One+ RPP182015S - Fierăstrău electric RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RPP182015S RYOBI

Atentie! Este esental sà cititi instruetiune din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit is rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitati in proiectarea ferastrului dvs. detaiat crengi.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

Acest produs este projetat doar pentru folosirea in mediuel exterior. Pentru motive de siguranta, acest produs trebuie sa fie controlat adecvat prin folosirea tot timul a operatiunilor cu ambele maii.

Produsul este projectat pentru tăierea crengilor și ramurilor mici a caror diamétru este mai mic sau egal cu lungimea barei, ce se află in partea de sus a copacului in tamp ce operatorul mentine o positie fermă la sol. Produsul este projectat să fie extins la o lungime maxima de 3 metri. Nu depasiti această lungime de lucru.

Acesta nu este destinat sa fie utilizespentru lucrul la inaltime sau ca ferastrau cu lan, conventional pentru taierea si curataea deaproapeacrengilor nivelul solului.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

AERTISMENT

Citi toate averismentele si instructiunile de siguranta. Nerespectarea acestor averismente si instructiuni poate conduc la socuri eletrice, incendii si/ sau accidente grave.

Păstrați acesto averismenteși instructiuni, pentru a le putea consulta ulterior.

Termenul de "unealté electrica" folosit in averismente se refera la uneltele electrice alimentate de la retea (cu cablu) sau cu accumulator (fara cablu).

MEDIUL DE LUCRU

• Mentineti curata sibine iluminata zona de lucru. Zoneledezordonatsiintunecate prezinta pericol de accidente.
  Nu operati cu unealta electrica in atmossere explozive, precum in prezenta lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil(e). Uneletele electrice creeazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Tinei copii si personale din jur la distanţă in timpul operarii unei unelte electrice. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul.

SIGURANTA ELECTRICA

• Stecarele uneltelor eletrice trebuie sa se potriveasca cu priza. Nu modificați niciodata stecarul in nici un fel. Nu folositi niciodata adaptoare de stecar cu uneltele eletrice cu impamantare. Stecarele nemodificate si prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.
  Evitati contactul corpului cu suprafetele conectate

la impamantare, precum tevi, radiatoare, resouri, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare cand corpul dumneavoastrare contact cu impamantarea.

Nu expuneti produsul la ploaie sau condiiti de umiditate. Apa care intrà intr-o unealtä electricà va creste riscul de electrocutare.
Nu forata cablul. Nu trageti niciodata unealta electrica de cablul de alimentare pentru a o transporte, a o trage sau a scoate stecarul din przya. Tineti cablul de alimentare departe de caldur, ulei, muchii ascujite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o unealtă electrică in aer liber, folosiţi un prelimungitor adecvat pentru適用area in aer liber. Folosirea unui prelimungitor adecvat pentru適用area in aer liber reduce riscul de electrocutare.
In cazul in care operarea unei unelte electrice intro- zona umeda nu poate fi evitatata, folositi o alimentare protejata cu un dispositiv de current rezidual (RCD). Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

SIGURANTA PERSONALA

Fiti vigilanti, fiti atenti la ceea ce faceti, actionati cu simt practic cand operati o unealta electrica. Nu folosi tunealta electrica in timpe sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul operarii uneltelor eletrice poate cauza vatamare personala grava.
Utilizati echipament personal de protectie. Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Echipamentele de protectie, precum masca de graf, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca sau protectia auditiva, folosite in conditi adevate, vor reduce riscul ranirilor.
- Prevenirea pornirii neintentionate. Asigurăvă ca comutatorul este in poziţia oprit inainte deconnectarea la sursa de alimentareși / sau la accumulator, ridicarea sau transportul uneltei. Transportarea uneltelor electrice cu degetul pe comutator sau punerea sub tensiune a uneltelor electrice care au comutatorul in poziţia pornit predispune la'accidente.
Indepartatu orice cheie de reglare inainte de a porni unealta. O cheie sa ramasă atasata de o piesă rotativă a uneltei electrice poate cauza vătamări corporale.
Nu va aplecai excessiv. In timpul operarii dispositivului, pstra-i in permanenta echilibrul si stabilitatea. Acest lucru permite un mai bun control al uneltei eletrice in situati neasteptate.
- Imbracati-va corespunzator. Nu puratei haine largi sau bijuterii. Mentineti parul, hainele si manusile departe de piesele in miscare. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Dacā sunt prevázute dispositive pentru conectarea facilităților de extractieși de colectare a prafului,

Româna

asigura-va că acestea sunt conectateși folosite corect. Utilizarea colectarii prafului poate reduce riscurile legate de graf.

FOLOSIREA SINTRETINEREA UNELTEI ELECTRICE

• Nu forati produsul. Folosiţi unealta electrică corectă pentru aplicatie. Unealta electrică corectă va functiţonai mai bineși mai sigur la viteza pentru care a fost projectata.
  Nu folosiuni unealta electrica daca comutatorul nu o poate porni si opri. Orice unealtai electrica, care nu poate fi controlata cu comutatorul este periculoasa si trebuie reparata.
• Deconnectati stecarul de la sursa de alimentare si / sau accumulatorolur de la unealta electrica inainte de a efectua orice reglaje, a schimba accesorii Sau de a stoca uneltele electrice. Astfel de masuri preventive de siguranta reduc riscul de pornire accidentala a uneltei electrice.
  Nu lasati uneltele electrice la indemana copilor si nu permiteti personelor nefamiliarize cu unealta electrica sau cu aceste instrutiuni sa foloseascaunealta. Uneltele electrice sunt periculoase in mainileutilizatorilor neinstruiti.
• intretineti uneltele electrice. Verificati alinierea sau lipirea pieselor in miscare, spargerea pieselor, precum si orice alta stare care poate afecta funzionarea uneltei electrice. Daca este deteriorata, solicitati repararea uneltei inante de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de unelte electrice intretinute necorespunzator.
  Păstrați uneltele de tăiere ascuțiteși curate. Uneltele de tăiere corect intrețunate, cu muchii de tăiere ascuțite au o probabilitate mai redusă de lipireși sunt mai ușor de controlat.
  Folosi unealta electrica, accesorile si burghiele etc. in conformitate cu aceste instructiuni, tinand cont de conditiile de lucru si de lucrarea care urmeazsa fie efectuata. Utilizarea uneltei electrice pentru alte operati decat cele preconizate poate duce la situata periculoase.

INTRETINERE

Solicitati efectuarea lucrarilor de service la unealta dvs.electrica numai de catre o persona calificata in reparati, folosind numai piese de schimb identice. Acest lucru va garanta ca siguranta uneltei eletrice este mentinută.

AVERTIZÄRIGENERALE SUPLIMENTARE DE SIGURANTÄ.

Anumite regiuni au reglementari ce restrictioneazafofosirea produsului. Pentru sfaturi intrebati autoritătiledvs. locale.
Nu permieteti niciodata copilor sau personelar care nu sunt familiarizate cu aceste instructiuni să utilizeze

produsul. Reglementäre locale pot restrictiona värsta operatorului.

■ Asigurati-va cainante de ficare folosire toate functiile de control si dispositivele de sigurantha functioneazacorect. Nu folosi producul dacai intrerupatorul "oprinit" nu opreste motorul.
- Puratai protectie completa pentru ochi si pentru auz, manusi rezistente si puternice precum si protectie a auzului atunci cand operati produsul; folosi i o masca de fata dacaroperatiunea implica graf.
Nu purtati haine largi, pantaloni scurti sau bijuterii deniciun fel.
- Prindeti pārul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de partile in mișcare.
Fiji atent la obiectele aruncate, mentineti toti trecatori, copiii si animalele de companie la cel putin 15 metri de zona de lucru.
- Nu utilizati n in conditi de iluminare necorespunzatoare. Operatorul necessities o panorama clar a zonei de lucru pentru identificare potenialelor pericole.

Utilizarea antifoanelor reduce capacitatea de auzi avertismente (alarme sau strigate).Operatorul trebuies sa fie foarte atent la ceea ce se intampla in zona de lucru.
- Operarea de aparate similare in vecinatate creste atat riscul unei deteriorari a auzului CAT si posibilitatea ca alte persone sa intre in zona dvs. de lucru.
- Mentineti sprijin ferm pe picioare si echilibru. Nu va aplecaţi excessiv. Intinderea prea lunga poate rezulta in pierderea echilibrului si poate creste risc de recul.
Tineti toate partile corpului la distanță de orice piesă in miscare.
- Inspectați aparatul îniate de ficare folosire. Verificatioți operarea corectă a tuturor comenzilor. Verificatiți să nuțe existe clemente, asigurată-vă că toate apărătorile și manerele sunt corespunțător și fix prinse. Inlocuiți toenate piesele deteriorate îniate de Utilizare.
Nu modificati masina in niciun fel sau sa folosi piarti si accesorii ce nu sunt recomandate de catre producator.
Dacă sunteti familiarizat cu acest produs, nu trebuie sa deveniti negljent. Nu uitaşi niciodata ca o secunda de neatentie este suficientă pentru a va rani foarte grav.
Tineti manerele ti suprafetele de apucare uscate, curate, fara ulei tau grasimi. Manerele alunecoase sigi suprafetele neregulate nu permit o manipulare sigura si un control al aparatului in situatuoi neasteptate.
Folosiţi un cablu prelungitor rezistent la intemperi. Verificati cablul prelungitor sa nu fie deteriorarat inainte de ficare folosire. Desfasurati intotdeauna cablul prelungitor in timpul folosirii intrucat caburile nedesfasurate se pot supraicalzi. Caburile prelungitoare deteriorate nu trebuie reparate, ele trebuie inlocuite cu un model echivalent.

Româna

A AVERTISMENT

Daca produsul este scapat, sufera un impact dur sau incepe sa vibreze anormal, opriti imediat produsul si inspectati daca este deteriorarat Sau identificati cauza vibratie. Orice deteriorare trebuie reparata corespunzator Sau inlocuita la un centru service autorizat.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTAASUPRAPARATULUIDE TAIATCRENGI.

Nu folositi produsul cand exista probabilitate de tunete sau fulgere. Păstrati produsul in siguranta in spatiu interior.
Asigurati-va ca toate aparatorile si manerele sunt corespunzator fixate si ca se aflain stare buna.
- Nu incepeti sā folositi produsul pānā cánd nu avej o zona de lucru libera, o pozijie sigurà a pictioarelor si o cale de retragere ferita de ramurile sau crengile in cadere.
Fiji atent la emisiile de gaze de lubriciere si pulberea ferastraului. Purtati masca de protectie a respiratiei dacae necesar.
In timpul operarii, tineti produsul cu ambele maini. Folosi o mana pentru o apucare ferma a manerului frontal. Folosi cealaltamana pentru a apuca manerul posterior si operati trataciuI de pornire/oprine.
Tineti scula de putere doar de suprafata de prindere izolata, intrucat ferastraul ar putea intra in contact cu fire electrice ascunse. Ferastraiiele cu lan ce vin in contact cu fire electrice sub tensiune ar putea face expuse piesele de metal ale sculei electrice "la tensiune" si poate electrocuta operatorul.
- Nu modificati produsul dvs. in niciun fel pentru a alimenta orice accesorii sau dispositive nerecomandate de producatorul acestui produs.
- Aparatul dvs de taiat crengi este furnizat cu ham. Trebuie sa-l folosiţi in timp ce operati aparatul de taiat crengi. Vă va asista sa controți caderea crengii după ce tăirea este finalizata. De asemeneia va ajuta să sprijine greutatea aparatului in timpul folosirii si in timp ce va mutati in poziția de tăiere a crengilor.
Identificati mecanismul de eliberare rapida si faceti cateva probe inante de a folosi aparatul. Folosirea corespunzatoare poate prevenivatamarea grava in cazul unei urgente. Nu purtati niciodata haine supplementare peste centura sau in altfel s'restrictionati accesul la mecanismul de eliberare rapida.
Inainte de a porni echipamentul, asigurat-va cferastraul nu vine in contact cu niciun object.
Un Ian t incorrect tensionat poate sa sara de pe bara de ghidare si poate cauza vatamare grava Sau deces.

Verificati inainte de ficare folosire 日 frevent, in special un Iant nou.

Pentru a reduce riscul vatamarii associat cu contactul cu partile in rotire, opriti intotdeauna produsul, deconnectati-1 de la priza si asigurat-va ca partile in miscare s-au oprit complet.

curataea sau eliminarea unui blocaj
- lásarea produsului fáră supraveghere
- instalarea sau indepãrtarea ataşamentior/ accesorilor
- verificarea, intretinerea sau expoatarea produsului

Se poate produce un recul dacă extremitatea ghidului lantului intra in contact cu un obiect sau dacă lantul ferăstrăului se agatași se blochează in lemn in timpul tăierii. Contactul cu vârful in anumite cazuri poate cauza o reactie brusca inapoi, ridicarea/bascularea barei de ghidareși darea inapoi inspre operator. Agăturelantului de ferăstrău de-a lungul partii superioare a lamei de ghidare poate impinge lama de ghidare rapid inapoi spre operator. Oricare din acesto reactii poate cauza pierderea controlului aparatului ce poate rezulta in vătamare personală gravă. Nu va bazati exclusiv pe elementele de protectie produsul. Cași utilizator al aparatului de tăiat crengi, trebuie sa luatl cateva masuri pentru a mentine operatiunea de tăiere ferita de accidente sau vătamari. Reculul este rezultatul folosirii incorcèteși/sau procedurii sau condiţilor incorcète de operare a sculeiși poate fi evitat luand masurile de precautie corecte aça cum sunt date mai jos:

• Asiguratj-vaczona in careutilizati ferastraul cu Iant nu contine obstacole. Nu lasatcapul barei de ghidare sa vina in contact cu creanga, ramura sau orice alt obstacol in timpece operati aparatul.
• Mentineti o prindere ferma cu ambele maini a aparatului si positonati-va corporul si bratele pentru a va permite sa rezistati forcelor de recul. Foretele de recul pot fi controlate de operator, dacă masurile de precațtie corespunzatoare sunt luate. Nu lasati niciodata din maini aparatul de tăiat crengi.
• Nu va aplecati excessiv. Acest lucru ajutla prevenirea contactului neintentionat cu varful si permite un mai bun control al produsului in situati neastepate.
• Folosi doar bara de schimb sI lanturi specificate de catre producator. Barile de schimb sI lanturile necorespunzatoare pot cauza ruperea Iantului sI/ sau recul.
• Ascutirea Iantului in siguranta este o sarcina experta. De aceea producatorul recomanda puternic ca un Iant bont sa uzat sa fie inlocuit cu unul nou, disponibil la centrul dvs de service autorizat RYOBI. Numarul de piese/parti este disponibil in tabelul cu specificati ale produsului din aesst manual.

Nuutilizati pe o scarà sau suport instabil. Tineti-va intotdeana bine pe picioare pe un sol ferm atunci cand

taiati. Evati astfel sa va pierdeti echilibrul in timpul taiieri.

Pentru a va proteja de electrocutare, nu operati produsul in la mai putin de 10 de firele de tensiune de deasupra.
Fiji atent la crengile care cad sau la cele care sar inapoi dupa ce lovesc solul.
Fiji foarte prudent atunci cand taiati lastari sau ramuri de mici dimensionali deoarece elementele fine se pot agata in lanl ferastrului si sa fie proiectate spre dumneavoastrau sa sa vä dezechilibreze.
Atunci candid tāiati o ramurā sub tensiune, fitī pregāṭit sā va Ṥe indepaṭati repede pentru a evita sā fitī lovit atunci candid tensiunea din fibrele lemnului este eliberata.
Daca executa tacierise deterioreaza in temp, verificati ca dentii lanului sa fie ascutiti si curatai. Daca esteneccasar, inlocuiti lantul original (si bara), astfel cum a recomandat de catre producator.
Dacă lantul Sau bara sunt prinse Sau blocate in ramură prea sus ca sa ajungeti, cereti sfatul unui specialist professionist in privinta indepartarii in siguranta a maiorocelor de tăiere.

AERTISMENT

Verificati ca allaute cuplajele axului de pe stalpul telescopic si aparat sunt prince fix inainte de ficare folosire si la intervale freventa.

Echipamentul personal de protecje de o bună calitate ca cel folosit de profesionisti va ajuta la reducerea riscului devatamare a operatorului. Urmatoarele articole trebuie sa fie folosite candidoperati produsul.

Casca de protectie

trebuie sa fie in conformitate cu EN 397 si marcata CE

Protectie a auzului

trebuie sa fie in conformitate cu EN 352-1 si marcata CE

Protectia ochilor si a fetei

trebuie sa fie marcata CE si sa fie in conformitate cu EN 166 (pentru ochelarii de protectie) Sau EN 1731 (pentru viziere)

Munusi

trebuie sa fie in conformitate cu EN 381-7 si marcata CE

Incaltaminte

trebuie sa fie in conformitate cu EN 20345 si marcata CE

ABERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

A VERTISMENT

Pentru a reduce pericolul unui incendiu si evitarea ranirilor sau deteriorarea produsului in urma unui scurtcircuit nu imersati scula, accumulatorul de schimb sau incarcatorul in lichide si asiguratii-sa sa nu patrunda lichide in aparate si accumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sarata, anumite substante chimice si inalbitori sau produse ce contin inalbitori, pot provoca un scurtcircuit.

UTILIZARE

Studiati starea copacului si a crengilor inainte de a incepe lucrul. Daca exista semne de degradare, putrezire sau descompunere nu incercati dvs satai crengile. Crengile degradate sau putrezite sunt foarte instabile. Cereti sprijinul unui arboricultor profesionist.
Nu stau sub ramura a fi tunsi.
Sucursalele tuni nu se incadreazà intotdeauna curat la pāmant. Ele sunt uśor princeşsi deviate de alte frunze. Asigurati-vá ca o zona de siguranta de cel putin douà ori lungimea ramului ce trebuie taiat este disponibla simi dentinutā in timpul tacierii crengilor. Dacá acest lucru nu este posibil, cereti sfatul unui arboricultor profesionist.
■ Asiguratj-va cã ramura in cadere nu este un pericol pentru dvs, trecafteri sau proprietate incluzand caburile de utilitatej publice.
Nu operati niciodata aparatul cu stalpul la un unghi mai mare de 60 de grade de orientală.
- Nu operati niciodata aparatul de taiat crengi cu mijloacele de taiere maiaprope de 10 m de firele de inaltata tensiune deasupra.
Nu foratai produsul, sa Iantul face munca pe propria viteza.
- Nu incercati să taie ramura preaaprope de trunchi de copac. Lasa cam 15 cm intre trunchiul copacului si taitură.
Asezati bara ferastrului de ramura ce vine taiata si impingeti uosor inspre inainte ferastrul in a sa fe lncat amortizorul cu nervuri sa vinadase semenea in contact cu creanga. Acest lucru va ajuta la stabilitate, taiere si va asigura taieri curate.
- Crengile mici ce sunt atāt subtiīn diamétru cṭt sì i usoare pot fi tāiate printr-o singură tāiere folosind partea de jos a barei ferästrăului.
Ramurile de un diametru mai mare si care sunt mai grele ar putea sa se rupa sa se despice in timpul taieri astfel incat utilizatorul trebuie sa faca o prima

Româna

taietura sub ramura folosind varful barei ferastraului. Prima taietura trebuie sa fie aproximativ un sfert din grosimea ramurii.

Aveti in vedere taierea crengilor mai mari in sectiuni mai mici uor de manuit decat creanga intreaga.
Nu incercati niciodata sā reincepeti o taietura anterioarā avand lantul si bara in taietura anterioara. Incepeti intotdeauna o noua taiere. Acest lucru va reduce riscul unui recul si a vātamārii personale.

TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA

Opriti produsul, indepartati bateria si lasati-sa se raceasca inante de depositare sau transporte.
Curata toate materiale straine din produs. Depozitate-I intr-un loc racoros, uscat s bine aerisit ce este inaccesibil copiullor. Nu-1 depozitate in apropiere de agenti corozivi cum ar fi produsi chimici de gradinarit sau saururi antigel. Nu depozitate in aer liber.
- Acoperiti bara ferăstrăului cu teaca inainte de depositarea produsului, sau in timpul transportei.
Atunci cand deposizati produsul pentru o perioada lunga de tamp (o luna sau mai mult), asigurati-va ca lanul sfaie uor uns pentru a preveni rugina. Producatorul recomanda folosirea barei si uleiului de lubriciere RYOBI ce sunt disponibile la centrele service autorizate RYOBI.
Pentru transportare, fixati produsul impotrivama miscarii saucaderii pentru a prevenivatamarea personelorsau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmatu toate cerintele speciale de pe ambalaj si etichete atunci candrtransporta acumulatori la o parte terta. Asiguratu-vacain timpul transportului nicio baterie nu vine in contact cu alte baterii Sau materiale conducatoare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu bandaa Sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.

INTRETINEREA

ABERTISMENT

Folositi doar piese de schimb, accesorii si asasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibila vátamare, slaba functiOnare 日 ar putea anula garantia.

A VERTISMENT

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de catre un tehnician service calificat. Pentru service sugeram sa returnati produsul la cel mai apropriat centru service autorizat pentru efectuarea reparatilor. Cand se efectueaza service-ul folositi doar piese de schimb identice.

AVERTISMENT

Lantul este foarte taios. Pentru prevenirea vătamarii personale, exercitate maxima atentie cand curatai potriviti sau indepartati teaca lantului. Purtati intotdeauna manusi de protectie atunci cand efectuat i ntretinerea ferastrului cu Iant.

A VERTISMENT

Intretinerea incorrecta a Iantului creste potenjialul de recul. Daca nu inlocuiti Sau nu reparati un Ianl deteriorat, va expuneti la riscuri de raniri corporale grave.

• Deconnectati si indepartati acumulatorul inainte de a efectua orice intretinere sau lucare de curata.
• Puteti face doar reglajele pau reparatiile descripte in acest manual. Pentru alte reparati, contactati agentul service autorizat.
  Urmati instructiunile privind lubrifierea, verificarea si reglarea tensiunii Iantului.
• După fiecare folosire, curatai corpul si manerele produsului cu o carpă moale si uscata.
• Verificati toate piulitele, suruburile la intervale frecvente de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura ca produsul este in stare de lucru in siguranta. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.

SCHEMA DE INTRETINERE

Bara poate fi intoarsa pentru a distribui uzura pentru o periodă de functiOnare maxima. După ficare'utilizare, curataşi ghidul si verificati dacă este uzat sau deteriorat.

Verificare zilnică
Lubrifierea lamei	Înainte de ficare folosire
Tensiunea Iantului Frecvent	şi Înainte de fi ecare folosire
Ascutimea Iantului	Înainte de ficare folosire, verificatiți vizual
Dacă sunt PIEse defe cate	Înainte de ficare folosire
Dacă sunt slăbite disposizitivele de fi xare	Înainte de fi ecare folosire

Româna

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum a fost prescris, este totusi imposibil să se elimine complet anumitio factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole pot apărea in timul folosirii și operatorul trebuie să acorde atentie specială pentru a evita urmatoarele:

Vatamarecazata de vibratie.
Folosiţintotdeauna aparatul potrivitpentru o sarcina.
Folosiţi manerele destinate si folosiţi cea mai mica viteza necessitiesa pentru a finaliza sarcina.
Vatamarecazata de zgomot.
Expunerea la zgomot poate cauza vatamarea auzului. Purtati protectie pentru auz si limitati expunerea.
Leziuni din contactul cu dinţii de ferăstrău expuse ale lantului
Prejudiciul cazat de recul Sau miscare brusca sineprevazutaa sinei
Prejudiciul cauzat de parti ejectate din Iantul de ferastrau
Prejudiciul cauzat de aruncat-off parti ale piesei de prelucrat (aschii de lemn si aschii)
Vatamarea cauzata de inhalarea de praf Sau particule.
Prejudiciul cauzat de contactul pielii cu lubriciantul sauuleiul

REDUCEREA RISCULUI

S-a raportat faptul cä vibratiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persone, la o afectjune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicătur, amorteală s i albirea degetelor, care apare, de obicei, dupa expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig s i umiditate, dieta, fumatul s practicede de munca contribue la dezvoltarea acestor simptome. Există masurator care pot fi efectuate de CATRE operator pentru a reduce efectele de vibratiilor:

Păstrati-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati unitatea puratai manusi pentru a va mentine mainile si incheieturile la caldură. S-a constatat ca vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După flecare perioada de operare, trebuie facute exerciti pentru a creste circulatia sangelui.
Treibuie fácute pauze la intervale de tamp regluate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare+dentre simptomele acsteiei afectjuni, trebuie intrerupta/utilizarea si consultat un medic.

AERTISMENT

Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelimungita a aparatului. Atunci cand folosi o sculapentreu perioade prelimunge, asigurat-vacaui pauzeregulate.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncati la gunoi, impreunacu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu lnconjurator, masina, accesoriile acesteia si ambalajele trebuie triate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 172.

1. Buşonul rezervorului de ulei
2. Stalp prelimungtor
3. Cuplaj al coloanei/barei.
4. Agatatoare ham
5. Ham
6. Maner de apucare frontal
7. Butonul de deblocare a tragaciului
8. Tragaci pornire/oprine
9. Lantul ferastraului
10. Ghidul Iantului
11. Aparatoare roataIant
12. Piulita pentru bara
13. Amortizor cu nervuri
14. Saibă de ajustare a tensiunii lanțului

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

Citişi intelegeti toate instructiunile.

Evitatiutilizarea in conditi de ude sau umede.

Pericol electric. Păstrați o distanță de cel putin 10 m fata de caburile suspendate.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Tineti toate personele, in special copii si animalele de companie, la cel putin 15 m distanä de zona de lucru.

Puratai manusi antiderapante pentru condiiti difficile cand manevrati ferastrul cu tija si lama.

Româna

Puratai incaltamnte de siguranta

Purtati protecti oculare si auditive, precum si o casca atunci cand utilizati acest aparat.

Marcaj de conformitate EurAsian

Deseurile produselor eletrice nu trebuiesc inlaturate impreunacu deseurile casnice. Va rugam reciclati acolo unde exista facilitati. Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzator pentru sfaturi privind recicarea.

Conform CE

Sem de conformitate urcainean

Direcţia de miscare a lanțului (Marcate pe bara de lanţ)

Piedica

Deblocare

V:5.5m/s Viteză Iant fara sarcina este 5.5m/s

rmatoarele cuvinte simbol 日 intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu acest produs.

PERICOL

Indica o situatie periculoasiminenta,care dacanu este evitata va cauza decesul sauvatamarea grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie periculoasiminenta, care dacanu este evitata poate rezulta in deces sauvatamare grava.

ATENTIE

Indica o situatie potenill periculoasa, care dacn ueste evitata poate cauza vatamarea moderata sauusoar.

ATENTIE

Fara a simbolul de alerta privind siguranta Indica o situatie care poate duce la pagube materiaile.

Valoarea declarata a vibratilor a fost masurata cu o metodad estare standard si poate fiutilizata pentru a comparao o unealtacu alta.

Valoare declarata a vibratjilor poate fi utilizata intr-o evaluare preliminara a expunerii.

Emisia de vibrati in timpul folosiri efective uneltei eletrice poate diferie de valoarea totala declarata in functie de modurile in care este utilizata unealta.

Identificati māsurile de siguranta pentru a vă proteja, pe baza estimarii expunerii la conditiile effective de utilizes, luand in considerare toate etapelle ciculului de operare, precum momentele in care unealta this oprita s atunci cand functioneazā in gol, supplementar momentulii declanānī.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizionarii produsului. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o facturau sau alte dovadă a cumpărări produsului. Produsul este destinatși conceput doar pentru utilizesn scopuri personale. Din aest motiv, nu se offera garantie pentru Utilizarea sa in scop profesional Sau commercial.
2. Există positibitatea de extindere a perioadei de garantie pentru gama de unelte电量 pentru gratăridă (de CA/CC) peste perioada stipulata mai sus prin Înscririerea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilityratea pentru perioada de extendire a garantiei este afisata in mod clar in magazeile de vânzareși/sau pe ambalaj pau este inclusă in documentată livrata impreună cu produsul. Utilizatorul final este obligat săși inregistrze stre produsul online in termen de maxim 30 de zile de la achizția acestuia. Utilizatorul final poate inregistrira produsul pentru garantția extinsă oferță in tara sa de reziendă dacă această este listățin formularul de inregistrare online si dacă această optiene este validă. In plus, utilizatoriii finali trebuie să-și dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online si trebuie să accepte termeniși condițtiile. Mesajul de confirmare a inregistrarări, trimis prin e-mail si factura originală cu data achizției vor dovedi perioada de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toate defectioniile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectelor de executiei Sau materialelor folosite,incepand cu data achizitiei acestiuia. Garantia este limitata la reparare si/sau inlocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fara a se limita la daune occidentale sau rezultate pe cale de consecinta. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizez necorespunzator, utilizez neconform cu instruetiile de utilizes din manualei cu instructiuni sai conectat incorect. Garantia nu se aplică n cazul:

4. oricarei defectiuni survenite in urma intretineri necorespunzatoare a produsului

-oricarui produs alterat sau modificat

• oricarui produs la care inscriptiile cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de series) au fost sterse, modifie sau indepartate
• oricarei defectiuni datorate neconformarii cu instructiunile din manualul deutilizare

-oricarui produs necertificat CE

• oricārui produs asupra cāruia au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal ncalificat sau fārā autorizatie prealabila din partea Techronic Industries.
• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
• oricarui produs utilizes cu un amestec de carburant necorespunzator (combustibil, uei, proporti de adao uei)
• oricaror defectiuni datorate unor influente exter (chimice, fizice, socuri) sau substanste straine

-uzurii si fisurarii normale a pieselor derezerva
-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
-utilizarii depiese si accesori neaprobate
Orice operati de curatare Sau reglare periodica a carburatoarelor

• Componentele (piese sì accessorii) supuse uzurii sì defectarii normale, care includ, fārā a se limita la mansoane de protecţie, curele de transmisie, ambrieaj, lamele de la tāietoarele de arboret sau gazon, harmasamente, cablu de acceleratège, peri di carbune, cordon de alimentare, dinj, discuri de pāsla, stifturi de sigurantà, ventilatoare de suffianta, tuburi de aspirare sau sūflare, sac de colectare resturi sì banda de sustinere a acestua, bare de ghidare, lanturi de fierăstráu, furtunuri, accesori di conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exteriorioe pentru mosoare, fire tāietoare, bujii, filtrre de aer, filtrre de gaz, lame de tocator, etc.

• Pentru efectuarea reparatiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centrude reparati autorizat RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate portions per ficecare tari. In anumite tari, representatul local RYOBI va trime produsul spre reparare la sediul central de reparati RYOBI. Atunci cand trimitei produsul spre reparare la un centrdu de reparati RYOBI, acessta trebuie ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si lnsoit de o scurtà descriere a defeclutiu).

• Repararea/inlocuira in perioada de garantie este gratuita. Aceasta nu este insoluta de o prelungire sau o reiniliere a perioadei de garantie. Piesele sau unitele schimbate devin proprietatea dvs. In anumite tari, taxale de expeditie sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achizita produsului raman neschimbate
• Aceastā garantie este valabila in Comunitatea Europeana, Elvetia, Islanda, Norwegia, Liechtenstein, Turcia sī Rusia. In afara acestor zone, va rugam sá contactáre representantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a gasi un centru de service autorizat langa dvs., vizitat http:// en.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RYOBI GARANTIJAS PIEMEROSANAS NOSACJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Ferstrau cu tija si accumulator

Marcà: RYOBI

Numar series: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S /

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Gamā numār série:

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li: 44464902000001 - 44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-4621130299999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

este in conformitate cu urmatoarelo Direcivo Europene si standarde amonizato

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Agentia notificata,0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431

Nurnberg, Germany a efectuat o procedura de aprobare tip EC, iar nr. certificatului

este.BM 50284877 0001.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepreseinte, Reglementare & Siguranta