One+ RPP182015S - Piła elektryczna RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ RPP182015S RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obśląg oraz konserwacja produktu.

W przypadku bezprzewodowej pilarki na wysiegniku zworcocono szczegolna uwage na zapewnienie bezpieczeństwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE

Produkt jest przyznaczenia do uzytku wych第一条 na zewnatrix pomieszczene. Ze względow bezpieczentwa produkt musi byc odpowiednio kontrlowy - naleź przyze zaly czas trzyma go obiema rekoma.

Produkt jest przyznaczenia do cięcia małych konarów i gałęzi o srednicy nieprzekraczajȩcje dlugość prowadnicy, któ znejduźcie są wysoko na drzewie, a operatorMZachłowacstabilna pozycje na ziemi. ProduktMZeby wydlużony maksymalnie na 3 metra. Nie przyzekraczać tej dlugość roboczej.

Nie jest zalecany do uzytku przyez operatora wspiętego na drzewo ani jako konwencjonalna piła lancuchowa do odcinania konarów i okrzesywania drzew na poziomie gruntu.

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

STRZEZENIE

Zapoznaj sie zewsystkimizasadami bezpieczentwa i instrukcjami. Niezastosowanie sie do ostrzezenia i instrukcji要去 spowodowac porazenie pradem, pozar oraz/ lub powazne obrażenia ciała.

Zachowajcie te ostrzezenia i zalecenia, aby moc sie do nich odniać w poźniejszym czasie.

Termin "elektronarzędzia" stosowany w przyzdawionych tuzasadach bezpieczędsta odnosi sązwno do urzadzenia zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urzadzenia zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

OTOCZENIE ROBOCZE

Miejsce pracy musi byc utrzymwane w czystosci i dobrze oswietlone. Obszary zaismiecone lub niewystarczajaco oswietlone moga byc przyczyna wypadku.
- Nie wolno uruchamiac urzadzen elektrycznych w mistręch, gdzie grozi to wybuchem, na przykidzdo w połizu tawopalnych ciecy, gazów lub pyłow. Urzadzenia elektryczne moga wytwarzac iskry, ktoré moga byc przyczyna zaplonu pyłow lub oparów.
Podczas uzywania narzędzi elektrycznych nalezy utrzymywać osoby postronne i daneci z dala od mistręska pracy. Odwrócenie uwagi operatora要去 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OBSLUGI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

Wtyczki zasilania elektronarzedzi musza pasownik do gniazd sieciowych. Nie wolno modyfikowycz wtyczek w zaden sposob. Nie wolno uzywac zadnych przysciłowek do podlaczania urzadzen posiadajych przyzwod zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniazd sieciowych zmielejsza ryzyko porazenia przem.
Unika kontaktu ciala z powierzchniami uziemionymi lub podlaczonymi do bieguna zerowego, np..rury, instalacje grzewcze i chlodnicze. Kontakt ciala z masa lub uziemieniem zwieksza ryzyko porazenia pradem.
- Nie narażć tego produktu na dzialanie desczulu lub wody. Przedostanie sie wody do wétrzawelektronarźedzia zȩksza ryzyko porazenia przem.
Nie uszkodzic przewodu zasilania. Nie wolno uzywac przewodu zasilania do przenoszenia, ciagniecia urzadzenia lub和他的 odlaczania z gniazda sieciowego. Przewody elektryczne trzyma z dala od zrodel ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych elementów. Uszkodzony lub zaplatany przewod elektryczny zwiększa ryzyko porazenia przem.
W przypadku uzywania urzadzenia na zewnatrz, ewentualne przydluzacze musza byc do unto przystosowane. Zastosowanie przydluzacza przystosowanego do warunkow zewnetrznych zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
- Jesli nie:noza uniknac uzytkowania urzadzenia elektryczneo g warunkach wilgotnych, nalezy jezasilac z obwodu zabeepiezonego wylucznikiem roznicowo-pradowym (RCD). Zastosowanie takiego wylucznika pozwala zmniejszych ryzyko porazenia przem elektrycznym.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Zachowyac skupienie, uwaiznie observowac wykonywane czynnosci, stosowaczasady zdrowego rozsadku podczas obslugi urzadzenia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych w stanie zmeczenia lub bedac pod wplywem lekow, alkoholu lub srodkow odurzajychch. Moment nieduwagi podczas obslugi elektronarzedzia boe byc przyczyna病毒感染пуцу.
Stosowac srodki ochry osobistej. Zawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie takich srodkow ochry osobistej jakaska przyciwyłowa, obuwie antyposlizgowe, twarde nakrycie glowy, nauszniki pozwoli zmiejszyc ryzyko zranienia.
Unikać moziwość przypadkowych uruchomienia urzadzenia. Przed podlączemium do zasilania/ załozeniem akumulatora lub w celu seinen podnieszenia lub przeniesieniaNSE wyłacznik zasilania znajduje sie w połozeniu wylączonym. Przenoszenia elektronarżdzia z palcem

Polski

na wyłaczniku lub podlącenie zasilania do urzadzenia, w ktorym wyłacznik znajduje są w polożeni wȩczonym grozi wypadkiem.

■ Usunac wszelkie narzedzia i klucze przydwczieniem zasilania. Uruchomienie elektronarzedzia z kluczem zaozonem na ruchomym elemencie grozi powaznym wypadkiem.
- Nie siegac zbyt daleko. Nalezy caly czas pewnie opierac stopy i utrzymywać rownowage. Zapewni to lepsze panonianie nad urzadzeniem w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy zakładac odpowiednia odzież ochronna. Nie zakładac luźngo ubioru ani bizuterii. Trzymac wlosy, ubranie i okulary z dala od ruchomych elementów. Moga byc one wciagniete przyez ruchome częsci urzadzenia.
- Jesli uzywane urzadzenie posiada przyłącze do wymiagu i gromadzenia kurzu, naleź go uzywać w odpowiedni sposób. Stosowanie metod usuwania płu zzmiejsza zagrozenia zwiazane z seinen gromadzeniem.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

• Nie przyȩczć urzadzenia. Uzyȩć odpowiedniego naręźdia do odpowiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty pracy, przy zachowaniu pelnégo bezpieczność, zapewni uzywanie urzadzenia w zakresie paramétrów znamionowych i stosownik do ich przyżⁿćzenia.
• Nie uzywac tego urzadzenia, jesti wylacznik nie pracuje poprawnie. Uzywanie elektronarzedzia bez sprawnego wylacznika jest zbytNiebezpieczne - nalezy oddac je do naprawy.
• Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow lub przyd odlozeniem elektronarzędzia w mistrsce przechowywania nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowej lub wyjac akumulator. Tego rodzaju srodki zapobiegawcie pozwola zmiejeśczy ryzyko przypadkowych uruchomienia elektronarzędzia.
  Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalć osobom nie obeznanym z obstugu urzadzen elektrycznych na ich uzywane. Urzadzenia elektryczne moga bycNiebezpiecze w rekach osob niedosiadajych odpowiedniego przygotowania.
  Urzadzenia elektryczne wymagaja konserwacci. Nalezy sprawdzać wyrównanie elementów ruchomych, sprawdzać,czy nie ma jakichkolwiek uszkodzen, uwzględniać wszelkie aspekty majace wplyw na bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen, oddac urzadzenia do naprawy. Wiele wypadkow spowodowane jest uzywaniem urzadzen w niewlasciwym stanie technicznym.
  Elementy tace musza byc ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawedzie tnce uatrowa

prowadzenie urzadzenia i sq bardziej odborne na uszkodzenie.

Wszelkie urzadzenia, przystawki, akcesoria itp. nalezy uzywac zgodnie z dołaczonymi instrukcjami obstugi, z uwzgliednieniem warunków i charakteru wykonywanej pracy. Uzywanie narźedzi w sposob niedzgodny z ich przyznaczeniem grozi powaznym niebepezcienstwem.

KONSERWACJA

Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane\ przej wykwalifikowy personel, z zastosowaniem\ identycznych czeci zamiennych. Dzięki temu\ zapewnione besteht bezpiecieznstwo uzytkowania\ urzadzenia.

DODATKOWE OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

W niedtorych regionach obowizuja przyepisy ograniczajace uzywanie produktu. Informacja na temat można uzyskać w lokalnych urzędach.
- Nie wolno zezwalać ani;dzieciom,ani osobom doroszym nie zaznajomionym z tym podrecznikiem na obslugetego produktu. Przepisy lokalne moga ogranicać dopuszczalny wiek operatora.
- Przed uzyciem naleź sperawdzic,czy wszystkie przyrzady sterowania oraz zabezmieczenia dzialaja prawidłowo. Nie naleź uzywać produktu, jestli wyłacznik ("off") nie uzolniwa wyłaczenia silnika.
Podczas obslugi produktu nalezy nosić pelne zabezmiecenie oczu i uszu, grube, wytrzymale rekawice, jak rownik zabezmiecenie glowy. W przypadku pracy w zapylonym.),.), nosic maske oddechowa.
- Nie nalezy nosic luznego ubrania, krótkich spodenek ani zadnejBizuterii.
Dlugie wósy nalezy zwiazać, aby znajdowytie powyzej ramion i aby nie zostaly pochwycone przyez maszyny.
Nalezy zworci owage na wyrzucane obiekty; wszyscy przechodnie, danei oraz zwierzeta musza znajdowa sie w odlegosci 15 m od obszaru przyc.
- Nie pracstaw w slabym oswietleniu. Operator musi dobrze widziec.), pracy, aby moc zidentyifikacja potencjalne zagrozenia.
Stosowanie srodkow ochrony sluchu zmniejsza slyszalnosc ostrzezen (alarmów, okrzyków). Nalezy zwracać wieksza uwage na to, co;dzieje sie w mistryscu pracy.
Praca podobnych narzedzi w povlizu zwieksza rzyko urazu stuchu oraz wtgargnięcia innej osoby na mistrsce pracy.
Stać stabilnie, zachowujac równowage. Nie siegać zbyt daleko. Nadmierne wychylanie sie要去 spowodstaw utrata równowagi i zwiększa ryzyko odskoku.

Polski

Wszystkie konczyny nalezy trzyma z dala od ruchomych elementów urzadzenia.
- Przed kaźdym uzyciem nalezy sprawdzić maszyny. Nalezy sprawdzić,czy wzystkie przyrzady urzadzenia dzialaja prawidlowo. Nalezy sprawdzić,czy mocowanie są poluzowane,upewnić sie,czy wzystkie oslony oraz uchywy są prawidlowo i solidnie zamocOWane. Wymienic wzystkie uszkodzone elementy przyrozpoczeciem uzytkOWania.
- Nie nalezy modyfikowac maszyny w zaden sposob ani uzywać czȩci i akcesoriów, które nie są za引擎e przyrozivate.
- Nie wolno dopuścć do tego, aby fakt zapoznania są tym urzadzeniem zmiejszyt ostrożnosć operatora. NigdyNie zapomnijcie,ź wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do powazné go zranienia.
Uchwyty i powierzchnie do trzymania musza zawsze bycSuche,czystiwole od smaru oraz oleju.Sliskie uchwyty i powierzchnie do trzymania nie umożliwieja bezpiecznej oblsugi i kontrlowania narźedzia wNieoczekiwanych sytuacjach.
Nalezy stosowac wyłacznie przydłuczac odporny na warunki atmosferyczne. Przed kaźdym użyciem danezy sprawdzić,czy przydłuczacz nie jest uszkodzony. Prydłuczaz zawsze danezy rozwijać podczas uzytkowania, poniewaź zwiniete kable moga ulec przyegrzaniu. Nie wolno naprawiac uszkodzonych przydłuczocy. Nalezy wymiemić je na produkt o takich samych parametrach.

OSTRZEZENIE

W przypadku upuszczenia produktu, narażenia jej na silne uderzenie lub w przypadku wystapienia nietypowych wibraci;nalezy natychmiast zatrzymać produkt i sprawdzić,czy nie ma oznak uszkodzenia lub ustalic przyczyne wibraci. Wszelkie uszkodzone częsci musza byc odpowiednio naprawione lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym.

OSTRZEZNIA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILARKI

• Nie wolno uzywac produktu, gdy wystepuju rzyko burzy lub wyladowan atmosferycznych. Produkt nalezypyrchewywa c w bezpiecznym.),不错scu wewnatrz pomieszczenia.
  Nalezy dopilnowac, aby wszystkie oslony i uchybyly odpowiednio zamontowane i znajdowały sie w dobrym stanie.
• Nie nalezy Rozpoczynać uzywania produktu zanim obszar pracy nie bedzie dobrze przygotowy, operator zajmie pewna pozycje oraz okresli drogo ewakuacci w przypadku spadajacych galezi lub konarów.
  Nalezy uwazać na emisje mgielki srodka smarnego oraz pylu drzewego. Nalezy nosić maske lub

respirator, jejli jest to wymagane.

Podczas obstugi produkt nalezy trzymac obierna rekoma. Przytrzmać jeder reka przydedni uchwyt. Chwycic druga reka tylny uchwyt i obstugiwac przycisk zwalniania spustu oraz spust w/.wy!.
■ Elektronarżedzie nalezy trzymać wylącznia za powierzchnie uchwytów, poniewaz pilarka tancuchowa要去 uszkodzic ukrtya instalacje elektryczna pod napieciem. ZetkBzie pilarki z przywodem pod napieciem spowoduje, ze wsztkie metalowe czȩci elektronarżedzia这意味着 pod napieciem, co w rezultacie spowoduje porazenie operora pradem elektrycznym.
- Nie naleźmy modyfikownikć produktu w zaden sposob ani uzywać go do napędzania innych urzadzen, ktoré nied są zalecane przyez producenta jaków społpracujuce z produktem.
Pilarka do galezi jest wyposañona w uprzej. Nalezy uzywac tego podczas obslugi pilarki. Pomoze ona kontrlowac opad pilarki po zakoniceniu cięcia. Pomoze ona rowniez utrzymac maszyne podczas prac iy podczas zmiany.),
Nalezy sprawdzić, w jak sposob nalezy obstruigiac Mechanizm szybkiego zwalniania i przycwczyc uzywanie go przyd uruchomieniem maszyny. Prawidlowe uzycie要去 zapobiec powaznym obrazeniom ciala w razie naglej sytuacji. Nigdy nie nalezy zakladac dodatkowej odziezy na uprzej, poniewa z spowodwaloby to agriczenie dostepu do mechanizmu szybkiego zwalniania.
- Przed uruchomieniem narędzia naleź upewnić sie, ze lankuch pilarki nie dotyka zadnégo obiektu.
- Nieprawidlowo napiety lancuch moze zešlizgnac sie z prowadnicy i moze spowodowac powazne obrażenia lub smierc. Lancuch, szczególnie nowy, nalezy sprawdzać przykaźym użyciem i czesto.
- Aby ograniczyc ryzyko urazów ciała zwiazanych z kontaktem z obracajacymi sie czesciami, zawsze naleź yatrzymać produkt, odłuczyc go odźrdla zasilania i sprawdzić,czy wszystkie ruchome czȩci zatrzymały sie:

• czyszczeneni lub usuwanie blokady
• pozostawianie produktu bez nadzoru
  montaž lub demontaž osprzetu
• sprawdzenie, konserwacja lub obstuga produktu

Moze dojsc do odrzutu (odboju) juices cizubek prowadnicj lancucha wchodzi w kontakt z przydmiotem lub gdy lancuch tncy zaklinuje sieczy zablokuje w drewnie podczas pilowania. W niedtorych przypadkach kontakt koncowski moze spowodac gwaltowny odskok, na skutek czego prowadnica odkakuje do gory i do tylw strone operatora. Zakleszczenia lancucha pily na wysokoosci gornyewedzi prowadnicy mozespowodac gwaltowne odepchniecie prowadnicy w strone operatora. Kazda z tych reakci mozespowodac utrate kontrl nad maszyna, co moze

Polski

doprowadzic do powaznych urazówcia. Nie wolno polegać Jedynie na elementach zabezpieczajych waszej produktem. Uzytkownik pilarki powinien podjacwciele stosownych dzialań w celu wyeliminowania ryzyka wypadku lub urazówcia podczas cięcia. Odkok ma.), w rezultacie nieprawidlowego uzycia oraz/lub niewlasciwych procedur roboczych lub warunkow i.). go uniknac, stosujac sie do ponizszych srodkow ostrożnosci:

• Upewnjcie sie, ze strefa w ktorej uzywaczily tancuchowej nie zaierpa przeszkód. Nie dopuszczac do zetknięcia sie koncownik prowadnicy z konarem, galezia ani zadnym innym obiektem podczas obśglu produktu.
• Nalezy trzyma urzadzenia w pewny sposob, tak obie rece znajdowały sie na maszynie oraz aby pozycja ciala i ramion byla odpowiednia, aby oprzec sie odkokowski. Sily odkoku moga byc kontrolowane przyez operatora, jestli dostanje zastosowane odpowiednie srodki zaradcze. Nie wolno utracic kontroli nad pilarka.
• Nie siegać zbyt daleko. Pomoź to wyeliminowej niezamierzony kontakt koncłowki i zapewni lepsza kontrole nad produktem w niespodziewanych sytuacjach.
• Nalezy wyłacznie stosowej prowadnice i lancuchy okreslone przyez produkta. Nieprawidlowe zamienne prowadnice i lancuchy moga spowodowej pekniecie lancucha oraz/lub odskok.

• Bezpiegne ostrzenie lancucha wymaga wrawy. W zwiazku z tym producent zdecydowanieazoleca, aby zuzyty lub tepy lancuch wymienic na nowy lancuch, ktory所提供 zakupic w autoryzowanym centrum serwisowym RYOBI. Numer czeci所提供 znalecz w tabei specyfikacji produktu w tym podreczniku.

• Nie stosowac na drabinie lub niestabilnej powierzchni. Podczas cięcia opierajcie sie zawsze dobrze na waszych nogach na twardym podło. W ten sposob unikniecie utraty rownawy i w trakcie wykonywania czynnosci.
  Aby nie doszlo do smiertelnego porazenia pradem elektrycznym, nie wolno wykonywać prac w odlegosci ponijej 10 metrow od nap战略布局nych linii elektrycznych.
  Uwaga na galęzie spadajace lub odbijajace są od ziemni po upadku.
  Badjzcie wyjatkowo ostrozni kiedy tniecie kbody czymale galezie, gdyczienkie elementy moga przycephic sie do lancucha tnacego i zostac obrzucone w waszymierunku, przy czym stracicie rownowage.
  Kiedy tniecie napręzona gałaz, badźcie gotowy do szybkiego oddalenia sie, w taki sposob by uniknac uderzenia, kiedy napiecie włokien drewna odpręza sie.

• Jesli skutecznosc cięcia z czasem spadnie, naleźysprawdzic,czy zęby lancucha sa ostre i czyste. Jesli to konieczne, wymienić onyginalny lancuch (bar), jak iazolecanego przyez produkta.

• Jesli dojdzie do zablokowania larcucha lub prowadnicy na duzej wysokoisci, nalezy zworci ci o pomoc do zawodowych sluzb wycinki drzew w cel bezpiecznego zwolnienia ostrza.

OSTRZEZENIE

Przed kaźdym uzyciem i z regularny czestotliwość naleź sprawdzać,czy wzystkie polączenia walu na drażku wydlużajacym oraz narędziu są dobrze zamocOWane.

Środki ochrony osobistej

Dobrej jakosci srodki ochrony osobistej stosowane przy zawodowcow pomoga agraniczyc ryzyko obrażćciała u operadora. W przypadku obstugi produktu powinny byc uzywane nastepujeace elementy:

Kask ochronny

powinien byc zgodny z norma EN 397 i miec oznaczenia CE

Środki ochrony sluchu

powinien byc zgodny z norma EN 352-1 i miec oznaczenia CE

Ochronoa oczu itwarzy

• powinnymiecznaceCEorzbyc zgodne z normaEN166 (dot.okularowochronnych)lub EN 1731 (siatkowa osiona)

Rekawice

powinien byc zgodny z norma EN 381-7 i miec oznaczenia CE

Obuwie

powinien byc zgodny z norma EN 20345 i miec oznaczenia CE

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Aby uniknac niebepezieczentwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzen i akumulatorow nie dostaly sie zdne ciecz. Zwarcie spowodawc moga korodujace lub przewodzace ciecz, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajace wybielacze.

SPOSOB UZYCIA

• Przed Rozpoczeciem przy naleź sprawdzić stan drzewa i gałęzi. Jeśli wystepuja slady uszkodzenia,

Polski

zgnicia lub pogorszenia stanu, nie nalezy pilowac samodzielnie. Uszkodzone lub spróchniale konary są bardzo niestabline. Nalezy zworcić sie o pomoc do SPECIALIST W ZAKRESIE wycinki drzew.

Nigdy nie stawaj pod oddzialu byc przycinane.
- Przycinane gałęzie nie zawsze spadajność z ziemia. Moga byc one latwo pochwycone i odgiete przyez年内ieszcie. Naleź zapewnic na czas ciȩca strefe bezpieczędstwa o przyznajmiej dwukrotnie wiekszej dlugosci niz goź, która bedzie ciétra. JesliNie jest to sąwiwe, naleź zworcić sie o pomoc do SPECIALY w zakresie wycinki drzew.
Nalezy zapewnic, aby spadajca gałaz nie stanowila zagrozenia dla operatora,ość postronnych ani mienia, w tym kabli energetycznych.
Nigdy nie wolno uzywac narzedzia z wysięgnikiem ustawionym pod katem powyzej 60^ w stosunku do plaszczyzny poziomej.
Nigdy nie wolno uzywac pilarki, gdy odleglosc ostrza od napowietrznych linii energetycznychwynosi mniej niz 10 metrow.
- Nie zmuszaj produkt, niech lancuch do pracy na wąsny prędkosci.
- Nie probuj do cięcia gałę zbyt blisko pnia drzewa. Pozostawic okolo 15 od pnia ciętego drzewa.
- Oprzejć prowadnicé pily na gałęzi, która ma być odićeta i lekko docisnépile, tak aby karbowany zderzak rownież zetaknal sie z gałęzia. Poprawi to stabilnosć, ciȩcie oraz zapewni czystsze ciȩcie.
Maße, cienkie i lekke gaete moza przyciac jegnimi cięciem dolna czȩca prowadnicy pił.
Gałęzie o wększej srednicy są cieźsze i mogą peknac lub roszczepić sie podczasciecia. W związku z tym uzytkownik musi wykonac pierwszeciecie od spodu galezi przy uzyciu górnej krawędzi prowadnicy pilarki. Pierwszeciecie powinno stanowania okło jeder trzechia srednicy gałzi.
Duège gałęzie naleźcy ciąc w formie kłód, aNie w calosci.
Nigdy nie wolno dokanczac poprzedniago cięcia, gdy lancuch i prowadnica znejduja sie we wczȩniejszym ciȩu. ZawszeNSEZY Rozpoczynać nowe ciȩcie. Ograniczy to ryzyko oskoku oraz potencjalnych urazów ciala.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

• Przed schowaniem lub transportem produktu nalezy zatrzymać go, wyjac akumulator i odczekAAC, az ostygnie.
  Usunac z produktu wszelkie zanieczyszczenia. Nalezy przechowywac urzadzenie w chlodnym, suchym i dobrze wentylowanym mistrsuc, ktore jest niedostepne dla daneci. Nie chowajcie jej w przywu czynnikow zracych, takich jak ogrodowe produkty chemiczneczy sole odmrażajuce. Nie przechowywac na zewnatrz.

Prowadnicpily nalezy zabeepieczy ochraniaczem przed schowaniem urzadzenia lub podczas transporte.
W przypadku przechowyania urzadzenia przydłuszysz czas (mieszac lub dluzej) nalezy lekko nasmarowac lancuch, aby niedopuscić do zardzewienia. Producent zaleca uzywanie srodka smarnego RYOBI do prowadnicy i lancucha, kóry jest dostepny w autoryzowanym punkcie serwisownym RYOBI.
W przypadku transportu produktu nalezy zabezmieczyc go przyd przemieszczaniem sie lub upadkiem, aby niedopuscić do obrażćcia lub uszkodzenia urzadzenia.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportowac zgodnie z lokalnymi i krajowymi przypepisami i regulacjami.

Nalezy postepowac zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami dotyczymi pakowania i etykietowania akumulatorow podczas transporte przye strone trzechia. Upewnij sie, ze zadne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materialami przewodzymi podczas transporte. W tym celu nalezy zabezpieczy odkryte zlacza nieprzewodzymi nakladkami izolacynjymi lub tasmia izolacyjna. Nie nalezy transportewc peknietych ani nieszczelnych akumulatorow. Szeczogowe porady maya uzyska c w fiRMie spedcyynej.

KONSERWACJA

STRZEZENIE

Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przyceiwym razieMZdo obrazencia, niskiej wydajnosci oraz do uniewaznienia gwarancji.

STRZEZENIE

Serwisowanie wymaga wyjatkowej starannosci i wiedzy. Moze byc wykonywane wyłacznie przyż wykwalifi kowyany personel serwisowy. W celu naprawy zaleca si odda kosiark do najbi szego autoryzowanego punktu serwisowej. Do napraw uzywać wyłacznie identycznych zamienników.

STRZEZENIE

Iancuch jest bardzo ostry. Aby nie dopuscić do urazów ciała, naleź zachowac szcęgólna ostroznosć podczas czyszczenia, zakładania i zdejmowania ochraniacza Iancucha oraz. Noscie zawsze rekawice ochronne podczas konserwacci waszej pity Iancuchowej.

Polski

ATRZEZENIE

Nieprawidlowo konserwowany lancuch zwieksz tendenci de odbic. Jezeli nie przystapicie do wymiany czy naprawy uszkodzonego lancucha, narazacie sie na powazne obrazenia cielesne.

Wyłaczyc i wyjac akumulator przy podjeciem prac konserwacyjnich lub czyszczenia.
Uzytkownik要去jedniew wykonywać czynnosci regulacyjne i naprawcze opisane w tej instrukcj obstugi. W przypadku innych napraw naleź skontaktuć sie autoryzowanym punktem serwisowym.
Nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami w zakresie smarowania oraz sprawdzania i regulaci napięcia lancucha.
- Po kaźdym uzyciu nalewy wczyScić korpus oraz uchwymi produktu miękka, sąszmatka.
Systematycznie sprawdzac,czy wszystkie nakrtki, wkrtey i s Ruby sa dorze dokrecone,aby upewnic sie, ze produkt jest w bezpiecznym stanie. Kaźda uszkodzonac zęsć nalezy odpowiednio naprawic lub wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

W celu zapewnienia wydluzonego czasu eksploataci prowadnice przy odwrocić, aby uzyskć rownomierny stopié jej zuzycia. Po kaźdym uzyciu naleź oczyscić prowadnice i sprawdzić przy jest zuzyta badź uszkodzona.

Codzienna kontrola
Smarowanie prowadnicy Przed kaźdym użyciem
Nacią脘降到	Przed kaźdym użyciem i czȩsto
Ostrość降到	Przed kaźdy użycie, kontrola wizualna
Wystepowanie uszkodzone	Przed kaźdym użyciem
Dokręcenie elementowy mocujacious	Przed kaźdym użyciem

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest möglichwe wyeliminowanie okreslonych czynnikow ryzyka. Nastepujuce zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwraca szczegolna uwage na ponijsze punkty:

Urazy ciała spowodowane przyż wibracje.

Zawsze nalezy uzywać odpowiednich naręźdi do odpowiednej pracy. Uzywać przyznaczonych do tego celu uchwytów i najnizszej prędkosci umozliwie sącej wykonanie danej pracy.

Urazy ciala spowodwane halasem
Narażenie na halas moze spowodowej utrata sluchu.
Naleź ynosic srodki ochroy uszu oraz ogranicyc poziom narazenia.
Urazomwynikajcymzkontaktuzodslonietychzebow pilylancucha
Szkody spowodowane przyez odbicia lub nagtego i nieprzewidzianego ruchu prowadnicy
Szkoda spowodowan przyz wyrzucanych czeci Iancucha tacego
Szkody spowodowane przy czeci wyrzucny-off obrbianego przydmiotu (zrebki odpryski)
Urazy spowodowane wdychaniem pylu i kurzu
Szkody spowodowane przy kontakt skóry z smaru lub oleju

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodzaj, ze wibracja powodowane przyznarędzia ręczne moga wywołyac u niedtorych odobobjawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, dretwenie i bledniajie palców, widocznze zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przyjete zwyczaje przyczyniaja sie do Rozwoju tych objawow. Istnieja srodki zaradze, któ są podjac operator narȩźdia, aby zmiejeśczy efekt wibraci:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wlasnego cia, zakladajc odpowiednie ubranie. Podczas oblugi urzadzenia nalezy nosic rekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury sa glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przywymiwoścy wykonywać owiczenia poprawiajać krażenie krwi..
Podczas pracy robic czeste przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedwocznie zaprestac uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

STRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia moze spowodawac obrazenia ciala lub nasilic dolegliwosci zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przy dduzsy czas nalezy pamietac o regularnych przerwach.

OCHRONA SRODOWISKA

Surowce nalezy oddawac do recyclungu zamiast wyrzucac je na smieci. Z myslao ochronie srodowiska, narzedzie, akcesoria i opakowania powinny byc sortowane.

Polski

1. Korek zbiornika oleju
2. Drażek przyędźukajacy
3. Połaczenia watu
4. Wieszak uprzejy
5. Uprzaz
6. Przedni uchwyt
7. Przycisk odklokowania spustu-wlacznika
8. Przelacznik wt./wyl.
9. Láncuch tncy
10. Prowadnica tancucha
    11.Oslona kola tancuchowego
11. Nakrétka drażka
12. Karbowany zderzak
13. Pokretto regulazioni naciagu Iańcucha

SYMBOLE PRODUKTU

Alarm beziepcei nestwa

Przeczytaci zrozumiec wsystkie instrukcje.

Unika uzywania urzadzenia w warunkach duzej wilgoci.

Zagrozenie zwiazane z pradem elektrycznym. Zachowac odlegosto
przynajmniej 10 metrow od nap战略布局nych linii elektrycznych.

Uwaga na odrzucane przedmioty. Trzymac wzystkie osoby postronne, szczeugolnie daneci zwierzeta, w odlegosci przyznajmniej 15 m od.),

Podczas obstugi urzadzenia i elementu t'nacego zakladac antyposlizgowe, wytrzymale rekawice ochonne.

Zakladać obuwie ochronné

Kiedy uzywacie narzedzia, zakladajcie sluchawki i okulary ochronne, oraz kask.

Zuzyte produkty elektryczne nie pouinny byc utylizowane z odpadami domowymi. Prosimi poddawac recycl Klingowy w odompiewiednich miejschac. Informacja o w战略性ch metodach recyclkingu przy uzyskać u wladz lokalnych lub sprzedawcy.

Zgodnosc CE

Kierunku ruchu tancucha (Zaznaczone na pasku tancucha)

Blokada

Odkrecenieuchwytu

V_0:5.5m / s

Predkosci lancucha bez obciatenia jest 5.5m/s

Ponijsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic roźne poziomy ryzyka zwiazanego z uzywaniem tego narźedzia.

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazuje na realne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, jejeli sie nie uniknie tego niebezpieczentwa.

OSTRZEZENIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczenswa.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrozenia, ktore moze spowodowa mniejsze lub bardziej powazne zranienie, jezeli sie nie uniknie unto niebepeziczeniawa.

UWAGA

Bez symbolo ostrzezenia

Sytuacja, która要去 grozć uszkodzeniem mienia.

Čestina

Deklarowany poziom organ zostalzmierzony za pomocja standardowej metody pomiaru！」ego winiki moga sluzy do porowywniania tego urzadzenia z innymi.

Deklarowana wartosc organo me zuzyc do wstepnej oceny narazenia operatora na wibracje.

Emisja drgan podczas uzytkowania elektronarzedzi moze roznic sie od zadeklarowanej wartosci, w zaleznosci od sospobu uzytkowania urzadzenia.

Okresliczasady beziepceznstwa, oparte na oszacowaniu narazenia operatorw w rzechyzwistych warunkach uzytkowania, uwzgldniajac wzystkie elementy cyklu operacynjego,takiekazwywlaczenia oraz czasy pracy bez obciazenia,oprocz czasupracy przyWisnietym pryzcisku uruchamiania.

CS Uroven vibraci

VAROVANI

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 misiace dla konsumentow i rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowa faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectowy i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwyatnéw Z wierzaku z tym gwarancja nie obejmije zastososowan profesonjalnych i komercylnych.
2. Istnieje mozliwość wydluzenia okresu gwarancyjniego dla czȩci asortymentu naręźdi ogrodnicych (AC/DC) poprzeczarejestrowanie produktu na stronie internetowej wychybitochns. Kwalifikowalnosć naręźdi do wydluzenia okresu gwarancyjniego jest wyrażnie okresówna w sklepach i/lub na opakowaniu oraz w dokumentenci produktu. Uzytkownik koncowy musi zarejestrowaec nowo kupione narędzia online wantiago 30 dni od DAYZAKUPU.Uzytkownik koncowy要去 zarejestrowaec sie welu prezdłuzenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jeźeli jest on wymiemenionny w formularzu rejestracji online, gadzie opcja ta obowiazuju. Ponadto uzytkownik koncowi musza wyrać zgode na przechowywanie danych, wropyadzanych na stronie internetowej i zaakceptowa regulamin. Dowodem wydluzenia gwaranci jest wysylane poczta elektroniczn potwordzienie rejestracji i oryginal faktury potwordzajcie date zakupu.
3. Gwarancja obejmije wszystkie wady produktu uajwnione w okresie gwarancjynmwynikajaceusterek wykonanliaub materialiu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy /lb wymiani i ne obejmije zadnych innych zobowiaznan, w tym miedzy innymi oppowiedzialnozi za szkody przechadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowizuzejue, jezeli produit byi niedrawidlowo uzywanya, uzywanya niedzgodnie
   z instrukcj lub ne BY prwidlowo podlaczony. Gwarancjne iie obejmU -uszkodzenia produktu wynikajacego z nieprawidlowe konserwacji, -produktu, ktoy zostalzmienioni lubzmodyfikowany,
4. produit, k'tego originaline oznacenzie (znak taworowy, numer seryjny)
5. zostalo zniszzone, zmienione lub usuniete,
6. jakichkolwiek uszkodzen winikajcych z nieprzestrzegania instrukcj,
7. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
8. jakiegokolwiek produktu, ktopy probowano naprawiac z pomocamyNiewykwalfikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgodny firmy Techtronic Industries.
9. jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodla zasilania (nieprawidlowe natezieńie prdu, napiecie, czestotliwość),
10. jakiegokolwiek produktu, k'tory byl uzywany z nieprawidlowa mieszanka paliwowa (paliwo, olej, procentowy udzial oleju),
11. jakichkolwiek uszkodzen spowodanych wptywem czynnikow zewnetrznych (chemicznych, fizcznych, drgan) lub substanji obchych, -normalego zuzycja czeci zamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przyeci共产党员 narzedzia,
    -stosowania niedzatwierdzonych akcesoriow lub cz
12. jakichkolwiek okresowych regulacci lub czyszczenia gazników w ramach konserwacci
    elementow (czeci akcesiorow) podlegajacych naturalnemu zuzyciu, obejmujacych, miedzy innymi, kopukl do zwalniania zylki, pasy napedowe, sprzeglo, ostrza przycinarek do zwywplotow lub kosioredo trawy, uprzaz, przypeustnice linkowa, szcztoki wegrloe, przyzwodzasilania, zeyby, podkladki filcowe, kolki podnosnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuchowe i ssawne, worek na smieci i paski, prowadnice, lancuchy pily, weze, mocowanie zlaczy, dysze natryskowe, kola, prety natryskowe, szpule wewnetrzne, szpule zewnetrzne, filtry gazu, ostrza do sciolkOWANIA itp.
13. W celu serwisomania produkt nalezy wyslać lub okazac w autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znjadjucym sie na przyzdawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszcęgólnych krajach. W niedtórch krajach lokalny dystybusitor produktów RYOBI podejmije wie wysytki produktu do centrum serwisowej RYOBI. W przypadku wysyblk do punktu serwisowej RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebepeziejnych substantenci, na przyklad benzynzy — nalezy bezpiecznie zapakowa i dolączy odres nadawy oraz krótki opius uterki.
14. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy"Justak o przydlozeniu lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza wasnoscia. W przypadku niedtorych krajow nadawca bedzie musiat uregulowac koszty dostawy lub oplat poctowte. Prawa ustawowe winikajace z zakupu narzedzia pozostaja niedmienione.
15. Niniejsza gwaranja obowiazujuw Unii Europejskiej, Szwajcari, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkowac sie z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustaliczy obowiazjuwe inna gwaranja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryorbitools.euheader/service-and-support/service-agents.

ZARUCNI PODMINKY RYOBI

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Pilarka akumulatorowa na wysięgniku

Marka: RYOBI

Numer modelu: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Zakres numerow servinych.

OPP1820:444648020000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanyimnormani

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Jednostka notyfikowana, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D

• 90431 Nurnberg, Germany potwierdzila zgodnosc z dyrektywami EC, nr certyfikat.

BM 50284877 0001

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. Zgodnosci Prawnej i Bezpieczenstwa

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:

Alexander Krug, Dyrektor Zarzadzajacy

Techtronic Industries GmbH