One+ RPP182015S - Elektromos fűrész RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RPP182015S RYOBI

Figyelem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.

Az akkumulatoros agazofurresz tervezesekor a biztonsag, a teljesitmény és a megbizhosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termek kizárolag a szabadban hasznalhato. Biztonsagi okokbol a termeket mindig kétkezes muveletekkel kell irányitani.

A termek olyan, a magasban talalhato kisebb gallyak es agak vagasat es gallyazasat teszi lehetove uyg, hogy a kezelostabilan allhat a talajon, amelyek atmeroje legfeljebb a lancvezetohosszaval egyenlo. A termek maximum 3 meteresre hosszabbithato meg. Nelepje tul ezt megmunkalasi hosszt.

Nem hasznalható a fára felmaszva, sem pedig hagyományos lancfúreszként rönkhasításra vagy ágazásra a talaj szintjén.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

CYELMEZTETES

Olvassa el az összesBiztonsagi figyelmeztétestés utmutatast. A figyelmeztetešek es utasitások be nem tartasa elektramos aramutést, tuzet es/vagy sulyos serulést eredményezhet.

Örizzé meg ezeket a figyelmezteteşekét és utasitásokat a késöbbi tajékozódásra is.

A fi gyelmeztetesekben a „szerszamgep“ kifejezes az elektromos halozatról (kabelle) muködtetett vagy akkumulatorrol (kabel nélkül) muködtetett gépet jalenti.

MUNKATERULET

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezehetnek.
Az elektromos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes kornyezetben, mint peldaul robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétuben. Az elektromos gepekben szirrak keletkeznek, amik begyujthatjak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszamgep hasznalatakor a gyerekeket es kivulllokatARTSA tavol.A figyelem alterelodese az iranyitas elvesztsetokozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A szerszámgep dugaszának illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen modon ne modositsa a dugaszt. A foldelt elektromos gépekhez ne használjon adapter dugaszt. A nem modositott és illeszkedó dugasz csökkenti az aramütés kockázatát.
■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint peldául csovekkel, radiatorokkal és hütökkel. Megnöveli az aramutes kockázatat, ha a teste foldeltte

valik.

Ne tegye ki a termeket esonek vagy nedves kornyezet hatasanak. A szerszamgepekbe kerul'o viz noveli az aramutés kockazatát.
Ne rongalja meg a kabelt. A szerszámgep kabelét soha ne használa ja szerszám hordozására, húzására vagy kihúzására. A kabelt hótol olajtól, éles tárgyaktól vagy MOZgo alkatrészektól tartsa távol. A serült vagy beakadt kábelek novelik az áramütés kockázatát.
Szerszámegpnek a szabadban valo muködtetéskor kültéri használatra is megfelelo hosszabbitó kábelt használjon. Kültéri használatra megfelelo hosszabbitó kábel csökkenti az aramutés kockázatát.
Ha a szerszámgep hasznalata nedves kornyezetben elkerulhetetlen, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMELY BIZTONSAG

Elektromos szerszámgep muködtetéskor legyen\ mindig éber, figyeljen arra, amit csinal, és használja\ a józan eszt. Ne használja a szerszámgépet,\ ha faradt vagy alkohol, gyógyszer illetve más\ tudatmodosito szerek hatása alatt all. A gép\ hasznalata kozben mar egytlen figyelmetlen pillanat\ is sulyos személyi sérüléshez gezehet.

Hasznaljon szemelyi védelmi eszkökket. Mindig viseljen védoszemuveget. A védelmi felszerelések, mint pédául a pormaszk, a csuszásmentes biztonsagi lábbelik, a védösisak vagy a fulvedo megfelelo hasznalataCsokkenti a szemelyi sérülseket.
■ Kerüle el a vêletlen bekapsolast. A szerszám szállitása vagy felemelése, az áramellatas és/vagy akumulátor csatlakoztatása el'tt ellenorizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartott ujal vagy bekapsolt szerszámgepek aram alá helyezése balesetekhez gezet.

A szerszámgepröl bekapcsolás elott távolitson el\ minden beallitó kulcsot és csavarkulcsot. Egy a\ szerszámgep forgo alkatrészen maradt beallitó kulcs\ vagy csavarkulcszemélyi serülest eredményezhet.
Ne hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgp jobb iranyitasat teszi lehetove varatlan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A Hajat, a ruháit és a kesztyüjét tartsa távol aforgó alkatrészektól. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgo alkatrészekbe.
Ha a gep el van latva porkivezeto vagy -gyujto berendezesekhez valo csatlakozasi lehetoseggel, akkor ügyeljen ra, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak. A porfogo hasznalata csokkentheti a porral kapcsolatos veszelyaket.

Magyar

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Ne rongalja meg a tapkabelt. A feladathoz a megfelelo szerszamgepet hasznalja. A megfelelo szerszamgep jobb teljesitmennyel es sukkalBiztonsagosabban fog dolgozni oyan korulmenyek kozott, amilyenekre azt terveztek.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolo nem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgep veszelyes, amit a kapcsoloval nem lehet iranyifani, ezert azt meg kell javiftani.
Barmilyen beallitas, tartozekcsere elvegzese vagy a szerszamgp taroIasa elott huzza ki a szerszamgepa halozatbol es/vagy vegye ki az akkumulatort a szerszamgepbol. Az ilyen megelozobBiztonsagi oviTezkedesek csokkentik a szerszamgep veletlen bekapcsolodasanak kockazatat.
A hasznalaton kivuli gépet gyerekek szamara nem elerhetó helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgepet vagy a kezikonyvet nem ismerő személyek hasznaljak a szerszámgepet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszelyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszámgepeket. Ellenorize a MOZgo alkatreszek akadasat vagy helytelen beallitatasat, az alkatreszek toresét és minded mas körulmenyt, ami hatassal lehet a szerszámgep muködésere. Ha serült, a szerszámgépet hasznalat elott meg kell javitani. Sok baleset a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.
A vagoszerszámok legyenek élesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott, éles vagoelu vagoszerszámok kevesbé akadnak be és konnyebben irányithatok.
A szerszámgep, a tartozékokat és a biteket stb.
ezen utasításban leirtaknak megfeleloen használja,
figyembe veve a munkakörülményeket és az
elvégzendő feladatot. A szerszámgep rendeltétestól
eltéő muveletekre való használata veszelyes
helyzeteket eredményezhet.

KARBANTARTÁS

A szerszámgepet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse,Csak azonos cserealkatreszeket hasznalva. EzBiztositja, hogy a szerszámgep hasznalata továbbra isbiztonságos legyen.

TOVÁBBI ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTE-TESEK

Egyes regiokban oyan eloraks ekervenyesek, amelyek korlatozzak a termek hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi onkormanyzathoz.
Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatat nem ismero felnottek hasznaljak a termeket. A helyi

elöirásokkorlatozhatjakakezeléletkorát.

• Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy az összes kezelöszerv és biztonsági eszköz megfeleloen mukodik. Ne használja a gépet, ha a fokapcsoló nem állitja le a motort.
  A termek mukodtetese kozben viseljen teljes szem- es fulvedot, eros munkakesztuty valamint fejvedot; poros muveletek vegzesekor viseljen arcmaszkot.

Ne vegyen fel laza ruhat, rovidnadragot, illetve semmilyen ekszert.
Ha hosszú a haja, azt a vállvonal felett rogzítse, nepohy beakadjon valamilyen MOZgó alkatrésze.

■ Figyeljen a kivetett tárgyakra; a nézelódok, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalabb 15 m-es távolságra a használati területtöl.
Ne hasznalja a gépet gyenge megvilagítas eseten. A kezelonek tiszta ralatással kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosithassa a potenciális veszélyeket.
Fulvedo viseleftekorCsak korlatozottan hallja a figyelmezteteseket (riasztstvagy kialtast).A kezelonek jobban oda kell figyelnie arra, hogy mi folyik a munkateruleten.
■ Hasonlo gépek egymás kozelében történ hasznalata noveli a hallaskarosodás veszelyét, valamint annak veszelyét, hogy mas szemelyek lépnek be az On munkaterületére.
Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kinyulas egyensulyvesztest eredmenyezhet es novelheti a visszarugas kockazatat.
A testreszeit tartsa távol a mozgó alkatrészektól.
Minden hasznalat elott vizsgalja at a gépet. Ellenorizze az összes kezelöszerv megfelö muködését. Keressen meglazult kötöelemeket, ügyeljen ra, hogy minded a vedoburkolat és fogantyü megfelöen fel legyen szerelve és rögzítve. Hasznalat elott cserélje ki az összes serült alkatrészt.

Semmilyen módon ne módositsa a gépet vagy hasznaljon a gyartó altal nem ajänlott alkatrészeket és tartozékokat.
Ne engedje, hogy a termek mind alaposabb ismerete figyelmetlenne tegy. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljön.
A fogantyukat es a fogofeluleteket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenozsirtol mentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek nem teszik lehetove a gep kezelését es iranyitásat egy varatlan helyzetben.

Csak idojarsalló hosszabbftó kabelt hasznaljon.
Serules tekintetében minded hasznalat elott vizsgalja

Magyar

meg a hosszabbitó kábelt. Hasznalatkor mindig tekerje szét a hosszabbitó kábelt, mert a feltekert kábelek tulhevülhetnek. A serultahosszabbitó kábeleket tilos megjavitani, azokat azonos tipusura kekicerélni.

FIGYELMEZTETES

Ha a gép leesett, erös utest kapott vagy rendellenesen kezd vibráni, azonnal allítsa le a gépet, és vizsgálja at sérlések tekinteteben vagy azonosítsa a vibración okát. Minden sérlést hivatalos szervizközpointban kell megjavittatni vagy kicserétetni.

AGAZOFURESZ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Ne hasznalja a termeket, ha vihar vagy villamlas lehetosege all fenn. Biztonsagosan, belterben tarolja a termeket.
Ugyeljen ra, hogy az összes védoburkolat és fogantyú megfeleloen felszerelt és ö allapotu legyen.
Ne kezdje meg a termek hasznalat, amig meg nem tiszította a munkaterületet, nem vett fel stabil testtartast és nincs meg a tervezett menekulési utvonal az ágak vagy törzs dölse esetere.
■ Figyeljen a kenoanyagpára és a fureszpor kibocsatásra. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy álarcot.
A hasznalat soran mindket kezevel tartsa a termeket. Az egyik kezevel erosen fogja meg az elulso fogantuyt. A masik kezevel fogja meg a hatso fogantuyt, es mukodtesse a kioldoreteszt és a kioldokapcsolot.
A szerszámgepCsak szigetelfofogofeluletnel fogja, mert a fureszlanc rejtt vezetekbe vaghat. A furaszlanc "el"vezetekkel valo erintkezese kvetkezteten azserszam fem alkatrzesei aram ala kerulhetnek, minek kvetkezteten a kezelot aramutes erheti.
Semmilyen módon ne módosītsa a terméket, illetve ne használá a termek gyártója által nem ajánlott más tartozékok vagy eszközok muködtétésére.
Az agazóhoz heveder van mellekelve. Az agazo muködtetéskor használnia kell. Segitségère van az agazo leesésénék kezelésében a vagás befejezes után. Szintén segitségère van a gép sulyanak tamasztásaban a hasznalat és a vagás helyek kozotti mozgás során.
■ Keresse meg a gyorskioldo mechanizmust, es gyakorolja be a hasznalatat, mielott elkezdene hasznalni a gépet. A helyes hasznalat megakadályozhatja a sulyos sérülèsek vészhelyzetben. Ne visljen tovâbbi ruḥázatot a hevederen felül, és ne korlátozza másmodon a gyorskioldo mechanizmushoz való hozzáférest.

A gép beindítása elott ellenorizze, hogy a fureszlanc nem érintkezik semmilyen târgyal.
Egy nem megfeleloen megfesztitet lanc leugorhat a lancvezetorol, es sulyos serulest vagy halalt okozhat. Minden hasznalat elott es gyakran ellenorizze, foleg ha uj a lanc.

A forgo alkatreszekkel valo erintkezes okozta serulsek veszelyenek csokkentese erdekuben mindig allitsa le a gepet, valassza le a halozatról, és ellenorizze, hogy minded mozgo rész megált:

• tisztítas vagy eltmódes megszüntetése
  a termek felugyelet nelkul hagyasa

• felszerelné vagy eltávolitana a tartozékokat

• ellenőrzi, karbantartja vagy dolgozik a terméken

A szerszám megugorhat, ha a mukódó gép orr-resze valamihez hozzaér, vagy ha a vágás során a lancvezető bececipodik a fába és megszorul. A hegy érintkezese a munkadarabbalBizonyos esetakben egy hirtelen visszaható reakciot okozhat, ami a lancvezető telfelé és a kezelő irányába dobja. A fürészlanc beszorulása a lancvezető felso részenél a lancvezetőt hirtelen a kezelő felé dobhatja. Ezen reakciok a gép irányitásanak elvesszétset okozhatják, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Abiztonság tekinteteben ne bizzon kizárolag a termeket. Az agazó hasznalójakent mindig úgy kell eljárnia, hogy a vágás munkálatorok sérulés-és balesetmentesek legyenek. A visszarugás a szerszám helytelen hasznalatanak és/vagy a nem megfelelo hasznalati eljárások vagy körülményekeredménye, és megelözhető a lent megadott utasítások betartásával:

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vágási területen nincs akadályozó tárgy. Ne hagyja, hogy a lancvezető orr-resze ággal, a törzzsel vagy barmilyen olyan akadállyal érintkezzen, amit eltalálhat a termék használá tózkben.
• Mindét kezével erösen tartsa a terméket, és a testét és a kezeit ügy irányítsa, hogy lehetőve tegye a visszarugáskor fellopöröknek valo ellenallast. A visszarugási erőket a kezelő kontrollalhatja, ha betartja a megfeleloóvintézkedeseket. Ne hagyja, hogy az ágazófúresz elszabaduljon.
• Ne Hajoljon ki tulsagosan. Ezek segitenek megelozni a hegy veletlen erintkezését et varatlan szituaciokban a termek jobb irányithatosagat teszik lehetóve.
  Csak a gyartó altal megadott csere lancvezetot és láncot hasznaljon. Nem megfelelo csere lancvezetok és láncok lanctörest és/vagy visszarugast okozhatnak.
  A lancBiztonsagos elezesehez megfelogyakorlat szukseges.Ezert a gyarto kifejezettenjavasolja, hogy az elkopott vagy eletlen lancot eyu jura cserelje le, amelyet egy hivatalos RYOBI szervizkozpontban szerezhet be. Az alkatresszamama kezikonyvnek a termek muszakiadatait ismertetoresziben talalhato meg.

Magyar

Ne hasznalja létrán vagy nem szilard felülen. Vágás kozben alljon fél-terpesz allasban szilard talajon. lly módon elkerülheti, hogy elvesztse az egyensülyat munka kozben.
Az aramutes elkerulse végett felsovezetekek 10 meteres korzeteben ne hasznalja a gépet.
Ovakodjon a lezuhanó vagy foldre esés utan visszacsapó ágaktól.
Kulönos ovatossaggal járjon el, amikor gyokérhajtást vagy kis agat vag, mivel a vekony részek beleakadhatnak a fureszlancba, és nagy sebességgel repülhetnek szét az on irányába is, illetve ki is billenthetik egyensúlyábol.
Amikor feszülö agat fureszel, legyen mindig kesz arra, hogy gyorsan el tutjon futni uyg, hogy ne üsse meg a visszacsapódo ág.
Ha a vagasi teljesitmény az idövel romlik, ellenorizze a lancfogak élességét és tisztaságát. Ha szükséges, cserélje ki azeredeti lánc (és bar), minta gyártó altal ajánlott.
Ha a lanc es a gezetobecsipodik vagy beszorul anehezen elerhetogakba, a vagoeszkozkbiztonsagoseltavolitasahoz kjernen segitsseget egy profi favagotol.

GYELMEZTETES

Minden hasznalat elott es gyakrabban ellenorizze, hogy a hosszabbló rudon és a szerszámmon talalhato összes tengelycsatlakozó erösen rogzítve van.

Szemelyi védelmi eszkoczok

A szakemberek által is használt jió minǒsegü személyi védelmi eszközok segitenek csökkenenti a kezeló sérülésének kockázatát. A kōvetkezó eszközoket kell használni a termék mūködtétesekor:

Vedosisak

• meg kell feelnie az EN 397 szabvanychak, és CE jelössel kell rendelkeznie

Fulvedo

• meg kell feelnie az EN 352-1 szabvanychak, és CE jelóssel kell rendelkeznie

Szem-és arcyedó

• CE jelössel kell rendelkeznie és meg kell felenlie az EN 166 (a védszemüvegek esetében) vagy az EN 1731 (halós arcvédó esetében) szabváynak

Kesztyuk

• meg kell feelnie az EN 381-7 szabvanychak, és CE jelóssel kell rendelkeznie

Labbeli

• meg kell feelnie az EN 20345 szabvanychak, es CE jelolessel kell rendelkeznie

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerulésere ne merfse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokszuleket folyadékokba, es gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülekebe és az akkukba. A korroziv hatasu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritok vagy fehérito tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

HASZNÁLAT

A munka megkezdese elott merje fel a fa es az agak allapotat. Ha barmilyen jelet latja serulnesnek, rothadasnak vagy korhadasnak, ne kiserelje meg egyedul levagni. A serult vagy korhadt agak nagyon instabilak. Kerjen segitseget egy profi favagotol.
Soha ne alljon az agat kell metszeni.
Metszett agak nem mindig esik tisztan a foldre. Ezeket mas lombozat konnyen becsipheti es alteritheti. Biztositson es a vagas soran tartson fenn egyBiztonsagi zonat, amely legalabbb ketszer akkora, mint a vagando ag hossza. Ha ez nem lehetseges, kerjen segitsseget egy profi favogtol.
Biztositsa, hogy a leeso ag ne legyen veszelyes sajat magara, a bameszkodokra vagy az ingatlanra, beleertve a kozuzemi kabeleket is.
Ne mukodtesse a gepet uy, hogy a rud 60^ -nal nagyobb szoget zar be a vizszintessel.
Ne mukodtesse az agazot, ha a vagando ag 10 m-nelKOzelebb talalhato az elektromos felsovezetekekhez.
Ne eroltesse a terméket, hagyja, hogy a lanc a munkát a sajat sebességénél.

Ne probálja meg csökkenteni az ág tül közel a fa törzse. A vágás és a törzs között hagyjon legalább 15 cm-nyi távolságot.
Fektesse a lancvezetot a levagando agra, es nyomja finoman elore a fureszt, hogy a bordazott utkoz szinten erintkezzen az aggal. Ez segiteni fogja a stabilitast, a vagast es tisztabb vagast isBiztosit.
A kis ágak, amelyek atméröje is kici és nem is nehezek, a lancvezető also résével egy vágással levághatok.
A nagyobb atmerojusnehezebb agak a vagas soran letorhetnek vagy szethasadhatnak, ezert a felhasznalonak az elso vagast alulrol kell elvegeznie, a lancvezetotetejenek segitssegel. Az elso vagast korulbelul az ag harmadrzeszig kell bevagni.
- Fontolja meg nagy ágak kezelhetöbb részenkénti, és ne egyben való ágazását.

Ne probáljon ujrakezdeni egy elo z vagst, ha a lanc es a gezet o korabbi vagasban van. Mindig kezdjen uj vagst. Ezzel csokkenti a visszarugas es a potenciális sérules kockazatát.

SZÁLLITÁS ÉS TÁROLÁS

Szallitas vagy trolas elott allitsa le a termeket, vegye ki az akkumulatort, es hagyja lehulni a gepet.
Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a termeket. Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben tarolja. Ne tarolja oyan oxidaloserek kozeluben, mint pl. kerti munkaknal hasznalatos vegyszerek vagy jegmentesito sok. Ne tarolja a szabadban.
A gép tárolásakor vagy szállitáskor helyezze fel a lancvezetőre a védôtokot.
Hosszú idore (egy vagy tobb honap) valo eltároláskor ügyeljen ra, hogy a lánc kissé meg legyen kvene, mert ez megakadályozza a rozsda kialakulásat. A gyartó RYOBI lánc és láncvezető kenőanyag használatát javasolja, amelyek a RYOBI hivatalos szervizközpontban szerezhetök be.
Szallitaskor rogzítse a terméket elmozduñas es leesés ellen, hogy elkerülje a seruléseket és a termek serulését.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elöirasokkal és szabályokkal összhangban szällitsa.

Az elementek külso fel altali szallitasakor kovesse acsomagolasra es a cimkezesre vonatkozó specialis eloraksok. Ügyeljen arra, hogy az akumulatorok ne erhessenek mas akumulatorokhoz vagy gezetó anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozokat vedje szigetelo fedellev vagy szalaggal. Ne szalliton repedt vagy szivargo akumulatorokat. Tovabbi informaciert vegye fel a kapcsolatot a tovabbitast vegzo ceggel.

KARBANTARTÁS

GYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit használa. Ennek fi gyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges sérulést és a jotallás elvesztését okozhatja.

CYELMEZTETES

szervizeles kūlòns fi gyelmet és hozzaérétst igényel, ésCsak szakképszett szerelö végezheti el. Javasoljuk, hagy aszervizeléskor a terméket vigye a legkozelebbi hivatalos szervizközpontba javítás céjából. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.

YELMEZTETES

A lanc nagyon éles. A személyi sérulés megelözese érdekében legyen kūlönösen ovatos a késvedö tisztitásakor, kenéskor, valamint fel-és leszereléskor. Viseljen mindig védokesztyut, ha a lancfúresz karbantartásat vegzi.

FIGYELMEZTETES

A lanc helytelen karbantartasa noveli a visszarugas kockazatat. Ha a serult lancot nem csereli ki, vagy nem javittatja meg, sulyos testi serulasekkel jaró balesetnek teszi ki magát.

Barmilyen karbantartasi es tiszitasi munka elott capcsolja ki a termeket, es vegye ki az akkumulatort.
OnCsak a hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat vgezheti el. Az egyeb javitasokho zvege fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Tartsa be a kenésre, és a lancfeszesség ellenörzsésre, és a beallitásra vonatkozó utasitásokat.
Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tisztftsa meg a termek hazat es fogantyuit.
Gyakori idokzönként Ellenorizze a csavaranyák, csavarok és fejescavarok megfelelo meghuzását, hogy a termek biztonságos üzemi allapotban legyen. A sérült alkatrészeket egy hivatalos szervizközpontban kell megjavittatni vagy kicserétletni.

KARBANTARTASI UTEMTERV

A lancvezetö megfordithato, hogy a kopas két oldal kozotti elosztásával hosszabb legyen a teljes élettartama. Minden hasznalat utan tiszítsa meg a lancvezetot es ellenorizze, hogy nem topa-e és nem károsodott-e meg.

Napi ellenörzés
Láncvezető kenése Minden	használat el ott
Láncfeszesség Minden hasz	ználat el ott és rendszeresen
Lánc élessége Minden haszn	ználat el ott, vizuális ellenörzés
Sérült alkatrészek Minden haszn	használat el ott
Meglazult csavarok Minden haszn	használat el ott

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a termék rendeltétesszerú hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöblninden kockázati tenyezöt. A gép hasznalata során a kōvetkező veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelőnek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülsére:

A vibració seruléseket okozhat.

Magyar

Mindig a munkahoz megfelelo celszerszamot hasznalja. Hasznalja a gepre szerelt fogantyukat, es a munka elvegzesehez mindig a leheto legalacsonyabb fordulatszamon mukodtesse a gepet.

Zaj okozta sérulések

A zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédôt és krolatózza a zajnak való kitettséget.

Sérulés a vele valo érintkezés kiteve fúresz fogai a lanc
- Altal okozott kár kenöpénzt vagy hirtelen és elore nem lathato mozgás a vezető sáv
Altal okozott kár kivette részét a lancfurész

• Altal okozott kár dobott-ki részét a munkadarab (faapriték és szálá)
  Por es részecskek belelegzese okozta sérulés.
• Altal okozott kárt a bör érintkezését a kenöanyagot vagy olajat

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arrol szamoltak be, hogy a keziszerszamok hasznalata soran fellep o vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajarlhat az ugynevezt Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek.Az orklod tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtekes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajarlhatnak ezen tunetak megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintzkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyüt a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásában.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tünetekörl.

GYELMEZTETES

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok
ujrahasznositásat azzal, hogy nem
helyezi el öket a haztartasi szemétben.
Környezetvedelmi megfontolásból az
elhasznalódtgégpetés tartozékokat,
valamintacssomagolóanyagokat szelektiv
modon kell gyüjteni.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 172. oldal.

1. Olajtartaly sapka
2. Hosszabbito rud
3. Tengelycsatlakozó
4. Hevederakaszto
5. Heveder
6. Elulso fogantyú
7. Ravasz kireteszelo gomb
8. Be-/kikapcsol kioldo
9. Fureszlanc
10. Lancvezetó
11. Fogaskerék fedele
12. Lancvezeto csavaranya
13. Bordazott utkozso
14. Láncfesztó tárcsa

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

Biztonsagi fi gyelmeztetes

Olvassa el es ertse meg az osszesutasitast.

Kerülje a gep hasznalatat nedves vagy vizes korulmenyek kozott.

Áramütes veszélye. Tartson legalabbb 10
meter ravolsagot a felsövetéktöl.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az nezelodok (kūlönösen a gyerekek és a házialatok) legyenek legalabb 15 m-es tívolsagra a hasznalati területtól.

Viseljen nem csuszos, nehez igenybevetreltervezzett vedokesztuty az agazo es a kesek kezelsekor.

ViseljenBiztonsagi Labbelit

Viseljen szem-és hallásvéð eszközt (fulvedo, fuldugo) és védösisakot a szerszám hasznalata kozben.

Magyar

V_0:5.5m / s

Eurázsiai megfelelosegi jelzés

A kiselejtetzt elektromos termékeket
nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket üjra kell
hasznosítani, ha van ra lehetöseg.
Az üjrahasznositással kapcsolatban
erdeklödjön a helyi önkormányzatnal
vagy a termék forgalmazojánal.

CE megfeloseg

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

A Ianc mozgasiranya (Tuntete a Ianc bar)

Retesz

Szétnyītās

Terheles nélkuli lancsebesség van 5.5m/s

A kōvetkezō jelöləszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztetó szimbólum nélkül

Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

Româna

A megadott vibrácios értek szabványos tesztmodszerrel lett meghatározva, és két szerszám összehasonlitasakor is hasznalható.

A megadott vibraciós értek a vibraciónk való kilttseg elózetes becsléséhzis felhasznáihato.

A vibráció-kibocsátas a szerszámgep tényleges hasznalat soran ellērhet a nyilatkozatban szereplö teljes értéktól; ez fugg a gép hasznalatának modjától.

Hatrozza mea sajat vedelmet szolgalo oventzkedeseket az adott hasznalati kuromenyek koztérényes kittesg felemeresevel, figelembe vve a hasznalat teljes idotartamvagis beleertve azokat az idoszakokat, amikar a gep ki van kacsovalva vagy bekapsoit allapotban esrjaratban mukodik.

RU ypoBHeB Bn6paunu

OCTOPOXHO！

3aBHeHnBaBnUHnBA Bbpaun HmepnAacb B COOTBeTCTBN CO CTanApTHoM ToDkoI npOBeHnMCblTaHn MOKET NcNtNoB3OBaTc DnP cpaBHeHn OHOHrHCTpyMeHTa C dypnn.

3aBHeHHa BnHmHa Bn6paMm MoXET NcNoIb3ObaTbC npn npEbpntbHO OueHKe XapakTePNCtIK.

YpOBeHb Bn6paun npn pa0e 3NeKtpOnHCTpyMeHTa MoKET OTNtuaTbC9OT 3AIBENHO O6eJe BEnuHbBn6paun B 3BnHcMoCTn OT YcNobmeroNCNIOI3OBAHy.

Bb6epncrepeCTBA 3aunHbI onepatopac yyeTOM peanhbx ycnoBn kcnpyataun, pinnHMA BBOHNAMHe BCE PaKTOpbl paOohero LKNA, TAKHe KAK BpEM, BTEeHMe KOtopoRIO HcHTpyMeHb BLBKnOyeh, INpeM erO paObToB b XoJIOTOM peXkIMe.

RO Nivelul vibrateiilor

AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim érvényenes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeteve a termek Dokumentációjaban yegétertmüne jelézeve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A vegfelhasználonak a vásárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A vegfelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios urapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivül a vegfelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadniá a fulhasználas feltefteleket. A kiterjesztted garanciát a regisztrácio beérkezeséról e-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumát tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihízkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cserére kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítasban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia hem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodásra -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitoták

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képztett, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültseggu, frekvenciájú) aramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gaszuzirok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garcialis idotartam ujraindulasat. A kicseretl alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailltas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodorványes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkosebbei hivaloteszivizköpton megtalāsāhoz latogasson e i http://hu.ryobitools.eu header和服务- and-support/service-agents.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Akkumulátoros ágazófúresz

Márka: RYOBI

Tipusszám: OPP1820/RPP1820Li/RPP182015/RPP182015S/

RPP182020/RPP182025/RPP182025F

Sorozatszam tartomany:

OPP1820:44464802000001-44464802999999

RPP1820Li:44464902000001-44464902999999

RPP182015:44465002000001-44465002999999

RPP182015S:44465002000001-44465002999999

RPP182020:46211302000001-46211302999999

RPP182025:46211302000001-46211302999999

RPP182025F:46211302000001-46211302999999

megfelel az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendelkezeinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO

11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Az EC tipusjovahagyasi eljarast a 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH;

Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany alatti tanusito testulet végézte; a

tanusitvany szama.BM 50284877 0001

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Megfeleloségi es Biztonsági Teruletek

A muszaki dokumentacio osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezet Igazgato

Techtronic Industries GmbH