One+ RPP182015S - Elektrická pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RPP182015S RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek drive, nez si prectete pouny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Upzornenie! Je doležité, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precítili pokyny v tomto návode.

Baxho! N3KNoHTeHOBaxHo e da npOteTe HcTpyKUInTe B HAcToaTO pBkoBoCTBO, npEi Da npemHeTe KbM cIIO6BaHe, noDpBkKa nn paOta c npOdykTA.

Baxnbo! 1yke Baxnbo, 06 BN npouHTaH INCTpyKcii B cIbOMy KepiBHeuTBI nepecknaHaHm, 0cbnyroByBaHHMa Ta eKcnNyatauieo ci MaunHn.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu vaší bezdrátové vyvětvovaci pily.

ZAMYŠLENÉPOUŽITI

Tento vyrobek je urcen pouze pro venkovní používaní.
Z bezpečnostnich duvodu se musi vyrobek vždy rádně obsluhovat oběma rukama.

Tento vyrobek je navrzen pro rezani a vyvetvovani malych kmenu a větví s prúmerem stejnám ci mensím jak delka listy, které rostou jak stromy, obluha současné stojí na zemi a má pavné postoj. Vyrobek je navržen tak, aby se dal prodloužit na maximálné delku 3 metru. Nepřekráčujte tuto pracovní delku.

Neni navrženo pro použivani na stromě nebo jako bežná rétězová pila pro prořezávani nebo odvetvovaní na zemi pri velmi malé vzdálenosti.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI

YAROVANI

Prcte ste vsechnyPokyny a bezpecnostni varovani. Opomenuti dodrzovani varovani aPokynu uvedenych nize muze zpusobit uraz elektinou pozar a/nebo vazná poraneni osob.

Uschoveje vsechnyPokyny a upozorneni,abyste se k nim mohlv budoucnosti vratit.

Pojem „elektricky pohánený nastroj“ ve varování poukazuje na vás nastroj, ktery je napajen pomoci napajeciho kabelu z elektrické sítě (s kabelem) nebo z baterie (bez privodniho kabelu).

PRACOVNI PROSTREDI

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny. Zatarasene nebo tmave oblasti vedou k nehodam.
- Nepracujte s timto elektricky pohanénym nastrojem ve vybushnych prostredich, napriklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Elektricky pohané nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.
Udrzujte deti a prihlizejici behem prace s elektricky pohanenym nastrojem stranou. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Zastricky elektricky pohaneneho nastroje musi byt shodne s elektrickou zasuvkou. Nepokousejte se zastrku jakymkoliv zpusobem upravovat. Nepouzivejte zdny adapter zastrcek se zemnemym (uzemnem) elektricky pohanenym nastrojem. Neupravene zastrcky a shodne zasuvky snizuji nebezpeci elektrickeho urazu.
Predcházejte telesnému kontaktu s uzemněnymi nebo zemnémyi povrchy, například trubkami,

radiatory, sporaky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpeci;zasahu elektrickym proudem,pokud je vaše telo zempleno nebo uzemno.

• Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkym podminkám. Voda vnikajic do elektricky pohaneneho nastroje zvysuje nebezpeci elektrickeho urazu.
  Neposkozujte napajeci kabel. Nikdy pro odpojovani, tahnuti nebo prenašeni elektricky pohaneneho nastroje nepouzivejte kabel. Udrzujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblvie současti nebo ostre hrany. Poškozené nebo zamotanje kabely zvyšují nebezpeci elektrického urazu.
  ■ Pokud používáte elektricky poháněný nastroj ve venkovním prostřédi, používejte prodlužovací kabel vchodné pro venkovní prostřédi. Použítí kabelu vchodného pro venkovní prostřédi snizuje nebezpečí elektrického urazu.
• Pokud používáte elektricky poháneký nastroj ve vlhkém prostředi, je nezbytné použivat proudový chránic (PCH). Použitim PCH snizite nebezpečí poranění elektrickým proudem.

OSOBNI BEZPECNOST

Bud'te ve strehu, hlidejte, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri provozu tohoto elektricky pohaneneho nastroje. Elektricky nastroj nepouzivejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog,alkoholu nebo leku.Chvile nepozornosti pri praci s timto elektricky pohanenym nastrojem muze zpusobit vaznar poranenf osob.
- Použivejte osobni ochrannou vybavu. Vždy noste ochranu oci. Ochranná vybava jako respiratór, protiskluzová obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu použitá pro prislusné podminky snizuje osobni poraněni.
Zabraţne nahodnému spustěni. Zabezpečte, aby byl spinač v poloze vypnuto (off) pržpipojením zdroje energia a/nebo bloku baterii, pripravou nebo nesenim nastroje. Noseni elektrického nastroje s vašim prstem na spinači nebo se zapojenou zástrčkou elektrického nastroje muže pri zapnuti věst k nehode.
- Odstrańte vsechny serizovací klicce nebo sroubováky, než zapnéte pohánený nastroj. Klicne nebo sroubovák ponechaný priložéný k pohyblivémudílu elektricky poháneného nastroje muže zpúsobit poraněni osob.
Neprecenujte se. Udrzujte radne postaveni a rovnavhu po celou dobu prace. Toto umoznjue lepsi ovladani pohaneneho nastroje v neocekavanych situacich.
Správné se oblékejte. Nenoste volné odev nebo šperky. Udržujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohybujíci se casti. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblyvých dlú.
■ Pokud jsou zařizení vybavena prípojkou pro odsávani prachu a sběrnám zařizení, ujistěte se, ze

jsou spravne pripojeny k nastrojia, a ze se spravnepouzivaji. Pouziti odsavae prachu muze snizitnebezpeci souvisejici s prachem.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ

Nepoužívejte nadměrnou silu na nastroj. Náradí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provadét. Správný elektricky poháněny nastroj bude svou práci provadét lépe a bezpečnéji pri práci, pro kterou byl navržen.
Elektricky poháñén y nastroj nepoužívejte,Pokud spinač nezapíná a nevypína. Každý elektricky poháñén y nastroj, ktery nemuže byt ovladán spínačem, je nebezpečné a musí byt opraven.
- Odpjte zástrčku od zdroje napajeni a/nebo bateriový modul dřive, než provedete jakákoliv nastavení, výmenu príslušenství nebo než elektrický nastroj uložite. Take bezpečnostníně preventnín opatřeni snizují riziko náhodného spustěné elektrického nastroje.
Ukladejte necinny elektricky pohaneny nastroj mimo dosah deti a nenechavejte neznamé osoby pracovats elektricky pohanenym nastrojem nebos temitoPokynyk obsluze elektrickeho nastroje. Elektricky pohanené nastroje jsou nebezpecné v rukou nekvalifikovanych uzivatelu.
Udržujte elektrické nastroje. Kontrolujte vychyleni nebo zasekávání pohyblivych dilu, rozbité cásti a kaźdé jine podminky, které mohou ovlivnit funkci elektricky pohánenych nastroju. Zjistí-li se poskozeni, musi se elektricky pohánený nastroj préd použitim opravit. Mnoho urazu je zpusobeno nedostatečné udržovanými elektricky pohánenými nastroji.
Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. Radne udrzované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami mají nizkou pravdepodobnost zaseknuti a jsou snadnej i ovladatelné.
Pohanene nastroje, prisluosenstvi a vrtaky, atd. pouzivejte v souladu s temito pokyny s ohledem k pracovnim podminkam a praci, ktera ma byt provedena. Pouziti elektricky pohaneneho nastroje pro prace jine, nez zamyslené by mhol mit za nasledek nebezpecnou situaci.

UDRZBA

Vás elektricky poháéný nastroj smi opravovat pouze kvalifikovaný opravárenský pracovnik a musi použivat pouze shodné nahradni dily. Toto zajistúje udržovani bezpečnosti elektricky poháného nastroje.

DOPLNJUCI VSEOBECNA BEZPECNOSTNI VAROVA-NI

Nenechejte deti nebo osoby neseznámene s temito poukyny pracovat s vyrobkem. Mistni prdepisy mohou omezovat dobu obsluhy.
- Pred kazdym pouzitim se ujistete, ze vsechny ovladace a jisteni radne funguji. Nastroj nepouzivejte,Pokud prepinač „nevypina" (off) motor.
- Pri práci s nastrojem používejte kompletní ochranu zraku a sluchu, zesilné pevné rukavice a helmu; používejte respirátor,Pokud pracujete v prachu.
Nenoste volny oděv, krátasy nebo jakékoliv sperky.

Dlouhé vlasy si svazte nad rameny, aby se nemohly zaplést do pohyblivych casti.
Vyhybejte se pri sekani odmrstovani predmetu; vsechny prihlizejici, zvlastedeti a zvifata, udrzujte ve zdalenosti alespn 15 m od pracovni oblasti.
- Neprovozujte pri slabém osvětlení. Obsluha musímit Čistý výhled na pracovné oblast k identifikaci potenciánlích nebezpečí.
Uvedomte si, ze pouziti ochrany sluchu snizuje vaši schopnost slyset varovani (poplachy nebo vykriky). Oblsuha si musi byt tohoto vedoma a platí specialni upozorneni, aby si vśimala události v jeho pracovní oblasti.
- Obsluha podobnych nastroju zvyšuje jak nebezpeći poraněni sluchu, tak odos vstupujicích do zony práce.
Udrzujte bezpečné postaveni a rovnováhu. Neprecenjte se. Preceñovani muze mit za následek ztratu rovnováhy a zvyşeni nebezpeć ziptného vrhu.
Udrzujte vsechny casti tela mimo pohyblive soucasti.
Zkontrolujte nastroj pred každým použitím. Oveřte správnou funkci všech ovladacích privkú. Zkontrolujte včetné, zda nejsou uvolnény upínaci a zda jsou všechny chránice, vodici plechy a rukojetě ráné a bezpečné pripojeny. Préd použitím vyměnte jakékoliv poskozené současti.
Nastroj nijak neupravujte nebo nepouzivejte prfslusenstv, jez nejsou doporučena vyrobcem.
Neseznamujte se s vyrobkem tak, abyste ztratili opatnost. Nezapomente, ze i pouhy okamzik nepozornosti muze byt pricinou závažného urazu.
Udrzujte rukojeti a uchopové oblasti suché, Čisté a bez mastnot a oleje. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumoznjuji bezpečnou manipulaci a kontrlu nad nastrojem v neocekávanych situacích.
Používejte pouze povětrnostím podmínám odolný prodlužovaci kabel. Pred každým použitím vizuálné prohlédněte prodlužovaci kabel na poskození. Během používání prodlužovaci kabel plné Rozviťe, smotány kabel se muže prehřivat. Poskozené napájićí kabely se nesmi opravovat, vždy vyměnte za stejný typ.

Cestina

VAROVÁNÍ

Pokud začne po pádu, silnych nárazech nastroj nenormálne vibrovat, zastavte nastroj a ihned zjistěte prícincu vibrác i rozsah škod. Pokud je nejaká cást poskozena, musi se nechat radné opravit nebo vyměnit pověřenám servisiním střediskem.

BEZPECNOSTNI VAROVANI K VYVETVOVAci

Nikdy nepoužívejte nastroj, když hroži bourky a blesky. Skladujte vyrobek bezpečné ve vinitřinich prostrech.

Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpecnostni kryty, rukojeti spravné instalovany a v dobrém stavu.

Nezačinejte rezat, dokud není pracovni zona vycistěná, dokud nebudete stav pevně oběma nohama na zemi a dokud nebudete mit promyslenou unikovou cestu pred padajíím stromem Či větvěmi.

Daveje si pozor na emise vyparu z mazaciho oleje a prachu z pilin. V pripadne nutnosti nods masku nebo respirarator.

Bēhem provozu drzte vyrobek oběma rukama. Jednou rukou pevně uchopte prédni rukojet. Druhou rukou uchopte zadnírukojet a použijte uvolnovaci a spoust' a spoust' zapnuti/vypnuti.

■ Elektricky nastroj drzte pouze za izolované uchopové plochy, protoze muze dojit ke styku piloveho retezu se skrytymi vodiči. Kontakt piloveho retezu s „živým“ vodičem zpúsobi, ze kovove Časti elektrického nastroje se stanou také „živými“ a zpúsobi elektrický uraz obsluze.

V Žádném prípadě neupravujte vyrobek nebo jej nepoužívejte k napájení jakékoliv príslušenstvi Čařizení, které není doporučeno vyrobcem pro vás vyrobek.

Vas vyvetovací nastroj se dodáva s popruhem. Musite použivat pri provozu vyvetovacicho nastroje. To vam pomüze kontrlovat pád vyvetovacicho nastroje pod dokončeni rezu. To rovnéz pomüze Rozložit hmotnost stroje behem použivani a soucasné pohyb mezi misty udrzby zeleně.

Vyhledje si jak obsluhovat rychlospojku a naučte se ji používat prěd první obsluhou nastroje. Jeji správné používani muže zabránit v nouzi važnám poraněním. Nikdy nenoste doplůjíć oděv prěs popruhy nebo jinak neomezujte pristup k rychlospojce.

• Pred vastrovanim nastroje zkontrolujte, zda se rétēz nedotyka zadného predmétu.

Nesprávné naputý rětez muže vyskocič t vodici listy a zpúsobit važné ā smrtné poraněni. Kontrolujte préd kazdým použitím a pravidelné, zejměna nový rětez.

Pro snizeni nebezpeci spojenych s dotykem

pohyblivych dilu vždy zastavte motor, odpojte od zdroje energia a ujistěte se, ze se vsechny rotačni dily zastavily:

• ciisténf nebo odstranenf ucpavky

• ponechání výrobku bez dozoru

• demontázi a montázi príslušenstvī
• kontrola, udržba nebo práce na nastroji

■ Pokud konec vodici listy narazi na cizi predmét nebo dojde k zablokovani retezu pri rezani, existujnebezpeci zpětneu vrhu. Dotyk vrcholem vodici listy muze v nekterych priadech zpúsobit nahlou zpětnou reakci, což je vyhozeni vodici listy nahoru a zpět směrem k obsluze. Sevřeni retezu pily na horní (£asti vodici listy muze vodici listu rychle zatlacit zpět směrem k obsluze. Jakákoliv z těchto reakci muze zpúsobit ztratu kontroly nad nastrojem, což by mohlo mìt za následek važné poraněni osob. Nespoléhejtou pouze na ochranné prvy svúj nastroj. Protoze uživatel vyvetovacího nastroje by měl prověst několik krokù, aby provaděl rezání pilou bez nehod a poraněni. Zpětný vrh je následkem nasprávného používaní nastroje anebo nasprávnych pracovnich postupú nebo podminek a lze se Jim vyhnout provaděním správnych opatěné, viz nizé:

• Pred zahajenim prace ovebre, zda se v pracovni zone nenachazeji prekazky. Nenechte spiicku vodicif listy prijit do kontaktu s kmenem, vetvi, plotem ci jakymikoliv prekazkami behem provozu vyrobku.
  Udrzujte pavny'uchop, palce a prsty obepinajrukojeti nastroje a Rozestavte ruce tak, abystodolavalis silam zpnetno vrhu. Sily zpnetno vrhuhohou byt ovladany obsluhou,pokud provedesprvnapatreni.Vvvtovacni nastroj neopoustejte.
• Neprecenjute se. Toto pomáhá zabrinitneumysnému kontaktu svrcholem vodíci listy aumožnjue lepsi ovladání nastroje v neočekávanych situacích.
• Používejte pouze nahradní vodíci listry a štežy určéné výrobcem. Nesprávné nahradní vodíci listry a štežy mohou zpúsobit zlomení štežu anebo zpětný vrh.
• Bezpečné ostřeni štežu je odborny úkol. Proto výrobce velmi doporučuje opotbrebovany nebo tupý štež nahradit novým, ktery je dostupné u pověreného servisniho střediska RYOBI. Čísló dlù je uvedeno v tabulce specifikaci produktu v totom námody.

Nepoužívejte na Žebřiku nebo nestabilní podpory. Pri obslúze pily stújté oběma nohama na pevné zemi. V tétó pracovní pozici neztratíte rovnováhu nad naradím.
Pro zabràněni zabiti elektrickým proudem nepoužívejte ve vzdálenosti mensí jak 10 m od venkovních rozvodú elektrény.
Davejte si pozor na smer, kudy bude vetev padat nebo odskakovat.

Budte velmi opatrnpi rezani veteicek malych rozmru nebot se mohou zachytit o zuby retezu a byt yvmsteny smerek k vam a narusit vasi pracovni rovnovahu.
Pri obtizném rezání větví budte pripravení, abystehohli rychle ustoupit, dřive než d'revná vlákna zcela povoli.
■ Pokud se rezací vykon chasem snizí, zkontrolujte, zdjsou zuby retezu ostre a cisté. Pokud nödvändigt, vyměnte puvodni retezec (a bar) jako doporučenouvyrobcem.
■ Pokud se rétēz a lista zablokuji nebo zachytí ve velmi yvsoko umistěných větvích, nevahejte vyuzít služeb professionnelního dřevorubce pro bezpečné sundání rezních nastrojú.

YROVANI

Zkontrolujte vsechny spojky nasya na prodlužovací nasyadé a nastroji, ze jsou bezpečné pripevněny préd kázdym pouzitim a v castych intervalech pri použivani.

Kvalitni osobni ochranné prostředky, které použivají profesionálove, pomohou snizit riziko poraněni obshluhy. Pri obsluze nastroje je třeba použit nasledujici:

Ochranná prilba

• ve shode s EN 397 a oznacená značkou CE

Ochrana sluchu

• ve shodě s EN 352-1 a označená značkou CE

Ochranu zraku a obliceje.

• označená značkou CE a ve shodě s EN 166 (pro safety glasses) nebo EN 1731 (sítovinový pruhled)

Rukavice

• ve shode s EN 381-1 a označená značkou CE

Obuv

• Před vlastní prací zkontrolujte stav stromu a větví. Pokud jsou zde známky poškozeni, ztrouchnivěné nebo rozkladu, nepokoušejte se povádet prořezávaní. Poškozené āz trouchnivělé větve jsou velmi nestabilní. V pripadě pochýb nevahejte vyuzít slúžeb professionálniho děvorubce.
  Nikdy nestujte pod dvěma větvemi střihat.
• Prořezávaji pobóčky nemají vždy spadají cîstě til zem. Snadno se zachyti a odrazí od jin'ych listu. Ujistěte se, ze je bezpečnostní zóna nejménydvakrát větsí než rezané větvé udržuje ji během prořezávání. Neni-li to moźné, nevahejte vyuzít sluzeb profesonánlího dřevorubce.
  Ujistete se, ze padajici větev neohrožuje vás, pritomné osoby nebo majetek, včetné pomocných kabelú.
  ■ Nikdy nepoužívejte nastroj s nasadou pod uhlem větsím než 60° od vodorovné roviny.
  Nikdy neprovozujte vyvetovaci nastroj s rezacimi nastroji ve vzdalenosti nižsi jak 10 m od elektrického vedení.
  Netlačte na vyrobek, snadno šretěz delat práci, na své vlastné rychlosti.
  Nesnaze dvou rezat větve príliš blízko kmene stromu. Ponechte cca 15 cm od držadla k rezu.
  Polozte listu pily na větev, které mají být u'rezány a zatlačte na pilu lehce dopredu tak, aby se zebrovaný doraz dotýkal větve. Pomáha to pri stabilité, rezání a poskytuje Čistí šrezy.
• Male větve jsou tenkého prüméru a lehkke lze rezat jegnim rezem spodni āstí listy pily
  Větve s větím prúmerem jsou těží, muže dojít ke zlomení nebo odděř v prúbehu rězání, proto musi uživatel učinit první rěz pod větví pomoci horní cástí pilové listy. Provedte první rěz do cca tretiny prúmeru větve.
  Zvažte, zda je lepsí větší větve rezat jako celek nebo po Částech.
  Nikdy nepokračujte štežem a listou v již drive provedeném šrezu. Vždy začněte nový šrez. Tim se sníží riziko zpětného vrhu a možného poranění.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

• Pred uskladnenim nebo prepravou zařizení zastavte, vyjměte baterii a nechte ho vychladnout.
• Odstraţe z vyrobku vsechen cizí material. Ukládejte v chladnych, suchych a dobre větránych prostorech, které nejsou pristupné detem. Náradí neuskladnujte v blízkosti Žiravych latek, jako například v blízkosti zahrédkarskych nebo zahradnickych chemickych prípravku nebo sol na zimní sypání komunikací. Neskladujte mimo budovu.

Čestina

• Pred skladovanim nebo prepravovanim vyrobku vždy na nuž umistujte chranič noze.
  Když nastroj ukladate na delsí dobu (jeden a vice měsícu), zajistěte dokonáne namazání rětezu; to uchrani od vzniku koroze. Vyrobce doporučuje použiti listy společnosti RYOBI a mazivo rětezu, ktere je k dispoziciu u vašeho autorizovaného servisniho střediska RYOBI.
  Pri transportu vyrobku zajistete proti pohybum nebo pa du, abyste zabrani poraneni osob nebo poskozeni vrobku.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Preno baterie die mistroh a nrodnich opatreni a predpisu.

Dodržujte vsechny zvlástní požadavky na baléni a značeni pri transportu baterí třétí stranou. Zajistěte, aby zádné baterie nepříšly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materialy pri transportu pomoci ochranynekrytích kontaktu prostřednictvím izolace, nevodivych krytek ā lepících pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajíím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

UDRZBA

YAROVANI

Používejte pouze originalni príslušenstvi, doplýkny a náhradnídly vyrobce. Zanédbání muže zapřćinit možné poraněné, slabý vykon a muže dojt ke ztráté záruky.

ROVANI

Udrzba vyaduje extrmn peci a znalosti a mela by byt provadena pouze kvalifikovanym servisinm technikem. Pro udzbu nebo servis doporučujeme vyrobek vratit donejblizho pověreneho opravárenského střediska. Pokud opravujete, používejte pouze stejně nahradni dily.

ROVÁNÍ

Retez je velmi ostry. Pro zabræní poranění osob budte velmi opatrní pri ciñěni, mazáná upevnování ā demontáži krytu noze. Pri Údržbě retězové pily vždy pracujte v rukavicích.

YAROVANI

Nesprávná udrzba rětežu zvyšuje potenciál odmrstěné. Pokud nezajistite vymenu nebo opravu poskozeného rětežu, vystavujete se nebezpečí vázného urazu.

Prid jakoukoliv udrzbou nebo ciistenim vypnete a odpoje akumulator.
Müzete provadet pouze v navodu k oblsuze uvedené opravy a seifeni. Dalsfopravy se smi provadet pouze u poverenych servisnich prodejcu.
Postupujte drePokynu pro mazani, napnuti retezu, kontrlu a sefizeni.
Po kazdem pouziti ociistete tleso a rukojeti vyrobku mekkym a suchym hadrikem.
Zkontrolujte vsechny srouby, matice v castych intervalech na radne utazeni, aby se zajstilo, ze vyrobek bude pracovat v bezpecnych pracovnich podminkach. Jakykoliv poskozeny dil je nutne spravnoe opravit nebo nechat yvmenit v autorizovanem servisinim stredisku.

PLAN UDRZBY

Listu Ize otočit pro Rozloženi opotrebeni pro maximálí zivotnost. Tim prodloužite zivotnost retezu.

Denni kontroly
Mazání lišty Před každým použitím
Napnutí štežtu Před každým použitím a pravidelně
Ostrost štežtu Před každým použitím, vizuálné kontrola
Poškozené současti Před každým použitím
Uvolněné spojovacích prvků	Před každým použitím

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, je stale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujici nebezpeči mohou nast pri použivani; vyhýbeje se:

Poranenf zpusobene vibracemi.
Vždy používejte pro práci správný nastroj. Držte vyrobek za rukojete určene k drženi a práci provádejte po omezenou dobu.
Zraneni zpusobene hukem
Vystavovani hluku muze zpusobit poskozeni sluchu. Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni.
Zranéni z kontaktu s exponovanych lubu pily fetezce
Zraneni zpusobena zpetneho razu nebo nahle a nepredvidanepohybu vodici listy
Poraneni zpusobene vhyodil casti retezu
Poranéni zpúsobene hozen-off casti obrobku (stěpky a třiskami)
Poranéní zpúsobene inhalací prachu a cástic
Zraneni zpusobena pri styku s kuži s mazivem nebo olejem

SNIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, ze vibrace z ručnich pracovnich nastrojuhohou u nekterych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho priznaky patř brěné, necitivost a zběleni prstú, patroné obvykle po pobuty v chladu. Vědci se domnívaji, ze k rozvinuti těchto priznáků prispívaji dědičné faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, kouřěné a pracovná navyky. Uživotel můze omezit prípadné púsobeni vibrací použitím vchodné opatřeni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praçis nastrojem si navlékněte rukavice, abyste udželi ruce a zápestí v teple. Bylo zjišěno, ze chladné poças je hlavním faktorem prispívajćím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažuzujte Časté pracovní prěstávky. Omezte dobu práce za den.

Jakmile pocité některy z vyše uvedenych príznaku tohoto syndrome, okamžite preruste praća vyhledjele lékare.

YAROVANI

Poraněni mohou byt zpusobena, ā zhorsena, prodlouženým používaním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, delejte pravidelné prestávy.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci možností neodhazujte vyslouzilý výrobek nebo jeho cásti do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladus předpisny ochranuŽivotního prostřédókládejte vyslouzíne náradí, príslušenstvi i obalový material do třiděného odpadu.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 172.

1. Uzáverolejové nadrze
2. Produzijc nasa
3. Hridelová spojka
4. Záves popruhu
5. Popruhy
6. Predni rukojet
7. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí
8. Spoust (ZAP/VYP)
9. Ostrá cát rětezu
10. Vodíci lista
11. Kryt ozubeného kola
12. Maticte tyche
13. Žebrovaný doraz
14. Kotouč naputi Šeretžu

SYMBOLY NA VYROBKU

Bezpečnostní výstraha

Přěctěte a pochopte věchnyPokyny.

Nepouzivejte v mokrém nebo vlhkém prostredi.

Rizika souvisejici s elektrickou energia. Udrzujte alespn 10 m od venkovnich rozvodu elektriny.

Dávejte pozor na odmrsténé nebo odletujici predméty. Vsechny prihlizejici, zvlasté deti a zvi rata udrzujte ve vzdalenosti alespn 15 m od pracovni oblasti.

Noste neklouzavé, odolné ochranné rukavice, když manipulujete s ořezávacem na nasadě a nožem.

Noste ochrannou obuv.

Pri pouzivani naraudi noste ochranné bryle a sluchovou ochranu.

Euroasijská značka shody

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Pteje se umstnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

Shoda CE

Ukrajinská značka shody

Smer pohybu retezu

Zamknuto

Odemknuto

V_0:5.5m / s Rychlost npaprzdzno je 5.5m / s

Čestina

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodne pro vysvetleni urovní nebezpečí spojenych s timto vyrobkem.

NEBEZPECI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, které je tbreba pradejít, jinak bude jejim nasledkem smrt nebo vázné zraněnf.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smr nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Bez symbolu bezpečnostní výstráhy

Nosite zašitnu obucu

Kad rabite ovaj alat, nosite zaistne naocale, stitnike za usi i kacigu.

EurAsian znak konformnosti

Servis mechanického nastroja prenechajte kvalifikovanému servisinému pracovnikovi s použitim len identických nahradných dielov. Takto zachováte bezpečnost mechanického nastroja.

DALSIE VSEOBECNE BEZPECNOSTNE VYSTRAHY

Nepoužívajte produkt, ked hroží burka alebo Úder bleskom. Produkt skladujte v bezpeči interiéru.

• Oboznámte sa s Činnostou mechanizmu rychleho uvolnenia a vyskúšajte si jeho použivanie preydym, ako začnete používat zariadenie. Jeho správné použitie moze zabránit vázznemu poraneniu v pripadé ohrozenia. Nikdy nenoste na postroji d'alí odev ani nijako inak neobmedzujte pristup k mechanizmu rychleho uvolnenia.

Pred spustenim nastroja skontrolujte, ci sa retazová pila nedotýka ziadneho predmetu.

Každodenné Čistenie
Mazanje meča Pred každýrn	použitím
Napetost verige Pred každým	m použitím a pravidelne
Ostrino verige Pred každým	použitím, vizuálna kontrola
Poškodovanost delov Pred	každým použitím
Privitost pritrdil Pred každýrn	použitím

ZVYSKOV RIZIKA:

Aj ke'd sa nastroj pouziva podla predispu, nie je mozné eliminovat urcite zvyskové rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnemu:

Zranenie sposobene vibraciami.
Vždy použivajte vhodný nastroj pre danú ulohu. Produkt drzte za rukováte na to urcené a obmedzte pracovnycas a expoziciu.
Používajte určene rukováte a použite rajnižšiu rychlost potrebnu na vykonanie ulohy.
Vystavovanie hluku moze sposobit poranenie sluchen. Pouzivaje ochranu sluchen a obmedzte expozi ciu.
Zranenia z kontaktu s exponovan'ych zubov pily ret'azca
Zranenia sposobene spatneho razu alebo nahle a nepredvidanepohybu vodiacej listy
Poranenia sposobene vyhodil casti retaze
Poranenia sposobené hodená-off casti obrobku (stiepky a trieskami)
Zranenie sposobene vdychnutim prachu a ciastociek
Zranenia sposobené pri kontakte s pokožkou smazivom alebo olejom

Slovenčina

OBMEDZENIE RIZIKA

Precitajte s porozumenim si vsetky poukny.

Nepouživajte v mokrom alebo vlhkom prostredi.

Riziko urazu elektrickym prudom.
Nechodte blizsie ako 10 m od elektrického vedenia nad hlavou.

Pozor na yvmrstene alebo odletujuce objekty. Vsetky okolostojace osoby (najma deti a domace zvierata) musia stav minimale 15 m od pracoviska.

Pri obsluhe tycovej pily a ostria pouzivajte ne smyklavpevn ochrannererukavice.

Euroázijská značka zhody

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domoveho odpadu. Prosime o recyklaciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informaci ohladom ekologickeho spracovania.

CE konformita

Ukrajinské označenie zhody

Smer pohybu ret'aze (Vyznačený na ret'azi bar)

Zamkuté

Odomkuté

V:5.5m/s Rychlost ret'aze bez zataze je 5.5m/s

Slovenčina

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetluju uroven rizika spojenym s vyrobkom.

NEBEZPECENSTVO

Uznaná hodnota vibrací byla nameřena pomoci standardniho testovacího postupu a lze ji použit k porovnámí s jiným nastrojem.

Uznana hodnota vibraci se muze použivat k prédbeznému odhadu vystavovani vibracim.

Aktualni hodnoty vibratei behem pouzivani nastroje se mohou lisit od vyse uveden'ych a mohou se lisit die pouziteho nastroje.

Urfezte bepezőnostni opatěni pro vlastní ochranu, která jsou založena na odhadu vystaveni v alkúntíich podminkach použivani, popisu všechasti pracovniho cyklu jako做梦, kdy je nastroj vyvnut a kdyz bézl naprázdno, kromé doby sputěné.

NO Vibrasjonsnivá

ADVARSEL

Den oppgitte vibrasjonsverdien er malt med en standard testmetode og kan benyttes for aammenigne ett verktoy med et annet.

Identifikujte bezpečnostné opatrenia na vašu ochranu ne základe posúdenia skutočněych podmienok použită, pricom vezmite do uvahy věskity Časti prévázskového cylku, napriklad casov, kedy je nastroj vypnuty a kedy pracuju na volnobehu okrem Casu spústania.

BG HnBO Ha Bn6paun

BHIMAHINE

Nocoheta ctoHOCT 3a Bn6paunite e nMpeHa c NMOoTa Ha CTAnapTeH Tect mOKe Da ce nIIOI3Ba 3a cpaBHeHne C npY INCHPTyMeHT.

Noocohata ctoHoc3a Bn6paunite moKe da 6bJe n3no13BaHa B npedBapntHo oueHbaHe 3a n3naIae Ha Bn6paun.

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Záruóní doba pro spotřebletele je 24 měsícú a začiná datem nákupu vyrobku. Datum musi být zaznamenáno na faktufe nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržné ucrancen pouze pro sukromé účěy spotřebletu. Záruka se tedy nevztahuju na profesiónáné nebo komerčnívyúžítу vyrobku.
2. U nekterych zahrdnich nastrojU (AC/DC) je mozne zaruCn dobu prodlouit. K tomju je nutna registrace na strankach www.rybitools.eu. Moznost prodlouzene zaruCn doby vyroBku je jasné uvedena v prodejnach, popr.na obalech nebo v dokumentech o vroBku. Koncovy uizvitel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nikupu. Koncovy uizvatel se muze k prodlouzene zaruCn dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobytu,Pokud je tato uvedena na internetovem registracn formulariu vyroBku, kde je tato moznost dostupna. Koncovi uzivatele musi dane souhlasit sulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a pfjmout obchodni podminkny. E-mail s potvrznim registrate a pvodni faktura s datem koupé posluži jako dukaz o prodlouzené zaručure.
3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na vyrobku v rámci zárucni doby zpúsobene vyrobnimi vadani nebo vadami materialu v dobe koupé. Záruka je imezena na opravu, poplipadé yvmenu a nezahrnuge zeáné dalí povinnosti, včtené mimo jinevedleljich cisnalsdnych odskodnéni. Záruka neplatī pri použiti vyrobku k nevhodným učelum, v Rozporu s uzivatelskou přručkou nebo pī nesprávném zapojenì. Záruka se nevztahujne: -veškeré skody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou -veškeré produktu, které byly pozměnény nebo upraveny
4. vešerke produkty, kde bye pvodni identifikáni prvky (obchodni značka, sereivo cislo) poinéncy, poszměné nebo odstranény
   -veškeré skody zpúsobene nedodžovámPokynu uživatelské přiruchky -veškeré produkty bez CE certifikace
5. veškeré produkty, ktere se podusir pravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spečnéstich Tectronics Industries.
6. veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)
7. veskeré produity použivané s nevhodnou palivovou smësi (palivo, olej, procento oleje)
8. vešerke Škody zpuobene externimi vlyvi (chemickymi, fizickymi, narazy) nebo cizlmi latakmi

-bézné opotrebovani dliu
-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neshyvalenych prisluensstv nebo diliu

• veškera pravidelná serfzeni nebo cisténí v rámci udžby karburatoru

• komponenty (dily a prisluosenstvi) podlehajici opotrebeni, vctne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych pa Su, spojek, nozu plotovych nuzek a seka cek na travo, popruhu, plynoveho lanka, karonobvych karacu, napajeicho kabelu, zubu, plstenyoch podlozek, zavesnych koliku, vetraku fukaru, trubic fukaru a vysavae, vaku a popruhu vysavae, vodicich list, pilovych fetezu, hadic, konetoru, trysek, kol, stfkacich tyci, vinitnich ciek, nejeshich kotoucu, feznych strun, zapalovacich svicek, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovach nozu atd.

• K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslan nebo predan do autorizvaneho servisinho centra spelecnosti RYOBI, jejichz adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center V nekterych zemich zaVAS vyrobek posle servisi organizeraci RYOBI sám prodejce vyrobku teto znacky. Pfi zaslaniy vryboku do servisinho centra RYOBI je potfeba vyrobek bezpeone zapalit bez bezpeoneho obsahu jako benzin, opatfrit adresou odesilatele a pripojit krktyk popis zavady.

• Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey je zdarma. Neznamená to prodluouzeni nebo začatek nové zaručni hlúty. Vyměné dilly nebo nastroje přidou do našeho vlastnictv. V některych zemich platí postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajci z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćená.
• Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjiist, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Puro naizeni nejblíšho pověřěného servisnho stfédiska navstíte http:// cz.rybotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Bezdratová odvetovací pila

Značka: RYOBI

Cislo modelu: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Vicepresident, Normy a Bezpečnost

Pověřeni ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generali Reditel

Techtronic Industries GmbH