One+ RPP182015S - Elektrisk sag RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ RPP182015S RYOBI

Advarsel! Det er viktig at du leser instruksjonene i donne manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av produitet

BHHMaHHe! Heo6xoDIMO npOuHTaTb IHCTpyKcun B daHHOM pyKOBOdCTBe nepeed c6OpKo, o6cIyXnBaHneM n 3KcnJyataCnei 3TOrO n3DeJIIN.

Gem vegledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

og ses after for slitage og skader.

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enhed.

△FARE

Sikkerhet, ytelser og driftssikkerhet er gitt topp priorititet i konstrusjønen av din tradløse sag med teleskopskaft.

TILTENKT BRUK

Produkt er kun til utendørs bruk. Av sikkerhetsmessige arsaker ma produit holdes under kontroll ved alltid a holde det med to hender.

Produkt er ment til kutting og beskjæring av sma kvister og grener som har en diameter mindre eller like stor som sverdets lenghte, som ikke er hoyere opp i et tre enn at operatoren klarer Å stå støtt pa bakken for a na de. Produktet er designet til Å bli forlenget maksimalt til 3 m. Ikke overskrid dette arbeitslangden.

Den er ikke ment brukt mens det klatres aller som en konvensjonell motorsag for grenkapping på kort avstand aller beskjæring av materialer på bakkenivå.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

VARSEL

Les alle sikkerhetsadvorslene og alle instruksjonene. Å unnlate a ffolge advarslene og instruksjonene kan fore til elektrisk st, brann og alvorlig personskade.

Ta vare pa disse advarslene og instruksene for a se I dem senere.

Begrepet "elektrisk verktoy" i advorslene gjelder ditt elektriske verktoy koblet til strømnettet (med ledning) aller batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

ARBEIDSOMGIVELSER

Hold arbeidsomradyet rent, ryddig og godt oppyst. Uryddige og darlig opplyste omrader forer lett til ulykker.
- Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmører, som der det finnes brenbare væsker, gasser aller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antennestøv eller gasser.
Hold barn og andre pa avstand nar et elektrisk verktøy brukes. Distraksjon kan.fore til tap av kontroll.

ELEKTRISK SIKKERHET

Stopslet pa det elektriske verktøyet ma stemme med stikkontakten. Foreta aldri noen form for endringer av stopslet. Ikke bruk noen form for adapterstopsel til jordet elektrisk verktøy. Umodiserte stopsler og passende stikkontakter vil redusere risikoen for elektrisk stæt.
Unnga kroppskontakt med jordee overflater, som vannrør, radiatorer, cokeapparater og kjoleaggregater. Det er økt risiko for elektrisk stot dersom kroppen din har kontakt med jord.
Ilke utsett produktet for regn aller høy fuktighet. Vann som trenger inn i et elektrisk verktoy vil øke faren

for elektrisk stot.

• Ikke misbruk den elektriske ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare det elektriske verktoyet ull trekke stopslet ut av stikkontakten. Hold ledningen vekk fra varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadet eller sammenfloket ledning oker risikoen for elektrisk stot.
  Nar du bruker det elektriske verktoyet utendors, bruk en skjoteledning som er tilpasset utendors bruk. Bruk av ledning som er tilpasset utendors bruk reduserer risikoen for elektrisk stot.
  Dersom bruk av elektrisk verktoy i fuktige omgivelser ikke er til à unngå, bruk en strømkretsmed sikring som er tilpasset verktoyet. Bruk av strømkrets med sikring reduserer risikoen for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

Vær vaken, se på hva du gjør og bruk fornuft nr du arbeider med et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektrisk verktøy nr du er sliten eller under pavirkning av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner som kan pavirke din reaksjonsevne og/eller dømmekraft. Et øyeblikks uopp Merksomhet nr elektrisk verktoy brakes kan fore til alvorlige personskade.
■ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm aller horselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere risikoen for personskade.
Unngà utilsiktet start. Sorg for at bryteren er i posisjon OFF ffor utstyret kobles til stromnettet og / eller batteripakken, plukkes opp uller bares. Å baredet elektriske verktøyet med fingeren pa startknappen eller koble strøm til et elektrisk verktøy med bryteren i ON inviterer til ulykker.
Fjern justeringsnokler og annet verktoy fdr u setter strom pa det elektriske verktoyet. En fastnokkel erer annet verktoy festet til en roterende del av et elektrisk verktoy narrdet startes kan fore til personskade.
- Ikke len deg for langt. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktøyet i en uventet sitausjon.
Kle deg riktig. Ikke bruk lolesttenden plagg og/eller lolesthengende smykker. Hold har, klær og hansker vekke fra bevegelige deler. Lose plagg, smykker og langt har kan fanges opp av bevegelige deler.
Hvis det finnes tilkoblingsmuligheter for oppssugnings- og oppsamlingsutstyr for stov, sorg for at dette blir tilkoblet og brukt pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelatert faresituasjoner.

BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISK VERKTØY

■ Ikke press maskinen. Bruk korrekt elektrisk verktøy for jobben som skal gjores. Riktig elektrisk verktøy vil gjore jobben bedre og tryggere nár det brukes sik

Norsk

det var tiltenkt.

• Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slár verktøyet av og pa. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres før det kan brukes.
• Trekstopslet ut av den elektriske kontakten og/ller batteripakken fra det elektriske verktoyetfor du foretar endringer, skifter tilbehør eller lagrer det elektriske verktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start avdet elektriske verktoyet.
• Oppbevar elektrisk verktøy som ikke brukes utenfor barns rekkevidde og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet aller dets instruksjoner bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
  Vedlikehold av elektrisk verktøy. Kontroller for feilinnretting og at bevegelige deler loper fritt, at det ikke finnes ødelagte deler og enhver annen tilstand som kan pavarke det elektriske verktøyets drift. Hvis skadet ma det elektriske verktøyet repareres for bruk. Mange ulykker skyldes darlig vedlikeholdt elektrisk verktøy.
  Hold skjaereredskap skarpe og rene. Korrekt vedlikeholdt skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter har minde mulighet for a blokkere seg og er lettere a kontrollere.
  Bruk det elektriske verktøyet, tilbehoret, verktoybits etc i henhold til disse instruksjonene, der du tar hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal ufores. Bruk av elektrisk verktøy pa en mæte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner.

VEDLIKEHOLD

Sorg for at reparasjoner og vedlikehold av ditt elektriske verktoy utfores av kualifiserte teknikere som kun bruker originale erstatningsdeler. Dette vil sorge for at sikkerheten med det elektriske verktoyet ivaretas.

GENERELLE TILLEGGSSIKKERHETSADVARSLER

Noen regioner har bestemmelse som begrenser bruk av detteprodukter. Spør de lokale myndigheter for rãd.
- Ikke tillat at barn eller personer som ikke er kjent med brukermanualen brukerprodukitet. Lokale forskritter kan begrense en alder av operatoren.
■ Kontroller før haver bruk at alle styreenheter og sikkerhetsanordninger fungerer som de skal. Ikke bruk detteproduktet hisis "av" knappen ikke stanser motoren.
■ Bruk full oye- og horselvern, sterke hansker og hodebeskyttelse nár du bruker ditte produktet;Bruk en ansiktsmaske hvis arbeidene er stvete.
- Ikke bruk Iøstsittende klær, korte bukser og smykker uansett type.
Sorg for at langt har ikke longer ned en til skuldrene

for a hindre at det kan fanges opp av roterende deler.

Vær oppmerksom på gjenstander som kan bli slengt ut, hold alle tilskuere, barn og kjaeledyr minst 15 m unna arbeidsområde.
- Ikke bruk i darlig lys. Operatoren ma haclar sikt over arbeidsfeltet for a identifisere potensielle farer.
■ Bruk av hørselsvern reduserer muligheten for a hare advarsler (rop eller alarmer). Brukeren ma vare ekstra oppmerksom med hensyn til hva som skjer på arbeidsområdet.
■ Bruk av lignende utstyr i nærheten øker faren for bade hørsvskade og muligheten for at andrekommen inn i din arbeidssone.
Ha god fotfeste og ballanse til enchver tid. Ikke len deg for langt. Å boye seg for langt over ting kan fore til at man mister balansen og øker faren for kickback.
Hold alle deler av kroppen vekke fra bevegelige deler.
Sjekk maskinen for haver bruk. Sjekk at alle styringene fungerer som de skal. Sjekk for lse fester, kontroller at alle vern og handtak er satt pa riktig og festet godt. Erstatt alle skadede deler for fortsett bruk.
Du ma ikke endre maskinen på noe mæte eller bruke deler og tilbehør som ikke er anbefalt brukt av produsenten.
Sorg for at/DDke fortrolighet med produktet fere til at du blir skjodesl. Husk at ufsiktigkeit i en brkdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.
- Hold handtak og andre holdeoverflater torre, rene og fri for olje og smoring. Unnga at handtak og andre holdeoverflater er glatte for det reduserer sikker handtering og styring av verktoyet i uforutsette situasjoner.
■ Bruk en værbestandig skjeteledning. Sjekk skjeteledingen for skader for haver bruk. Rull alltid ut skjeteledningen under bruk for sammenrulle ledninger kan bli overopphetet. Skader pa skjeteledninger ma ikke repareres med skiftes ut med tilsvarende type ledning.

ADVARSEL

Dersom produit faller i bakken, fär et sterkt slag ell er starter Å vibrere unormalt, stans produit omgaende og sjekk for skader erller fin ut hva som er arsaken for vibrasjonene. Enhver skade ma reparere helt ell derlen skiftes av et autorisert serviceverksted.

HAGESAKS SIKKERHETSADVARSLER

Du ma ikke bruke produktet;nár det er fare for torden og lyn. Produktet oppbevares innendørs.
Pase at alle verneanordninger og handtak er pajsatt riktig og i god stand.

Norsk

• Ikke start à bruke produit inntil du har et ryddet arbeidsomrade, star trygt, og en planlagt fluktvei unna fallende grener erller kvister er klarlagt.
  Pass deg for utslipp av smoredamp og sagstov. Bruk maske aller helmaske ved behov.
  Nár du bruker produktet, má du alltid holde det med begge hender. Bruk en hand for á holde godt rundt fronthandaket. Bruk den andre handen til á holde i bakre handtak og betjene utløseren og pá/av knappen.
  Hold dette motorverktoyet kun i de isolerte handtakene fordisagenskjede kan hakontakt med en skjult ledningsforing.Kjeder som er i kontakt med strormforende ledninger kan gore metalldeler pa elektroverktoyet stromforende, noe som kan fore til at brukeren far elektrisk stot.
• Ikke modifier Produktet på noen måte eller bruk det til á drive tilleggsutstyr eller utstyr som ikke er anbefalt av produsenten for ditt produit.
  Grensagen leveres med seler. Du ma bruke det nár du bruker grensagen. Den vil stotte deg nár grensagen faller etter gjennomfort kutt. Det vil ogsa hjelpe med a stotte vekten til maskinen under bruk og mens man flytter seg fra det ene beskjæringsstedet til;neste.
  Finn ut hvordan du skal bruke hurtigutlosermekanismen og ov deg pa a bruke den for du tar i bruk maskinen. RiktigBruk kan hindre alvorlige personskader dersomen nodsituason skulle oppsta.Du ma aldri bruokekstra klær over selen ell er pa annen matehindrerhurtigutlosermekanismen.
  För du starter kjedesagen, pase at sagen/DD er i kontakt med noe objekt.

• Feil spentning i kjede kan fore til at sagsverdet sprettter av og fører til alvorlige personskader aller død. Sjekk for haver bruk og ofte, spesielt med nytt kjede.
  For a minske faren for personskader forarsaket av kontakt med roterende deler, stans alltid motoren, koble fra strømtilforselen og sjekk at alle bevegelige deler har stanset for:

• rengjöring eller fjernes en blokkering

• etterlater Produktet uten tilsyn
• installations更是jerning av päsatser
• kontroll, vedlikehold og arbeider på produitet

Det kan oppsta tilbakeslag nár tuppen på sverdet kommer borti en gjenstand eller nár sagkjeden knipes ellas fast i treverket under sagingen. Kontakt med tuppen kan i noen tilfeller.fore til en plutselig reversreaksjon, sik at sagsverdet spreter bakover motBrukeren. Blokkering av sagkjedet langs toppen av sverdet vil kinne skyve sverdet hurtig tilbake motBrukeren. En av disse reaksjonene kan fore til at dumister kontroll over produktet, noe som igjen kan fore til alvorlige personskader. Du ma ikke bare stole blindt pa de sikkerhetsanordninger som er innebygget i produitet. Som bruker av grensagen bør du alltid utfore flere forholdsergler for a unnga uhell og personskader. En kickback er resultatet av misbruk av verktøyet og/

eller feil bruksprosedyrer uller forhold som kan unngas ved a ta riktige forholdsregler som folger:

Pass pà at det ikke finnes hindringer der du sager. Ikke tillat at tippen på styrestangenkommen i kontakt med en gren, kvister aller annen hindring mens du bruker produktet.
- Hold verktøyet fast, med begge hendene pa maskinen og med kroppen og armene sik at du klarer a motsta kickback. Kickback-kreftene kan kontroleres avBrukeren hvis man tar de riktige forholdsreglene. Ikke slipp taket pa grensagen.
- Ikke len deg for langt. Det bidrar til Åhindre utilsiktet kontakt med tuppen og sikrer bedre kontroll overprodukter i uventede situasjoner.
- Bruk kun reservationeler for skinnen og kjede i samsvar med produsentens spesifikasjoner. Feil reservationeler for skinnen og kjede kan fore til at kjede brister og/eller kickback.
- Kvessing av kjeden på en sikker mæte er en avansert operasjon. Derfor anbefaler produsenten sterkt at et slitt og slov't kjeede skiftes ut med et nytt som kan kjopes fra ditt autoriserte RYOBI servicesenter. Delenummeret star i tabellen over produitspesifikasjoner i dette manualen.

Ma不同程度, but not all.
Må也可能 brukes på en stige eller ustabil støtte. Du maybe alltid stå med begge fottene på fast grunn nr du<sager; dette forå forhindre at du kan bl dradd ut av balanse.
For a beskytte deg mot dodelig elektrisk stot, ikke bruk produktet naermere enn 10 m fra strømstolper og ledninger.
Se opp for fallende grener og de som spretter etter a ha truffet bakken.
Vær meget forsiktig nár du sager ned smábusker og renninger, da tynne materialer kan hekte seg opp i sagkjeden og bli pisket mot deg eller dra deg ut av balanse.
Nár du sager av en gren som star i spenn, ma du vaere oppmerksom pa at den kan slà tilbake, slik at du/DD blir truffet nár spennen gen utloses.
Hvis kutteevnen blir redusert over tid, sjekk om kjedetennene er skarpe og rene. Om nodvendig, erstatte den opprinnelige kjede (og bar) som anbefalt av produsenten.
Hvis kjeted og sagen blir klemt eller sitter fast i en gre ng det er for hoyt a na, be om hjelp fra profesjonelle trefellere hvordan du trygt skal fjerne kutteenheten.

APARSEL

Sjekk at alle aktelkoblinger pa skafet og verktoyet er festet godt ffor hver bruk og med jevne mellomrom.

Personlig verneutstyr

Personlig verneutstyr av god kvalitet som profesjonelle bruker, vil hjelpe til a redusere faren for persorskader

Norsk

hosBrukeren.Folgende ting børbrukes nár du Bruker Produktet:

Vernehjelm

• bo r vare iht. EN 397 og merket med CE

Horselvern

• bo r ære iht EN 352-1 og merket med CE

Beskyttelese for oyne og ansiktet

• bør vare CE-merket og ith. EN 166 (for vernebriller)
  eller EN 1731 (for masker med gitter)

Hansker

• bo r vare iht EN 381-7 og merket med CE

Skotoy

• bo r vare iht. EN 20345 og merket med CE

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader ell skader av produktet, ma det forhindres at batteripakken ell laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kommer inn i apparatene ell batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

BETJENING

Sjekk tilstanden til treet og grenene for du starter med arbeidet. Hvis du ser tegn til skader, rate erler forfall, seks prov a beskjare treet selv. Knekte erler ratne grener er meget ustabile. Be om hjelp fra en profesjonell trefeller.
Sta aldri under grenen som skal beskjærres.
■ Beskjæreres grener ikke alltidfaller renslig til bakken. De hekter seglett fast og avledes av annet Iovverk. Pase at du har tilgang til en sikkerhetssone som er minst den doble lengden til grenen som skal kuttes og ha den tilgjengelig under—hele kutteprosessen. Hvis det ikke er mulig, be om hjelp fra en profesjonell trefeller.
Sjekk at en fallende gren ikke er en fare for deg, tilskuere eller eiendom, deriblant luftgående ledninger.
■ Bruk aldri verktoyet med skaftet en vinkel storre en 60^ fra vannrett posisjon.
Du ma aldri bruke grensagen med kutteenheten naermere enn 10 m fra strmledninger.
- Ikke tving Produktet, la kjenen gjore arbeidet pa sitt eget tempo.
- Ikke prov à kutte grenen for nær stammen. Ha ca. 15 cm avstand fra kuttet til stammen.
Stottagsverdet pa grenen som skal beskjæreres og dytt sagen sakte framover sik at den riflede stofanger och

har Kontakt med grenen. Dette øker stabiliteten, hjelper ved kuttingen og gir rene kutt.

Små grener som både har en tynn diameter og ikke er tunge kan kuttes med ett kutt ved á bruke nedre sagsverd.
Grener som er tykkere og med en storre diameter kan knekke ved saging sik at brukere forst ma kutte nedenfra ved hjelp av toppen pa sagsverdet. Det forste kuttet bo r veere om lag en treddedel gjennom greens tykkelse.
Vurder a kutte storre grener i handterbare deler istedenfor hele pa en gang.
Du ma aldri forske a restarte et tidigere kutt med kjede ell sverdet i det tidigere kuttet. Start alltid pa et nytt kutt. Dette vil redusere risikoen for tilbakeslag og eventuelle personskader.

TRANSPORT OG LAGRING

• Slå avproduktet og la det kjøles ned För lagring eller transport.
  Fjern alle fremmedelementer fra produktet. Lagres pa et kjolig, tort og godt ventilert sted som er utilgengelig for barn. Hold den borte fra korrosive materialer, sa som ugressmidler og veisalt. Ikke oppbevar utendors.
  ■ Tildekk sagens stang med futteralet før lagring og under transport.
  Nár du lagrer encheten over en lengre期内e (en maned ell er lenger), sjekk at kjede er lett smurt for a hindre rust. Produsenten anbefaler bruk av RYOBI skaft- og kjedesmoring som du farr hos din autoriserte RYOBI forhandler.
• Ved transport ma produit sikres mot ákommen i bevegelse aller falle for a unngä skade pa personer aller produit.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelse.

Følg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal Transportere batteriene. Pass pa at batteriene ikke kankommen i kontakt med andre batterier eller ledende materialer nár de transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende heterller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker erllerlekker. Sjekk med transporti rmaet forytterligere rad.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Bruk kun produsentens originale resvedeler, tilleggsutstyr og pasanter. Dersom dette ikke følges, kan det forårsake persorskader,)darlig funksjon og kan annullere garantien din.

Norsk

ADVARSEL

Service krever meget stor forsiktigkeit og kunnskap og bør utføres kun av kvalifi sert teknik personale. Vi anbefaler at man sender verktøyet tilbake til nærmeste autoriserte servicesenter for reparjon. Nár service utføres skal kun identiske reserverdeler brukes.

ADVARSEL

Tenne pa sagkjeden er veldig skarpe. For a hindre personskade, vaer ekstremt forsiktig nar du rengjør, setter pa uller fjerner kjedefutteralet. Du ma alltid bruke hansker nar du vedlikeholder kjened.

ADVARSEL

Feilaktig vedlikehold av sagkjeden øker muligheten for tilbakeslag. Hvis du unnlater a skiffe erler a reparere en skadet kjede, kan det fere til alvorlige personskader.

• Skru av Produktet og fjern batteriet før du utfører vedlikehold og rengjøring.
  Du kan bare foreta justeringer og reparasjonersom er beskrevet i donne brukermanualen. Forandre reparasjoner, takontakt med et autorisert serviceverksted.
  Folg anvisingene for smoring samt kontroll og justering av kjedespenningen.
• Etter haver bruk,rensproduktsytremed en myk tarr klut.
  ■ Kontroller all mutter, bolter og skruer med javne mellomrom at de er skrudd fast for a sikre at produit er i driftssikker stand. Enhver del som er skadet ma repareres eller skiftes ut ved et autorisert serviceverksted.

VEDLIKEHOLDSPLAN

Skaftet kan snus for a fordele slitasjen og oppna maksimal levetid. Sverdet bør reingjores haver dag under bruk, som kontrolleres for slitasje og skader.

Daglig sjekk

Sverdmöring Før haver gangs bruk:

Kjedestramming Før haver brik og regelmessig

Kjedeskarphet Før haver bruk, visuell kontroll

Skadede deler Før haver gangs bruk:

Løse festemidler Før haver gangs bruk:

GJENVÄERENDE RISIKO

Sylvomutstyretbrukes som beskrevet er det ikkmuliga unnga enhver gjenveerende risiko.Folgende faresituasjoner kan oppsta ved bruK,og operatoren malegge spesielt vekt pa a unnga folgende:

Personskade pā grunn av vibrasjon.
Bruk alltid riktig verktøy til jobben. Bruk handtakene og begrens arbeidstiden og eksponderingen.
Skader skapt av stoy.

Eksponering for stoy kan fore til horselskader. Bruh horselvern og begrens eksponderingen.

Skader fra kontakt med de utsatte sagtennene av kjeden
Skade forarsaket av tilbakeslag eller plutselig og uforutsett bevegelse av sverdet
Skade forarsaket av utstotte deler av sagkjedet
Skade forarsaket av kastet-off deler av arbeidsstykket (flis og splinter)
Skader som følgge av inhalering av stov og partikler
Skade forarsaket av hudkontakt med oljen aller olje

FAREREDUKSJON

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrome. Symptomene kan omfatte folelsessloshet og gjare fi ngre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, roryking og arbeidspraksis blir alle ansett for a kunne bidrat til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for mulig a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av gressklipperen. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
- Etter haver arbeidsperiode bør det utfores ovelser for a øke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av ekspponering pr.dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

VARSEL

Hvis man bruker verktoyet for lenge av gangen, kan det fore til erler forverre allerede eksisisterende personskade. Nar du bruker et verktoy over en longer tidsperiode, husk à ta regelmessige pauser.

Norsk

MILJÖVERN

Resirkuler rámaterialier istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering.

1. Lokk for oljetank
2. Forlengelsesskaft
3. Akselkobling
4. Seleoppheng
5. Sele
6. Fronthandtak
7. Utløser for gasshandtak
8. Av/Pa-bryter
9. Kjede
10. Sverd
11. TanndekseI
12. Skaftmutter
13. Riflet stoffanger
14. Strammeskive til kjected

Les og forsta alle instruksjonene.

Unnga bruk under vate aller fuktige forhold.

Vær oppmerksom pa utkastede eller fl ygende gjenstander. Hold alle tilskuere (spesielt barn og dyr) minst 15 m vekke fra arbeidsområdet.

Bruk vernebriller, horselsvern og hjelm nár du bruker verktøyet.

EurAsian Konformitetstegt

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastesammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuleredeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for rad om resirkulering.

CE samsvar

Ukrainsk merke for konformitet

Bevegelsesretning pa kjedet (Merket pa kjeden bar)

Las

Lase opp

V_0:5.5m / s Tomgangskjedehastighet er 5.5m / s

Indikerer en oyeblikkelig farlig situasjon, som, hvis ilke unngas, kan resultere i ddo ell er alvorlig personskade.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis ilke unngas, kan resultere i ddo ell er alvorlig personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, hvis\ ikke unngas, kan resultere iindre aller moderat\ personskade.

FORSIKTIGHETSREGEL

Uten sikkerhetsvarselsymbol

Indikerer en situason som kan fore til skade pa eiendom.

Pycckn

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttles for en forelopig angivelse av eksponering.

Vibrasjonene ved faktisk bruk av et elektrisk verktoy kan skille seg fra oppgitte totalverdier avhengig av maten verktayet brukes pa.

Identifiser sikkeringsstilak som beskyter deg selv, basert pa el anslag for eksponerig i den faktiske bruksitsuajonen der man tar hensyn til alle bruksiyyklusene, som tidspunktket da maskinen ble slatt av og nar den gär pa tomgang i tilegg tiliden nar verktoyet arbeiter.

HU Vibraciószint

FIGYELMEZTETES

eventuella producer som anvants med olamplig bransbleandning (bransle, olja, oljeprocent)

-normalt slitage av reservdelar

I tilegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjopet, er dette Produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjopt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumtog privat bruk. Sa detgis ingen garanti ved profesjonellller kommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av hageverktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registrareringen pa nettsidene www.rybitools.eu. Kualifiseringen av verktoyene for en utvildelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren ma registre se sine lgy anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjpsdato. Sluttbrukeren kan registre seg for den utvdede garantien i sitt land his de ter opplistet pa online registrationsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukere gi sitt samtykke tll oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Regieringsbekreftelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjpsdato, vil tjene som bevis for den utvdede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit et under garantiteripoden pa grunn av defekter i uftorelse et materiale pa kjopsdato. Garantien er begrenset til a repareere og/eller erstatte og inkluderer ici noen andre forplktelser, inklert, men icke begrenset til, tilfeldige etller folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braksanvisingen erler er koblet til pa feil malte. Denne garantien gjelder icke for:

-enhver skade pa produktet som er resultat av utilistikkelig vedlikehold -ethvert produit som har blitt endret eller modifisert
- ethvert produit der de originale identifisieringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhver skade som forarsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshändboken

-normal slitasje og slitereservedeler
-feil bruk, overbelastning av verktoyet
-bruk av ikke-godkjent tilbehør ellr deler

Eventuelle periodiske justeringer av aller vedlikeholdsrengjaring av forbrennere
- Komponenter (deler og tilbehør) som er underlagt naturlig slitasje, inkludert, meniske begrenset til bulkknotter, drivreliner, chluter, blader pa参加会议, kukektrimmere eller gressklippere, seler, kabelspjeld, karbonborster, stromledning, kniver, feltpakninger, heispinner, blasevifter, blase- og vakuumslanger, vakuumpose og reimer, forerstenger, sagkjeder, strømpers, koblingsmonteringer, spraydyser, hjul, spraystenger, indre spelder, ytre speloder, kuttelinjer, tennplugger, luftfiltre, gassfiltre, mulchingblader osv.

1. For service ma produit settende aller fremlegges for en RYOBI-autorisert servicestason oplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser.I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produit til RYOBI serviceorganisasjonen.Ved a送去 et produit til en RYOBI servicestason skal produit vaere sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen forlengelse aller en ny start av garantipioden. Uvtekslede deleer verktjy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader uller frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjp av verktjyet forbir uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyria og Russland. Utenfor这部分或者说dene ta Kontakt med din autorisierte RYOBI-forhandler om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICEENTER

For à finne et autorisert servicesenter i naerheten, gá til http://no.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBNAIPIMMEHNAIAPAHNTNHAIPOUDYKUNROYOB

ПOMMIMO 3AOKOHbIe Npab, BO3HAnIOUxII pN OOKYNEJ DAHOHe ⅢaEINeJIPOKbIBye cTepaRahITBbE B COOTBETCTBm C PnPBDEhHHIM NHXEpyNTKHAMr.

1. RapaHTnHbI nePOnO nIpyNkTaTeN CoCTaBnEe 24 MeCAu C daTbI NOKyIK INdEIN DaT aOKyIKIO DNKHA 6BtB NOITBePckDEHa NIOHcTeBIO TANHOHBMpaHTNHmI TaTOHOMI NEMOKO DAnHoe INdEINE PNeH3aHeHO ToBKO dNpACTHOrIOCNOLb3OBAHnI NOKyATeM PeToTMy paRANTH He paccOpTePAHETc H AINoNb3OBaHne B npOpeCCNOHaBbHX IIN KOMMEpHECKNX CEIXX
2. PpDyCmPoHepa Bo3MoKHOCTb npOJHeHn DnA qactn H3denn nHneKn caDobbIX hNCTpyMHTOB (AC/DC) rapaHTMHORo nepoHa cIPOMOBIO pERNTpaun HA caTteW. yRb010oUs.HPINO BcnpoHTpeMa Ha npOJHeHepaHTMHORo nepoHa 9eTKO yka3aHO B mAr3HHax N /nn Ha yNAOKBe / n CopekHTCRB COnyTCTByUOeIH NCHPTpyMHTO kOyMHTaUN. KOHeuHINONbOBATeB DonKeH zaprrECPtpoBaTB CBOI npO6PeTHbH INCHPTpMeT B TceHEn 30 dHcN C DaTb NOKynK. KOHeuHINONbOBATeB MOKET azeHrPCTPPOBATB CBOI hNCTpyMHTB H pOJNeHepaHTHM B CTPAH CBOEO pOKJBAHN, ECIN OHA YkcaAaBA B fOpme OHJAHPERNTpaun. KpOme TORO, KOHeuHINONbOBATeB DOJKeH DaTb CBOE cOrnacna Hx paHEHn DAHNbX, KOToPB Heoe XbODMO BBeCTn B OHApHFPOMY pNHPNb TB PAIBNa UcNOBn. POITBePjHeH pERNTpaun. KTOPOE Bbl NOLyHTe NO 3NEKTOPHOH NOVTE, 3ANOHEH pRaHTMHBIh TANOH I OOPINHBAH bK, B KTOPOm Yk3aHa data NOKynK, 6dyT cnkytB DOKa3ATEbCTBM NPoDlEHHOH pARHTHM.
3. RapaHTn oNOKpbBaet B TeueHne rapaHTmHOro nepoJaC BCE peFeKtB kauCTBa IIN MATEpHaIa M3eHn H DaTy NOKyIMn. RapaHTn OPAuHHeA pEMOTMn / INI 3aMeHOH IN HE BKNoYae HNKAAE DpyrHE OBsAteNBCTBa, BKNOyA, HO He ORpaHcMbArbc CnyAHbIMn IIN KOCBeHBIMN yBtKAMn. RapaHTn cTAHOBITc HedeKeHCTBntEhNO, ECNI N3eHne IcN0L3OBAONCb He no HAHAeHHIO, BOpeKn IHCTpykUaMn, DAHNbIM B PyKOBoDCTBe NOJIbOBATeN INI bJNO HennapBInbHO NoKDIOHe.HactoJuaar paHTnA He pacnoPocpaTepaTcHa:

-ПбьгпьоврждениинденияВpe3ynbTaTeHenpaBnBHorO
TexHueckoro obcnykBaHnI nn HeoctaToHOrO yxoJa 3a
MCHPTPYMENTOMI -nMoBeHnNIO,NOBBePrUWeCnA NMeHeHnM NMOdNPKaJIIM
-ⅡoBle ⅢeIeIeIe,OpINHnHbIe IeHTNfKHaUOHHbIe OTMeTkn KOTOPOro (ToproBa Mapka, cepHnHbI HOMep) bIyI INIOBpeKeJeHbI, IMeHEHbI NIn yJaJIeHbI
- NIOBIE NOBEXDEHNI, Bb3BaHNbIe HecO6NIODeHMeH INHCTpyKmI PykoBDCTBA non3s0BaTeNA
- nIbIbe u3IeHnE, ne cepTNIuPBOBaHNBe MapKpOBOK "CE" dIra npodaxn B EpoRneCKOM coo3e
HIOBHe M3DENIN NOBEPUINIEC NOBtKAM pEMOHTA HeBaNnPHmPOBaHbHM paOToHkOM mNb63 npEBApNTeBHorO yTBepKdHn KOMnAHne Techronic Industries.
-ⅡoBbIe 3HdEINa, NOdKIOHHeNbIe K HENpaBAlbNbMy ITOUHHKNY NITaHnA (CINa ToKHa, HAnrPaxHeHv, VAcTeTota)
-Побile M3IeJIIN, B KOTobIbIX NcIOJIbOBAJIncB HEcoOTBeTcTBcYBOUJIHc TOnIIbJIbWE CMcEON (TOnIIbNIO, MaCIO, IpoJIeHT MaCIa)
- NIOblbe NOPBKeJHBeHH, BYBaBHAnHe BBUHIMMBO3eBCTBNHM (XMMNueCeKHe,ΦMnHEcKe, yDapb) ININ NOCTOPOHHHNBELECCTBAH

-eCTeTBeHHbI N3HOC 3aNaCHbIX DeTaJIeN
-HecoOTBeTCTBkyUooee Ncnonb3ObaHne, Npeperpy3Ka NHCTpyMeHTa
-NCIOB30BaHHe NeHTBePxJDeHNbIX AcceCCyapOB NeOpEINHaNbHbIX 3aNaChbIX DeTaneI
-Пибье ретулрны ретулровки, Т电商ческе обспуншаиме пИСИЧТКАКБИРATОРВ
-KOMIOHEHTBI (Tetann I NkCECCyaBbI).NDBpeKHeHIIbe cECTBeHHOMy H3HOcy, BKNIOUaH, HO He ORPAHnBBaBbI fKcKaTOpB IuynI npRBOHbIe pEMHN, CuENbIe MyΦTbI, Ne28Hb TpMMMePBo rAsoHOKoCINoK, PNEueBbIe pEMHN, KaEBNbHbI DPocceBbI bpyrNtOp, yronbIbe UTeKN, KaEBNITNAHn, 3y6Ba, BOJNOHbIe uAnbIb, fKnCKpyOuIme UHNbIK, BeHTNtOpBbI Bo3DxyOvBky, TpybIK Bo3DxyOvBky IN bNJECOCa, MeoKOp dNcBcopa MyCOPa I pEmHN, NInbHbIe WmHbIe NJIbHbIe ZENH, UNaNHn, CoEDHnTEHbIe DeTaNII, PACbnlNTeBbIbe HAcadkn, KOLeCA, paCNblNTeBbIe NepExoDHNIh, BHYTpEHnne KAtywn KInnyPi, NKeyUO neCkY, CBEHNzAAKTHANHn, BO3DuyHbIE ToONNNBHefNbTbp, MyNBnHyOuIme Ne3BnNnAp.

4.ДЯ npOBeHnIgTexMHHeCKOrO 6cNryKbAHnIg N3dEInne CnDyET npaBapJIbB AabTopm3oBaHbIe cepBcHbIe cIeTpBI RYOBI, yka3aHbIe IAN KAKDIOI cTbAHI B pINBEHcHOM Hnke cIeNCe aPecOB CTaHIMI cEBPCHORO 6cNyKbAHnIg B HeKOTOpbIX cTpaHAX MeCTHBe dIaNEpBI RYOBI OTnpaBnHOt INdEINr B cEBPCbHbIe oprHa3aUNIg RYOBI.Ipn OTnpaBke INdEINr B cepBcHbIe cIeTPR YOBI, INdEINe OdoNKHO 6bl8 Be30Anacho YNAkOBaHO n HE CodepXaTb HnKaKHX ONaCHbIX BeIeCtB, TAKIX KAK SeHIN, DoJKeH 6bl8 NoIIncAH aPecO OTnpaBHTeN I CONPBOxqATCbK PkTKM ONlCNAHEM HeINpBnAOHTOn.

5.PeMOHT/3aMeHa npOoBDnTCB pAMKax HACToJIeR npAraTHm 6ecNlNaHO. OH He npOoIeBaTepaHTHIO H He HaMHAE HOBb npAraTHMnE npNO.D 3aMeHHHeHBeTeANi HcTPOMeYHbTc HAOBHCTaOHCo6CTBeHHOCtBb HekOTopbIX cTpAHx OTpABITEb DOJIKeH ONLAHBAb CTOMMoCTb OITpABKn. BaIN 3aOKOHbE Ipaba, BO3NHkUme Ipn INOKyInke HcTpyMeHTa, OaTOCTe HEN3MeHHBMIM
6.Даннага rapaHTma DeiCTBtEnbHa B EbponeNcKOM Coo5eCTBe, 乌IaHIMn, NcaHmN, Hopbernn, NIXTeHHTme, TypuIN n PocCmN. BHe yka3aHHbIX TeppITOpM nOpauaTteCb K CBOemy ATOpH3OBaHHOMy dInepy RYOBI, YToMbI y3HaTb, npMmEHIOTcR Jn YcNobN kAknx-Nn60 dpynx rapaHTmN.

YIJIHOMOUEHHbI CEPBNCbI CEHTP

Tcobh hainbnnkauuyn yonlHMOeHHb CEpBnchbI cHTp, o6paTHeC bK Be6-caTy http://ru.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

WARUNKI GWARANCJI RYOB

2 D - 90431 Numberg, Germany har gjennomfort EC typegodkjenning, og

sertifikalnummerer. BM 50284877 0001.

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Visepresident, Forskrifter og Sikkerhet

Autorisert til a sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktør

Techtronic Industries GmbH