One+ RPP182015S - Elektrinis pjūklas RYOBI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA One+ RPP182015S RYOBI

Aptarnavima atlikti butina itin atidziai, todel
rekomenduojame, kad technine apziurar vykdytu
kvalifikuotas specialistas. Technine apziurai atlikti
patariame grazinti prietaisa j artimiausia igaliot a
paslaugu teikimo tarnyb a. Sugedusias detales keiskite
tik originaliomis detalemis.

BRIDINAJUMS

Kede ir loti asa. Lai noverstu personisku traumu, esiet loti uzmanigs, kad firat, uzstadat vai nonemat kedes aizsargu. Kad veicat motorzaga apkopi, noteikti valkajiet aizsargcimdus!

IRIDINAJUMS

Nepareiza kedes apkope palielina atsitiena iespeju. Ja sabojata kede netiek nomainita vai salabota, tad stradnieks ir paklauts bistamibai - var gut smagus savainojumus.

Izsledziet un nonemiet akumulatoru, pirms veicat apkopi vai tirisanu.
Jus varat veikt tikai sajara rokasgramata aprakstitoto regulesanu un remontdarbus. Lai veiktu citrus

remontdarbus, sazinieties ar pilnvarotu servisa darbinieku.

levrojiet noradijumus par ellosanu, kedes nospriegojuma pbaraudi un regulesanu.
Pec katras lietoşanas reizes, notiriet ieri ci un tās rokturus ar miktstu, sausu audumu.
Regulari parbaudiet visus uzgrieznus, stiprinajumus un skruves, lai parliecinatos, ka tās ir ciesi pievilktas un izstradajums ir drosa darba stavokli. Jebkura bojata detaja janodod remontam vai nomainai pilnvarotap akopes centra.

APKOPES GRAFIKS

Sliedi var apgriezt otradi, lai nodilsanu padaritu lenaku. Pec katras lietoanas reizes notiriet vadiklu un pbaraudiet, vaita nav nolietojusies vai bojata.

Projektuojant belaide aukstapjove, didziausias prioritetas suteiktas saugai, eksploatacinéms savyběms ir patikumui.

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Grandininis pjuklas skirtas pjautik Lauke. Saugos sumetimais, gaminys turi buti tinkamai valdomas visada dirbant abiem rankomis.

Krumapjové skirta pjauti ir genétia uukstai medyje esancías mazas sakeles ir sakas, kuriu skersmuo mazesnis ar lygus strypo ilgiui, operatoriui tvirtai stovint ant koju. Krumapjové galima pailginti ne daugiau, kaip 3 m. Neviršykite sio darbinio ilgio.

Sio jrankio negalima naudoti lipant arba kaip jprasto. grandinizio pjuklo skalyti mediena j ketvircius is arti in geneti sakis zemes lygyje.

BENDRIEJI SAUGOS JSPÉJIMAI

JEPJIMAS

Perskaitykite visus saugos jspejimus ir visa instrukcija. lspejimu ir instrukciju nesilaikymas gali sukelti elektrros smugi, gaisra ir (ar) rintus suzeidimus.

Saugokite siuos jspejimus ir nurodymus, kad galetumete vadovautis jais veliau.

Ispejimuose nurodytas terminas „elektrinis jrankis" reiskia elektrinio jrankio naudojima, jj prijungus prie maitinimo tinklo (laidu) arba maitinimo baterijos (belaidis).

DARBO APLINKA

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Nelaimingi atsitikmai jvyksta netvarkingose ar tamsiose vietose.
Nenaudokite elektriniu jrankiu, jei salia yra degios ir sprogti galincios medziagos (skysciali, dujos ar dulkés). Elektrinai jrankiai kibirksciuoja ir gali uzdegti dulkes arba garus.
Neleiskite vaikams ir salia esantiems asmenims buti salia jjungto elektrinio irankio. Issiblaske galite prarasti kontrole.

ELEKTROS SAUGA

Elektrinio jrankio kistukai turi atitikti kistukinj lizda. Niekada nekeiskite kistuko. Su jzemintais (jzeminimo) elektriniais jrankiais niekada nenaudokite kistuku adapteriu. Nepakeisti kistukai ir atitinkantys lizdai sumazina elektros smugio pavoju.
Stenkités nesiliesti prie jzemintu ar jzeminimo pavirsiu (vamzdziu, radiatoriu, grandini / virykliu, saldytuvu). Jzeminus savo kuna, padides elektros smugio pavojus.
Gaminio negalima naudoti ar laikyti lietuje ar

dregmeje. Del vandens, patekusio j elektrinj jrankj, padideja elektros smugio pavojus.

Laida naudokite pagal jo paskirtj. Niekada jo nenaudokite elektriniams jrankiams pernesti, tempti ar isjungti. Saugokite maitinimo laida nuo karsoio, tepalu, astriu kampu ir judanciu detaliu. Pazeisti ar supainioti laidai padicina elektros smugio galimbye.
Dirbdami su elektriniu jrankiu lauke, naudokite tik lauke naudoti skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant tinkama laukui laida sumazinama elektros smugio tikimbye.
Jei butina naudotis elektriniu jrankiu dregnomis oro salygomis, naudokite likutinés srovès prietaisa (RCD). Naudojant RCD sumazinama elektros smugio tikimybé.

ASMENINE SAUGA

Bukite budrus ir stebekite, kadarote, bei samoningai naudokite elektrinj jrankj. Nesinaudokite jrankiu, kai esate pavarge ar paveikti narkotiniu medziagu, alkoholio ar vaistu. Neatidumas darbo su elektriniu jrankiu metu gali sukelti sunkius suzeidimus.
Naudokite asmenines apsaugos jranga. Visada dévekite akiu apsaugos priemones. Atitinkamomis salygomis naudojamos apsaugos priemones, pvz. dulkiu kauke, neslystantys apsauginiai batai, šalmas ar apsaugos ausims, sumazina asmeniniu suzeidimpu pavoju.
Saugokités, kad jrankis netycia nejsijungtu. Isitikinkite, kad pries prijungiant jranki prie maitinimo saltinio ir (ar) baterijos, pakeliant ar neasant jrankj, jungiklis yra isjungtas. Neasant elektrinj jrankj, uzdéjus pirsta ant jungiklio, arba elektrinj jrankj, kurio jungiklis yra jjungtoje padetyje, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
Pries ijungiant elektrinj irankj, isimkite derinimo rakta ar verzliaraktj. Jei juos paliksite pridetus prie besisukanicos jrankio dalies, galite susizaloti.
Nepersitempkite. Visada tvirtai stovekite ir islaikykite pusiausvyra. Tai pades geriau kontroliuoti jrankj netikety situacijmu.
Devekite tik darbui tinkamus drabuzius. Nedevekite laisvu, neprigludusiu drabuziu ir juvelyriniu dirbiniu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines toliau nuo judanciu daliu. Laisvi drabuziai, papuošalai ar ilgi plaukai gali jsipainiotj judancias jrankio dalis.
Jei jrengti dulki istraukimo ir surinkimo irengimali, isitikinkite, kad jie prijungti ir naudojam tinkamai. Su dulkemis susijusiam pavojui sumazinti naudokite dulkiu surinkima.

ELEKTRINIO IRANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

Nenaudokite per dideles jegos. Pritaiky kite tinkamaglektrinj irankj atliekamam darbui. Naudodami pagal paskirtj pagaminta tinkama elektrinj irankj, darba

Lietuviškai

atliksite geriaiu ir saugiau.

Nenaudokite elektrinio jrankio, jei jungiklio negalite ijungti ir isjungti. Jungikliu nevaldomas elektrinis jrankis yra pavojingas ir jj reikia taisyi.
Pries sureguliuojant jrankj, keiciant atsargines dalis ar sandeliavima atjunkite laida nuo maitinimo saltinio ir (ar) akumulatoriaus. Tokios saugumo priemones apsaugos nuo atsitiktinjo rankio jsijungimo.
Laikykite elektrinj jrankj valkams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Neigudusiems asmenims elektriniai jrankiai yra pavojingi.
Prižiūrekite elektrinius jrankius. Patikrinkite judanziu detaliu nesutapimus, sukibima, ar sumontuotos detales nesuluzusios bei kita bukle, kuri gali tureti neigiamos itakos jrankio veikimui. Jei jrankis sugedes, pries naudiojima ji reikia suremontuoti. Nemažai nelaimingu atsitikmu ivyksta del netinkamai prižiūrimu elektriniu jrankiu.
Pjovimo jrankius reikia pastoviae galasti ir valtyi. Tinkamai prižiūreti astriais ašmenimis pjovimo jrankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
Naudokite elektrinius jrankius, atsargines detales, graztus ir t. t., pagal sias instrukcijas ir atsižvelgdami darbo salygas bei turima atlikti darba. Naudokite elektrinj jrankj tik pagal tiesiogine paskirtj, kitaip sukelsite pavojinga situacija.

TECHINIS APTARNAVIMAS

Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja identiskas atsargines dalis. Tai uztikrina elektrinio jrankio sauguma.

PAPILDOMIBENDRIEJI SAUGOS JSPEJIMAI

Kai kuriuose regionuose taisykles riboja jrenginio naudojima. Kreipkites patarimo i vietos jstaiga.
Niekada neleiskite naudotis siuo gaminiu vaikams ar asmenims, nesusipazinusiems su siomis instrukcjomis. Vietos jstatymai gali apriboti Irengimo operatoriaus amziu.
Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar tinkamai veikia visi valdikliai ir saugos jtaisai. Nenaudokite krumapjoves, jeigu ijsjungimo jungikliu nepavyksta sustabdyti variklio.
Naudodamiesi pjuklu, devekite akiu ir klausos apsaugos priemones, mvekite tvirtas pirstines ir galvos apsaugos priemones; jeigu dirbant kyla daug dulkiu, devekite apsaugine veido kauke.
Nedevekite duksliu drabuziu, trumpu kelniu ar papuošalu.
llgus plaukus reikia susegti virs peciu lygio, kad nejsipainiotu j judancias dalis.
Saugokités ištiškusić objektu: visi pašaliniali asmenys, vaikai ir naminiali gyvūnai turi būti ne mažiau, kaip 15 m

atstumu nuo darbo srities.

Dirbkite gerai apsviestoje aplinkoje. Kad pastebétugalimus pavojus, prietaisu dirbanciam asmeniui turi butisudarytos gero matomumo salygos.
Klausos apsaugos priemoniu naudojimas sumazina jspejamuju garsu (ryksmu arba pavojaus signalu) girdejimo galimbye. Operatorius turi atkreipti ypatinga demesj, kas vyksta darbo vietoje.
Netoliese naudojant panasius prietaisus padideja pavojus pakenkti klausa ir galimbye kitiems asmenims patekti darbo zona.
Visada tvirtai stovekite ir išaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Per placiai uzsimojus, galima netekti pusiausvyros ir padideja atatrankos pavojus.
Stovekite toliau nuo visu judanci jrankio detaliu.
Pries kiekvienta naudojima apzirekite krumapjove. Patikrinkite, ar visi valdikliai tinkamai veikia. Patikrinkite, ar nera atsipalaidavusiu tvirtinamuju elementu ir ar rankenos tinkamai ir saugia pritvirtintos. Pries naudodami prietaisa pakeiskite visas pazeistas dalis.
Niekaip nemodifikuokite prietaiso ir nimontuokite reliq bei priedu, kurias naudoti nepataria gamintojas.
■ Atsargiai naudokités prietaisu. Atsiminkite, kad užtenkataik sekundés dalelytés
- Rankenos ir suémimo pavirsiai turi buti sausi, švarūs ir nesutepti alya ar tepalais. Jeigu rankenos ar suémimo pavirsiai slidus, krumapjove naudoti ir valdyti nesaugu netikétomis situacijomis.
Naudokite tik blogoms oro salygoms atspar ulginamaji laida. Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar pailginimo laidas nepakenktas. Naudojant, butinai isvnioti pailginimo laido rite, nes susukti pailginimo laidai gali perkaisti. Pazeistu pailginimo laidu nereikia taisyti: juos reikia keisti tolygaus tipo laidais.

ISPÉJIMAS

Numetus krūmapjové, jai stipriai susitrenkus ar pradèjus nejprastai vibruoti, ja reikia nedelsiant sustabdyti ir patikrinti, ar nepakenkta arba nustatyī vibravimo priežastj. Pakenktos dalys turi būti tinkamai sutaisytos arba pakeiestos igaliotame techninio aptarnavimo centre.

GENÉJIMO IRANKIO SAUGOS PERSPEJIMAI

Gaminio negalima naudoti, jeigu yra perkunjos ar zaibavimo grésme. Gaminj reikia saugiai laikyti uždaroje patalpoje.
- Patikrinkite, ar visi apsauginiaj itaisai ir rankenos tinkamai sumontuotos ir geros buklés.
- Nepraděkite naudoti krūmapjovíš, kol tinkamai neparuostas genějimo plotas, néra tvirto pagrindo po kojomis ir nenumatytas atsitraukimo takas nuo krintanciu šaku ir šakeliu.

Lietuviškai

Saugokites nuo tepalu ir pjuvenu skleidziamos tarso. Jei reikia, devekite veido kauke ar respiratoriuy.
Pjaunant, gaminj reikia laikyti suemus abiem rankomis. Viena ranka tvirtai suimkite priekin suemimo itaisa. Kita ranka suimkite galine rankena ir naudokite spragtuko atleidimo itaisa bei jj./isj. spragtuka.
Elektrjin jrankj laiky kite tik uz izoliuoto pavirsius, nes pjuklo grandiné gali susiliesti su pasleptais elektros laidais. Pjklo grandinie prisilitus prie laidu, kurias teka elektros srove, neapsaugotomis metalinemis elektrinio jrankio dalimis taip pat gali pradeti teketi srove ir darbuotojas gali patirti elektros smugi.
Gaminio negalima modifikuoti ir naudoti su itaisais ar prietaisais, kuri nerekomenduoja gaminio gamintojas.
Genjimo itaisas parduodamas su saugos dirzais. Butina naudoti jj dirbant genejimo jtaisu.Ji padeda valdyti genejimo krumapjove, kad baigus geneti, neiskristu is ranku. Ji taip pat padeda atremti krumapjoves svorj genint ir perkeliant kita genejimo padetj.
Nustatykite greito atleidimo mechanizma in pasipraktikuokite, kaip juo naudotis pries pradedami geneti. Teisingai naudojant sj itaisa, galima apsisaugoti nuo suzeidimu ivykus avarijai. Jokiu budu nemuvekite palaidu drabuziu virspapildomos atramos ar kitaip nekliudykite spartaus atpalaidavimo mechanizmo.
Pries paleisdami jrankj, patikrinkite, ar pjuklo grandine nesiliecia su jokiu objektu.
Netinkamai jtempta grandine gali nušokti nuo kreipiamosios juostos ir sukelti sunku ar net mirtina sužeidima. Patikrinkite pries kiekviena naudojima ir dažniau, ypač nauja grandine.
Kad pavojus prisiliesti prie sukamuju daliu butu kuo mazesnis, butinai sustabdykite krumapjove, atjunkite i smaitinimo saltinio ir patikrinkite, ar visos judamosios dalys visiskai sustoje:

valant ar salinant užsikimšima
- gaminio palikimas be priežiūros
Montuojant ar nuimant itaisus

krumapjoves patikra, prieziura ar naudojimas

Jei pjovimo juosta paliecia kažkoki daiktä arba jei pjovimo grandine yra suspaudziama ir uzblokuojama medie- noje pjovimo metu, tai gali atsirasti atsokimas. Kai kuriais atvejais, pjuklo galiukui susilietus su kitais pavirslais, gali ivykti staigi atbuline reakcija: atatrankos jega gali priversti kreipiamaja juosta pašokti aukstyn ir pasislinkti atgal link darbuotojo asmens. Grandinizio pjuklo kreipiamosios juostos virsaus suspaudimas gali kreiptuva staiga nukreipti atgalj operatori. Bet kuruo iš minetu atveju galite nesuvaldyti krumapjovés ir susizeisti. Nesitikekite vien tik apsaugos priemoniu, integruotj i jusu genejimo itaiso. Kaip genejimo itaiso naudotojui, jums reikia atlikti kelis veiksmus, kad genint nejvyktu nelaimingu atsitikimu ar trauma. Atatranka ivyksta del jrankio netinkamo naudojimo ir (arba) neteisingai atliekamu darbo proceduru ar netinkamu

salygu, ir jos galima isvengti emusis reikiamu atsargumo priemoniu, kaip nurodyta toliau:

• Isitikinkite, kad plote, kur jus naudojate savo, grandinij pjukla, nera kliuci. Genint, kreipiamojo strypo galiukas negali susiliesti su šakomis, šakelemis ar kitomis kliutimis.
• Krūmapjové laikykite suème tvirtai abiem rankomis ir atstokite tokioje padétyje, kad kūn ir rankomis atlaikytuméte atatrankos jégas. Darbuotojas gali valdyti atatrankos jégas, jeigu imasi reikiamuy atsargumo priemoniu. Neatsitraukite nuo genéjimo krūmapjovès.
• Nepersitempkite. Tai padeda iśvengti netycinio galiuko susilietimo ir geriau valdyti krūmapjove nenumatytomis situacijomis.
• Juostas ir grandines keiskite tik gamintoj nurodytais analogais. Naudojant netinkamus juostas ir grandines, grandine gali sutrukti ir (arba) gali issivystyi atatrankos jega.
  Saugial pagalasti grandine gali tik igudes specialists, todél gamintojas primygtinai rekomenduoja sudulisia ar atsipusia grandine pakeisti nauja, kuria galima jsigyti is "RYOBI" technines prieziuros bei aptarnavimo centro. Dalies numeris nurodytas siame instrukciju vadove pateiktoje gamnio specifikaciju lenteleje. Todél gamintojas primygtinai rekomenduoja sudulisia ar atsipusia grandine pakeisti nauja, kuria galima jsigyti is "RYOBI" technines prieziuros bei aptarnavimo centro. Dalies numeris nurodytas siame instrukciju vadove pateiktoje gamnio specifikaciju lenteleje.

Nenaudokite ant kopeciu ar nestabili parama. Pjaudami, visuomet remkites savo kojomis j tvirta zeneg. Taip jus isvengsite pusiausvyros praradimo veiksmo metu.
Kad nezutumete nuo elektros srovés, negenékite šaku, Kuros yra arciau, kaip 10 m atstumu nuo orinić elektros liniju.
Saugokités krentanciu šaku arba nuo Žemès atšokusi šaku.
Bukite labai atsargus, kai jus pjaunate mazo dydzio rastus ir sakas, kadangi ploni daiktai gali uzskabinti uz grandines ir buti ismesti jusu kryptimi arba isvesti jus iis pusiausvyros.
Kai jus pjaunate jtempta sakakukite pasiruose greitai pasitraukti, kad negautumete smugio, sumazejus jtempimui medienos pluostuose.
- Jeigu ilgainui pablogéja pjoyimo kokybe, patikrinkite, ar gramdines dantys astrus ir neužsiterse. Jei reikia, pakeiskite originalaus grandine (ir baras), kaip rekomenduoja gamintojas.
- Jeigu grandine ar strypas suspausti ar jstrige per aukstai sakose, patarimo del saugaus pjovimo itaisu iispainiojimo kreipkites i profesionalu medziu genejimo specialista.

Lietuviškai

JPEJIMAS

Pries kiekviena naudojima ir dazniau patikrinkite, ar visos veleno movos ant pailginimo strypo ir jrankio saugiai pritvirtintos.

Asmenines apsaugos priemonés

Profesionalams skirtos geros kokybés asmeninés apsaugos priemonés padés sumazinti darbuotojo suzeidimo rizika. Naudojant krumapjove, reikia montuoti sias dalis:

Apsaugini šalma

turi atitikti EN 397 standartarba buti pazenklintas CE

Klausos apsauga

turi atitiki EN 352-1 standartq arba buti pazenklintas CE

Akiu ir veido apsauga

turi buti pazenklinta,CE"ir atitikti EN 166 standarta (apsauginial akiniai) arba EN 1731 standarta (antveidziai is tinklelio)

Pirstines

turi atitiki EN 381-7 standartq arba buti pazenklintas "CE"

Avalyné

• turi atitikti EN 20345 standarta arba buti pazenklintas,CE"

PAPILDOMI AKUMULIATORIAUS SAUGOS JSPÉJIMAI

ISPÉJIMAS

Siekdami isventy trumpero jungimo sukeliama gaisro pavoja, suzalojimu arba produkto pazeidimu, nekiškite jrankio, keišiamo akumuliatoriaus arba jroviklio jskscius ir pasirupinkite, kadji prietaisus arba akumuliatorius nepatektu jokiu sksciu. Korozija sukeliantys arba laidus sksciai, pvz., surus vanduo, tam tikri chemikalai ir balikliai arba produktai, kuriudetyje yra balikliu, gali sukelti trumpaji jungima.

EKSPLOATAVIMAS

Pries pradedami geneti, istirkite medzio ir sakuk bukle. Pastebeje pakenkimo, pvimo ar irimo pozymiu, savarankiskai negenekite krumu. Pazeistos ar supuvusios sakelles labai nestabilios. Kreipkites j professionalu medziu genejimo specialista, kad suteiktupaslaugas.
Niekada nestovékite po filialo genéti.
Geneti sakas ne visada patenka svariai j zeme. Juos nesunkiajTRAUKIAIRakeicia krypt kitipapai Pasirupinkite, kad saugos sritis butu maiausiaidukart

ilgesne už pjaunama šaka ir genédami išlaikykite Šj atstuma. Jeigu krūmus butina geneti, kreipkitës j atitinkama jmoné, kad Šj darba atliktu profesionalus medziu tvarkytojas.

• Pasirupinkite, kad krintancios šakos nekeltu pavojaus jums, aplinkiniams ar turtui (jskaitant komunalinius laidus).
  Jokiu budunenaudokite jrankio, jeigu strypas nustatyas didesniu nei 60^ kampu nuo horizontalaus pavirsius.
  Jokiu budu nenaudokite genejimo krumapjoves, kai pjovimo itaisai arciau kaip 10 m nuo oriniu elektros liniju.
  Neverskite produkta, tegul grindié padaryti darba savo greiciu.
• Nesistenkite supjaustyi filiala per arti prie medzio kamieno. Nuo genimo kamieno palikite apie 15 cm atstuma.
  Atremkite pjuklo strpa j geneti numatyakir svelniai pastumkite pjukla priekj, kad briaunotas bamperis taip pat liestusi su sakaka. Tai taip pat suteikia papildomo stabilumo, pada pjauti ir atlikt svaresnius pjvius.
  Mažas plono skersmens ir lengvas šakutes galima nugenétivienu kirciu apatine pjuklo strypo dalimi.
  Didesnio skersmens šakos yra sunkesnés ir pjaunant gali luzti ar skilti, todél pirma pjuvj reikia atlikti po šaka, pjaunant virsutine pjuklo juostos dalimi. Per pirma pjuvj reikia jpauti api trecdalji šakos.
  Dideles šakas genékite dalimis, ne visas.
  Jokiu budu nepradekite is naujo ankstesnio genejimo, jeigu grandiné ar strypas nustatyj pirmesnio piovimo padetj. Butilinai pradeti nauja genejima. Tai sumazina atatrankos ir potenciali suzeidimpu pavju.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

Pries paddedant! sandelj ar transportuojant, gaminj reikia sustabdyti, isimi baterija ir paliki, kol prietaisa atves.
Nuo jrankio nuvalykite visas pasalines medziagas. Laikykite vesioje, sausoje, gerai vedinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite jo arti nuo tokiu korozija sukelianciu reagentu kaip chemines sodininkystes medziagos arba druskos, naudojamos pries apledejima. Nelaikykite lauke.
Pries padedami krumapjove j sandeli ar gabendami, uzddekite ant pjuklo strypo makstj.
- Padédami krūmapjove ilgam j sandélj (mènesiui ar ilgesniam laikui), pasirūpinkite, kad granîne būtu lengvai sutepta, kad nerūdytu. Gamintojas pataria naudoti „RYOBI“ strypo ir granînes tepala, kuri galima jsigyti is „RYOBI“ igaliotojo techninio aptarnavimo centro.
Paruosiant gabenimui, gaminj reikia pritvirtinti, kad nejudetu ir nenukrsitu, nes priesingu atveju jis gali

Lietuviškai

suzaloti zmones arba sugesti pats. LICIO BATERIJU GABENIMAS

Gabenkite baterija pagal jmones ir valstybinus rekalavimus ir taisykles.

Gabendama baterijas, trecioji salis privalo vadovautis ant pakuotas ar etikeciu nurodyais specialiaisais reikalavimais. Pasirupinkite, kad gabenant baterijos nesusiliestuyukitomis baterijomis ar laidziomis medziagomis: ant jungiamuju elementu uzdekite izoluojancius, nelaidzius apsauginius dangtelius arba siuos elementus apvyniokite juosta. Negabenkite itrukusi ar pratekanciu bateriju. Issamesnio patarimo kreipkites i gabentojo jmone.

PRIEZIURA

JEPJIMAS

Keitimui naudokite tik originaias gamintojo atsargines dalis. Neoriginalios dalys gali buti suzeidimu ir jrenginio blogo veikimo priezastis, ir del to gali buti anuliuotas garantinis pazymejimas.

JPEJIMAS

Aptarnavima atlikti butina itin atidziai, todel
rekomenduojame, kad technine apziura vykdytu
kvalifikuotas specialistas. Technine apziurai atlikti
patariame grazinti prietaisa j artimiausia igaliot a
paslaugu teikimo tarnyb a. Sugedusias dales keiskite
tik originaliomis detalemis.

JPEJIMAS

Grandine yra labai astri. Kad nesusi zeistumete, valydami, uzdédami ar nuimdami grandines makstj, bukite atsargus ir butinai muvekite apsaugines pirstines priziúredami grandine. Visuomet nešiokite apsaugines pirstines, kai jus attiekate savo granandinio pjuklo techninj aptarnavima.

JPEJIMAS

Del netinkamos grandines prieziros kyla atatrankos pavojus. Jei jus nekeisite ar netaisote sugadintos grandines, tai jus statote save j sunkiu kuno suzalojimu pavoju.

Pries atliekant prieziros ar valymo darbus, reikia isjungti jrenginj ir isimi bateriju paketa.
Gaminj reguluioti ar taisyti patiens galima tik tiek, kiek aprasyta siame vadove. Del kitu remonto darbu kreipkites igaliota techninio aptarnavimo centra.
Vadovaukites tepimo bei graninés itempimo patikros ir reguliavimo nurodymais.

Po kiekvieno panaudiojimo nuvalykite itaiso korpusa ir rankenas minksta sausa servetele.
Daznai tikrinkite visas verzles, varztus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar gaminys yra saugios darbo bukles stovyje. Bet kuria apgadinta detale leidziama remontuoti arba keisti tik autorizuotame aptarnavimo centre.

PrieziuROS TVARKARASTIS

Strypa galima montuoti atbulai, siekiant paskirstyti nusidevejima, kad strypas kuo ilgiau tarnautu. Po kiekvieno naudojimo valkyite pjovimo juosta ir tikrinkite, ar ji nera susidevejusi arba sugadinta.

Kasdiené patikra
Strypo sutepimă Prieš kiek	viena naudojima
Grandinês jtempimă	Prieš kiekviena naudojima ir dažnai
Grandinês astrumă Prieš kiek	kiekviena naudojima, vizualné patikra
Ar néra sugadintu daliu	Prieš kiekviena naudojima
Ar néra atsipalaidavusiu spaustuku	Prieš kiekviena naudojima

SALUTINIAI PAVOJAI

Net naudojant gaminj pagal nurodymus, nejmanoma visiskai atmesti visu pavojaus veiksniu. Gali kilti toliau nurodyti pavojai, todel operatorius turi buti itin demesinges, kad isvengtu siu dalyku:

Vibraciños sukeltas suzalojimas.
Kiekvienam darbui butinai reikia parinkti tinkama jranki. Naudoti specialiai skirts rankenas ir dirbti kaip galima letesne eiga.
Triuksmosukelta trauma
Ilgai bunant triuksme, galima pakenkti klausa. Devekite akiu apsauga ir ribokite poveikio trukme.
Zalos nuo kontakto su veikiami pjukl dantu grandines
Suzalojimai sukèle atatrankos arba staigaus in nenumatyto judejimo kreipianciosios plokstes
Zala ismetamu daliu pjuklo grandines
Zalos, kuria sukelia išmetami-off daliu ruosinio (medzio skiedru ir skeveldru)
Suzeidimai, sukelti jkvepus dulkiu ir daleliu
Zala odos salycio su tepalu arba aliejaus

RIZIKOS MAZINIMAS

Turime pranesimu, kad vibracija nuo ranka laikomuyrankiu kai kurimi esamenims gali tureti neigiamos itakostystantis Raynaud sindromui. Sios ligos pozymiai yra

Lietuviškai

pirstu dilgcojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiskiantis nuo salcio. Sie simptomai vystosi del paveldimu veiksniu, nesisaugant nuo salcio ir dregmés, del mitybos, rukymo ir darbo practikos. Operatorius gali imtisi piemoniu, kurios gali sumazinti vibracijos poveikj:

Apsirenkite kuo silciau saltu oru. Dirbant siuo prietaisu mvekite pirstines, kad plastakos ir riesai butu laikomi siltai. Turime praneismu, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo salto oro salgyu.
po darbo kiekviena karta pasportuokite, kad pagerety krajo apytaka;
daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpj per diena.

Jei jums pasireiskia kokie nors sios bukles simptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gydytoja.

JEPJIMAS

Igliau naudojant, jrankis kelia suzeidimyu pavoju ir apsunkina darba. Igliau naudojant jrankius, reikia regulariai daryti pertraukas.

APLINKOS APSAUGA

Zaliavines medziagas perdirbkite pakartotinai, o ne ismeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotes turi buti laikomi pakartotinai perdirbt aplinkai nekensmingu budu.

PAZINKITE SAVO GRANDININI PJUKLA

r 172 psl.

1. Alyvos bako dangtelis
2. Pailginimo strypas
3. Veleno mova
4. Saugos dirzuy kabykla
5. Saugos dirzai
6. Priekinis suemimo itaisas
7. Jungiklio deblokavimo mygtukas
8. Jungimo/ijungimo spragtukas
9. Pjovimo grandine
10. Pjovimo juosta
11. Grandinizio rato gaubtas
12. Strypo verzle
13. Briaunotas bamperis
14. Grandinés jtempimo skalé

SIMBOLIAI ANT JRENGINIO

Pranesimas apie sauguma

Perskaity kite ir supraskite visas instrukcijas.

Venkite naudotis prietaiso dregnose salygose.

Elektros pavojus. Irankj nuo virsuje esanciu laidu laikykite bent 10 m atstumu.

Saugokités ismetamy arba skrendanciu objektu. Isitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos nera pašaliniu asmenu (ypac vaiku ir gyvūn).

Dirbdami su ilgakociu pjuklu ir gelezte muvekite neslystancias, tvirtas apsaugines pirstines.

Avekite saugia alvayne

Naudodami 日 jrankj, devkite akiu in ausu apsaugos priemones bei salma.

"EurAsian" atitikties zenklas

Elektriniu produktu atliekos neturi buti metamos kartu su namu ukio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazés. Del perdirbimo patarimo kreipkitës i savo vietine savivaldybe ar pardaveja.

CE suderinimas

Ukrainos atitikties zenklas

Grandinés judéjimo kryptis (Pazymetas ant grandinés juosta)

Bloketajs

Atrakinti

V_0:5.5m / s Neapkrauto grandines greitis yra 5.5m / s

Sie signalinai zodziai yra skirti nurodyti su prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lygi.

PAVOJUS

Reiskia ypac pavojinga padetj, kurios neisvengus bus patirti sunkus ar net mirtini suzeidimai.

Lietuviškai

ISPÉJIMAS

Reiskia potencialiai pavojinga situacija, kurios neisvengus galimi sunkus ar net mirtini suzeidimai.

ATSARGIAI

Reiskia potencialiai pavojinga situacija, kurios neisvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumosuzeidimai.

ATSARGIAI

Be jspéjamju simboliu

Reiskia nuosavybës Žalos tikimbye.

Deklaruotas vibracijos lygis yra ismatuotas standartinio testo metu ir gali buti naudiojas vieno jrankio su kitu palyginimui.

Deklarotas vibracijos lygis gali buti naudiojas preliminariam pavojaus ivertinui.

Elektrinio jrankio naudojimo metu vibracijos lygis gali skirtis nuo deklaruos bendrosios vertes pagal jrankio naudojimo budus.

Nustatykite saugumo priemones, kad apsisaugotumete, kurios pagristos pavojaus jvertinimu paciose naudojimo salygose, atkreiplant demesi j visas darbo ciklo dalis, pvz. laikotarpji, kai jrankis yra isjungtas ir kai veikia tuseciaja eiga bei perjungimo laika.

ET Vibratsioonitase

HOIATUS

1. Vartotojams suteikiama 24 mènesi trukmès garantija nuo jrenginio jsigijimo datos. Si data turi bùti nurodyta saskaitje faktūroje ar kitame pirkma jrodanciame dokumente. Sis jrenginis skirts tik vartotoju rinkai ir asmeniniam naudojimui. Todél garantija netaikoma, jié jrenginis naudojamas profésinemrs ar komercinems reikmems.
2. Isigijus tam tikrus sodo jrenginius (AC/DC), suteikiama galimbye prastesti garantija, kad ji galiotu igliau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis registracija interneto svetaineeje www.ryobitools.eu. Ar galima prastesti jrenginio garantijn laikotarpi, aishkai nurodoma pardutovuseir (arba) ante jrenginio pakuotes, ir (arba) jrenginio dokumentuose. Galutinis naudotojas turi uzregistruoti savo naujai jsigytaj rengjin per 30 dien nuo nujsijimo datos. Galutinis naudotojas gali registrotis ispstinei garantijai savo vygenamojoje salye, jei ji nurodyta internetinejere registracios formoeje, kurioje siuloma Toka galimbye. Be to, galutiniai naudotojai turi sutiki zu duomenu, kuriuos reikia jvesti internetu, saugojimu ir svatneien naudojimo salygomis. Kaip isplestines garantijos jrodymas naudogamas registracios patvirtininim kvitas, atsiunciamas el. pastu, ir originali saskaita faktura, kurioje nurodyta jsigijimo data.
3. Si garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus jrenginio trukumus, atsiradusius del gamybos arba medziagini difektu nu isgijimo datas. Si garantija ribojaama remontu ir (arba) pakekitmu, ji neapima jokiu kitu isipareigojmu, jskaitant (bet tuo neapsiribojan) salutinius arba antrinius nuostolius. Garantija anuliuojama, jei jrenginsy buvo naudojasms netinkamai, naudojasmes pagal naudojimo instrukcija arba netinkamai prijungtas. Si garantija netaikoma:

-jokialjrenginiui padarytai zalai, kuria lem netinkama technine prieziura;

-jokiam jrenginiui, kuris buvo keiCiamas ar modifikuojamas;
jokiam jrenginiui, kurio originalus identifikavimo zenklai (prekës zenklas, serijos numeris) buvo sugadinti, pakeisti arba pašalinit;
-jokiai Zalai, kuria lemnaudojimo instrukcijos nesilaikymas;
-jokiems CE zenklu nepazymetiems jrenginiams;

• jokiam jrenginiui, kuri bande remontuoti nekalifikuoti asmenys arba kuris buvo remontuojamas be "Techtronic Industries" leidimo;
• jokiam jrenginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo mailinimo tinklo (netinkamos sroves, jtampos, daznio);
• jokiam jrenginiui, kuris buvo naudiojas su netinkamu degalu mišiniu (degalai, alya, maišymo santykis);
• jokiai Žalai, kuria lémé išorinis poveikis (cheminis, fizinis, smugial) arba pašalinés medziagos;

—dévimosioms dalims;

-netinkamam naudojimui, jrenginio perkrovai;
-nepatvirtinty priedu arba daiui naudojimui;

• Jokiam reguliarium karbiaturi reguliavimui arba prieziuros ir valymo darbams

• Komponentams (dalims ir priedams), kurie naturaliai devisi, jskaitant (bet tuo neapsiribojant) sypruoklines galvutes, pavarı dirzus, sankaba, gyatvoturi genetuvu ar zoliapovji geleztes, dirzus, trosinj droseli, anglinius sepetelius, maitinimo kabeli, virbus, fetro poverzzes, priabinimo kaišcius, pustluvo ventilarius, pusluvo ir siurblio vamzdžius, siurblio maişı ir dirzus, krepiamiusius strypus, puklo grandines, zarneles, jungiamasias detales, purskimo antigalius, ratus, purskimo liestukus, vidines rites, isorines rites, jpvomo viel, uzdegimo Žakes, oro filtrus, duju filtrus, mulçavimo geleztes ir pan.

• Prirekus atlikti prieziuros darbus, jrengin reikia siysti arba atvezTI RYOBI igaliotajam prieziuros centrui, nurodylam kiekvienos salies prieziuros centrui adressu sarase. Kai kuriose salyse vitenis RYOBI atstvas siunica jrengin RIYOBI prieziuros organizacijai. Siunciant jrengin RIYOBI prieziuros centrui, reikia saugiaj jj supakuoti pašalinant visas pavojingas medziagas, pvz., benzina, nurodyt anti pakutetes siuntejo adresa ir prideti trumpa gedimo aprasyma.

• Pagal sia garantija remontas / keitimas attiekami nemokamai. Tokie veiksmai nelaikomiki garantijos pratesimu araba nuajn garantinio laikotarpio pradzia. Dalya arba jrenginal, kurios pakeiteme, tampa muzu nuosavybe. Kai kuriose salyse pristatymo ir pasto islaidas turi padengti siuntejas. Istatymuose numatytos jusu teises, atsirandancios perkant jrenginj, lieka nepakeislos
• Ši garantitàjia galioja Europos bendrìjoje, Šveicarìjoje, Islandjooje, Norwegjooje, Lichtensteine, Turkijooje ir Rusjooje. Jei yngenate ne siose salyse, kreipkitejs j gialatiotj RYOBI atstova ir sužinokite, ar jums taikoma kita garantija.

JGALIOTAS TECHNINES PrieziuROS CENTRAS

Jei norile surasti igalotieta technines prieziuros centra netoli Jusu, apsilankykite interneto svetainéje http://en ryobitools.eu/header/service-and-support/serviceagents

RYOBI GARANTIITINGIMUSED

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjargsetele oigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantiiga.

Mes pareiskiame, kad sieproduktai