbBet.

IOPDPTbXKA

EDYTPEXEHNIE

N3noJ3BaIe cAmO opnHAnHn pe3epBn qactn, akcecoapn npictabKn OT npOn3bOndTeJI. B npOTnBEh cnuya moKe da ce BNoOn pa6oTaHa nHCTpyMeHTa nn Da nOlynte TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcNraTBA Nt e CTaHe HeBaNnDa.

EDYUNPEXDEHME

CepBn3HOTO 06cIyKBaHe N3NCKBa N3KIIIOHTeHNO BHNMaHHe N CNEuINuH N O3HaHn N CNeDBA Da 6bJe N3BbPwBaHO cMo OT KBaIINuINpA H TeXnK.3a cepBn3HO 06cIyKBaHe N NonpaBkA PpeOpbVbAme Da 3aHeCeTe npOdykTA Do Na- 6bn3Kn yNbJHOMO eHce pBn3eH cEH Tbp. Ppi peMOHT n3NON3BaIte cAmo INeHTuH N pe3epBHN qactn.

EDYNPEXHEHME

Bepurata e Mhoro octpa. 3a da npedotbpatnte HapaHbaHn, 6bJeTe Oco6eHo BHIMATEHN, KORATO NOUcHbATE, NOCTABrte HIN CBANTE npedna3HTeHa Bepurata. Korato N3BbPbWbATE NODpBxKkNo TpNOHa, BUNHn Hocete npedna3Hn pkbAun.

EDYUNPEXJEHME

HenpaBnHata noDpBxka Ha Bepurata yBeuNauBa BepoTHOCTTa OT OKaT. Ako He noDMeHnte nn He nonpaBHTe NOpeDeHa Tepura, ce n3naIarate Ha pnck OT TeKKn TeJIeCHNI NOpeDN.

I3KnHcyTe ypeDa n 3BaTe Te akymyNaTopHaTa 6aTepy, npdeN da n3BbPwBaTe DeHocTn no NDpBxKa n noocCTBaHe.
MokTe Da npaBnTe cMo TaKuBa HacTpoKn N nonpaBKn, KOnTo ca OINcaH N B HAcTOrUcTO pKoBOdCTBO. 3a npyI nnPpABKn ce CbbpKeTe c areHT Ha yPiJHOMOeHnA cepBn3.
CJIeIbAaTe HNCTpyKcunTe 3a Cma3BaHe Ha Bepnata, KaKTo n 3a npOBepRaHe n peryJnpaHe Ha HeHaTa oBTERHaTOcT.
CJIeI BcKaIO n3nON3BaHe nooNCTBaHTe KOpnyca I DpbKkTe Ha ypeDa C MeKa N cyxa KbPna.

IepnoDnHNO npOBepBaIte daNN BCNUKn raKN, 6oNTOBe n BnHTOBe ca npabUNHO 3aTeHaTN, 3a Da CTe cnrypHn, ye npOdykTbE b N3npaBHOCT. BcKa NOBpeDeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT yTbNHOMOueh cepBN3eH ueHTbp.

ΓРΑΦΙΚ 3Α ΝΟΥΡθχΚΑ

HnHaTApra6Ba da ce o6pb7a, 3a da ce pa3npedeHn HnHOTo n3HOcBAHe, KOeTo yDJIkaBA HeHHa MaKcMaIeH nn3Hen cKbI. CneB BcKa yNtpe6a noNCTBaIte HnHaTa I npOBepaBaiTe dAn He e n3HOceHa nnn NOBpeHa.

Ежедневна поверka
Смазваце нашинatable	Прedeи всяку уnotpeба
Остаяке на ветигата	Рezдовно иPrecedes всякayуnotpeба
Остerta на ветигата	Прedeи всяку уnotpeба,ВИЗуална поверka
3a поvereни части	Прedeи всяку уnotpeба
3a paşхлавени врьзки	Прedeи всяку уnotpeба

HENPENEINDEHN PNUCKOBE

Iopn KOrato npOyKtBc e N3noJ3Ba nnpEJaHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HaNBJHO Da Ce OpAHHu BNJHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn FakTopn. PnCKOBete, ONICAHNo-DoNy, MoKe Da Bb3HKnHAT No BpeMe Ha yNoTpe6a n OepaTopbT Tp86Ba da BnImaba 3a N36raBHeTo Ha cNeDnHO:

HapaHbAHe, npuunHeo OT Bn6paun
Binharn 3nON3BaIte NOxOJaIyI INHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHaTaeHOC.T PbXTe npOdyKTA 3a IpeHa3HaHeHITe pbkOXBaTKn n OrpaHuaBaIte BpemTo 3a pa60ta.
HapaHbAHn, npuHHeHOn OT yM
I3naraHTo Ha UyM MoKe Da IOBeDe Do yBpeXdaHe Ha cnlyxa. HocTe aHTnfoHN I orpaHnueTe n3naParaHTo.
HapaHbAhe npn DOnnp COrOJeHHeTc 3b6Ha Bepurata
BpeDa, npnHHeHa OT OTKaT NIN BHe3aHNO HnpeBnDEHO DnBXKeHne Ha nnHaTa
HapaHЯBaHЯ, npuHHeHn OT n3XBpIeHn YacTn Ha Bepurata Ha TpnoHa
BpeHa, npuHHeHa OY XbbpEn HeHOKpaTHN YaCTn Ha DeTaima (Dbpbecn CTbprotn H n TpeKn)
HapaHbAHHa, npuHHeHn OTo BmBbHe Ha npax N YacTuCn
BpeJa, npuHHeHa OT KOHTaKT Ha KoxKaTa Cny6pKaHTa INM MacNoTO

HAMAJRAHE HA PNCKA

U3BecTHO e, ye Bn6paunTe, npon3BekdaHn OT pbyHn HNCTpyMeHTN MOKe Da npedn3BnKaT y HAKON INDIN

Былгария

3a60jBaHe, HapeHcNHpOM Ha PeHHoI (Raynaud's Syndrome). CmNTomnte MoKe Da BkIIOUbAT n3TpbnBaHe, CXBaAaHe n36nEHNBAHe Ha npbCTnTe, ObIKHOBeHo ce 3a6eJ3BAt npu n3naraHe Ha cTyd. CmTa ce, ye HacJeCDtBeHIne PakTopu, n3nArHaTeO Ha cTyd n Bnara, dNeTne, PyWeHTo N HAKOn pa6OTn HabuN DoOpnHacr 3a pa3BHTneTo Ha Te3n CmNTomn. Morat da Ce B3emat HAKOn MepKn, KOnto MORat da Ce ppeDnpMeMaT ot Onepatopa, 3a da CE haMaJIaT eFekTnTe OT Bn6paunnte:

I OndbpxaHte TenechaT TaemepaTpya B CtyeHO BpeMe. Korato 6opabnte C nHCTpyMeHTa, Hocete pKaBnU, 3a Da NODbpxkate PbcTe N KNTKNe Tc TOnn. Cnped N3cneDbHnra rnaBnrt fakTop, DOnpHaCnA, 3a pa3BnTeTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHHeHn 3a akTINBn3npaHn KaPbBoo6paueHneTo CneI BceKn pa6OTe nKbl.
PeioBHO n3n3aTe B nouBka. OpaHueTe n3laHaTo Ha Bn6paunn Ha DeH.

Pn NOBa Ha HAKOITCMMTOMITE Ha TOBa 3a6oJRAhe, He3a6abHNO ppeKpatete ynotpe6ata Ha nHCTpyMeHTa n nocTeTe nekap.

TRENDYTPPEXDEHME

IpoBnKInTeJIHOTo ⅢNoJI3BaHe Ha HNCTpyMeHTa MoKe Da IOBeDe DO HapaHbAHn IIN BLOUbaHe. Pn n3no3BaHe Ha INCTpyMeHTa 3a npOdbJIKTeHN nepoOn OT BpeMe npabete YecTN nouBKN.

ОТАЗВАЕ НА OKОЛHATA CРEDA

PeuKnpaHe Ha cypOBHH, BmecTo 3a
0e3BpeKdaHe KaTo OTnAdk. MaunHata,
DOnbHInTeHNHTe PnucNOC6JeHnI
OaNAKOBKITE Tpr6Ba Da 6bDaT NOJNOKeHn
Ha NDOxOJaPpepaBtKa 3a
ONIO3OTBOPBaHe Ha CbDbpKaAUnTe Ce B TxA
BTOpuHn CypOBHH.

ONO3HAITEBAUINIPOJYKT

Bx. cTpaHmua 172.

1. Kanayka Ha pe3epBoapa 3a MacNoTo
2. Ydblnxnten
3. Chadka
   4.Ппeзрамka3aHосeHe
   5.Ппразмка
4. IpeHa pBkoXBaTka
5. BytoH 3a 6nokpahe Ha nycOBnIIOCT
6. Cnycbk 3a BkNIOUBAHe/N3KNIIOUBAHe
7. Pekceeta Bepnra
   10.巾Ha
8. Kanak Ha 3b6HTo KOneNo
9. Raɪka Ha ŠɪnHaTa
10. Ope6pen 6ycepe
11. BpbTk aHa HataReHe Ha Bepurata

CNMBOJN HA IPODYKTA

PpeDynpexKeHne OTHOCHO630nachOCTTA

Tp6BaJa npoyeTe n da pa36epeBCnKynka3aHn.

I36raBte ynoTepe6aMy npn MOKpn JIN BnaXH YcNoBn.

OnachocOT eJektpnueCTBO. IpbXte Ha nohe 10 m pa3ctoHne ot Ha3emHn Ka6enn.

BHMabaTe 3a n3xBpIeHn IINnIeTauO6eKn. DpbXTe BCNUCKCTpaHmHN HaJIbNDaTeJN (OCoBeHOdeua NDOMaun HIObIMu)Ha NOHe15m pa3ctoAHne OT pa6OTHata 30ha.

Hocete 3npaBn, HenJIb3rau ci ce 3aunTHn pbkabuui, KoATO dbpKInTe TpnoHa nOcTpneTO.

HocTe 3aunTHn ObyBKn.

Korato pa6oTnTe c Ta3n MaunHa, Hocete npEpa3Hn CpeIcTb3a OHTe n yuHTe, KaKTOn Kaca.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBcTCTBne

EneKtpuecknte ypein He Tpr6Ba Da ce N3XbPnT 3aeHc C 6ntOBnTe OTnBtu. PeukknpaTe, KbDeTo NMa B3MOxHOCT. O6pHete ce 3a CbBET No peukknpaHTo KbM MeCTHte Bnactn INIpa3npocTpahnteNTe.

EC CbOTBeTCTBnE

YkpanHcN3HaK 3a CbOTBETCTBNE

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3NaYeHnTa NM Ca npedHa3NaYeHn Da oBcHrT HbBaTa Ha OnaCHOCT, CBp3AHn C To3N npOyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo Onacha CNTyaun, KOrTo aKO He 6bJe n36erHata, ige DOBeDe Do cepno3Hn HapaHaBaHna nn CmbpT.

IPEDyPPEKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaIaIa, KOrTO aKO He 6bJe N36ErHaTAt, MoKe Da IOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraBaHna IIN CMbPf.

BHIMAHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO onaCha cnTuayuIy, KOrTo aKO He 6bJe n36erHata, MoKe da DoBeDe Idope6Hn nn CpeHN HapaHraHH.

BHIMAHHE

Bez npdunpndtenen CMBON 3a 630nacnoct

Yka3Ba CNTyaun, KORTO MOKe Da DOBeDe Do NMyueeCTBENUeTn.

yKpaIHcbka MOBa

Be3neci, npodykTNBHOCTi HauHIOCTI HauHIN BUNI npiopntET Bn3aHi BAuy 6e3pOToBY wTaHROBy nIy.

PNU3HAUH

Cen npodyKT npn3HaueHn TiIbKn DnBnKOpncTaHH Ha BiDkPnTOMy NOBtpi. 3MipkyBaHb 6e3neKn npOdyKT NOBHeH HAnExHM YINHom KOHTpOIOBaTnCra 3a DOnOMoRO IO BDO pyK.

IpoNyKT npn3HaueHn IJpi3aHH Ta o6p3Kn MaJIeHbKnx KInuBOK i rIOK, diametp knx MeHwe a6o DOpIBHOe DOBXHNi WtAHn, i po3TaWOBaHI BNCOKo Ha DepeBi, a onepatop nITrpMMy cT6iNbHn ONOP Ha 3emNl. IpoNyKT npn3HaueHn IJnpOBoXeHHr Do MAKcImaJIbHOIO DOBXHNy 3 M. He nepeBnUyTe uO p6Ouy DOBXHNy.

BIn He npn3HaueHnn Dnna BnKOpncTahnn niD vac CXoDxKeHHa 60 Ra 3BnuAaHn 6eH3OonNIO Tichoi VBepti anbniHi3My i o6p3Kn MaTepiany Ha pibHi 3emNI.

3AΓΑΙβΗΙ 3AXΟΝΙ ΒΕ3ΠΕΚΟ

DNEPEDEXEHNA

IpoHTaTe Bci npabnla 63neKn ta IHctpykuii. HeDoTpmaHnna nonpeDxKeHb Ta IHctpyKui MoKe npu3BeCTn do ypaKeHHeNEkTPnuHMM CTpyMOM, noXekxi Ta / a6o cepno3HoTpaBMn.

36epexitb Bci iHCTpykuii I Bka3iBkn dna MaibyTHbOro BKNOPnctaHH.

TepmiH "eIektpoiHcTpymeHT" B nonepeJxHeHHX BiHocntbCra do BaWOrO MepeXeBOrO (3 Ka6eIem) eIektpoiHcTpymeHTy abo 3 6aTaapeHnM XNBLeHHAM (6e3dpoToBoro) eIektpoiHcTpymeHTy.

BE3NEKA PO6O4OTo MICLJ

Utpmyte po6oey micue B uctoti i do6pe oCBiTJeHm Be3naJ ha p6ooyM icu a6o TemHi MICUc npuHIOb abapii
He BnKOpNCToByTe eNeKTpoIHcTpymeHTny Bn6yXoHe6e3neuHi anMocpei, HapnKnad, y npncTyHoctI nerko3aMnCTnx piDn, ra3IB a60 nny. EKeTpuHi iHcTpymeHTN CTBopIOb Ickp, 1O MOkyTB 3anaNTn nn a6o napn.
Tpmaite dite Ta ctopoHHix oci6 nodani niq vac po60tn enektpoinhctpymehtOM. BiDboJIkaHHy yBarn MOKe np3BecTI DO BTPaTI KOHTPOJIO.

ENEKTPO63NEKA

BnIka KINBHeHH enektpoiHcTpmye NOHNb HbIObAtn po3etci. HikoN He 3MiHOte BnIKy. He BnKOpNCTOByTe HiKi BNKn-NEpexiHNk3 3a3emJeHmN (3amKHyTmN Ha 3emNo) eektpoiHcTpmyeTamN. He 3MIHeHi BNKn Ta BiIDNOBIHI po3ETKn 3MeHJyOTb pN3NK ypaXeHH eektpuHm cTpymOM.

YHnKaTe KOHTaKtTy Tina 3 3a3eMJeHNm NOBepxHm, TaKNM Jk Tpy6n, paiaTOpn, NNIT Ta XOJIOINbHNKn. IChyE niDnueHn pN3NK ypaKeHH eJekTpnuHm Ctpymom, kUo BaWe TiNo 3a3emJIneHe.
He nidaBaTe enektpoiHcTpymeHTn BnHBy doo a6o Bonornx yMOB. Boda, 10 noTpanna B eJektpoiHcTpymeHT 36ilbwyepn3NK ypaXeHHa enektpuHm CTPyMOM.
He 3IOBxuyTe wHyp. HikOn He BnKOpncToBynte WHyp XNBLeHHN dIy NpeHeceHH, NpeMlueHH a6o BNyuehn BnIKN 3 po3eKn. TpMaIte wHyp nOanl BiD Tenna, Macna, roctpnx KpOMok a6o pyxomnx yactnH. NowkoJkeHi a60 3aunTyahi wHypr 36InbSyIOTb p3Nk ypaKeHHN eEKeTpUHNM cTpymOM.
■Pnpo60ti3eKtpoiHcTpymeHOMHaBynui, BHKOpNCTOByIte NODOBKyBaU, BiIDNOBIDHm DnBHKOpNCTAHHa BIDKpNTomy nobITpi. BHKOpNCTaHHKaBeIIO, npDAtHOrO dJIe BHKOpNCTaHH Ha BIDKpNTomy nobITpi, 3Hxkye pN3IK ypaKeHH eNEKTPuHMM cTpyMOM.
Pnpo60ti 3 eNektpoiHCTpyMeHToM y BOIOrOmy cepeobnui BnKOpNCTOBynt 3aNIuKOBn noToHnn npncptpi (3Pi) 3axnueHoro XNBHeHH. BnKOpNCtAHn 3Pi 3HnKyepn3k ypaKeHHa eneKTPnuHmCtpymOM.

OCOBNTA BE3NEKA

Bybte yBaxhi, DnBtbcra, 0o BN po6nte, i BnKOpncTOByTe 3DopOBn rny3 npn po6oti 3 eNeKTponpnpnaamn. He BnKOpncTOByTe eNeKTpoiHcTpyment, kkuo Bu BTOMnJnCn a6o nepe6yBaTe nD BnNbOM hapKOTkIB, anKOrOJIO a6o NIKIB. Haimenu Heo6epexhictb npn po6oti 3 eNeKTPOIHcTpymeHTOM MOKe pns3BeCTn Do cepno3HX TpaBM.
BukopncTOByTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naHann. 3aBXn HADraIte 3axNCHI OkyIpyn. 3axnche yCTaTKyBaHH, HapNKlaad, pecnipatop, B3yTTHa HeKOB3Hi NiIOwBi, 3axNCHNI OJONM a6o 3acobn 3axNCTy opraHIB cLyxy, BUKOpncTOByBaHI B HaJeXHx YMOBaX, 3MeHuaTb pN3IK OTPImaHH TpaBMn.
3anobiraTe BnnaKOBoro 3anycky. NpekoHaiTecra, 0o BnMkaay 3haxOHTbcry y BnMKHeHomy noLoXeHHi nepei nkiuoyehnma Do dKepeJia XnBJIeHHa Ta / a6o akMyIaTOPHOI 6ataei, niHimaHHa a6o nepemiuieHHam IHcTpymenty.He nepenocbTe eNEKTPOIHCTpymENT 3 naJIbceM Ha BnMkaay a6o nOdaueIO XnBJIeHHa Ha IHcTpyment, kNIM Ma c nepemikau, u6o 3anobirtn HeuacHoro BNnAky.
Ipeed BKJIOeHHaEneKtpoiHcTpymEnTy 3HimaTe peryIOBaIbHN a6o raIKOBn KNoU. RaIKOBn KIOu a6o perYIOBaJIbHN KIOU,3aNIueHn Ha o6epTaemi qactHi eKeTpoIHcTpymEnTy,MOKe npN3BecTN Do TpaBMn.

He TarrhItbc. 36epiraTe npabunbHy ctiky i 6anahc Bech yac. Lcdo3BOJnE Kpaue KOHTponIOBaTN IHCTpyMeT B HecnoiDIBaHnx CNTyauiX.
OdaTec npabnbo. He Hocitb Bihn oAgo npkpacn. TpmaTe BOLOcc, oAig i pykauKn noani Bid pxyomnx qacttnh. Bihn Oaag, npkpacn abo DOBRE BOLOCC MoKyTB nOTpanNTB pyxomi qacttnH.
Akuo e npucpto i niaiknoeHHn 36opy nny, nepekoahTecra, 0 BOHn ndhai I BnkopncTOByOTbc npaBnIbHo. BkOpNCtAHn nnno36ipnka 3nKxye He6e3neky, nob'ya 3 3anuHeicTIO.

BVKOPUCTAHN T A DOrIa 3A ENEKTPOHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoIHcTpymeH. BnKopnCTOByTe BiNobIDHn dna BawaOt noTp6n eJekTpoIHcTpymeH. EJIeKToIHcTpymeH BnKoHae po60Ty Kpaue i 6e3neuHiue npu WbUdkocTi, dna JkoB Bin 6ybPozp6JeHn.
He BnKOpNCToBMyTe eNekTPOiHCTpymeHT, kKIO nepemNKaHu He BKIOuAc Ta BmNKac Ioro. ByDbKaIKI eNekTPOiHCTpymeHT, kIK He MOKe ynpabJIraTcA 3a DonOMoROU nepemNKaHu, e He6e3neuHm iMaE 6yTu BiDpeMOHTOBaHH.
BidKnHoyitb Bnky BiD JxpepeJXnBHeHHa Ta / a6o BiD akymyIaTopa eKTePOIHCTPymeHTy, nepu Hix PobnTu 6yDb-aki peryIIOBaHH, 3MiHy npnaadn a6o npn 36epirAHHi eKTePOIHCTPymeHTy. Taki npoipinaKTnuHi 3axOdi 6e3neKmEHsUOTb pn3NK BnnaIkoBOrBkIOueHHeKTePOIHCTPymeHa.
36epiraTe HnpaUOuyi eNkTponpnay y HeoCTynHomy dIe Tmici i He Do3BOJnTe oc6am, kI He 3Haonmi 3 IHcTpkyiAmn eNktpnuHoro npnada a6o 3 daHmIn IHcTpkyiAmn, npaOBoTaN 3 eNkTponpnaJaAMn. ENeKtpoHCTpyMeHTn He6e3neuHi B pykax HeoCbiDyeHnx KopncTyBaivB.
O6cIyroByte eNEKtpoiHCTpymEnr. IpeBipTe pos3peryIbObaHI a60 3B'ra3aHI pyxomi qactHH, noIOMaHI qactHH i 6yb-kaI iHsi yMOBN, kki MOxyTB BnNHyTH Ha pO6Ory eNEKtpoiHCTpymEnr. RaIO NOWKoJKeHN, BiDpemOnHTyTe eNEKtpoiHCTpymEnr nepei BnKOpNCtAHNM. Barato Heuacnix BnnaKIB E HacNIikOM noraHOro dOrn4y 3a eNEKtpoiHCTpymENTom.
TpmaTe pikyHn IHcTpymENT roctpmI uHCTmM. DObpe DorJraHyTNI pikyHn IHcTpymENT 3 roctpmm pikyHmN kpaKaMn piJe 3B'3yETbcra I nere KOHTPOJIIOEeBCr.
BnKOpNCToByIe eNekTpoIHcTpymENT, akcecyapn Ta Hacaikn BiINOBiIDHO do uNX IHcTpkyu, 6epyu nO yBaHm yMOBNpObotnipo6oty, 0IO NOBHnHa 6ytN BnKoHaHa. BnKOpNCtAHnEneKtpuHOro IHcTpymENTy DnA onepaui, kI BiDpi3HNObTCBraD npn3NaueHnx, MOKe npn3BeCTn Do He6e3NeuHO CItyauii.

CEPBIC

D03BOJnTe 06cnyroByBaTn Baw eNEKtpoiHCTpyMeHT TINbKn KBaJIiPikoBahOMy nepcoHany, BnKOpNCTOByOuN TINbKn iDeHTNuHi 3anachi YactHH. Ye 6ye rapaHTyBaTn 6e3neue He 06cnyroByBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTy.

DOATKOIB3AXOINBE3NEKN.

Y DeaKnx periohax icHyToB npabnna, 10o o6MeJyToB BnKOpncTaHH npOdykTy dny DeaKnx onepaui. IpeBipTe 3 BaHMM MiccEbmOpraHOM BlaDi nKa KOHCyIbTaui
Hikon He Do3B0JnTe dtam a6o IIOJAM, He 3HaONMM 3 cmm n HctpyKlJmN, BIKOPNCTOByBatn npOdyKT. Micuebe 3aKOHOaBCTBO MOKe o6MeKbYBaTn Bk onepaTopa.
Ipeed KOKHM BIKOPNCtAHHm nepekoHaItec, 0o Bci eJemEnTH KepyBaHH i 6e3neKn fynKIOHyOtB npaBnIbHo. He BIKOPNCToByIe eneKtpoiHCTpyMeHT, RaIoo"BIMK"He 3yunHRe DBNyH.
Hocitb noBHH 3axnCT ouen i cnyx, cnIbHI milhi pykabuKn, a TAKOX 3axnCT rOIOBN B npoueci ekcnpyataii npodykTy; BnKOpncTObyTe MaCKy, kkuo onepaia nnlbHa.
He hociB bIbHn OJAR, KOpOTki 1TaHn a6o npKpacn 6yDb-koR0 poDy.
3aφikcyte DoBRE BONOCB Bnue piBn PNeya, 0o6 3anobirtn 3annyTyBaHHIO B 6yNb-RAKnx pyxomnx YactInax.
OctepiraTecra KInHyTNX, NTeIOUx A6o naIaHOuNX npedMeTiB; TpMaIte BCix nepexoxuX, dTei iTbapnH, npHaMHi 15 M BiD pOboOoi 30HN.
He BnKOpNCToByIe npn noraHomy oCBItJIeHHI. Onepatop notpi6he qITKn orrnnp o6ooyoi obJacti, 106 Bn3HaunTn noteHui Hi He6e3neKn.
BukopncTaHH 3axncty orpArib cyxh 3Hnkye 3dathictb ytn nonepeJkeHH (kpkn a6o ciHaHn Tpmbor). Oepatop noBHeH 3BepHytn oO6nBy ybarhy Ta Te, 10 biDyBaetbcra B p6oui 30hi.
Onepaui 3 ananorHnHm iHcTpmeHTAMn Henoanik 36ilbwype pn3NK TpaBMn Cnyxy i MoKnlBicTb notpanpnnHHn IHnx ocio y pOboHy 30hy.
TpmaTeMiCy onopyipbIBHOBary.He TargHtbcra. IpehaBaHTaxKeHHMOKe np3BecTn Do BtpaTni pIBHOBari moKe 36iNbUnTNpNk BiDaui.
TpmaTe Bci YactHnBaWoTOr TjNa noJaBI pyXOMOJ YactHn.
OrJnHbTe Bnpi6 nepeK KOxHMM BnKOpNCtAHHMMpeBepIte npaBnIbHicThpo6Otn BCix opraHBynpaBnIH. PeBepIte HdiHicTh KpInneHH, i T.D.PepeKaHTeC, 0o Bci 3axnchi oropoxi, dePfNeKTOpni pyKn npaBnIbHo i HadiHO 3akpinHe. 3amHITb BcINOWKOxDKeHi DeTani nepeD BnKOpNCtAHHMM
He 3mHouTe MaunHy 6yDb-RAKIM YINOM Ta

yKpaIHcbka MOBa

He BnKOpncToBnyTe Detani Ta npnaDja, He pekomeHDoBaHi Bnpo6HnKom.

He Do3B0JnTe 0bi3HaHocTi npo npOyKT 3pO6nTu BAC He6aNIM. PAm'raTae, UO Heo6epeXHOI YacTKN CeKHyDn DocTaTHbO, Uo6 3aBdATn CepNo3HOITpaBMN.
TpmaTe pyKn i cxonNBn nobepxHi cyxi, ucti i 6e3KOoTobHi BiD macna i maCTnna. Cn3bki pyKn i cxonNBn nobepxHi He Do3BOJnIb Tb 6e3neuHomy NOBOnKeHHIO KOHTPOJIIO IHCTpyMeHTy B HecNoIbAHnx cnTyauix.
BnKOpNCToByTe TINbKn aHTiNOrOJHn NIOOBKyBaU. IpeBipTe NOOBKyBaU nepeKoXHM BnKOpNCtAHHm Ha ywKOxDKeHHa. 3aBXd npo3kpyTuTn NOOBKyBaU npn BnKOpNCtAHHi, 6o 3akpyeHi uHypn MOxyTB neperpiTcR. NoKOxKeHi nOOBKyBaHi He NOBHHI 6yTu BiPemOHToBaHi; BOH NOBHHi 6yTu 3aMHeHi EKBiBaJIeHTHM TINOM.

A NONEPEDXEHH

Kpo npOdyKT Bnab, nocpaxkDaB BiD BaXKO BoNnBy a6o nouHae Bi6pyBaTu, HeraHNo 3ynHtB o6NaHaHHa Ta nepeBipTe Ha HaraBHicThb NowkoDxKeHb a6o Bu3HaHTe npuHy Bi6paui. Bydb-Ke NaKoDxKeHHa Mac 6yTu npAunbHo BiDpemOHTOBaHO a60 3amHeHO ABTOPIN3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

3ANOBIGAITECEKATOP

He BnKOpNCtOByBaTn npOyKT, kIIO e pn3Nk rpo3n a6o 6IiNcKaBKn. 36epiraTe npOyKT 6e3neHNO B npimiuHHi.
IpekeKaHTeCz, 0o Bci oxopoHci, pyKn 6yIn npaBnIbHO BCTaHOBneHi i 3HaXOJaTbcR B Do6pomy CtaHI.
He nouHaIte 3a donomoro npodykty do Tux nip, nok e itke poboay 30ha, CTiKe noloxeHHa, i 3annahOBaHn BiDCTyn wJnx BiD naiaOuyx rInok a6o daNEKO KINICBOK.
OcTepiraIteecBnKuNy MaCTnHbHoro TymaHy i TnpCn. Hocitb Macky a6o pecnipatop, kkuo notpiHo.
■Пд ус роботу trрmaite npodykt oboma pykamn. BnkopncTOByte Ody pyky, u6b miuho TpmaTn nepeHIO pyky 3uenneHHBnkopncTOByte IHy pyky, u6c xOHTN 3a 3aHIO pykoRTy iynpaBnTn 3BilbHeHHM rayf BKIOUeHH/ BnkIOUeHHra.
TpmaTe iHcTpMeHT 3a i30JIbOBAHI NOBepXHi dIra TpMaHHa, TiIbKn TOMy, IIO NaHcIor NnIN MoKe KOHTAKTyBaTN 3 npNXOBaHO npBOdKOHO. NaHcIor NnIN, IIO KOHTAKTyE 3 npoBOOM "NID HanpyroO" MoKe 3poBtN MetaneBi YactTHNI ENEKtpoiHCTpyMeHTy "NID HanpyroO" IMoKe BdapITN onePatopa.
He MoiΦikyBaTn Bpi6 y 6yIb-KIM YHOM a6o HEBNKOPNCTOByTe Ioro JIA XNBHeHHa 6yIb- KIXX BKlaedeHb a6o npncTroIO, He peKomeHdoBaHi

Bnpo6HnKOM DnA BaWOrO IpoDyKTy.

BaH npOdyKT NoCTabNtBc3 3 npoBOiB. Bn NOBHHI BnKOpNCToByBatn Ioro nID vac pO60TN npOdykTy. Lc DOnOMOKe Bam KOHTpONIOBATn naIHNN npOdykTy nICrIPO3piy Bye 3aBepWeHa. Lc DOnOMOKe Bam nITprIMyBatn Bary BnPo6y nID vac BnKOpNCtAHHn i pyxatncb MIX no3nCiJmN o6PiKn.
IeHTnFikyIte MexaHIm SWBnKOrO BnBInbHeHH Ta nonpaTKnyTecr y Ioro BNkOpNCTaHH, nepu HIX NOaTH BnKOpNCTOBaHTn npOdyKT. Ioro npabInbHe BnKOpNCTAHH MoKe 3ano6iTrn CepNo3HM TpaBMAM B pa3i BnHnKHeHH Ha3BnuAHOi CuTyauqii. HikoJI He HocItb DoaTkoBm OJr 3Bepxpy pemeHIB a6o iHaKUnM YINHom He ObMeKyIte DOcTyI Do MexaHImMy SwBnKOrO BnBInbHeHHra.
Ipeed3anyckomDbinyHa nepekoHaTece,ioJaHucnHeTopkaTbcaTa He KOHTaKTyc 6ydb-ynn 06'KT.
HenpaBnIbHO HataRhyTNI NaHOr MoXe 3ickOHTN 3 HanpaBnIyOoi INaHKn i MOXe npn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM a6o CMeptI. IpeBipTe beforeeach BnKOpncTaHH iYacTo, OocBnBO HOBNI NaHIOXOK.
1063Hn3HTn pN3NK OTpMaHH TpaBM, NOB'3aHOi 3 pyxomi YactHn 3BepHeHH, 3aBXd 3yHnHre npcTpiB, BiEeHnTe BID eJeKTPnuHoi MepeXi, nepeKoHaTecra, 00 Bci pyxomi YactHn PnHn Do 3ynHKn neped:

OuHJeHHa6o po3uJeeHHa3acMIeHHa
3aannnnaHnn npoDyKty 6e3 Harnny
- nepeB BCTaHOBJIeHHa 60 3HRTTm npuIaIaI
- nepei nepeBipko, npoBeeHHm texHnHoro - 06cnyroByBaHHa, afo pOboTo3 npoDyKToM

■ BiDaua MoKe BnHnKHyTu KOni Hic a6o KInHuN HAnpaBnIooH 0wnn DoTOPkHeTbcra Do o6'ekTy, a6o KOni DepeBO 3mNkaetbCra Ta 3axKImae NnblHn nAunor. KoHTKT 3 KInHKOM B DeaKnx BnnaKaX MoKe BnKlnKaTn pantoBy 3BOPOTHy peakcuio, WTOBXHyBUN HapabnIooHy wTaHry Bropy i Ha3ad do onepatopa. 3aTncHenHa NnIbHorO NaHcora y Bepxhi YactHi HApabnIooH 0wnn MoKe NiDuTobXHyTN HapabnIooHy uHbNDko y HApPmky OepaTopa. Bydb-ka 3uX peaksKm Jo np3BeCTn Do Btpatn KOHTpOIO HAD NnKOIO, 0o MoKe np3BeCTn Do cepno3Hnx TpABM. He noKnadaTeec Ha npctpoi Be3neKn, NobyoBaHnx BnKIOHO B npOyKT. Ra KopNCtYBaH npOdyKty, BN NobINHI 3pO6HTN KInbKa KpOKIB, 0o6 36epeTn CBOJ po6Oci Miczpi3AHN BInbHOi Bid HeUacHO RnBnAdKy A6o TpABM. BiDaqa e HacniKOM HenpaBnIbHOrO 3aCTOCyBaHN HEnKTHPO IHCTpyMeHTy Ta/a6o HENpaBnIbHnx IpoueDpy a6OyMOB EKcnNyataui i MoKe 6yTu yHnKHyTa 3aCTOCyBaHN HAneKHX 3anobixhNx 3axOID, Jk 3aHaueHo HIXKYe.

3po6ntu surehat oBnacti, B kii BN piaHHaBH BIIbHn Bi npeewko. He Do3BOJnTe Hc HanpaBnIOoI nnHKn 3 HAMn fIni, KINJBKN, a60 6ydb-akoro IHwOro nepewkoDi, NOKn BN npauoTe Ha npoykt.
MiHIO TpIMaTe eJekTpoIHcTpymeH i po3TaUyIe TINO pyKn, 06 Do3BONHTBAM IpOTnCToRTH

BiiDnai. Cnna BiDnai MoKe KepyBaTnc 3a DOnOMoroIO OnepatOpA, kKIO BnKOHaTN BiNIOBIDH3anobixhi 3axOu. He BiDnyckn npOkykTy.

He Tarrhitbc. Lc donomarae 3anobirn HeHaBMCHOMy HakoHeHNIK KOHTaKT i 3abe3neueyE Kpaun KoHTpObl npOdykTy B HeCnoDiBaHnx CNTyaicjx.
BnKOpncToByTe TINbKn 3anachi WInH Ta NaHcHn 3a3NaueHi Bnpo6hNkOM. HenpaBnblHi 3anachi 1TaHn I NaHcHn MoKyTb npuBecTu Do NoNOMKn NaHcHora i / a6o BiDnai.
3aToueHHraIauHgRa6e3neuHO eKbaIipikOBaHO 3aDaueHc. Tomy Bnpo6HnK HactiHo peKoMeHdyc 3aMInTu 3HOweHn a6o TuNn JaHOr HOBN, DOCTynHM y BaWOMy ABTopn3OBAHOMy cepBICHOMy ueHTpi RYOBI. Home 3aunactHn DocTyHnB TaBnCi cneuΦikaui npodykTy B KepiBnTBI.

He BnKOpNCToBny Te npa6nHy a6o HeCTa6IbHy nITpIMKy NOr. 3aBxN DN CKOPOTNTu 3 bothfeet Ha TBePdJ 3emNi, 106 3anO6rT N TgHryt 3 pIBHOarN.
Ioo6 3axnctntn ce6e BiD enektpnuhoro ctpmy, He npaoute B mexax 10 M BiD nobitprnix liHH eNEKtponepepa.
OcTepiraTecra nadaoynx rinoK afo Ti, kki Biickik niCnny ydapy o6 3emIIO.
BybTe kpaHbo 06epeXhi npn po3pi3aHHi MaIora6apuTHnx rnoK i depeBueB, 6o ctpyHKi MaTePian MOKe 3IOBHTN pIIJIbHoro NaHcOra, BdaupTu a6o Do Bac TgHyTn Bac 3 pIBHOBaRn.
Ppi pi3aHHI KINcIBOK, 0o NiD HAnpyroIO, 6yDbTe HAnorotOBi BiNpyxKeHn, 0o6 Bn He 6yDeTe BpaKeH HAnpyroIO DepeBnX BOJOKOH npn 3BilbHeHi.
Kyuo npodykTNBHCb pi3aHH3 yacom NoripWyeTbcra, nepebipte, kuo 3y6n naHcioroBi roCTpMm iNCTMN. Pn Heo6xihocTi, zamHInOpunHanbHnn NaHcIor (i 6ap), a pekomehdoBaHN Bnpo6HKOM.
Kaio naHpor i 6ap 3aueMntb a6o B nactci Brany3x 3aHaTTO BnCOknx Docrtn, npaDbTeC8 3 npoceciHmPaxibcem cnjXb DepeBa npo 6e3neuHn BuaanenHi pixyux 3acobib.

A NOINEPEDXEHH

IpekoHaTeC, 0o BcI MyfTn Ha DoaTkoBOMy
dePkaJI ta IHCTpymEni HadiHNo 3akpinneHi nepeD
KOKHM BkOpncTaHHm iYepe3 neBHi npomixkN qacy.

3acobn iHdbiaybHoro 3axncty

Xopo0oi koocti, 3acobn IHDbIyabHoro 3axncty, Rki BnKOpNCTOBYIOBc npopecioHaanamDOnOMOxyTB 3HN3NTn PN3NK OTpMaHnH TpaBMn OepaTopom. HactynHi NYHKTN NOBHnHi 6by TN BnKOpNCtani npn pooboti 3 npdykTOM:

Jolom6e3neKn

• noBHHI BiDnOBiDaTn EN 397 i MaTn MapkyBaHHa CE

NoyBwn 3axncty

• NOBHHI BiINOBiDaTN EN 352-1 i MaTN MapKyBaHHA CE

3acobn 3axncty opraHIB cnIyxy

3axnCT 06nuey Ta oueNoBHHi MaTn MapkyBaHnCe i BiDnOBiJaIOb CTaHdApTy EN 166 (Jna 3axncnX OkjIpaIB) afo EN +1731 (Jna ciTuactnx Ko3npKIB)

PykaBn4Kn

• NOBHHI BiINOBiDaTN EN 381-7 i MaTN MapKyBaHHA CE

B3yTT

• noBHHi BiDnOBiDaTn EN 20345 i MaTn MapKyBaHHa CE

IODATKOBI NONEPEJXEHH3 TEXHIKNBE3NEKNI OIOBNIKOPNCTAHNAKUMYJYTOPIB

A NONEPEIXEHNHA

Дя 3anobirahн He6e3neu noxeki B pe3yntari KopoTKoro 3amKHaHH, TpaBmam i NOWKoJKeHHIO Bnpoib He 3aHypnoTe IHcTpymEt, 3miHHn akymnyTop a60 3apdHn npctpiy pidyHy i He donyckaTe NotpannnHry piHN BCEpEnHy npicTpoIB a60 akymyIaTopiB. Kopo3iHi i ctpymonpoBiDi Hi piHN, Taki k CONOHn po3uH, NeBHi xIMiKaTu, Bu6iIOBaJIbHi 3acO6n a6o npOdykTN, uOix MICTaTB, MoKytbp npi3BeCTn Do KopoTKoro 3amKHaHH.

ФУHKUIOHYBAHHY

BnBvItb cTah DepeBa i rIIOK, nepu Hix NoaTu po6Otu. RaKIO e 03HaKn NooKOJKeHHra, HHTTA a6o po3Nay, He HamaraTeC8 O6p3aTu ce6e. NooKOJKeHi a6o rHNI rIKN Bkpa HecTa5InbHNm. UykaTe nocnyr npopeciHoro DepeBa xipypra.
HikonHe CTiTe Ni d rJkn 6yTu cKOpOeHi.
O6pi3ky rinoK He 3aBXKn nadaHb Ha 3emnIO YnCTo. BoHN JERKO 3NOBNB i BIXNIAOTBCsI INHNI NCTA. IpekoHaTecr, zo 30Ha 6e3neKn, npnaHmHi B da pa3n DoBwe finiB cyOpoeHIOcTynHa i niTpmyEtcr NiJ vac o6pi3Kn. KkUe He MoKNBO, 3BepHyTncrdo nocnyr npocpecinHoro depeBa xipypra.
IpekoHaTeC, 10 naiaoha rikka He npedctabnE He63neKn Dnna ce6e, nepexoxnx abo MaHa, BKNHOaOH NcMyHaNbHi Ka6eJIB.
Hikon He BnKOpncToByTe npOyKT 3 noJIocOM B nID Kytom 6JIbSe, HIX 60^ BiD roPi3oHTaJI.
■ Hikon He BnKOpNCToByTe npOdyKT 3 pIkyuMn 3acobm6bnxue 10 m BiD nobitprHnx liHi eJeKtponepea.
He nii'ednyte npodykT, hexa naHcua 3po6ntu

yKpaIHcbka MOBa

po6Otu Ha IKT Bnachy WbNdkicTb.

He HamaraiTeec nIyTn cyk 3aHaTTo 6n3bKO do cTob6ypa depeBa. 3aIuWTe 6n3bKO 15 cm BiD cTob6ypa do 3pi3y.
BidnoHnok B 6api nla Ha rinci, 0o6 6ytn cKopoehi i HATNCHTb NIKY M'ko BnepeTak 3po6NB pe6pntc 6amnp TAK KOHTaTMn fpiir. Lc Donomoke cTa5iNbHicTB, p3aHHa TAKOX 3a6e3neHTN 6IbW qnCTnx cKopoeyhB.
He Baxkmi Mani Ta Tohki rink, MoKyTB 6yTn 3pi3aHI 3 ODHoro pa3y 3a DonomorOIO HxKHbOi NaheJI nnKn.
■IJIKN3BeJIINKIMDiametpOMiBAkKiMOxytb3JnAmatncra abo po3KOJOTNCnIDacpi3aHnRA,TA KIOkopNCyBaU NOBHeH 3P06NTn nepuNn PO3pi3 nID rIKOJO, BnKOpNCTOByOuN BepX WtAHn NInKn. NepuNn 3pi3 MaE 6yTu np6ln3HO HaOnHy TpeTHy riKi.
PozrnaHemO o6pi3Kn BeJnKnx rInok Ha cTpykTypHi qactHn, a He B ciinomy.
Hikon He HamaraiTea nepe3aBaHTaxNTn nonepeHIO po3pi 3 naHcIorom i uHHoB v pahiie po3piy. 3aBXnIOuHaHte HOBN po3pi. Lc e Do3BOINb 3HN3NTn PN3NK BiDaayi I notehuiHoro ykoJKeHHra.

TPAHCNOPTYBAHHRA3BEPIFAHH

3ynHITb npOyKT, BmIMtB akymyIaTOp i daIte Nomy oxoNoHyTN, nepu HIX 36epirAHHi I tpaHcnopTyBaHHi.
I Ounctitb Bci CTopoHn MaTepiAIn 3 npOdykTy. 36epiraTe Noro B cyxomy npoxoNohomy i do6pe npoBipHOBAHOMy Micu, HeNoCTynHOMy dna DiteN. 36epiratni Noani BiD arpcncBnX areHTIB, TaNX k caoBI xiMikatn i conei npotn obJeedeHHa. He 36epiraTe Ha BiKpntomy nobITpi.
HakpInTe 6ap nIIKn 3 nixBaAMn Do IX 36epirAHn a6o TpaHCnpOpTyBaHH npOdykTy.
Pn36epirahhi npOdykTy npotyrom Tpmbanoro nepioy acy (oINH Micra b a60 doBwe), nepekoHaTecra, 10 naHucor 3maueHi, 106 3anobirn ipxy. Bnpo6hNk peKOMeHnye BnKOpNCtOByBaTN uHHi I naHcIg Mactnla RYOBI, knn DoCTynn Ha Baaw abTopn3OBaHn cepbichn ceHtp RYOBI.
Ipyxya0 naHnna 3anobirtn TpaBMn IIOeyno

TPAHCNOPTYBAHHIITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6aTaapeo BiNobiDnO Do MicueBnx Ta HauioHaIbHnX nIoJKeHb Ta npabn.

Dotpmytebc yicx cneiaIbHbIX BIMor 0do NaKyBaHHa Ta MapkyBaHH npn TpaHcnpTyBaHHi BaTapei TpeTboO CTOPHO. PepeKoHaTEcra, 0o 6atapei He MoxyTb BCTynATB KOHTAKT 3 IHsHMn 6batapeMn afo npoBIDHMn MaTepiAnamn npn TpaHcnpTpOBoUci, 3axuauOy BIDkPnti

po3'EMn i3OJraHMMn HEnpOBoJzHMN KpnIkwAMn a60 cTpiKoIO. He nepeBo3NTn 6aTapei, kAI MaOTb TpiUHH a60 npoteKn. KOHCyIbTyIteC3 ekCneIITOpcbKOIO KOMnaHIEO dIra NoaJIbWx KOHCyIbTaui.

OBCJYROBYAHHH

A NONEPEIXEHNHA

BnKOpncToByte TlBKn opriHaIbHi 3anachi
aactHn, akcecyapn Ta obJaHaHHN BiD Bnpo6Hnka.
HeBnKoHaHHn ciE BmOrn MoKe npVBecTn Do MOxKnBOi
tpaBMn, noraHO npOyKTnBHOCTi Ta MoKe npu3BeCTn Do
BtpaTHraPahTIi.

A NONEPEIXEHH

ObcyrobyBaHH BImarae KpaHb0i obepexKHOCTI i 3HaHH I NOBnHNO 6Ty BNkoHaHe TINbKN KBaJIcIφIOBAHIM faxibcem. DnO bCyroByBaHH, MN npOnOHcMo Bam NOBepHyTN npOdyKT Hn6nnKqN ABTOpN3OBaHN cepBicnI CEHTP dIpy pEmoHTy. Ppi OcbcyroByBaHH BnKOpNCrOByTe TINbKn IeHTNuHi 3anachI qactnH.

A NONEPEIXEHNA

JaHOr nnn nyke roctpy. Dnra 3ano6irAHn npoipiaKTnKtpaBM, npoBnTn KpaHIO oBepeXHCTb npu NueHHI yCTaHOBN, 30NTO 3HHTTA naHcIora nixBN. 3aBXn HndraIte 3axNCHI pyKaBNUKN npn BnKOHaHH texHCHO6cnyroByBaHH naHCJORA.

A NONEPEIXKHH

HenpaBnIbHa 3aToUka NaHcOra 36ilbUye noTeHuaian BiDauHi. BiMoBa 3amInTu a6o BiDpeMOHTyBaTu N0sKOxHeHn NaHcUr MoKe PpN3BeCTu Do cepNo3HNx TpaBM.

Bumkhitb i BnmiTb akymyIaTOP nepei npoBeeHHM texHiHoro obcIpyroByBaHHi uIuEHH.
■ Bn mokeTe 3po6ntu peYIIOBaHH Ta peMOHT, onncahi B cboMy noc6Hky KopcTsyBaca. Ira iHuxpeMOHTHX po6it, 3BepHi7bCra do aBTOpN3OBAHOcrepbichoro areHa.
I DToPmMyTeScb IHCTpyKcui no 3MaUeHHIO i nepeBipci HATry IaHcIOra i KopeKTyBaHHIO.
■Iicna KOKHoro BIKOPnCTaHHo, OOHTb OCHOBHy qactHyipyKn npOdykTy M'KIOO cyXIO TkaHHOIO.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBHTn nicra KopoTKoro npomixkka yacy Ha npabunbHy repMeTuHicTB, 0o6 3a6e3neuNTn npOyKT y 6e3neuHOMy pOboHOMy cTaHI. Byb-ya Ka noWkoJKeHa Detanb, Ma e 6yTu npabunbHo BiDpemOnTOBaHa a6o 3aMHeHa B aBtOpN3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

TPAΦIK POBIT NO OBCNHYOBYBAHHIO

Y 6api MoXHa NomiHrT MiCzA Mm, uO6 po3nOJIInTu 3HOC dIg MaKcMaIbHOi KHTy. Y 6api NOBHHI ByTu OUYIeHI KOKeH DeHb BkOpNCtAHH I nepeBipeni Ha 3Hoc iNoIkoJKeHH.

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Bb6paunne NO BpeMe HA DeiCTBnEnHata ynoTpeBa Ha eneKTPomExaHnHHN HnCTPmEHT MOKe Da pa3aHnHABAT OoBeHATA OooCTOHOCT B 3aBNCMOCT OHaHnNE,NO KONTO CE MIOJNBA HnCTPmEHTb.

OpnepeIeTe MepeK 3a 6eOanachocT 3a cobcTBHeHa 3aunTa CnopeD npeeHka 3a
mNlaraHETo HbBpaCnBaPeAaH yCOnBn, KaTo Ce BzEMAT ppeBDn BCNUH
enemEHn Ha paBOHTNHcKbln, KATO HApnpMEp BPeMeTO, KTOE To INCTpyMeHTb
eIKIOUeH NkOrato paBOHT Ha ppaeh HxOD, KaTO To BPeMeTO 3aJedtBAHe.

UK PibeHb Bi6paui

NONEPEIXKENHH

Oronoene 3aHaeHHBbpauiBsyno BmipraHO 3a DonomoroHO cTaNdaptHORo MeTOy Bmnp6yBaHHI MOKe 6yTH BnKOpNCtAE DnN NopIBHHHO OHORO IHCTpyMeHa 3IHIM.

BIn MoKe 6yTN BnKOpCTaHnn DnI NonepeHbO iOiHKn BNnBy.

EMICIA BIBpauii NID YAC PAKTHHORO BKNOPCTAHN ENEKTOIHCPTyMeHTY MOKE BIDpi3HNTVC BID 3aBnEHO 3aAeHH 3aJeKHO 3aRanbHO BKNOPCTOBaHBNA HICTpyMeHT.

Bn3aHTN 3axOJn 63neKn, 05 3axNCTTN Ce6e Ha OCHOBI OUIKK BNNHBy BpeAJIbHX yMOBX BIKOPINCTAHN, 3ypAXYBAHNBM BCIX YACTHIN PO6oHOrO UKNKny, KONl HcTpyMENT BMMKHeHm, I KOIN BIN PpAUOe B XOnIOCTOMy peXMMI, DNOBHHOHOHPO6oe NOONKEHn.

Titresim seviyesi

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynKaT, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnA, KaKTo e n3JNOKeHo No-dOly.

1. RapaHnOHHNt cpoK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNooBa da TeHe OT DeHn Ha 3aknyBaHn ApDyKTa. Ta3n DaTpaBda Na de DokaKe C fAkpTaPn Hnpyro Doka3aTeNCTBa 3a NoKpYKa. PnpOyktBe nIpa6BoTHe nPepHa3NaueHcMo 3a Notpe6bTeNcKa HnPyHa yNoTp6Ba.CneobateHo He Ce DaBa rapAunCn B CnyHn Ha Nsno3BaHe OT npOpecHOHaNCTn Hn C TbPoBCKa Uen.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact Ot DnA3oHa Ha rapaHNHTa Ha praINHCK INHCTPymeNT (AC/ DC) cneI NTINAHETO HOnICNAH TY KpE3 pernCTPAH HA ye6 caTAA
www.ryobiltools.eu.B Mara3HNITE NmHn HA onakOBkATA Nn Btpe B
DOKyMEHTAIAHRA HA PNOYKTAE E NOKA3AO HcHO DAJIIN HNCTPymeHTOTROBAPAR HA yCNOBITRA 3a TAKOBa YbLNKABAE HA rapaHIOHHN CPOK.
KpaHNIT Notpe6BtEN TPR6BA da pERNCTPPA CB0NE HOBNOPIDOBNTIN
NHCTPymeNT OHNAH B pAMKITE HA 30 DnH OT dATA H NOKYNk.
KpaHNIT Notpe6BtEN MoKEA da CE pERNCTPPA 3a YbLNKHe RApaHUN
B DpXkABATa CH Na Ipe6NBABAE, AKO e NocOeHA BB FOPMyIPA
3a OHNAH pERNCTPAUG KATo MRCTO, KbDETO Ta3n ONUH e BAINDA.
OCBeH TOBA KpaHNIT NoTeP6BtEN Tp6BA DaJad CT bFNaCteTO c3 a
CbXPAHEH NA DAHNHT, KOITO CA 3aDbNLKIIENTNN 3a noNBBA HeONAH,
n Tp8Ba DA pInemAT O6MNHTe YcNOBH. NOnyHeHOTo NOTbPKDeHNE 3a
perncTpaun, INpATEHO NO ENEKTPOHHa NOU, INOpTNHJHATA fKaTpyTA,
NOK3Ba7A daTATA HA NOKYNka, ige CNyKAT KATO DOK4aTeNCTBO 3a
ydbNKeHATA rapAHau

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOdykTA NO BpeMe Ha rapAHHIOOHNNcPCK, KOtTO Ce bJbKATn HA npO6neMn B n3pAbOTkATA mIM MaTePNaJIIne KbM MOMeHTHa NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OrpaHUNeHa Do pEmOHmN 3aMaHn H E BKNIOBbA Dpyr 3aDbJKeHn, BKNIOHNTENHO HO He cAmO, CnyaHnH Nm KocBeHN uETn. RaPaHUNaTn e HEBaINHnA, AKO npOdykTB e INON3BaHn HEnpABINHO MnB nPOTMBOpueHc PbKOBOcTBcO C INcTpkyKUn, KaKTo N aKO e Cbbp3AH HEnpABINHO. Ta3i RapaHUNe HE BAKK 3a:

-eta n no npdykTa B pe3yTnT ha HnpepaBnHa npoDnlaKtnKa -npdykT, KOnTO ca 6nnn NmMeHn nn MoDnncnpuHn

• npOyKT, npN KOTo OPnIHnAHnHTe MapKnPOBKN 3a INeHTnФnKaIuaI (TbPBOBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca IN3TpHTn, IpOmeHEN HINnpemaxHAT

-NoBpeHa, pNmHHeHa oT HeCnA3BaHe Ha pKOBoDCTBOTo C HcTpKUIN -npOyKT 6e3 CE MapKnpoBka

• npOyKT, 3a KOTo e HapBaeh ONHT 3a peMOHT OT HEKBaHmPmnpa cnEuaHmCT nHb6e npEdBapTeHnO pa3peSeHne ot Techtronic Industries.

IpoNYKT, CbBp3AH KbM HENOHXOJIAO eNEKTPo3aXpaHBAhe (AMNepaK, BONTAK, HECTOTA)

-pojyKT, mno3aBnC h neoDxOJaA rOpINbA cMec (rOpINbO, MaCIO, npolcHt MAcNO)

-üeTNI, PUNHNEHNI OT BbNHNBnHnH NINHNNH, H3nHH, ydpn) INN YKdN BSeCTBa

-HopMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT
-HeNoDxOJa yNoTpe6a, npTeOBaBaHe Ha IHCTpyMeHtA
-3nON3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nnn qactn
-BcakkBn nepoHmHn HacpoKIn nHn noocTbaHe c uen h3bPbuBaHe Na noDpRbKHa na Kap6bpatOn

-KOMIOHEHTN (CACT N AOKCECOAPN), NOIIOXENH HA EECTBEHO 3NHC0BAHE, BKNIOHNJTHNO, HON CAMO, KOENTHA 3A TNACKAH, 3aDBNKBAU pEMsU, CbeNJHNTEN, OCPNIETA HONKUNI 3a XMB NIEH NIK KOCAAKN 3A TpeBa, NPEpamKn, KABeEN DPOcEN, KAPBOHOB YETKN, 3axpaHbAU KABeIN, OCTPeta, FNIOUB WAMBN, OCNYTRPHEN INUΦTOBE, BEHTINATOPN HA ypeIN 3a 06DyXBAN, TpbN 3a 06DyXBAN IN BCMYKBANE, TO6a 3A OTNADBuN IN PEBuN, BODEUIN UHNH, BEPNH 3A TPNOHN, MApKUYH, FmTNHn HA KOHEKTOPIN, IO3U, KONEIA, NpBCKAJIKN, BbTpeUHN IN BbHUHN MAKAPN, PEXeEO BNaKHO, 3aAnNIETEHN CBeUIN, Bb3dUHN HfNTPn, ROPBHN FmTNTPN, OCPNTPA 3a MyNJHPAHE IN Dp.

4.3a 06cIyKbAne npOyKbT Tp8Ba da ce n3npatn nn 3aHece Ha otopmpanh cepBn HA RYOB1, nocOeH 3a BCa kDpBkAa B CNEHnna CNbck c apecn Ha cepBnBn. B HKAON dPbXaBn MeCTHnT bTpBoeU Ha RYOB1 noMa OTOBPOHOCCTTa ha n3npatn npOyDKTo cepBn3e HeHTbP Ha RYOB1. Pn npNpaAnaHe Ha npOyKT Do cepBnHa RYOB1 ToT p8Ba Da e oNaKoanBe 6eOnaNo 6e3 onAncho CbDpXaHne, Hapr. 6eHN, da e MapKnpan c apeca Ha nodaTeJn npDpyKeH OT KpaTko Onncahne Ha nobpeDaT.
5.PeMOHTbT/3aMnHATA NO cINATA Ha Ta3n rapaHcna Ca63nnatm. Te He BODrTO yDyKKaBAHe INN NOHOBArBa HA rapaHIOHNCH cPCK. CMeHEHNTe YACTH INN HcTPyMeHTN CTABAT Haua CO6CTBeHOT. B HKAON DpKABn TAKCITE 3a DOCTaBA INN N3npaAuaHE TPR6Ba Da ce NNATr OT NoTaTeN. 3aKOHOCTaHOBEHn Bn Ppa, npo3Tuauu O 3akynBaHeTo HA HcTPyMeHTA, OCTabat HE3aceHATn
6. Ta3n rapaHua e BaHnHa B Ebponeckata 06hOcT, 8BeHapn, NcaHnua, HopBegria, PInxTeuHaiH, Typua n PyCnA. 13BbN Te3n o6NaCTe cBbPkTe e yIbnHomOeHn TbproEua Ha RYOBI, 3a da ce yctahOBn dAn e npinokmma Dpyra rapauHcn.

YITbJIHOMOUEHECEPBUN3EHUEHTbP

3a Da Hamepite ymbHOnmIeH cepBnE hCtBp 6n3o Do Bac, nocetete http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMMOBINI RYOB

Okpim 3a ranom yctahOBneHx 3akoHOM npab, uo CTocyHObCn KOKyKn, cei npncpi NOKpBAeTcBra paretio, uo 3a3HaHeHo HXKue.

1. RapaHTHIN NepiO DnI CNOKBAIB CklaIaac 24 MciJI i NOHHAeCTbC3 MOMHTy PnIDBaHIN CBOro PnCTpoIO. LdATA NOBHIN H6TNI 3AOKUMEHOBA Y rapaHTHINOMY TANOHI ABO KEY, OIO NTBpeRdKyoe NOKynIK. LcNpCTPII 6yB pOzOBPeHN I np3HAueHN TINbIK DNIA CNOKBVORO Ta nPbNAHOTIO BIKOPNCtAHN. Y pa3I npODECHIHOrO ABO KOMEPUINOHORO BIKOPNCTAHN LBOrO NPcTPOIO,BIH BTPAAe rapAHTIO.
2. lChye moKTHINbCT npoDBKHTn rapaHTHnnepiO, noHa nepiO onmCaHn Bnue, nla cactNHn nHHKn CadoBHn IHcTpyMeNTB (pepeMHHO/ oocTHNO CTpyMy 3a DonomHO peeCTpaui Ha caTI www.rycbitools. eu. Pnictpoi, kai MaTOb nbpabo H naDobKHeHHr rapaHTHNO nepiOy, MAOTb Ytki N03aHKn Udo O boro B mara3HNax i / afo Ha ynakobu / ta DokyMeHTaui Do npCTPOo. KInIeBn KopCtBuayn NaOBHeH 3apeCtPyBatn IHO//I HObpNDbAHn npCTpi OHnaH npOTARo 3DIN 3 datn NOKynk. KInIeBn KopCtBuayn MOKe 3apeCtBuATnCRd nNoDobKHeHHra rapaHTHNO nepiOy B CBOI KpaII HiNcTIOHn nepeCyBAHH, JaIO BOH e DocTyHNO BviBDIOHn OHuaOHn FOpM peCtPaui. KpIM Toro, KInIeBn KopCtBuayn NobHHN DaTn CBQIO 3rOy Ha 36epiraHHa DAnHX, kri Heo6xDiHn Dn BBedeHHn OHnaH, a TAKOX BOH NoOBHHn npinHnnpabNa Ta YMOn. OTPMaHAn IIITBeepKeHHnepeCTpaui, jae BIDnPABnREcba HA apecy enekTPOHOHouT, Ta opINIHan rapaHTHNO TanaOH 333HAHeHO datoIO NKynk 6yde cnryrBYatn DOkazOM NOOBKEHOI rapaHTHI.

3. RapaHTI noUHIOEbCn Hc BcI DepeKtn npCtpoI npToTOM rapaHTiHoro TepMIHy UOo HeDOrPMAHnra CtaHdaptB IbpoOBHnTBa 6o MaTePianB HA DaTy npuD6HHaR. RapaHTI oBMeKxcyBaCEpemOHm Ta/a60 ZAMHO, Ta HE BKIOHAc B Ce6 6y-b-AXHn IHXn 3O6OB3AaHb, B TOM yHcNl, ane Heo6MExKeHa Y pa3i BnAikOBnx Ta nOanBxN Xn OooKOJxEh. RapaHTI HeDie, kAUo pnpCTPI BkOPNCTOByBABc HcHAnEeKHM NCHOM, BCynepe HcTpyku3 E KcKnnyataaO b6Yb HnpePabInbHo NiKIOHeHN Do MepeKi. Dana rapaHTI he NoouHIOeBc Ha:

4. npctro, 00 ybnn oonokdkeny he pe3ynbtai HennpabInbHoro TeXHHORO 6oBnryOBaHHI;
   -πpncptpoi, 60 6yynu BnD03mHeH a6o MoNΦIKOBaH;

5. npncTroip, opriHnBHe iDentnFikaiHne (TOBapHn 3hak, cepiHnHn Homep) MapkyBaHHraKx6ByNo NOuKoJKeHe, 3MHe He a6o BnDaIeHo;

-6ydb-ri nouKOKeHHa, 3anOJIHi HeoTpMaHHa m HcTpkykii 3 eknIyataui;
-πpncTpo, ΜΟ He MaKoTb MapkyBaHHr CE;
-ππctpoi, 0o 6ytn BiDpemHOtBaHI HeKBaniciKOBaHm Phaxibem a6o 3a BiCyTHOCTI nonepaHbOrO Do3BOBy BiTechronic Industries;

• pIcHToI, nIiKnIOHeHIo De HeIBINOBDHO DkepeNa JINBIIeHn (CnA TOK, HanyPKeHHa, cactora);

• NPICTPOI, LIO NKUPOKOTOBYABNcB i3 HeBIDNOBIHDOHOJANBHOKO CYMIUIHIO (NAIVBOM, ONIBOO, BIDTCOKBOK OYACTKOO ONBHI);
  -6ydb-riKOIOKOKeHHCnPNHHei3OBHIHIMBNNBOM（XiMHM, p3HMM,CTPbKaHANpyH)aboCTOPOHmpeOBHAM;
  -HopMaJIbHy amOpTN3aJIO 3anachnX qACTINH;
  -HeBIDNoBIDHe BIKOPuCTaHHn,nepeBaHTaKeHHn pnpCTpO;
  -BNKOPNCaHHH HeniTBePdKeHHx 3anachnx yactnH a6o akcecyapiB;
  -Byd-b-ki nepioiHni KopnyBaHH a6o texHnHe oHnEHH KapbOpatopB
  -KomnohENTn（aactHnTaakcecyapn）3ypaxybaHnHn HOpMaIbHoro 3HOuHaBnH，BpaxOByKnAne6e0bMeEHHHeHaIMNyblChKhoNkpeMeHnpBDOy，3HennHn，Ne3aKyUopIsa6oRa3oHoKocApKnpeMeHi，TPOcPiocBHLBOrKlanany，ByrInbHIuTkn，UHyprKmBHeHn，3yO，FeptPoi nIqKaIKn，3YHHiStnpi，BeHTNHrtOpnNOBtIPDyBKn，TpyBKnNIOOCaTaNoBtIPDyBKn，BAkyHMNIuHKn，HaKnaIKn，HaNPmH，NaHcIOrn，HuYkiShaNrH，3'EDHyBaJIbHfΦiINHn，pO3NIIOBABJIHbHacAdKn，KOEca，XQPCTKcONNA，BHYPTLIHOTKYWK，3OBHIshOtonTHKn，pIXyHu BonOciH，CBIKzanaIeHNn，NoBITpHiΦInTpN，npOTraosOIpTNpMlyBuAJIbHne3a.T.D.

4.ДЯObcIyroBvBaHnRA, npIcTpiMae 6ByTN BIDnpaBHeHn A6O noDAnHn Do OAnHO 3 ABTopIOBAOBHX cepICHX CEHTPI RYOB1, kI nepeiNeHn DnA KOKHO KpAIH N y HAcTHmOy NepeNkiy AApEceCepIHnx CEHTPI. Y DeKHX KpaIHax MICeBENI dInep RYOB1 3o60bHaeytcb GINbpaBnTn PnCtPI Do cepBicHorO CEHTpy RYOB1. Pn BIDnpaBHeHn pncTpo Do cepBicHorO CEHTpy RYOB1, npcTpiMa 5eTn HAdIHO NyAkOBanM 6e6y-b-koHO He6e3neHOro BMCTy, HanpKiad E6h3Hy, 3 No3aHoVOp AOpecoI BIDnpaBnKHa Ta cynPobOkyBATmC KOPOTKIM ONlONM HeNCpABHOCTr.
5.Pemont /aMaHaIaIbIaIHO do IueI rapaHTI aIivCHIOeTcBc63KoUToBO.
Le He cOchOBHO nIO IOIOBKeHHA bAOuATky HOBO rapaHTIHORO
nepoidy. 3AmHeHJIaCTHHI A60 npuaNnpeXPOeTHbTO BIAChOci
KOMNaHI. Y DeKHX kpaIHAX BAPticb DoctABKn A60 nouTobi BntpTu
NoBHHi 6yTN cnaNeHbIipaNabHKM. 3araIbHo BCTaHObNe Hpaba
NoKynuHa Na pIcTpr 3aIIuWaaTbCnHEMHHHM
6.Lra parrnTieB CbponebKomy CoHoi, WBeuapi, IcnaHII, Hoperr, liXTeHwTeHi, TpeYunH Ta Poc. 3a MeKamn uX 30H, 6yNb naCa, 3eepHtcbdo ophiHoro Dnepa RYOBI, uoB BuHaHTN, n3actocOByEtbca Hua rarpantH.

ABTOPH3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

Дяг OTРIMANHA OHOBHeHOro nepelika AByTopn3OBAHmX cepBicHmX ueHTpIB, BiDdaiTe http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless pole saw

Brand: RYOBI

Model number: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Serial number range:

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany has carried out EC type approval, and the certificate No. is BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARAGAO EC DE CONFORMIDADE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Serra de vara sem fios

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Intervalo do numero de série:

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Ledningsfri stangsav

Brand: RYOBI

Modelnummer: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Serienummeromrade:

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li: 44464902000001 - 44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerarvi attproduktema

Sladdlos stavsag

Märke: RYOBI

Modellnummer: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Serienummerinterval:

OPP1820:444648020000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at Produktet

Kabelos stavsag

Merke: RYOBI

Modellnummer: OPP1820/RPP1820Li/RPP182015/RPP182015S/

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Serienummerserie:

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Teknisk kontrollorgan, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNARM EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mb3aBnem,HTO daHHn npOdyKT

BecnpoBnHa WecToBa nna

Mapka: RYOBI

Homep moen: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Hana3OH 3aBODCKHX HOMePOB:

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

COOTBETCTByET Tpe6oBAHnM CneDyUOxN DInpeKTHB EC nCORNACOBAHhBX

CTAHdapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011. EN ISO 3744:2010. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011.

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

HotnPhiuropoBannar opraH3aunr. 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH;

Tillystraße 2 D - 90431 Nurnberg, Germany bbonnna yrbepxdeHne TnnoBoro

6bpa3a no cTaHapTy EC.Homep cepTnФKaTa.BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Pe3nEHT No TexHmke Be3onacHOCTN CTaHdApTAM

Winnenden, Oct. 30, 2017

NIOO,OTBeTCTBEHHOE 3a NODROTOBkyTexHnECKOJ DOKyMeHTaUNI:

Alexander Krug, DupekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlasujeme,zeVyrobky

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizat sà completeness fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojoam, ka produkti

Bezvadu zaruzagis

Zimols: RYOBI

Modela numurs: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpiildddirektors

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Akutoitega varssaag

Mark: RYOBI

Mudeli number: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Seerianumbri yahemik

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Kruq, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAYA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacione:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

C HAcToaTeTO DeKApHpaMe. Ye IPOvKTInTe

Be3KyuH TPOHO

Mapka: RYOBI

Homep Ha Modena: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

O6XBaT Ha cepMNH HOMepa:

OPP1820:444648020000001-44464802999999

RPP1820Li: 44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:462113020000001-462113029999999RPP182020:462113020000001-46211302999999

RPP182025：46211302000001-46211302999999RPP182025：46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

OTROBAPRAHcneHNHTeDnpeKTHBnHaECHXapMOHN3NpaHnCTaHdApTN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

KoMnTeHTeH opraH, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Numberg, Germany nBbpuu Odo6peHne 3a EC H MOnepbT Ha ceptnphkata e.BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

BnuepeaHNT, npabHN yCnyrN Be3onacnoCT

Winnenden, Oct. 30, 2017

YnblHOMOeHOJIue 3a CbCTaBHe HaTexHHueckna paaiI

Alexander Krug, 3nBnHrTeen HnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC DEKNAPAI INPO BIDNOIBHICTb

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Ppu yommy MU 3aReNEmo. uO npOykm

B3dpotoba ra30HOKocapka nonIOc

Mapka: RYOBI

Homep moeni: OPP1820/RPP1820Li/RPP182015/RPP182015S/

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Dianao3oH cepiHoro Homepy:

OPP1820:444648020000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

y biOnoBIOHocmi 3 HacmynHMU epeonoucbkumu dupokmueam ma

eapMOHIsOeaHUMU cmaHoapmamU

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

YnOBHOBaKeHH opraH, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2

D-90431 Numberg, Germany. BnKoHAB TINObe 3aTBePdxHeHHa CC Ta HaaB

iEHTnΦikauiHn Homep BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Biue-npe3nndent,perynkoBaHHiae3neKa

Winnenden, Oct. 30, 2017

DəBn Ha cKnadaHr TexHrHoro paJa:

Alexander Krug, Kepyuoyu DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany