One+ RY18LMH37LT25 - Electric mower RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18LMH37LT25 RYOBI

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

NEPEKJIAD OPNIHAJIbHx IHCTPYKLIJ

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

RY18LMH37A

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your hybrid lawnmower.

INTENDED USE

The hybrid lawnmower is intended for outdoor use only.

The product is designed for domestic lawn mowing. The cutting blade should rotate approximately parallel to the ground over which it is being wheeled. All four wheels should touch the ground while mowing. It is a pedestrian-controlled walk-behind lawnmower designed to be pushed by hand.

The product should never be operated with the wheels off the ground. It should not be pulled or ridden on. It should not be used to cut anything other than domestic grass lawns. Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instructions safe for later use.

WARNING

The product should be operated only with the battery packs specified in this manual. When using a battery operated product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, and personal injury.

PERSONAL SAFETY

The product is capable of amputating hands and feet, and of throwing objects. Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death.
■ Be familiar with the controls and the correct use of the product.
- Never allow children or people with reduced physical, sensory, or mental capabilities or persons who are not familiar with these instructions to operate, clean, or maintain the product. Local regulations may restrict

the age of the operator. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the product. Do not operate the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A lapse in concentration while operating the product may result in serious personal injury.
  Wear heavy, long trousers, long sleeves and sturdy anti-slip footwear. Do not wear short trousers, sandals, or go barefoot. Avoid wearing clothing that is loose-fitting or that has hanging cords or ties.
  Always wear safety glasses with side shields.
  Always be sure of your footing especially on slopes. Keep firm footing and balance. Walk, never run.
  Use the product across the face of slopes, never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not use the product near drop-offs ditches, excessively steep slopes, or embankments. Poor footing could cause a slip and fall accident.

WORK AREA SAFETY

• Never use the product while people, especially children, or pets are within 15 m because of the danger of objects being thrown by contact with the blade.
• Objects struck by the lawnmower blade can cause severe injuries to persons. Thoroughly inspect the area where the product is to be used and remove all rocks, sticks, metal, wire, bones, toys, or other foreign objects. Remember, string or wire may entangle with the cutting means.
  Always use the product in the daylight or with good artificial light.
• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. The product creates sparks which may ignite the dust or fumes.
  Do not operate the product on wet grass or in the rain.

• Do not use the product when there is a risk of lightning.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children. Children are often attracted to the product and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them.
• Keep children out of the mowing area and under the watchful care of a responsible adult other than the operator. Be alert, and turn the product off if a child enters the area.
  Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects including overhanging shrubs, which may block your view.

ELECTRICAL SAFETY

Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid unintentional starting. Always check that the switch is in off position before plugging in the product to the power supply. Do not carry a plugged-in product with your finger on the switch.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose the product to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock.
- Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
Before use, check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. Do not touch the cord before disconnecting the supply. Do not use the product if the cord is damaged or worn.
If you need to use an extension cord, ensure that it is suitable for outdoor use and has a current capacity rating sufficient

to supply your product. The extension cord cable should be marked with either "H05 RN-F" or "H05VV-F". Check it before every use for damage, always uncoil it during use because coiled cords can overheat. Damaged extension cords should not be repaired, they should be replaced with an equivalent type.

Make sure that the power cord is positioned so that it cannot be damaged by the cutting means and will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress.
- Never pick up or carry the product by the electric cable.
- Never pull by the power cord to disconnect from the power supply.
- Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges.
Make sure that voltage is correct for the product. A nameplate on the product indicates the product's voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
Always ensure that the cord from the handlebar to the lawnmower body is never trapped, pinched or otherwise damaged during assembly or handle folding. Never apply power to the lawnmower if this cable is damaged. Bring the product to an authorised service centre for professional repair.

BATTERY TOOL USE AND CARE

Read, understand, and always follow the safety instructions that came with your battery and charger. Failure to do so may result in electric shock, fire or other hazardous situations. Keep all the instructions together in a safe place for future reference.
- Battery-operated products do not have to be plugged into an electrical outlet; therefore, they are always in operating condition. Remove the isolator key whenever you are not operating the product.
- Remove the battery pack before making any adjustments, cleaning, or removing material from the product.
- Ensure that the isolator key is removed before inserting battery pack.

A battery pack must be recharged only with the charger specified by the manufacturer. Using a charger with an incompatible battery pack may create a risk of fire. Use battery pack only with charger listed.
Use only battery pack intended specifically for the product. Use of any other battery packs may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
- When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like, paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause sparks, burns, fire or explosion.
- Do not place battery products or their batteries near fire or heat. This increases the risk of explosion and possibly injury.
- Do not open or mutilate the battery pack. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
- Protect the battery pack against moisture and water. Do not charge the product in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
In case of damage and improper use of the battery, vapour may be emitted. Provide for fresh air, and seek medical help in case of complaints. The vapour can irritate the respiratory system.
- Do not leave the battery pack inside a vehicle in hot or cold conditions.
Do not incinerate the battery.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWNMOWER SAFETY WARNINGS

Before use, always visually inspect to ensure that blades, blade bolts, and cutter assembly are not worn or damaged.
- Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

The blade on the product is sharp. Use extreme caution and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning or checking bolt security.
- Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to be sure that the product is in safe working condition.
Frequently check the grass catcher for wear, holes, or deterioration.
- Replace worn or damaged parts before operating the product.
The product must be started with the user behind the handlebars in the operator safety zone. Never start the product if:

not all four wheels are on the ground
- the grass discharge chute is exposed and is not protected by the grass catcher and grass discharge chute cover
- hands and feet of all persons are not clear of the cutting enclosure

• Never operate the product if the on/off switch on the handlebar does not properly start and stop the product.
• Never attempt to lock the on/off switches in the on position; this is extremely dangerous.
• Do not force the product. It will do the job better and safer at the speed for which it was designed.
• Stop the blade when crossing gravel surfaces.
• Do not pull the product backwards unless absolutely necessary. If you must back the product away from a wall or obstruction, first look down and behind to avoid tripping or pulling the product over your feet.
  Turn off the motor and allow the blade to stop if the product has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the product to and from the work area.

• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices, such as deflectors or grass collectors, in place.

• Do not tilt the product when turning on the motor or while the motor is running. If absolutely necessary, you may raise the front of the lawnmower by no more than 5 cm to enable easier starting. Press down on the handlebar to achieve this. Always return the lawnmower to its normal position with all wheels on the ground before cutting. Tilting the lawnmower exposes the blade and increases the probability of objects being thrown and accidental contact with the blade.
  Turn on the motor carefully according to instructions and keep hands and feet away from blades. Do not put hands or feet near or under rotating parts.

• Never pick up or carry the product while it is running.
  Turn off the product, remove the isolator key and the battery pack, or disconnect the product from the power supply. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• whenever leaving the product unattended (including disposal of grass clippings)

• before clearing blockages or unclogging discharge chute
• before checking, cleaning, or working on the product
• before removing the grass catcher or opening the grass discharge chute cover
• after striking a foreign object; inspect the product for damage and make repairs as necessary before restarting and operating the product

• If the product starts to vibrate abnormally (check immediately)

• inspect for damage, particularly the blades

• replace or repair any damaged parts

• check for and tighten any loose parts

• Avoid holes, ruts, bumps, rocks, property stakes, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip-and-fall accident.
  Always ensure that the motor control cable is never trapped, pinched or otherwise damaged during assembly or when folding the handle.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

PRODUCT FEATURES

OVERLOAD PROTECTION AND OVERHEAT PROTECTION

The product has an overload protection device. When overloading is detected, the product will automatically turn off.

For both AC and battery mode of operation, do the following steps if the product stops working:

1. Release the on/off levers for a few seconds, and let the product cool down for a few minutes.
2. Follow normal switch on procedure to activate the lawnmower again.
3. If the product still does not turn on, reinstall the battery pack (battery mode only).

If the protection device operates often, raise the height of the cut, and check that the blade is not damaged. If it still occurs, bring the product to an authorised service centre for investigation.

The battery pack has overheat protection. Excessive temperatures will cause the battery to stop powering the product. If the battery pack is too warm, allow it to cool down before resuming operation. If the product still does not work, recharge the battery.

NOTE: The battery pack LED indicator will not work if the battery protection feature has caused the battery pack to stop powering the product. Turn off the product or remove the battery pack from the product and the battery pack LED indicator will resume normal function.

ON/OFF LEVER

Press the start button and then squeeze the on/off lever (A or B) to start the product. Release the start button and keep squeezing the on/off lever to run the blade. Release the on/off lever to stop the blade.

GENERAL MOWING TIPS

When cutting long grass, reduce walking speed to allow for more effective cutting and a proper discharge of the clippings.
- Do not cut wet grass; it will stick to the underside of the deck and prevent proper collection or discharge of grass clippings.
New or thick grass may require a higher cutting height.
To collect the grass cuttings for disposal, remove the mulching plug and fit the grass catcher, making sure that the grass discharge chute cover is properly closed. Empty the grass catcher regularly; otherwise, the discharge chute will become blocked with grass cuttings.
If you are making a light cut and wish for the grass cuttings to remain on the lawn, fit the mulching plug, and close the grass discharge chute cover to cover the discharge opening. It is not necessary to fit the grass catcher in this case.
The product is designed to operate and cut most effectively when moving forwards.

FOR CORDLESS MODE

The run time of the battery depends on the condition, length, and density of the grass.
Adjust the cutting height of the lawnmower to suit the current condition of the lawn.
A higher cutting height extends the run time of the battery pack.
For best performance, always cut off onethird or less of the total height of the grass.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the isolator key and the battery pack, or disconnect the product from the power supply. Make sure that all moving parts have come to a complete stop. Allow the product to cool down before storing or transporting.
Clean all foreign materials from the product Store the product in a cool, dry, and wellventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in vehicles, remove the isolator key, and secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

WARNING

Use extreme caution when lifting or tilting the product for maintenance, cleaning, storage, or transportation. The blade is sharp; keep all body parts away from the blade while it is exposed.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only. When servicing, use only original replacement parts.

Turn off the product, remove the isolator key and the battery pack, or disconnect the product from the power supply. Make sure that all moving parts have come to a complete stop before any cleaning or maintenance task.
You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
Replace worn or damaged part for safety.
Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
After each use, clean the product with a soft, dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition.
■ Be careful during adjustment of the product to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the product.
- When servicing the blades, be aware that even though the power source is turned off, the blades can still be moved.
The blade on the product is sharp. Use extreme caution, and wear heavy-duty gloves when fitting, replacing, cleaning, or checking bolt security.
- Replace damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
The blade bolts must be adequately tightened. See the manufacturer's recommendations for blade bolt torque, which can be found in the product specification table in this manual.

CLEARING BLOCKAGES

Turn off the product, and remove the isolator key and the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop.

Always wear heavy-duty gloves when checking or clearing a blockage. The blades are sharp and the blockage itself could be a sharp object.
- Remove the grass catcher, check for and carefully clear obstructions.
Check the grass discharge chute, and carefully clear blockages.
Turn the product on its side. Check its underside and the area around the blade. If any blockages are found, remove carefully. Remember, the blade may move during cleaning.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

injury caused by vibration
Always use the right tool for the job. Use designated handles and restrict working time and exposure.
injury caused by noise
- Exposure to noise can cause hearing injury. Wear ear protection and limit exposure.
injury from contact with the blades
injury caused by thrown objects

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.

Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks

KNOW YOUR PRODUCT

See page 217.
1.Start button
2. On/off lever
3. Handle
4. Handle knob
5. Grass catcher
6. Quick release fastener
7. Cutting height adjustment lever
8. Rear wheel
9. Front wheel
10. Charger
11. Battery
12. Power cord
13. Mulching plug
14. Isolator key
15. Battery door
16. Motor control cable retainer
17. Motor control cable

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Do not operate on inclines greater than 15^ . Mow across the face of slopes, never up and down.

Do not expose the product to rain or damp condition.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off. Remove the isolator key before maintenance.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off. Remove the plug from mains before maintenance or if cord is damaged.

Keep the supply fl exible cord away from the cutting blades.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off.

Remove the isolator key before maintenance.

Remove the plug from mains before maintenance or if cord is damaged.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Class II tool, double insulation

Guaranteed sound power level

Go

Stop

Power supply: Battery (DC 18 V)

Power supply: Electric (AC 230 V)

SYMBOLS ON THE MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

FONCTIONS DU PRODUIT

APPRENEZ A CONNAIRE VOTRE PRODUIT

SYMBOLS APPLIED SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN GRASMAAIMACHINE

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 217.

1. Start-knapp
2. På/av-spak
3. Handtak
4. Handtakknott
5. Gressoppsamler
6. Hurtigkobling
7. Kuttehyde justeringsspak
8. Bakhjul
9. Forhjul
10. Lader
11. Batteri
12. Elektrisk ledning
13. Mull-plugg
14. Isolatornokkel
15. Batteridor
16. Holder for kabel for motorstyring
17. Motor kontrollkabel

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

CneNyet HaneBaTb CpeIcTba 3aunTbI OpraHOB cnyxa

IcnoJb3yIte cpeIcTba 3aunTbI opraHOB 3peHnA

He npo3BOJte pa6Otbl HaCKNoHax C yrIOM HAKNoHa 60one 15^ .He Kocntb nonepek HAKHOHOB, HIKoJa BBePx n BHN3.

He noDBepraTe HNCTpymENT BO3DeIcTBIO DOXJN He NCNoJIb3yInTe B YCNOBnX IOBbIWeHHo BNaxHOCTn.

Будte npedeьho
BHMATEIbHbIMN C OCTpbIMN
JIe3BnAIM. HoKn npoJXaIoT
Bpaatbcra NocNe BblKnIOueHnRA
Dbratela. Ipeed
O6cnykBaHnem n3BNEKeNTe
N30JIaTOpHbI KJIIOU.

Будte npedeJIbHo
BHMATEJIbHbIMN C OCTpbIM
Ie3BnAIM. HoJnpOJNaOT
Bpaatbcra NocJe BblKIOUeHn
DnRaTeJI. N3BLeKeITe
BNkY Ka6eJI NtAHn I3
PO3ETKnpeed TexHnueCKM
06cnyKuBaHnem nI npi
NoBpeJdeHn Ka6eJI NtAHnI.

He donyckaite conpNKOCHOBEHnIgKOrO Ka6eJIa 3JekTpOnHTAHnC peKyuIM NIOJOTHOM.

IOMHInTe 6 onaCHOCTn, KOtOpYIO npeiCTaBnIOT cO6oI OTbpaBaEMbIe yCTpOcTBOM IIN BbIeTaIOUne I3-NOd HrO npEIMeTBI. He dOnyckaiTe Pn6NIIXeHnI NOCTOPOHNX IIN,OCO6EHNO DeTeN I DOMaUNHX XINBOTbIX K pa6OueH 3OHe 6NIxKe Yem Ha 15 M

Будte npedelbHo BHIMATEJIbHbIMN C OCTpbIMN Ie3BnAMn. HoKn npoJIoJaOT BpaaTbcra NocJe BbIKNoUeHnA DBnRaTeJIa.

Ipepe 6cbnykBaHneM n3BnKeTe n3OJrTOPbI KJIHOU.

I3BneKeNTe Bnky Ka6eJny IITaHn y3 po3etKn nepeD TeXHnueckm 06cnyKbAHnem IIN npN NOBpexJeHN N Ka6eJny IITaHn.

Otpabotanha
aektpexhueckay
npodykua DOJXHa
yHNUTOxATbCBAMeCTe
c6bITOBbIMNOTXoAMn.
YtIN3npyTe,ecn
mEETc CNEuAIBHOe
TEXHueCKoeOBOpDObAHne.
No BONpocam yTIN3aun
IPOKOHcyNbTnpyTEcb C
MeCTbIM OprAHOM Bnactn NIn
PpeDnPrnTHeM PO3HnHOn
TOPROBNI.

HactoIuHCTpyMeHT OTBeuaET BcEM OunuJIbHbIM CTaHdApTAM CtpaHbI EC,B KOTOpO OH 6bl npNo6peTeH.

3HaK EBypa3nckoro COOTBETCTBnA

YKpaHnckn 3HaK CTaHdapTu3aun

O6opydOBaHne Knacca II, DBOHnA N30JyN

TapaHTnpyeMbI ypoBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

Nyck

CTon

IcToUHnK nHTaHn: BaTape (18 B noCt. Toka)

NCTOCHNK NITaHn: 3NeKtpocetb (230B nep. Toka)

UCIOBHBIE OBO3HAUEHINBAHHOM PYKOBOIDCTBE.

TeTn nn npHaanekHOCTn, npno6peTaemble OTdEblHo

PpmeaHne

OctopoxHo

CneNyUoIe CnHaJIbHbIe CNoBa N 3HaueHnnpedHa3HaueHbI DnToro, YTO6bl O6bRCHITbypOBeHb PnCKa,CBraHHOrO C3TNIMN3dJIInEM:

ONACHO

Yka3bIbae T He36exHo OnachyIO CNTyaunIO, KOtopa, ecn He 36exKaTb, KOHcTcA CMeptelhblIM NIN cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaeT NOTeHuaJIbHO ONaCHyIO CNTyaIuHO, KOtOpA, ecn He n36eKaTb, MOKeT KOHaTbCRA CmepTeJIbHbIM IJIc cepBe3HbIM yUePbOM.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

Yka3bBaet NOTeHuaNbHO ONaChyO CNTyaUIO, KOTopA, ecn He n36eXaTb, MOKeT KOHaTbCMAblIM INN yMeHbWeHHbIM yuep6om.

ПЕДОCTЕРЕХЕНЕ

(Бe3 CmB0na TpeBOrn Be3onacHocTn) Yka3bIbaet cnTyauuIO, KOtopa MoKET KOHcaTbcra NOBpeXdEHem CO6CTBeHHOCTN.

TpaHcnpToPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne Bo3deNCTBnHa yNAKOBy npu TpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/npy3Ke He donyckaetcnaNoIb3OBaHne IIO6Oro Bua TexHnKn,pa6oTaIoUeN O npHunny 3axmua ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaNt ONTocuHKnOB NOBblIeHHbIX Tempeatyp IN BO3dEiCTBnA COJHeuHbIX Nyuei.

Pn XpaHenn Heo6xoJIMO n36eratb pe3KOrO nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaetcra.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnyk6bln3dennr coctablanet 5 let.

He peKOMeHdyETcK 3KcNlyaTaUIN no nCTeueHn 5 neT xpaHeHn C DaTbI n3ROTOBJIeHn 6e3 npedBaPntbHOJ npOBepKn.

Data n3roTOBneHn (KoI DaTbI) OTWTAMNOBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca n3dJIIN.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeIeJIuN3rOToBJIeHnIa

OnpeJeINb Mecau N3ROTOBHeHn MoKHO corlaCHO npueDeHHo Hxke Ta6nue, Ha npimepe 2015 roda.

06paTne BnMaHne! KOnIyecTBO HeJeBb MeCaue pa3NuaeTcra OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 217.

ELIBERAREA UNUI BLOCAJ

NOSPROSTOJUMA NOVER'SANA

He ro n3non3BaITe 3a HnKaBn dpyri cenn.

OBUINIPENDUYPEXKDEHNA 3A BE3ONACHOCT

PDEyIPKxDEHNE

Ipn n3noJ3BaHe Ha npOdyKta Tp86Ba da ce cna3Bat npaBnIata 3a 6e3oNaChocT. 3a ocNpyraBe Ha BaWata 6e3oNaChocT n Ta3n Ha CtpaHnHnTe HabIoTaTei npOyete Te3n INHCTpyKcU, PpeDn Da pa6OTte C npOdyKta. CbXpaHraBaTe pBKOBOdCTBOTO 3a ekCnloaTaun Ha cnHyrho MrcTo, 3a Da MoKeTe da ro NOJ3BaTe I NO-KbCHO.

PENPKEKDEHNE

I3noJ3BaIte npOdykTa cAmO c akymlyaTopHnTe 6aTePn, nocOeHn B HAcTOrAToTO pBKOBOdCTBO. Pn I3NoJ3BaHe Ha IHCTpyMeHT, 3axpaHbAH C 6aTePn, BnHaTn TpRbBa Da ce Cna3BaT OCHOBn PpeJNa3HN MepKn, 3a Da Ce HamaJIIN PNCKbT OT NOxap, TeOBe OT 6aTePn INΦN3Uecko HapaHbAhe.

JIIMUHA BEE3ONACHOCT

IpoodykTbT MoKe Da OtpeKe KpaK Nn npKa, KaTo N da N3XBbpNn PpeMTeN. Cb6JIOdaBaIte BCnUKNHCTpyKuNn 3a 6e3oNaChocr. B npOTnBEH cnyaM MoKe da Ce CTnIHe Do cepNo3HN fN3NuYeCKn HapaHaBaHn Nn CMbpT.
3aNo3HaIte ce c KOHTpOJIte 3a ynpabJIeHne n npaBnIHOTO n3NOJ3BaHe Ha npOdyKTA.
Hikora He no3BOJBAaTe Ha Deca,Ha Xopa C OpaHnueHn cH3nueckn, CeTbHN nn yMCTBeHn cNoC6HOCTn Hn Xopa, KOINTo He ca 3aNO3HaTu C Te3n INHCTpyKcUN, Da pa6OTAT N da N3BbPWBat DeHOCHTN NO NouchBaHe n NOdPbXkKa Ha npOdyKta. MecTHnTE Hape6n MoRaT Da HanaRat OpaHnueHna 3a Bb3pactTa Ha ONepaTopa. Deuata Tpr6Ba da 6bDat BHIMateJIHo HAD3npabAHn, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn irpaarT c npOdyKta.
БьдTe 6dnteHn，BHMabaTe KaKBO npaBte n npoBBAite 6naRopa3yMne, KOrato 6opabTe cypeA. He n3noN3BaTe To3n npOdyKT, aKO cTe yMopeHn，60JHn JIIN POn BJIINHHeTo Ha ankoXoJ，HapKOTuN IJI IN JekapCTBa.Mir HebHMaHne npn pa6ota C MaunHaTa MoKe Da DoBeDe Do cepNo3HO fN3Uuecko HapaHbaHe.
Hocete TeKn, Ibln nHaTaNHO, dpexn C bIpn pKaBn n 3dpaBn o6yBKn npOTNB xIb3raHe. He Hocete woptn, cAndAIn n He XoTe 6ocn. N36raBnTe HocehTo Ha WnpOKn dpexn nn dpexn C BnCauN shHypOBe nn BpaTOBpb3Kn.
BnHaHn no BpeMe Ha pa6oTa HocTe 3aunTHn OuIna CbC CTpaHnHn Ekpahn.
BnHa n CTbNbaIte BHNMaTeJHo n Cta6nHNO, Oc06eHO Ha CtpbMn HOBbpXHOCTN. 3aemaTte Cta6NJHa N03nUra n na3eTe 6aJAnaC. BbpBeTe, HNKORA He TnuaIte, KOraTO Kocnte.
Bbpxy haknoheHn TepeHH pa6oTe c npodykTa Happko CnpaMO NOBbpxHOCTTa, HNKora Harope n HadoJy. BbTe Oc6eHo 6dntenHn npn cmHa Ha Nocokata Ha HAKNoHa.
He n3noJ3BaIte ypeDa B 6Jn3OCT do Hacnn, KaHaBkn, IpeKaIeHO CTpbMHN NOBbpxHocTn nn DnH. Hecta6nIHocTta no Bpeme Ha pa6Ta MoKe da DoBeDe do NODXJIb3BaHe n naJaHe.

BE3ONACHOCT HA PA6OTHATA 3OHA

Hikora He n3noJ3BaIte npOdyKta,doKaTo xopa (oco6eHo Deca) nn Domaun H KIBOTn Ca B paDnyc OT 15 M,3aUTo CbIeCTByBa pNCK Da OTXBpCuT npEdmTu B CNEdCTBHe Ha KOHTaKT C OCTpneTO.
■ PpeMeTn, n3XbBpJEnH OT KocaQKaTa, MOraT Da npuHrT cepNo3Hn HapaHraBaHn. IpOBepTe BnHMaTeJIHo 3oHaTa, KbDeTo Ue Ce N3NoI3Ba MaunHaTa, N OTCpaHete BCnKn KaMbHn, npbKn, MeTaJIHn PpeMeTn, Ka6eHN, KOCTN, irpaKu Nn DpyrN CyXdN PpeMeTn. He 3a6paBraIte, Ye B pexeJnA MexAHn3bM Morat Da ce 3anIeTa T BbpN JIn JxU.
■Изпалдваite npodykta camo Ha Дневна CBETПина Ипnpи Добpo ИЗкустбно OCBETлене.
He pa6oTeTe C MaunHaTa B cpea C NOBnWeHa OnaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha eKcNIO3n, B 6IIN3OCT Do Iecho3aNaIM TeuHOCTn, Ra3OBe nI npaxoo6pa3HN MaTePnaI. No Bpeme Ha pa6oTa INCTpyMeHTbT MOKe Da npOn3BeDe NCKpn, KOINT Da Bb3PiAmEHar T npax nn Napn.
He pa6oTeTe c MaunHaTa Bbpxy BnaXHa TpeBa nn npn DxJd.
He n3noJ3BaIte npOdykTa, kOraTo mHa pNCK OTMbJHnN.
Tp6Ba Da 3Haete, ye onepaTopbT nnI nOtpe6nteIaTe OTOBOpEn 3a npuHnBaHTo Ha 3IOnOJyKn IIN IeTn Ha dpyrnnuca nnIMyueCTBO.
OnepaTopbT Tp6Ba Da e BnHarn Haupek B npncbCTBneTo Ha Deua, 3a Da ce n36erHat TpaHn HnUdEHTN. Deuata obNKHOBEHO Ca IIObONTHN KbMaunHInTe N KbM IpOeca Ha KocHe. He MucIeTe, Ye Deuata ige cTOrT Dblr Ho MaCTOTO, KbDeTO CTe rN BnDEn 3a NocNeiHO.
OnepaTopbT He MoKe Da Ce rpnKu 3a Deua, DOKATO 6opabn C MaunHata. Te Tp8Ba Da 6bDat NOd ONEkata Ha dpyr Bb3pacteH, KOITo Da e OTROBOpEn 3a TEx N Da BHIMaba Da He HABIN3at B 30HaTa Ha Kocene. BDeTe 6DInTeHN i BeDNara N3KNIOUcTe ypeDa, AKO B 30HaTa Ha KOCHe HABNe3e DeTe.
Бьдete ДОпьнHTeHо BНмаTeHNo npn np6nKabHe CJIeN 3aBOI, xpaTn,ДьpBeTa NIN DpyrN npeMETn,

BKNIOUHTeJIHO HaBnCHaJIIN XpACTN, KOUTOMoRat Da nonpeuAT Ha BnIMOCTTa BN.

EJEKTPNUYECKA BE3ONACHOCT

• ΚεncηbT ha ΙHCTpyMeHTa Tp86Ba da e CbBmecTtM C KOHTaT. B HnKaKB CnyaH He BHacIe Te N3MeHeHn B KOHCTpyKUryaTa Ha ΙeNceHa. Korato pa60TtE Cbc 3aHyIeHn ENEKTpUeCKn INHCTpyMeHTn, He N3NoJ3BaIte aAnTepn 3a ΙeNceHa. N3NoJ3BaHeTo Ha opuHaJIHnTe ΙeNceHn I KOHTaTKI HamaJIraBa PnCKa OT TOKOB yIap.
  ■ N36raBaiTe HeBOJHO CTapTnpaHe. BnHar npOBepRaIte DaII npEeKIOUyBaTeIaT e Ha no3uNIA OFF (,H3KnIOUyeHO"），npeIN da BkIOUHTe npOyKTb 3axpaHbaHeto.He Hocete BKIOUeynpoOyKT，DOKaTO npbCTbT Bu e Ha 6byToHa.
  I36raBaiTe DOnnP CbC 3a3eMeHINOBbpXHOCTN, KaTO Tpb6n, paHaTOpN,neuKn XnaHnHnCn. Korato TAnOTO Bn e 3a3eMeHO, pNCbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap e NO-ROJAM.
  He n3naraTe npoDyKta Ha IbXd nnBnaJHn ycNoBna. IpOHNKBaHeto Ha BodaB ypeDa nobuShaBa pncKa OT TKOB ynap.
  YpeBbT Tp86Ba Da 6bDe 3axpaHbA upe3 npekbcBauch 3a 3auHTHO nKlIOUbaHe, nponyckaTOK He NOBeue ot 30 mA.
  Ipeu ynoTpe6a npOBepTe 3axpaHbaHeTo n 3axpaHbAunna Ka6en 3a CneDN OT uetN Nn3HocBaHe. Ako Ka6eBbT ce NOBpeu No Bpeme Ha pa6oTa, BHIMATEJHO n3dbpnaHTe Ka6ena ot eJeKTPnueCTBOTo. He DoKOCBAHTe Ka6ena, Ipeu Da n3KnIOUHTe 3axpaHbaHeTo. He n3NON3BaIte INHCTpyMeHTa, aKO Ka6eBbTe IOBpeDeH nnNn3HOceH.
  Ako e Heo6xOdmo Da n3noJ3BaTe ydbjKabau Ka6en, npOBepTe daHn Toi e noXoJa 3a pa60Ta Ha otKpnto nn DaHn TOKOBnT My KanaCHTe E DOCTaTBueh 3a 3axpaHbAhe Ha Baun npOdyKT. YdbjKabauNT Ka6en Tp6Ba Da HMa MapKnpoBka "H05 RN F" nn H05VVF". Ppeu BcraKO u3noJ3BaHe npOBepBAIte Ka6ena 3a Nobpeu, a npu pa60Ta BnHaRn ro pa3BnBaIte, 3aIoTO Hepa3BnITte Ka6en Morat Da npperpeT. NObpeHnTE ydbjKutEnHn Ka6eni He Tp6Ba Da ce nonpaBt, a da ce cMeHrT C TaKINBa OT EKBnBaIeHTe TIN.

BHHMaaTe 3axpaHbauT Ka6eIa He e Ha MecTa, KbDeTo MoKe Da 6bDe NOBpeHOT peXeUHTe yCTpOInCTBa, HAcTBneH, Ipera3EH NnN N3IOKeH No Dpyr NaHH Ha NOBpeHa Nn HAnpeXeHHe.
HnkoraHaBnraIteNHeHocTe npOdykTa 3a eJektpuyecknaKa6en.
■ Hnkora He DbprnaTe 3axpaHbaunKa6eI, 3a Da N3KIOUHTe INHCTpyMeHTa OT eJEKTPnueCTBOTO.
ДрьжTe 3axpaHbauЯ ka6en daNeue ot TOnJIInHa, MacJNo n OCTpn npedmetn.
YBepete ce, ye HappeXeHneTo 3a npodykta e npabunno. Ha tabenkata c xapaKTePcNtKeHa npodykTa, MoKeTe Da Bnnte HappeXeHneTo My. Hnkora He CBbp3BaIte ypeDa KbM npomEHnIB TOK C pa3NuHO OT NocOeHOTo HappeXeHne.
Ka6eIbT, npemHaBaU oT pbKoXBaTkata KbM Kopnyca Ha Kocaykata, Tpr6Ba BnHarn da e nocTaBeH Taka, ye da He MoKe da 6bJe 3akNeuEh, npeunah NII NOBpeDen no dpyr HauH. Hnkora He BKIOUByaIte Kocaykata, aKO To3N Ka6eI e NOBpeDen. 3aHeceTe npOdykTa 3a peMOHT B OTOpUNpaH cepBUN3EH cHTbp.

N3NOJ3BAHE N OBCJYXBAHE HA HCTPYMEHTA C BATEPNA

IpoyeTe, pa36epete n BnHa n cneBaIte uHCTpyKuNTe 3a 6e3oNaCHocT, npedocTaBeHN KbM Baun aKymyNAtop N 3apAnHO yctpoiCTBO. Hecna3BaHeTo Ha uHCTpyKuNTe MOKe Da DOBeDe Do TOKOB ydap, noXap nn Dpyr nn OAnCHn CInTuaUN. 3ana3eTe BCnuKn uHCTpyKuN 3aeDnO n Ha cnrypHo MRCTO 3a 6bJeUcn CnpaBKn.
He e Huxho nHCTpyMeHTnTe, 3axpaHbaHn C 6aTeepu, Da 6bDat BKIOUyBaHn B eJeKTPnueckn KOHTaKT; CNeIOBaTeJIHO Te BuHaN ca B pa6OTHO CBCTOarHne. N3BaXdaIte KIOUa Ha N3OJaTopa, KORAto He pa6OTnTe c npOdykTa.
I3BaTe 6aTePnTa, npeN da n3BbPwBaTe KaKBnTo n Da e HacTpoKn, NOuchTbaHe NJIu N3BaXdaHe Ha MaTePnaJIn OTypeDa.
YBepete ce, ye KInouyT Ha 30NaTopa e OTCTpaHEn, PpeDn Da NOCTaBNTe 6aTePnra.
BaTepeYra Tp6Ba Da ce 3apeXda camoc cbc 3apHTo yCTpoiCTBO, NOCOeHO OT npOn3BODntela. H3noJ3BaHeTO Ha

3apdno yctpoCTBO C HecbBmecTnMa
6atepn MOKe Da DOBeDe Do pNCK OT
Noxap. N3noJ3BaIte camo NocOueHOTo
3apdno yctpoCTBO, 3a Da 3apeKdaTe
6atepnTa.

I3noJ3BaIte cAmO 6aTePnN, KOHKpeTHo npEHa3HaueHn 3a NHCTpyMeHTa. I3noJ3BaHeTo Ha dpyrN 6aTePnN MoKe da IOBeJe DO pUCK OT IOXkap, TOKOB yIap INN cn3uYecko yBpeKdAHe.
Korato 6aTePnTa He ce n3NoJ3Ba, cxbpaHbAaTe JaIaeU OT dpYrMaTJHn 06eKn, KaTo HApnPmep KNaMepu, MoHeTu, KInOoBe, rBO3Deu, RaIKN INn DpyrMaJIKN MeTaNHn 06eKn, KOtO MOrat Da HAnPaBrt Bpb3Ka MExdy KJeMnte. EBeHTyaJIHo KbCo CbeDInHeHne OT KNeMNTe Ha akymyIaTOPHaT a6aTePnmaOKe da npEdu3Bvka NCKpN, n3rapAHn, NOXap INn EKcNl03Nu.
He octabraye npodyktn c 6atepnn nn TeXhnte 6atepnn 6bn3o Do orbH nn ToPnHa. Toba NOBnShaBa ONaCHOCTTa OT EKCnNo3nN BepoAHTHOCTTa 3a HapaHraHna.
He OTBapraIte He NobpeXdaIte 6aTeepnIa. OcBo6oDeHnT eJeKtpoInte pa3JdaU MoKe Da DOBeDe Do yBpeXdaHe Ha OUnTe IIn Koxkata. MoKe da e OTPOBeH, aKO ce NOrblHe.
■IpeDn3BaIte 6aTePnraT aT BnaIa I Boa. Hnkora He npe3apexdaIte IHCTpyMeHT Ha MOKpn NIN BnaXH MeCTa. Cna3BaHeTo Ha TOBa npaBnIO ue HamaII npCKa OT TOKOB yIap.
B cnyaHa nobpeHa HnnpabHNO H3noN3BaHe Ha 6aTePnaTa MoKe Da ce otDenrT n3napen. Ocnypete CBex Bb3dyx NOTbpcTe Jekapcka NOMOu B cnyaHa onNaKbaHn. n3napenra Ta MoKe Da Bb3nAANT dXaTeJHaTa CnCTema.
He octabraye akymynaTophata 6atepnBbTpe B aBTOMO6nI, aKO yCIOBnra caMHO rOpeuIN INN CTyDEH.
He n3rapaTe 6aTepeyraTa.
■Ipn HnnpabunHO n3noJ3BaHe 6aTepeyraMoKe Da OTdenn TeuHoc; N36raBauTe KOHTaKT. Ako CnyaHNO HAcTbNn KOHTaKT, npomnTe C BODa. Ako TeuHocTTa BJe3e B KOHTaKT C OUnTe, NOTbpcete DONbHNrTeHNO MeINUHcKa NOMU. OtdeJeHaTa OT 6aTepeyra TeuHoCT MoKe Da npuHHn BB3paleHne UIn N3rapAHHa.

ПЕДУПЕЖДЕНЯ 3A BE3ОПАСHA PAБOTA C KOKAчКATA 3A TPEBA

OrnexdaTe HNCTpyMeHTa BCEKNbT npedyn ynotpe6a, 3a da ce yBepnte, ye octpneeta, 6oTobete NM n pexeun MExaHn3bM He ca N3HOceHN JIN NOBpeDeHN.

3aMeHeTe N3HOceHnTe nnn NOBpeDeHnTe octpneTa 6oNTOBe 3aeDHo, 3a da 3ana3nte 6aJahca.
OctpneTo Ha npoDyKta e MHoro ocTpo. BbDeTe BHIMaTeJHn HocTe 3dpabn npedna3Hn pbKaBnU, KORAto 3atraTe, NOdMeHrTe, NOuNCTBaTe nn INHCNEKTnpate BoNTOBete.
3aHecete npOdykTa B OTOpuH cepBn3eH ueHTbp, aKo e Heo6xoDIma 3amHa Ha NOBpeDeHN JIN HeueTNIIBN etIKETN.
■Перношино повераяnte ди BCnuk raikn,6oTObe n BnHTObe ca npabnH0 3aTeHaTu,3a Da cTe cnrypHu,Ye obopydBaHeTo e B n3npaBHOCT.
■Перношино повераяпу Te Konektopa Ha TpeBa 3a ИЗнocbaHe, npOДуЧВаньи Или NOBpeDi.
I OJMeHnTe H3HOceHnTe IJI NOBpeHnTe YacTn, PpeDn Da pa6OTnTe C ypeDa.
Pn cTapTupaHe Ha npOyKTa nOTpeBnteJrTpr6Ba Da e 3aen no3uN 3aD pbkoXBATKe, KbTeTo e 3oHaTa 3a 6e3oNaChocT Ha onepaTopa. Hnkora He cTapTpaIte npOyKTa, aKO:

BCNUKNTe YETnP KJEnTeHa Ca B NJIbTeH KOHTaKT CbC 3eMaTa IOBbpXHOCT
- YIeT 3a OTBExdAHe Ha TpeBa e N3IOXeH I He e 3aUHTeH OT KoIa 3a TpeBa I Kanaka Ha yIeR 3a OTBExdAHe Ha TpeBa
pBcTe N KpaKaTa Ha BCnKu 6JIN3KOCTOaU JIua He ca Ha 6e3OnaCHO pa3CToHne OT peXeunMexAHN3bM.

Hikora He pa6oTe c npOyKta, ako npeBkIIOvBaTeJrT 3a BkIIOvBaHe/ n3KJIIOvBaHe OT pBKOXBaTKaTa He CTapTnpa H He cnnpa npabNJHO npOyKta.
Hikora He onntBaIte Da fKcnpate npebkIIOUyBaTeJInte 3a BKIIIOUbaHe/ n3KJIIOUVAHe Taka, ye da ca NOCTOARHO B no3nue BKIOUeyHO; ToBa e n3KJIIOUHTeJHO ONaCHO.
He hacnlaBai Te npodykta. Toi ue cbbpwn pa6oTata no-dO6pe n no-6e30nacHo B 3aadaHnra OT npOn3BOInTeJr Dnana3OH Ha HATOBapBaHe.
Cnpete octpneTo, KOrato npemHaBaTe HaqAkaBJeCTn NOBbpxHOCTN.
He nbpnaTe ypeHa3aD,OCBeH aKO He e abcoJIIOTHo Heo6xOIMo.AKO Tpr6Ba Da BbPheMaunHaTBA ObaPaTHa Nocoka, 3a Da n36erHete CteHa IINI ppenrCTBne, PbBO ce orJeDAte HaOny HnHa3aD,3a Da n36erHete CnBBAHe IINI dpbNBAHe Ha MaunHaTa HAD KpaKaTa CN.
■ИЗкlioчeteДВигаTeJIЯИЗчakaiTe OCTpneTo Da Cnpe, aKo ce HAlara Da NaKIOHnte Kocaykata, 3a DaЯ TpaHCnOpTupaTe Do n OT MrcTOTo 3a KOCeHe IINпe3 MeCTa, pa3JIuHn OT TpeBHN ПLOU.
Hnkora He noJI3BaIte ypeDa c nobpeDeHn 3aunTn nnn CtpaHnUHn ekpaHn nn 6e3 3aunTHn ycTPOINCTBa, HapnpMeP 6e3 MOHTnpaHn OTKIOHNTeJn nn KOJIeKTOpn 3a TpeBa.
He HauhaHnTe npOdyKta, KOrato BKJIOUbATE DBrAteJIeN IIN DOkATO DBnraTeIa paOTo. AKe e a6coJIOTHO Heo6xOdIMo, MoKe Da NOBdnHete npedHaTayact Ha KocauKaTa 3a TpeBa C He NoBeue ot 5 cm, 3a da N03BOJInTe NO-JecHO CTaptnpaHe. HatncHete HADONY IOCTa 3a ynpabJeHne, 3a da NoctnHete TOBa. BnHaRn BpbuaTe KocauKaTa B HopMaHHTO nNoJoxHeNe C BCNUKn KOJIeJa Ha 3emrTa npEi NOCeHe. HauhaHnTo Ha KocauKaTa n3nara HOka n YBEJIuHaBA BepoTHoCTTa OT n3XBbPJIaHE Ha npEdMeTu n CIIyHeN KOHTAKT C HOxa.

BknHcyTe BnMaTeHNO eJKeTPODBrVaTeJIa CbrracHO IHCTpyKUnTE u DpXkTe pUeTe n KpaKaTa DaJeu OT HoxKOBete. He NOCTABYte PbCeTe Nn KpaKaTa cn 6n30 Do Nn NOD BbpTAAnte ce yactN.
Hikora He BnraTe HHe HocTe npOyKta, Dokato MOTOpBT My pa6OTn.
Cnpete npoDyKta, n3BaJeTe KIOUa Ha n3OJatopa n akymylatopHaT aBatepna nn n3KnIoyeTe ypeDa OT 3axpaHbaHeTo. YBepete ce, ye BCNUKN DnIXeUnc ce Yaactn ca cnpeJI HnblHo:

KORATO OCTABYTe npOdykTa 6e3 HaI3Op (BKNIOHTeJIHO, 3a Da N3XBbPJIITe TpeBHInTe OTp3bU);
- npedn nouchBaHe Ha 3anyuBaHe nnn OTnyuBaHe Ha OTbexkaun ynei
- npeNi npoBepKa, NOuNCtBaHe nn pa6ota no ypeHa
-преди Да CBалnte КуТЯта 3a TpeBa -нлд Да OTВориTe Kanaka Ha уляз 3a -нЗХБьрлэ He Ha TpeBa
cnei c6bcbk C npdMeT; nHcneKtnpaTe ypeDa 3a NOBpeNn n3BbpSeTe Heo6xOdmnte nonpaBkn, npEIN da pecTapnpaTe MaunHaTa N da Yn3NON3BaTe OTHOBO.
ako ypeBt 3anOuHe da Bn6pnpa HeecTeCTBeHo (npOBepTe He3a6abHO)

• KOrato INHCnEeKtnpaTe 3a NOBpeDN, Oco6eNo KOrato NPOBepraBaTe OCTpneTaT.
  3aMeHeTe NINpeMOHTnpaIte BCNUKINOBpeDeHn DeTaJIn
• npOBepTe NMa Jn He3aTeHataN DeTaIIN n npn Heo6xOdMocT n 3aTeHete

■I36yBaIte DynKn, 6pa3dN, n3dyTnHn, KambHn nn Dpyr NCKpTN npeDMeTn. HepaBnT TepeH MoKe Da DOBeDe Do NOxNb3BaHe n NaDaHe.
Hikora He donyckaite KOHTPOHnKa6en Ha MOTopa da ce 3aKneuBa, npuunBa nnIOBpeXda no dpyr HauHH, DOkato crNo6BaTe npOdykTa nn CRbBaTe pbKOXBaTKaTa.

JONbJIHNTENHH INPEyIYPExKDEHnIA 3A BE3OINACHOCT 3A BATEPNYTA

A INPENEYIPPEXJEHNE

3a da n36eHete onachocCTta OT noXap, npdeu3BnKaHa OT KbCO CbeUHeHne, KaKTo HapaHbAHnTa N NOBpeNTe Ha npodykTa, He NotanIte NHCTpyMeHTa, Cmehraemata akymyIaTOPHa 6atepna nn 3apdHOTO yCTPOcTB O TeuHOCTN I ce nOrpnKeTe BypeNTe N akymyIaTOPHnTE 6atepnn Da He Nonadat TeuHOCTN. TeuHOCTNe, npdeu3BnKBaun Kopo3n nn npobexdaun eJeKTpruecTBO, KaTO CoIeHa BOa, OnpeDeEn HxMnKaUN, n36eJbAun BeSeCTBa NN npOdyKTn, CbDbpxaun N36eJbAun BeSeCTBa, MoraT da npdeu3BnKAT Kbco CbeUHeHne.

XAPAKTEPNUCTUKH HAMAHHATA

I PETOBAPBAHE 3AUNTA OT IPEPRAHAE

MaunHata Nma npedna3Ho yctpoictBO cpeuy npetobapBaHe. KoraTo ce oTkpe npeTOBapBaHe, MaunHaTa Ue ce n3KlnOuH aBTOMaTUnHO.

AN npn DbaTa pexmHa ha pa6ota - Ha 3axpaHbAHe OT MpeXaTAt NnOT 6atePn, N3NbJHHeTe CneHnTe CTbNkN, aKO ypeBc T cnpe Da pa6oTu:

1. OTnycheTe NocToBeTe 3a BkIIOUvaHe/ n3KJIIOUbaHe 3a HRAKO CekyHTn I n3yakaIte, DOKaTO ypeBt Ce OXnaHn HRAKO MNHYTu.
2. CJIeIbaiTe HOpMaIIHaTa IpoUeIpya 3a BKNIOUByaHe, 3a Da aKTNIBuPaTe NOBTOpHO KOCaUKaTa.
3. Ako ypeT Bce Oue He ce BKIOUva, NOCTaBeTe OTHOBO aKMyIaTOPHaTa 6aTePnra (cMo B peKIM Ha 6aTePnra).

Ako yctpoiCTBOTO 3a 3aunTa ce BkIIOUBA yeCTO, NOBnWte BnCOUnHaTa Ha p3aHe, cNeI KOeTO npOBepTe daJIH HMa NOBpeNi PO octpneTo. Ako yctpoiCTBOTO npoJbJxKaBa Da ce aKTNbupa, 3aHeceTe npOdyKta 3a npOBepKa B OToPiu3IpaH cepBn3eH ueHTbp.

AkymyaTopHa7 6aTepeHnMa 3aunTa npotNB nperpaHe. N3BbHpeDnHO BnCOKnte Temepatypu 7e DOBeDat Do CNipaHe Ha 3axpaHbaHeTo Ha HnHCTpyMeHTa OT 6aTeepra. PnHete akymyataopa; ako

eMHORO ropeu, octaBeTe ro da n3CTnHe
IpeiBb306HOBRAHe Ha pa6oTaTa.
Ako INHCTpyMeHTbT BCE oue He pa6oTu,
Ipe3apeDeTe 6aTePnraTa.

3A6ELEKKA: CBeToNOHnT HnDnKaTOp Ha 6aTePnTa HMa Da paBoTn, aKO 3aUnTHaTa yHKuNHa 6aTePnTa e DOBeJa Do cInpaHTo Ha 3axpaHbAHeto Ha INCTpyMeHTa OT 6aTePnTa. N3KJIouHeTe npOdykTa NN CBaIeTe akymyNaTOPHaTa 6aTePnTa OT MaunHaTa N CBeToNOdHnT HnDnKaTOp Ha 6aTePnTa Ie Bb306HOBn HopMaHhOTo CN yHKUOHnpaHe.

JOCT 3A BKNIOUOBAHE/N3KJIIOUOBAHE

HaTnCHete 6yToHa 3a CTapTnpaHe n cJeTTOBa CTnCHete JIOCTa 3a BKNIOUbaHe/ N3KJIIOUBAHe (A/B), 3a Da CTapTnpaTe ypeDa. OTnycHete 6yToHa 3a CTapTnpaHe n npOdbJnxBaIte Da CTnCKate JIOCTa 3a BKNIOUBAHe/N3KJIIOUBAHe, 3a Da pOdoBJnxJa Ce DnIKn DNCKbT. OTnycHete JIOCTa 3a BKNIOUBAHe/N3KJIIOUBAHe, 3a Da CnPpe TnCKa.

OBsCbBETN3AKOCEHE

■Пи Кocе He Ha BnCoka TpeBa 3a6aBeTe XOda Cn 3a NO-ToJMa eΦeKTHBHOCT N npaBnHNo N3XBbPnHe Ha OTp3aHaTa TpeBa.
He kocete BnaXHa TpeBa; Ta 3aenHe OTdoJnHata CtpaHa Ha Kopnyca N Ie nonpeuHa npabunHTo cb6npaHe nn IN3XBbPnHe Ha TpeBHnTe OTPa3bU.
3a MnaDa NnN De6ena TpeBa MoKe da ce HaNoXn No-roJMa BucOuHa Ha p3aHe.
Ako nckaTe da c6bpaTe OTP3aHa TpeBa C ueI n3xBbPnHe, CBaIeTe Pnyra 3a MyuHpaHe I NOCTaBeTe KOWa 3a TpeBa, KaTO ce yBepnte, ye KanaKbT Ha yJeA

3a OTBExdAHe Ha TpeBa e npabnH0 3aTbOpEn. PeobHo n3npa3BaTe kytnraTa 3a TpeBa, B npoTIBeH cnyaH yIeT 3a N3XBbPnA He Ha TpeBa ue ce 3aDpbCTn C TpeBn OTP3bU.

Ako npabnte no-JeKn cpe3OBe n JKeJaeTe OTPaHNTe CtpbKOBe TpeBa Da OCTaHaT Bbpx TyBHaTa NLOU, NOCTaBeTe Nnyra 3a MyIuHpaHe u 3aTBOpTe KanaKa Ha yJe 3a OTBeXdAHe Ha TpeBa, 3a Da NOKpneTe OTbopa 3a OTBeXdAHe. B To3n CnyauH He e HEO6xOdImo Da NoCTaBtE KOsa 3a TpeBa.
IpoodykTBt e npedHa3Haueh Da pa6oTn n pexe Hain-epeKTNBHO npn DbNxKeHne Hanpei.

3A PEXKIM BE3 KABEJI

BpeMeTo 3a n3TOuBaHe Ha akymyIaTopa 3aBnCn OT CbCTOHNeTO, BnCOUHHaTn I bCTOTATA Ha TpeBaTa.
PerynpaTe BncoHnHaTa Ha p3aHe Ha Kocaykata, Taka Ye Da CbOTBeTcTbHa Ha TeKyUTo CBCTOarHne Ha TpeBHata NIOu, KOrTO Ue KOCITE.
■ПО ВИСКАТA ВИССУнHA Na He Ue yДБЛЖи BpeMeTo 3a N3TOUÇaBaHc Ha akymylaTopa.
3a Hau-Do6po n3bJHHe BnHaI pexeTe He NOBue OeHa TpeTa OT o6uata BnCOUnHa Ha TpeBaTa.

TPAHCIOPTIPOAHE IN CbXPAHEHNE

Cnpete npoDyKta, n3BaJeTe KIOUa Ha n3OJatopa n akymylatopHaTa 6aTePn nn n3KIOUeTe ypeDa ot 3axpaHbAHeTo. YBepete ce, ye BCNUKn DnIXKeu n Ce YacTn ca cnpen HAnbJIHO. OcTabe Te npoDyKta da ce oxJaDi npEdu CbXpaHenne nn TpahCnOpT C npEBO3Ho CpeDCTBO.
IOnuHCTeTe npOdykTa OT BCNUKn UyXnU qactuN. CbXpaHraBaIte Ra Ha XnaIHO, cyxo Ido6pe npOBetpRaHO MrcTo, KoETo e HeIOcTbIHO 3a Deca. DpbXTe npOdykTa daJeue ot pa3Jdaun BeIecTBA, KaTO HAnpIMep rpaINHckn XmMkaJI N pa3mpa3raBaun cOnn. He cbXpaHraBaTe npOdykTa Ha OTKpIto.

3a TpaHcnpTnpaHeTo B npeBO3HN cpeDCTBa, CBaIeTe pa3dJIntTeJN OcInrypeTe MaunHaTa CpeUy npMeCtBaHe Nn NaDaHe, 3a Da npEDoTBpaTITe HapaHraBe Ha Xopa Nn NobpeJa Ha MaunHaTa.

PDEyIPeXdEHN

Бьдeteи3KЛHQuHTeJIHOB HBMaTeJIHNI, KORATO NOBdIgATE NIN HaKNaHrTe MaUHnAta, 3a DaЯ TpaHCnOpTnpaTe NIN Da I3BbPbWBaTe DeHOCtNo NOOДpBxKa, NouchTaBe NIN cbXpaHHe. OcTpneTo e ocTpo. Korato OCTpneTata ca OOrJeHIn, DpbXte BCuKh YuactnHa TAnOTo CN HaJaLeue OT TxA.

TPAHCNOPTIPAHE HA JINTNEBNI BATEPNN

TpaHcnpTupaTe 6aTeepnTe BCbOTBeTCTBne C MeCTHnTe n HaunOHaHNn NOCTaHOBJIeHNr I pa3npoe6n.

Cna3BaIte BCnUKN CneuJH N3NCKBAnH 3a NaKeTnpAHe N etNKeTnpAHe, KOraTO TpaHCnOpTnpAte 6aTePnn Upe3 TpeTo Jnue. YBepTe Ce, Ye 6aTePnInTe He Bn3aT B KOHTaKT C npyn 6aTePnn nI npOBODmM MaTePnAIn No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpAHe, KaTO npEJa3nTe OTKpNTnTe KOHeKTOpN C n3Olaunn HnpoBOdUmn Kanayeta nn JeHTa. He TpaHCnOpTnpAte 6aTePnn, KOnTO ca cnYkaHN nI IN TeKaT. CbbpXeTe ce cbc CneDHaT a KompanHra 3a DonbLnHITeJen HcBBet.

IODPbJXKA

PENPPEKDEHNE

I3noJ3BaIte cAmO opunHaJIHn pe3epBHN yactN, akcecoapn npncTAbKN OT npon3BoDnteJI. B npotuBEN cnyaM MoKe da ce BLOU pa6oTata Ha nHCTpymEnta INN da pOnyHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcIra Ta BN ue cTaHe HeBaJIndHa.

PENPEKDEHNE

CepBn3HOTO 6cnyXbaHe n3NCKBa N3KIOUHTeJIHO BHNMaHne I CNEuΦnHn NO3HaHnI cIeJbA da6bDe n3BbPWBaHO CaMO OT KBAJIINΦuIpaH TexHnK. IpOdyKTbT Tp86Ba Da 6bDe peMOHTipAH CAMO BybIHOMoUeH cepBn3. PnI n3BbPwBaHe Ha cepBn3Hn DeiHoCTn n3NON3BaIte Camo OpunHaHn pe3epBnYactn OT pOn3BODntTeJ.

Cnpete npoDyKta, n3BaJeTe KIOUa Ha n3OJatopa n akymyNatopHaTa 6aTepyn nn 3KIOUeTe ypeDa ot 3axpaHbAHeTo. YBepete ce, ye BCnUKN DBNXKeu n ce YacTn ca HAnbIHO CnpEn, npEiN KaKBOTn Da e NOuchTBaHe nn 3aDaayu no OScnykBaHe.
Moxete da npaBnTe HacTpoKn n nonpaBKn, ONcaHn B TOBa pbKOBOCTBO Ha notpe6nte. 3a dpyr nnonpaBkn nIcBbEtN nOTbpcTe cDeiCTBne OT OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp.
3a 06e3neuBaHe Ha BaWata 6e3OnaCHOCT 3aMeHnTe CBOEbpeMeHNO N3HOceHN NIN NOBpeDeHN DeTaN.
IpeHOnuH npOBepaTe KOeKTopa Ha TpeBa 3a n3HOCBaHe IJI NIOBpeiN.
Bcekn nblcnei ynoTpe6a noocTBaIte npodykta c Meka n cyxa Kbpna. Bcka nobpeedeha qact Tpr6ba da 6bde nonpaBeHa nn 3aMeHeHa OT ynbHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.
■Перношино поверяваite ддн BCчкngraик，6oTObe n BnHTObe ca npabNJHO3aTeHaTN,3a Da cTe cnrgPH,Ye npodyKTbTe Bn3npaBHOCT.
BHMaBaiTe npu perynipaHe Ha INHCTpyMeHTa, 3a Da npeDoTbpaTnTe 3aKJIeUbaHeTo Ha npbCTnTe Cm MeJy DINXeUHTe Ce OCTpNeTa HEnoDBNXHNTe Yactn Ha INHCTpyMeHTa.
Korato n3BbPwBaTe 06cnyXbaHe Ha octpneTaT, mMaIte ppeDn, Ye Te MOrat Da ce DnKxat Dopn I npn N3KJIooHc 3axpaHbaHe.
OctpneTo Ha npOdykTa e MHoro octpo. BbDeTe BHNMaTeHn HocTe 3dpaBn npeDna3Hn pbKaBnC, KOraTO 3aTgate, NOdMeHrTe, NOuchTBaTe NIN INChNeKTnpaTe 6oTTOBeTe.
3aMeHeTe N3HOceHnTe IIN IOBpeDeHnTe octPneTa 6oNTOBe 3aeDHo, 3a Da 3ana3nte 6anaHca.
Bontobete Ha HoxOBete Tp6Ba da 6bDat noDxOrao 3aterHa. BxTe npenopbknte Ha npOn3BOinte 3a MOMeHTa Ha 3atrahe Ha 60Tobete Ha HOXOBete, KOUTo MORaT Da ce HamepT B Ta6nucata Cbc CneuΦnKaunTe Ha MaunHATA B TOBA pkoBOcTBO.

OTCTPAHRAHE HA 3ANYUBAHE

Cnpete MaunHaTa, CbaTepea3eHnTeTn aKymnatopa. YBepeteCe, Ye BCnKn DnXKeu n Ce Yaactn caCnpen HnblnHO.

BnHaHnocTe3dpaBN3aunTHNPbKaBuNc, KOrato npOBepBaTe 3a 3anyuBaHnra nn OTCpaHBAte TaKNa. OctpneTaTa ca OCTpn n CamOTO 3aDpbCTBaHe MoKe da 6bJe octbp npEdMeT.
CbaIeTe KOWa TpeBa, npOBepTe IN BHIMaTeJHNO NOUcTeTe 3aDpbCTBaHnraTa.
PpOBepTe n3nyckaTeHnna yIeJ 3a TpeBa 3a3apbctBaHe N BHIMateJHO NOUcTeTe.
Iocabete Kocaykata Jerhana Ha eHa ctpaHa. PpOBepTe aTdoHata ctpaHa n 3oHata OKOIO OCTPnETo. Ako 6bDat OTKpTN HRAKBN 3aDpbCTBaHn, rN OTcPaHete BHIMATEJHo. He 3a6paBnTe, ye HOXbT MOKe Da Ce DnKn N O BpeMe Ha NOUcNTBaHTo.

He pa6oTeTe NO HAKIoHn Ha1 15^ .KocTe HAKNoHEHtE NOBbPxHOCTn HApPko, HNKOra Harope n HaOny.

He n3naIte Ha IbXnHa BnaXn YcNoBn.

BHMaBaIte c ocTpnte octPeta.CneI n3KIOUbaHe Ha DBnraTeIg OCTPetaTa npOJbJIkaBaT da ce BbpT. IpeNi n3BbPbBaH e npoФnAaTKka CBAJeTe pa3deJInteIg.

BHMaBaIte c octpnte octpneTa.CneI n3KIOUbaHe Ha DBnIaTeJIaOCTpneTata npoIbJxKaBat Da ce Bbptr. I3BaIeTe Uencela ot eKeTpueckaTa Mpeka npedn npoΦnIaKTnKa IIn aKO ka6eIbTe NOBpeH.

ДрькTe 3axpaHBaunia, rBkAb Ka6en daJeue OT ocTpneTa.

BnMaBaIte 3a n3XbPpeHn nn Jetau o6eKn. He dOnyckaIte cTpaHnUHn Ha6JIoDaTeN, OcoBeHo Deua n DOMaUHN XNBOTN,Ha NOMaIKo OT 15 M ot pa6oTHata 3OHa.

BnmaBaIte c octpnte octpeta.Cnei n3knIOyBaHe Ha DBnraTeJIa OCTpNETa npOdbJxabAT da ce BbptT.

IpeNn3BbPwBaHeHa npoJnAaTKKa CBaJeTe pa3dJIInTeJI.

I3BaTe Te eCenca OT eKeTpueckata MpeKa npEn npoHnAaKTka nN aKO kaBeBt e NobpeDeH.

EneKtpnuecknte ypeNi He Tp8Ba Da ce n3xBbpNt 3aEDHO C 6HTOBNTe OTnabu. PeuknnpaIte, KbTeTo mAb Bb3MOxHocT. O6bPHeTe ce 3a CbBET No peuknnpaHTo KbM MeCTHNTe Bnactn Ipa3npocTpahnte.

Ta3n MaunHa e B CbOTBETCTBHe C HopMaTINBHaTa ype6a Ha IbpxaBata OTC, KbTeTo e 6nla 3akynepHa.

EurAsian 3nak 3a CbOTBETCTBne

YKpanHcN 3HaK 3a cbOTBETCTBNE

06opydBaHe ot KnaC II, DBoHa n3OJa

TapaHTnpaHO HnBO Ha shyM

CTapT

CTon

3axpaHbaHe: AkymyIaTopHa 6aTepe (DC 18 V)

3axpaHbaHe:
EneKtpnuecko (AC 230 V)

CHMBOJIH B HACTOJTOPbKOBOCTBO

Uactnte nnn npHaJnEJXHOCTnte ce npOdaBAt OTdEnHo

3a6eJekka

PpeDynpexKdHne

CneHnTe CnHaHn Dymu N TexHnTe CboTBETHN 3HaueHnO6rCHBaT HnBaTa Ha onaCHOCT, CBp3aHn C yNoTppe6aTa Ha To3n npoDyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyemo Onacha CNTyaun, KOaTo ako He 6bde n36erHata, ue DoBepe do cepno3HN HapaHbAHnN mBpT.

PENEyPPEKDEHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHo ONaCHA CNTyaIaIy, KOrTo aKO He 6bJe n36eHATA, MoKe da IOBeDe Do cepNo3Hn HapaHraHna IIN CMbPT.

BHIMAHNE

Yka3Ba noteHnnaJHO onaCha CNTyaun, KOaTO aKO He 6bJe n36erHaT, MoKe da DoBeDe do Dpe6Hn nn CpeHN HapaHbAHn.

BHUMAHNE

(Бe3 npedynpedntelen CHMBOJ 3a 6e3opacHOCT) Yka3Ba cHTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do IMyueCTBeHn UetN.

B dni3aHn i ribpndHOi r3oHOKocapKn Bnui npioptet HadaHn 6e3neci, npOdyKTHBHOCTi i HadiHOCti.

NEPEДБАЧУBAHOMY BИКОПUCTAHHI

Pnucpi np3Haeyn TInbKn DnBnKOpncTaHHNo3 npMiuHnHM.

IHCtpymeH npn3NaueHo dIaCKoUyBaHHra3OHy Ha npicaDi6Hi dIina. Pixyue noToHO Ma c o6epTaTncb np6n3HO napaIeBHO Do nobexhi cKOuYBaHH. Iid yac cKOuYBaHH Bci qOTnp Koneca NOBHHI TopKaTncs 3emni. Lra ra3oHokocapka KepyETbcr JIOdINHO 33aMy JxOM STOBXaHH.

IpoodykT He NOBHeH eKcNpyaTyBaTnC3 KOJecAMn He Ha 3emNi. 3a6OpOHeHO TargHyTN npncptpiAbo i3dUTn Ha HbOMy. IHCTpymeHT npn3HaueHo BnKIOUHO dJa CTPNXKn TpaBN Ha npicaDi6HNx DiJnHKax.

He BnKOpncToBnyTe dIa 6yDb-yaKnx IHuNX ciJei.

3AFAJIbHI 3AXODN BE3NEKN

NonepeJxKeHHa

Pn BUKOpncTaHHi npOdyKty, noTpi6Ho DToPmYBaTcna PnabN 6e3neKn. INa BaWoI BnacHO 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, 6yNb Iacka, npoHTaTe ci iNCTpykui neped ekcnnyataciEIO Bnpo6y. Byb Iacka, 36epexiTB iNCTpykui 3 6e3neKn dIra NODaJIbWoTO BUKOpncTaHHa.

DonepeDxKeHHa

BnKOpNCToByuTe npncpi Jnwe 3 akymyIaTOpAMN 3a3NaueHmN y ciin HcTpykci 3 BnKOpNCaHH. PnBnKOpNCaHHi npOdyKTIB 3 akymyIaTOpHMJKNBJIeHHaM, Heo6xIDHO DToPmYBaTnC8 OCHOBHX 3anobixhNx 3axoDIB, 06 3HN3NTn PN3NK BnHKnHeHHa NOXeKi, Tevi akymyIaTOpIB i TpaBM.

OCOBNCTA B3NEKA

■Ipn HehaJeXHOMy BnKOpncTaHHi npncTpi MoKe BiDiPi3aTu pyKn YN CTynHi, a TaKoN iD Yac po60Tu MoKe pO3KnDaTu npeMTeu, 10 NiJaadaToB niD HbOr. HeDoTpMaHHe npabnI 6e3NeKn MoKe npn3BeCTn Do

Cepno3HnX TpaBMyBaHHb Yn HabiTb JeTaJIbHnX HaCliQiB.

I O6pe 03HaHOMTeC8 3 opraHAMn ynpabNiiHH Ta npaBnBnM BHKOPNCtAHHM MaUNHN.
■ Hikon He Do3BOJnTe DiTAM a6o IIOaM 3 O6mExeHIMN oI3uHNIMn, CeHCOPHMn a6o po3yMOBIMn 3Di6HOCTaMn, a6o He3HaioOMM 3 cIMn IHCTpyKcIaMn, npaOBoTn, uCHTtN a6o o6cnyroByBaTu MaunHy. MicueBe 3aKOHOaBCTBO MoKe O6mexyBaTu Bk onepaTopa. NToPi6Ho HaJIeXHIM YINHom CTexNTn 3a DIbMn, IO6 BOHn He rpaNn 3 MaunHOIO.
BydTe yBaXHi, DnBItbcra, 10 Bn po6nte, i BnKOpNCTOByTe 3DopOBuI rny3 npn ekCnIpyataui Bnpo6y. He npaioiTe 3 Bnpo6om, KOnn Bn BTOMneHl a6o 3hAXODNTecb NiD DiEHO HApKOTNKIB, aIKORONIO abo MeINkAmENTIB. B Tpata KOHcHTpauiPi dac po6OTN Bnpo6y MoKe npn3BeCTNu DO cepNo3HOITpaBMN.
OdaIte BaxkI,IOBri WtAHN,OJr i3 DOBIMn pykabam Ta Miue He HEKOB3Ke B3yTTa. He MoXHa npauoBAtn B wOpTaX, caHdaiix a6o 6ocOHIX. YHnKaIte HOCHTN BiBnOJaR, a6o 3 BucaymN shypamn abo 3aB'ra3kAmn.
3aBxHn HocItb 3axnChi OkyJapn 36OKOBIMN UNTKAMN.
3aBXd 6yDbTe BnEBHeHi B onopi Ha cxnax. TpMaIte MiCy onopy i pbIBHObary. XoDiTb, HIKOJI He biraute.
■ Pn ckooyBaHHi Ha cxnax nepemiuyTe Kocapky B3IOBx NOBepxHi cxny, a He BBepx-BHN3. Bydte Oco6nBO oBepeXHMn NiJ qac 3miHn HaprrMky Ha cxnJax.
He BnKOpNCToBnyTe npOdyKT no6Jn3y 06pNBiB, KaHAB, HAdMipHO KpyTnx CxNlIB a6o Ha6epeXnX. IoraHo onopa MoKe npu3BeCTn Do KOB3aHHa i abapiHoro naDuHHa.

BE3NEKA POBOOTO MICU

■ Hikonn He BnKOpNCTOBuYte uei Bnpi6, KOJn Ha BiDCTaHI 15 M 3HaxOJaTbcra IIOJN, OcO6IbBO dITn, a6o TBapHH, TOMy Ioo icHyec He6e3neKa, IIO pId Yac KOHTaKTy 3 Je3OM MOxytB BnKnDaTnc PpeDMETn.
Ipedmetn, BiKHyTi KocapkoIO, MoKyTb npn3BecTN Do cepno3Hnx TpaBMyBaHHb y IIOJe. PetelbHO orraHbTe Micse,

Ie BnKOpNCOTByBaTmMeTbCg npncTpii npnbepitb yci kamehi, BeNki rIKn, metaJIeBi npedMeTN, dpOTN, KICTKN, irpaWKi iHsi cTOpOHHi npedMeTN. PAm'raTaIte, 0o pIXyU 3aco6MoKyTb 3aIIyTaTI MOTy3kU a6O dpiT.

■ BinkopncToBnyTe npOdyk T npn DeHHOMy cBtNi a6o npn xopoWomy wTsyHOMy ocBtJIeHHi.
He BnKOpNCToByIte npOdyKT y Bn6yXoHe6e3neuHx aTmocfepax, HapnKnad, y npncTyHocTi Ierko 3aMnCTnx pIDIN, ra3iB a6o nny. Pid Yac po60Tu KocapKn BuHnKaIOb icKpn, 1o MoKyTB npn3BeCTn Do 3aMHaHHa6o napIB.
He BnKOpncToByTe MaunHy npMokpii TpaBi a6oBdoU.
He BnKOpncToBvBaIte npOdyKT, kUo e pN3NK 6JnCKaBKn.
MaTe Ha yBa3i, 00 onepaTOp a6o KopnCTyBauch Hece BiIOBiaJbHicTb 3a Heuachi BnJaKn a6o NOnKoDKeHHc npuHHei iHsM oc6am a6o ix MaHy.
Heybaxhictb onepaTopa ra3oHokocapkn do npncythocti diTei moKe matn TpariuHi Hacniik. DITN dyke zuKABJrTbcra camm IHctpymeHToM, i npouecOM cKOuSyBaHHa TpaBn. He cnid cnoDiBaTncb, 0o dITN 3aIIuWATmUytbcra tam, de Bn B ocTaHHe ix 6aunn.
CniikyuIte, 06 dItn 3naXoDnIncb 3a Mexamn 3OHN KocIHNa Ta NiD HargJdOM dopocnoro, kN 3a Hei BiNobidae. BybTe oBepeXHi Ta BmKHiTb npunctpi, kso DNTHa BXoINTb Do He6e3neuHoi 3OHN.
Будte ocobnBO obepexHi no6n3y nobopoTIB 3 noraHIO OrrnaObiCTIO, YarapNikB, DepeB a6o iHux o6'ekTIB, BpaxOByUOn Bucayi Kyu, kKi MoKyTb 3aBaJatN orJMy.

EJEKTPOBE3NEKA

Bnka XnBHeHH eJektpoiHcTpymenty NOBnHa BiIOBIdaTn po3etci. HikoJI He 3mHIOte Bnky. He BnKOpNCToByTe HiaKi BnKN-NEpexiDnKn 3 3a3eMnEHNMI (3aMKHyTmN Ha 3emJIIO) eJektpoiHcTpymentam. He 3mHeHi BnKn Ta BiIDNoBIdHI pO3ETKn 3MeHsUOTb pn3NK ypaXeHH eJekTpnuHm CTPyOM.

3anobiraTe BnpankoBoro 3anycky. Npeed nID'eHaHHaMBNpo6ydoeNeKtPOKINBLeHnnaBXdN nepeBipnTe, uo6 nepemkauch yBnMKHeHn. He nepehocitb nID'eHaHn do eNEkTPOKINBLeHHa Bnpi6, Tpmaohn naeneh Ha nepemkaui.
YHnKaIte KOHTaKTy Tina 3 3a3eMJIeHIMN NOBepXHaMn, TaKIMn Jk Tpy6n, paiaTOpN, PInNTTa XoJIoNDbHNKn. IChye NiDbUSeHn pN3NK ypaXeHH eJeKTPnuHm Ctpymom, ksoBaWe TiNo 3a3eMJIeHe.
ObepiraIte npnnaB iD douy Ta BOIOnn. PonaanHbOHN Ha npncptpi 36InbWye pN3NK ypaXeHHra eNeKTPnuHm CTpyMOM.
EneKtpoxnBJeHHMaeNoaBaTncype3 npncpti3zaxnchoro BmNkaHn (P3B) 3i ctpymOM BmNkaHH He 6Ibwe 30mA
■Ipeep BnKOpNCtAHHm nepeBipTe dpOTN XNBHeHH i NOOBxByaHa HaABHicTb NsKOJKeHb a6o CTapiHHa KIO shyp NsKOJKeHn NiD Yac BnKOpNCtAHH, HeaHNO BnMIb shyp XNBHeHH 3 MepeKi. He TopKaItecA shHypa Ipeep BiKJIuOeHHa M Bd nOdaHi. He BnKOpNCtOByIte npOdyKT, kIO shHyp NoXKOJKeHn a60 3HOWeHn.
■Kaio Bam notpi6Ho BnKOpNCToBvBaTn nooBkyBauepekoHaItecra, 00 Bin nixoDntb nn BnKOpNCtAHn Ha BiKpITOMy nobiP1Ma eNoTuHn peuTHn rno tyxNocTIOCTaTHBO dna 3a6e3neueHHn BaWOr npOdykTy. NoobKyBaU nobHHen 6ytn Bi3NaueHn "H05 RN-F" a6o "H05 VVF". NepebiTe Ioro nepeKDoxJHn; 3aBXd n po3MOTyBaTe Ioro niCac BnKOpNCtaHHn, TOMy 7o cnipalbHn shHy pMOKe neperpiTcra. NooKOxEHI nooBxyBaui He noBHHi 6ytn BiDpeMOHToBAhi; BOHn noBHHi 6ytn 3amiHe iEKBiBaJIeHTHM TINOM.
■PepeKoHaTecra，UO UHyp XnBHeHHa p03TaOBAHn TaKIM YINOM，UO BIH He MoXe 6yTN NOxKOJKeHn pIXyUHMn 3acobAMn，BNHEMOXeTe CnITKHyTnCra YIHaKWe NOnKoDnTn Ioro.
Hikonn He niDhimaTe Ta He nepeHocitb Bupi6 3a eNeKtpuHn Ka6enb.
HikonHe TargHtB 3a uHyp XnBneHHn, o6 BiD'edHaTN Bupi6 BiD eNeKtpoxnBleHHn.

TpMaIte shHyp kNbIeHHaIaNEKO BiD TeIINa,Macna i roctpnx KpaIB.
■IpekeohaTeC,uo Hanpyra BiDnOBiJaBc Bnpo6y.Hanpyra Bnpo6y Bka3aHa Ha nacnpTHi Ta6JnUci. HikOnn He NiID'eDHynte Bnpi6 Do 3mH. Ctpymy 3 HanpyroIO,aki BiDiPI3HReTbcR BID BkA3aHOI.
3aBxdi cIikyTe, 06 dpit BiKepMa Do KOpNcy raoHOKocapKn HikoN He 3axoJIIOBaBCr, He 3aueMNIbABcR a6o He noXKOJyBaBCr iHWM CnOco6om Niac 3bupAHnA6o CKnaDaHHraYKn. HikoN He noDABaTe XuBHeHHHa ra3OHokocapKy, Ka6eNb NowKOJKeHn. PnPHeCtB npOdyKT B ABTopn3OBaHH cepBicHn ceHTp dIpeMOHTy.

BVKOPNUCTAHN I DOJIY IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

IpoHTaTe, 3po3yMIte i 3aBXdI DOTpMMyTEcB IHCTpyKci 3 TexHikn 6e3neKn, 0o DoaIObCdo akymyIaTopa i 3apJHO npICtpo. HeBkoHaHHN ciEi BmOrn MoKe pN3BeCTn Do ypaKeHHeNEkTpUHm CTPyMOM, NOxKxi a6o IHxN He6e3neHnx CNTyaui. 36epiraTe Bci IHCTpyKci pa30M B HadiHOMy Micci InnaNbWoTO BnKOpNCtAHHra.
Maunha, npaiocha Ha akymyIaTopi He NOBUNHa 6byn niknoyeHa do eNeKtpnHoi p03eTK; TOMy, BOHa 3abXdN 3haoJrTbcB B pooboycTaHi. BucHybTe KIOU 3anaenHHraKIO Bu He KopncTyEcB KocapkoHO.
3HIMITb akymyIaTOP nepei peryIIOBaHHaM, OuNueHHaM a6o BnJaIeHHaM MaTepiAny 3 npOdyKty
■Першниьtabинakумларониблok,пескогаитсь，цо КлочаanaeneHHa BИHЯTO.
■ AkymyJIaTOPHa 6batape noBHHa 6ytu 3apJxHeHa TiIbKn 3a DOnOMoHO 3apJHOrO npCTpO, 3a3HaueHoro Bnpo6NkOM. BnKOpNCtAHnHa 3apJHOrO npCTPOU 3 HecymiCHO uKymyJIaTOpHO 6batapeeIO MOKe CTBOpHTu PN3NK 3aropJHHA. AkymyJIaTOp Tpe6a 3apJxATn BnKJIuHNO 3a DOnOMoHO 3apJHOrO npCTpO, peKOMeHDoBaHoro Bnpo6NkOM.
BukopncToByTe Inwe akymyIaTOpHi 6atapei, cneiaJIbHo npu3HaueHIn dJra

ici Maunn. BnkOpntaHna 6ydb-kaNX iHux akymyIaTOpIB MOKe np3BecTN do pn3NkBy BNHKHeHH NoXeKi, ypaKeHH eNeKtpnHm CTPyMOM a6o TpaBMvBaHH oci6.

KoIu akyMylrTopHa 6atape He BnKOpncTOByEc, TpImaIte II noIani BiD MeTaeBux npedMeTiB, TaKx KKnCn, MOHeTn, KInOci, ZbAyn, TBnHTn a6o IHsi HeBENki MeTaeBi npedMeTn, Aki MoKyTb 3aMKHyTu KJemN. 3aMnKaHHa KEm akyMylrTopa MoKe npn3BeCTn Do OtpmAHHry icKop, onikib, noKexi abo Bu6yxy.
He 3aIIuAaIte akymyIaTOPhi npOdyKTH a6o ixHi akymyIaTOPn no6n3y BOrHIO a6o Tennla. Ie 36IbIyE pn3NK Bu6yxy i, MoXJIINBO, TpaBMN.
He BiKpNaIe Ta He iOpMyTe akymyIaTOp. EneKtpoNIT e arpeCnBHOIO piINHOIO IMOKe npNBecTn DO NOWkoJKeHHa Oeu a6o Wkipn. BIn MoKe 6yTu TOKcHnM npN KOBTaHHi.
3axnctitb akymyIaTOPHNI 6IOK BiD BOJOri i BoH. He 3apJxKaIte Bnpi6 y BOJoromy a6o MOKpOMy Micci. DToPIMMaHH Yboro npabNla DO3BOJNTb 3HN3NTu PN3NK ypaxeHH eNeKTpnuHm CTpyMOM.
Y pa3i noIkoJxHnI HnnpaBnIbHoro BnKOpNCtAHnAkyMnyTopa, MoKe BnIJIaTncnnapa. 3a6e3neuITb DOCTyn CBIXO NOBITpI 3BepHITbc3a MeDnUHO ODonOMoHO y pa3i ckapr. Napa moKe NoDpa3HOBaTN dNxalbHi IJnxN.
He 3aIIuIaIe aKymyIaTOp B caNoHi abTomO6JIa B XapKnx a6o XoIoDnX yMObAX.
He cnaIouTe akymyJrTopn.
Y Baxkix yMObAx ekCnIyataui, piHa MoKe 6ByTN BuNyUeHa 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTaKTu. Pn BuNaIDKObOMy KOHTaKTi 3MnTe BOIOIO. Pn NotpanNHi PiINH B Ooi, 3BepHITbcra MeDnHIO DOnomOroIO. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BnKNikatn po3dpaTyBaHH afo onIKn.

3ACTEPEXEHHJIQOJBE3NEUHOBNOKOPNCTAHHRA3OHOKOCAPKN

Ipeed BnKOpNCTaHHaBxDn OrJHbTe, 06 no6aHTn, 0 piKy i eMeHTi pixy3acO6n He 3HOWeHi a6o He nOwKOJKeHi.

3amihitb 3HOWeHi a6o noUKoJKeHi KOMnoHHeHTn,ДЯ 36epeXeHHaHaHCy.
■Ie3o Bnpo6y roctpe. 6ydbTe BkpaB oBepeXHi Ta 3diInChIOte 36OpKy, 3aMHy 3aNpactIN, uuueHn y npeBipKy 3aTaryBaHH6oNTiB y 3axnCHnx pykabnix.
PnPnHecitb npOdyKT B aBTopn3OBaHN cepBicHHIeHTp IJIra 3aMIHNIOJKOJKeHX abo HeuNTaEMNX eTNIKETOK.
IpepebiTe Bci raikn, 60nti rBnHTn nicna KopoTKoro npomixka yacy Ha npaBnIbHy repMeTuHicTb, uo6 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHOMy po6oOmy cTaHi.
PeryIpaHNo nepeBipIe TpaBO3bipHnK Ha HaaBHicTh 3HocY, iPOK a6o NooKOJKeHb.
3amihitb 3nowehi a6o nowkojehi deTaJI nepei noyatkom po60Tu npOdykTy.
Bnpi6 Tpe6a 3anyckatn, KOJN KOpNCtYbau 3haxoNTbcra N03ady KePma y 6e3neuHIN 30HI. HikoJI He 3anyckaIte Bnpi6, DOKN:

Bci YoTnp KOJeca He 6ydyb CToRn Ha 3emni
- JIJIIO6 BUNDAHNA TpaBn BiKpHTN Ta He3axuHenn 36ipHnKOM 3pi3aHOIT TpaBN Ta KoxyXOM JQIo6y BUNDaHHA TpaBN
pykn Ta Hn Bcix oci6 He 3haxoJtbcn npiu 3 oropodKeHHm pikyoyi 30H

Hikon He eKcnnyatynte Bnpi6, kUo Bmukau XNBneHHa KePMi He BMnKae Ta BmUKae Bnpi6 HaJexKHUM YINOM.
■ Hikon He HamaraTecb 3a6nokyBaTH npemkau B yBIMKHeHomy NOJIOKeHHI, cE BKpaH He6e3neuHo.
He Tnchitb Ha npncpti Bih 6ynde npaioBatn kpaue i 6e3neuHie npn Wbndkocti, dny aoi Bih 6yb po3pO6JeHH.
3ynnHitbpo60Tyne3a npn nepetHaHHi dIinraHOK,BkpuTnx rpaBiem.
He TargHtB Bnpi6 Ha3ad, TiIbKn, JaKUo ce a6conIOTHO Heo6xIDHO. JaKUo Heo6xIDHO BiDBeCTn Ha3aMaunHy BiD CTiHN a60 nepeuKOdN, nepu DNBIbscra BHN3 i Ha3aD, uo6 yHnKHyTN BiDKnIOueHHa 60 npOTrHeHHaMUnHn NO BaUM Horam.
BumkHtB DnHyh Ta 3aueKaite, DOKn He 3ynHHbCra, Ra30HOKocapky Heo6xIDHO HaxnHTn Dna nepemieHn npn nepetHaHHi IHnx NOBepxOHb OKpim TpaBn, a TAKO K npn nepecyBaHHi IHCTpyMeHTa Ha ra3OH Ta 3 HbOrO.

HikonHe npaouTe 3 npoDyKTOM 3 deΦeKTHM 3axnCTOM a6o uNTkAmu, a6o 6e3 3axnCHnx npnctpoB, TaNX JK KOJIeKTop CMITRA, Ha Micci.
He HaxnJaTe ra3OHOKocapKy, KOJIbBMnKaTe DBNrHy, a6o KOJIb BIn npaioe. Bm MoKeTe NiHrTu NpeepHIO qactHyra3OHokocapKn He 6iNbue, HIX Ha 5 cm, RaKUO CE iINCHO Heo6XiIDHO dIe IerKOTo3anycky. JIra 3DiINCHENHcBOrO, HATNCHTb Ha KepMo yHn3. NpepN OuaTkOM KOCIHNN, 3ABXdN NOBepTaIte KocapKy, JaCA CTOITb Ha 3emNi ycima Konecamu y NoVaTKOBe nIoXeHHa. Haxn r3OHokocapKn BnCTabIRe Ne30 3 NiD 3axNCTy TaPiDBnUyec MIOBipHicThb JeTIouhX qACTOK TaBnnaKDoboro KOHTaKtTy i3Je3OM.
Obepexho yBIMKHiTb DBNrHy BIDNOBIHO do IHCTpykui Ta TpMaIte pyKn Ta Horn noaI BiJ ne3. He niknaiaTe pykn a6o HOrn nD oBeptaioicb Detani.
Hikonn He niinmaTe a6o Hocitb npncpti n.iq yac noro pobotn.
3ynHItb Bpi6, BuTarHtB KIIOU- po3'edHyBaay Ta akymyJrTop a6o BiD'edHaIte Bnpi6 BiEneKtpOxNBJeHH. IpekeohaiTeC8, 00 Bci pyxomi yactHn 3ynHnncs:

KoIN Bn 3aIIuAeTe iHCTpyMeHT 6e3 HargJy (BKNIOUaOuN npn BUNDaHHi CkOWeHOI TpaBN)
- nepu HIX BndaJrTn 3acMueHnA 60 npouuataN 6yHkeP
- nepeД nepeBipkoIO, YIuEHHa, a6o po60ti Ha npOdykTi
- DEMONTAX 36ipHnka 3KoUeHOI TpaBn Ta BiDKpTTKa KopnyCy JoJIO6a BKNiDaHHN TaPABN
- kkuo iHctpymeHT HaTpanNB Ha CTOpOHnI npEdMeT ORJAHbTe npncTpIi Ha HaraBHicTB NOWKoJKeHb, 3a Heo6xIDHcTIO NOIarOdbTe, nepw HIX npoDobKByBatn po60Ty.
-Якso Maшинha NOUHae aHOMaJIbHo Bi6pyBaTu (nepeBipTe BiJaPa3y)

• npeBipTe Bnpi6 Ha HaraBHiCTb noWKoJKeHb, oO6JIuBO Je3
• 3amHHTn a6o BiDpeMOHTyBaTn NOWKODXeHi dTeani
• nepeBipuTI n 3aTyrHyTu nocJa6JeHi YactHn

YHnKaITe yM, Bn6oIH, narop6iB, kameHIB, XepDInH, a60 iHux cKpTnx 06'ekTiB. BnKOpNCTaHHHa HEPOBHOMy JaHdwaΦTi MOKe CnpuHHTn NaDiHHa.
3aBxDn cnikynte, zo6 dpit BiKoHTpOJbHn Ka6JIb DnIgYHa HIKOnn He 3axOpNIOBaBCr, He 3aUeMNIIOBaBCr a60 He NOsKOJxgyBaBCr iHUMCnOCOBmPi dac 3bnpAHn a60 cKnadaHHpyKN.

IDODATKOBI NONEPEIXJEHH 3 TEXHIKN BE3NEKN UOIO BVKOPNUCTAHNRAKUMYJYTOPIB

onepexdxehn

Дя 3anobiraHЯ He6e3nei noKexi B pe3yIbTaTI KOPOTKOro 3amKahHry, TpaBMam i NOnKOJKeHHIO Bnpo6IB He 3aHypOHTe IHCTpyMeHT, 3miHHN akymyIaTOp a6o 3apAHN npCtpiY pIDInHy I He DOnyckaIte NOTpanJIaHHraPiINH BCEpeDInHy npCtpoIB a6o akymyIaTOpIB. Kop03iHi i CTpyMONpOBiDiHi piINH, Taki JK CoONH PO3uH, NEBHI xIMiKaTu, Bn6iINbAlbHi 3ac06n abo npOdyKTn, 1ooix MICTaTb, MOxytb PnIN3BeCTn DO KOPOTKOro 3amKahHry.

XAPAKTEPNUCTNIKNI PNUCTPOIO

3AXNCT BID IPEBAHTAXEHHI PEPEPIBY

Pnncptpi 03do6neHm 3acobom 3axncty Bi nepeBaHTaXeHH. Pnncptpi aBTOMaTHNO BmUKKaETbC, KaHHaBHe nepeBaHTaXeHH.

JaKuo Bnpi 3ynHЯeTbcra npn XnBneHHI k BiD MepeXi, TaKi BiD akymyJrTopa, BuKoHaTe Taki II:

1. HaTnchitb BaXeNi BBiMKHeHHa/ BIMKHeHHHa KINbKa cekyHd i daIte npNCtpoO OxOnOHytBnpoDobK KInbKOx XBnIH.
2. 3HOBy BBIMKHTn ra3OHOKocpy, BIKOHaIte CTAHdAPTHy npoceDypy BBIMKHeHHa.
3. RaKuo npucptpi Doci He npaHoe, BnTARHIb Ta 3HOBy BCTaBTe aKyMnyrTop (TINbKn npn KINBHeHHi BiD akymyraTopa).

JaKo 3axnchnn npncpiy qacto npNBOOnTbcB DIO, 36InbWitb BucOTy piaHHa, nepeBipTe Je3O Ha HABHicTB NOxKOJXeHb. JaKo ce He Donomarae, BiDBe3iB Bpi6 Do

abTOPn3ObaHOro cepBichoro ueHTpy dna BnABNeHHn pnuH.

AkymyJrTop Ma3axnCT BiD neperpiBy. IiDbNueHHa Temnepatyp MoKe npn3BecTu Do 3yInHeHHa KINBneHHa npOyKTy BiD akamylrTopa. BiDyte akymyJrTop; RaIO BIn 3aHaTo TeNN, daTe NOMy OxOHOHTN, nepH hIX BiHDOBHTn PObOt. RaIO npOyKT BCE ue He npauoE, 3amHItb akymyJrTop.

PIMITKA: CBД akymylatopa He npaioBaTme, kkuo 0yHKci3axncty 6atapei BnKlnkana 3ynHky KINBHeHH npodykTy. BmKHiTp npictpi a6o BnMi b akymylatophy 6atapeo 3 npictpo, i CBItIIOJIOHN IHdkatop BiHOBiTb CBOIO po6oty.

BAKINb BMUKAHH/BNMUKAHH

HaTnCHiB KHONky "Iyck", a NOTIM HaTnCHiB Baxinb BMKAHH/ BMKAHHA (A/B), 063anyctntn npncpti. BiDnycTiB KHONky "Iyck" Ta npoOBoKyIte HATnCKaTN Baxinb BMKAHH/ BMKAHHA, 06 3anyctntn Je30. BiDnycTe Baxinb BMKAHH/ BMKAHHA, 06 3ynnHHTn Je30.

3AFAJIbHI IOPADNI ODOKOCOBUNI

Pn3pi3aHHiBnCOKoiTpaBnnepeMiuyiTecb nobInbHiue, 06 3a6e3neuHTn epeKtNBHe cKOswyBaHHra HaneXHe BuaJeHHa CKoWeHOI TpaBn.
He BnKOpNCToBMyTe npncptiHa BOJorI TpaBi; BOHa npuINHe Do HxHbOIO NOBepXHi KpNsiK Ta 3aBaADnTb HaJeXHOMy 36opy afo BnKnDaHHIO CkOSeHOITpaBN.
I py 3pi3aHHMmonooi B12a6o ryctoi TpaBn Heo6xidHa 6ilbwa Bucota CKOuYBaHH.

■Kaio Bn Xoye Te 3i6paTn TpaBn Dnay ytni3aui, 3HIMtB BuNky Dnay MyIbCyBaHHra Ta BcTaHOBITb 36npau Dnay TpaBN TaKIM YINOM, 06 3a6e3neuHTn HaJeXHe 3akpNbAHn KpnKKn Jono6a Dnay BnuBaHTaKeHHr TpaBN. PeryJrpHo CnpOxHnTe Kopo6 Dnay TpaBN, y npOTNBHom pa3i JKOIO6 BnKndaHHa 6yde 3a6ntn o6pi3kamn TpaBN.
■Kaio Bn Kocnte i 6aXaTe 3aHnHTNCKoWeHy Tpaby Ha ra3oHi, nID'cHaNteBUNKy dIy MyIbUyBaHH Ta 3akpnTeKpUkky J0lo6a DnA BnBaHTaxeHHaTpaBN, 06 3aunHTN OTBip dJIABuBAHTaxeHH. Y cIbOMy BnApKy He NOTpi6HO BnKOpNCTOByBatN 3bnpaY.
Pnucptpi po3po6neHn dna eefekTNBHO 0yHKcIOHyBaHHra Ta piaHHaIac pyxy Bnepe.

PEKIM POBOTN B3UHUPA

Yacpo6oToNakymyIaTopa3aJeKnTbBID CTaHy,BuCOTuTa rCyCTOTn TpaBn.
Bidperynio Te Bucoty 6pi3aHHra30HOKocapKn BiIOBIDHO Do NotOHyOro cTany DInrHKn, Aky Bn 3bnpaTecb 6pO6JTN.
AkymyIaTOp npaHoe DOBwe npn 6iNbwi Bucoti cKOuSyBaHH.
Дя 3a6e3neueHn ONTMaIbHOI npOdyKTnBHOCTi 3aBXKn 3pI3aIte TpeTnHy a6o MeHwe Bi3aRaJIbHOI BNCOTn TpaBN.

TPAHNCIOPTYBAHHRA 36EPIAHH

3ynHITb Bnpi6, BnTARHITb KIIOUPO3'EDHyBaTu aKymyJrTOp a60 BiD'EdHaHTe Bnpi6 BiE eNEKTPoXNBHeHHa. PepeKoHaNTecra, 1O BcI pyxomi yactHIN3yHNInscra. 3ynHITb DBNrH i daTeHomy oxoNoHYtn nepe 36epirAHNM a60 TpaHCnOpTyBaHHM.
I OuHCTiB Bci CTOpOHHi MaTePiAIn 3 npOdykTy. 36epiraTe npOdyKT B npoxoJOnHomy, cyxomy i do6pe npOBITpIOBaHOMy Micci, HeIOCTynHOMy dJa DITEe. 36epiratn noaI BiD arpecnbHnx areHTIB, TaKx Jk caObi ximikatn i coJe npOTn o6JeHeHH. He 36epiraTe npicTpiHa BiIDkpNTOMy NobiTpi.

■ TpnaHcnpTyBaHHi npncTroO y TpaHcnpTHnx 3ac06ax, BnIMtB Klnou Dnra 6nOKyBaHHa Ta 3a6e3neuty HadiHne 3akpinHeHH npncTroO dnn 3anobirHn Horo pyxy a6o naHn, TpaBMyBaHH nIoo, noWKoJKeHH caMOro npncTroO, a6o BTPaTn pAnIBa.

A PonepeJxKeHHa

Bybte Bkpa onepehni npn nioomi abo haxnnaHki Kocapkn nd qac texnichoro obcnyrobyaHH, uuueHH, 36epirahnn cy TpahnopTyBaHH. Je3o roctpe. Kon ne30 orone He, TpmaTe qactnH tina noanl BiN HbOrO.

IPEBE3EHHJIITICBHX BATAPEI

3diHouTe TpaHCnOpTyBaHHaKMyJrTOpHOi 6atapeBIDNOIBHO Do MicueBnx Ta 3araIbHoedePkaBHX Hopm i npabn.

Dotpmyteb Cci cneiaabhi Bmorn do ynakobki I MapkybaHH npn TpaHcnpTybaHHi 6atapei TpeTbOIO CTopoHOIO. NepekoahTeC, 10 ni dac TpaHCnOpTyBaHH aKymyIaTOP He BCTynae B KOHTaKT 3 iHIMM aKymyIaTOPHMN 6atapeamn abo CTpymonpOBiHNMM Maepianam Ta 3axncTiB BiIDKPNTi PO3'EMN iOJauHIMN HnpoBIHNM KpnkAmn a6o cTpiKoHO. Yn He nepeHocbTe aKymyIaTOPn, TpiCHyt a60 biry. 3B'aTncs 3 Hamn DJIa OTPMaHHNoaNbX peKOMeHdauii.

TEXHUYHE OBCJNYTOBYBAHHY

PonepeJxHnH

BnKOpncToByte tInbKn opnHaIbHi 3anachi qactHn, akcecyapn Ta o6naHann BID Bnpo6nka. HeBnKOHaHHa ueBI BMOrn MoKe npNBecTn Do MOXJIINBOIT TpaBM, NoraHOI npOdyKTUBHOCTi Ta MoKe npN3BeCTn DO BtpaTN rapaHTII.

PonepeJxHnH

ObnyrobyBaHH BImarae KpaHbOi o6epexHoCTi 3HaHH i NOBHHo 6yTN BuKoHaHe TiIbKN KBaJIiΦIKOBaHm faxIBcEM. 3BeptaTecra TiIbKn Do aBTopn3OBaHOro cepBichoro ueHTpy. Ppi TexHiCyHomy obnyrobyBaHHi BuKOpNCToByTe TiIbKn ideHTNuHi 3amHHi YactHH.

3ynhiB Bpi6, BntarHtB KIOUp03'edHyBaT Ta akymyIaTOP a6o BiEHaHTe Bnp6 BiEneKtpOxNbIeHHa. PepeKaHnTeCb, 0o Bci pyxomi qactnHnNOBHcTIO 3ynHHncB nepeD OUnueHHaM abo TexHiHm 0cCnyroByBaHHaM npicTpOu.
Bn moxete 3po6ntu peyIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B uboMy nociHnky KopnctyBaay. IIn y INnx peMOHTHX po6it, 3BepHiTbCg Do ABTOpN3OBAHOc cepBicHoro areHa.
3amHItb 3HOWeHi a6o nowkoJKeHi deTani.
Perynepno nepebipyTe TpaBo36ipHnKa HaABHicTh3Hocy,dpok a6o noWkoJKeHb.
■Iicna KoxnHoro BnKOpncTaHHa, ouNCTiB Bnpi6 M'koIO cyXOIO TkaHnHO. BybKa NOsKOJKeHa Detalb, MaC 6yTu npabunbHO BiDpeMOHToBaHa a60 3amHeHa B aBTOpN3OBaHOMy cepBICHOMy ueHTpi.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicna KopotKoro npomixka yacy Ha npaBnJbHy repMeTuHicTb, 063abe3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHOMy po6oHOMy cTaHi.
■ПдчacналшуваньиinchtpymeHTa cnidkyiTe,io6 naIbci He notpannIMix Ne3amN,ioObepeTaHtbcra,Ta HepyxOMMn YactnAmi inChtpymeHTa.
■ПдЧаoc6cnyroByBaHHH HoxiB nam'yaTe, uo HabiTB kUO JxKepeNo XnBHeHH BmKHeHO, HOxI BCE ue MOxKyTb pyxatncr.
■Ie3o Bnpo6y roctpe. 6ydTe Bkpai obepekhi Ta 3diinChIOte 360pky, 3amHy 3aunactH, uuueHHn nnnepeBipKy 3atryBaHn8 6oNTIB y 3axnCHnx pykabnixx.
3aimiHiTb 3HOWeHi a6o noWkoJKeHi KOMnOHeHTN,ДЯ 36epeXeHNe 6aJaHcy.
Bontn ne3a MaOTb 6yTN 3aTaryHti HaneXHM YINHom. DNBtbcra peKomeHaau Bnpo6nka 0oO KpyTHOROMOMeHTy Bonta ne3a, knn MoKe 6yTN 3HaJdeHn B Ta6nCi cneuΦiKaui npncTpO u cybomy KepyBaHHi 3TexHiHoro 06cnyroByBaHHa.

BVDANEHHYI NPEELKOJ

3yunhiTB dBuryH, demoHTyTe pykoTky Ta akymyIaTOp. IpekeohIteCra, 0o Bci pyxomi yactuHn 3ynHHncra.

3aBXn HocItb BaxkI 3axnChi pyKaBnUckn npn nepeBipci i ouHneHHi 3acMueHHJe3a roctpi Ta ix 6NoKyBaHH MoKe 6yTu cnpuHHHe roCTpIM npeDMetOM.
- Demontynte 36napa TpaBn, npebipTe Ta BuaIitb 3a6pydHeHH.
■IpeBipTe JokIo6 BnKDaHn TaPbN Ha 3aKynOpEnHa Ta oBepeXHo OunCTiTb.
IpeBepHitb ra30Hokocapky ha6ik. IpeBepHitb npncpti, nepeBipTe 30Hy HABKOLO Je3a. Pn HaaBHOCTI 3aKynopeHH, o6epeKHO BuaJIITb Noro. Pam'raTaeJe3o MoKe pyxatncb NiJ vac OunueHHa.

HENPEDEBAUEHIPN3IKN

Habitb 3a HALEXHO BIKOPNCtAHN IHCtpymeHTA HEMOXKNBO NOBHICTO HeITpani3yBaTu NEBHI fakTopn 3aNIuKOBOro pu3NKy. HAcTyNHi He6e3neKn MoKyTb BHHkatau npu BHKOpNCtAHHi npOdyKty Ta onepatopy cIiD 3BepHyTu Oco6nBy ybary, Uo6 yHnKHyTu HaCTynHoro:

TpaBMn cnpuHHei Bi6pauiEIO.

• 3aBxKn BnKOpNCToByuTe Dnpo60tn npabnIbHni IHCTpyMeHT. BnKOpNCToByuTe npn3HaueHi pyuKn iobmexitb yac po60tn i BNINB.

TpaBMN, BnKnKaHi WymOM

-ПiBnueHni pIBeHb 乌My MOKe cnPnUHNHT NOWKoJKeHHa CnyxHa HJaRaTe 3axnt dJa opraHb CnyxTa NiMItyIe BnINB.

TpaBMN BiKoHTaKTy 3 Je3amM
TpaBMyBaHH BiiNITaHouMn YacTkamn

3HNXEHH PN3UKY

Bidiomi Bnnapkn, koni Bi6paizj Biid pyhnx iHcTpymentiB cnpiE noRbi Tak 3BaHoro cHdpomy PeHHo. Cmntomn cxoxki Ha TI, 0 3'YBnIOTbcN pID BnNBOM XOJOny, BKIOUaOHn NOKOIBOAHN, OHIMHH Ta 36JIiHeHHn PAnbciB. BbaxkaetbcN, 0CnadKOBI uHHNKn, BnINB XOJOny i CnpocTi, xapuyBaHH, KpyIHn I DeAki 3BVKn po6OTn CnpraHb PO3BNTky cNx Cmntomib. MoXHa npnHrTn DeAki 3axOOn, Aki MOKyt b 6ytu npnHrTI onepaTopom, 0o6 3MeHNITn BnInB Bi6paui:

OJaIaIe 3acobn IJIa 3axncty cnIxy.

OdaarTe 3axnChi okyjarpn

He npaioTe Ha yxnilax 6ilbwe 15^ .Pnp ckooyBaHHi Ha cxnilax nepemiuYte Kocapky B3doBk nobepxHi CXnny, a He BBepx-BHN3.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o BOJOnx yMOB.

Pam'raTte, zo ne3a - dyke roctpi. Ie3a npoobkkyoTB oBeptatncn iicnToro, k DBnHy BnMKnHeNo. NepH nIX npoBODNTu TexHiue NoCnIyROByBaHHa, BuDanitb KInOu i0JrTopy.

Pam'raTae, 0o ne3a - dyke roctpi. Ie3a npoobkuyotb o6epTaTncb nCnB BmKHeHHn npictroo. Bi'd'edhaite wTekep BiD mepeksi neped TexHcHm 0bCnyroByBaHHa m a6o kuo dpit noWKoJKeHN.

TpmaTe rHyKm shyp nodaChi noaJI BiD pixyux ne3.

OcTepiraTecra KInHyTuX a6o
IitaUoynx 06'ekTIB. TpMaJTe
Bcix nepexoxux, oc6nBO
DiTei i DomuHix TBapHn,
PpHaMHi 15 M BiD po6ooi
3OHn.

Pam'ataIte, 0o Je3a - dyke roctpi. Je3a npodobkyotb o6epTaTncnicnToro, k DBNHyH BIMKHeHO.

Iepw hix npoBOnTu texHicHe 06cnyroByBaHHa, BuaJiTb KnOu i3OJaTOpY.

Bid'edHaIte wTekep BiD MepeKi nepeT texHicnM 06cnyroByBaHHa m a6o kUO dpIT NOxKOJKeHn.

He BnKnIaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpnHi npnlaHn pa30 m i3 no6yToBmN BiXoDamu Ytni3yBaTu n CneuiabHo npn3HaueHnx 3aknaJax.3a KOHCyNbTaucieIO NO ytni3aui npnA dy 3BepHitbcrdo opraHy MicceBOI BnAn a6o DnEpy

BiIOBIAe BCIM HOpMaTHBnHm CTaHdApTAM B KpaIHax CC, De Bnpi6 Byno npnd6aHo.

Ebpazicbka 3nak BiINOBIDHOCTI.

YKpaIHcBKn 3HaK BiINOBiHOCTi

IhctpymEnT II KJacy, noDbiHa i3oJauia

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBoI notyKHOCTi

Nyck

Cto

EneKtpoXnBJIeHHA: AkymyIaTOp (noct. cTpym 18 B)

EneKtpOxNIBJeHHa: EneKtpnka (3mH. cTpym 230 B)

CNMBOJI N BcIbOMY KEPIBHNI TBI

3aunactnHaakcecyapn,io npdaotbca OkpemO

ПРИМITKA

PonepeJxHnH

Hactynhi cihrhJIcnoBa i 3mictn npn3naehi
dI naonrcheHHpBHB pN3NKy, NOB'raHnx 3
npoDyKTOM:

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha hemnhye He6e3neuHy cnTyauio, RaKa, KaIO II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn DO Cmepti a60 cepNo3Hx TpaBM.

NONEPENXEHNA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTyauio, Ka, kIoo II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTN Do Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTyauio, RaKa, KaIO II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do Nerko i 60 cepedhboi TpaBMn.

YBAGA

(Бe3 nonepdkyuoynx cunBONiB) Bka3ye Ha cnTyauio, kKa MOKe npn3BecTn Do N0wKOJKeHHa.

GENEL CIM BICME IPUCLARI

The declared vibration value has been measured with a standard test method and may be used to compare one tool with another.

The declared vibration value may be used in a preliminary assessment of exposure.

The vibration emission during actual use of power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used.

Identify safety measures to protect yourself based on an estimation of exposure in the actual conditions of use, taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observation of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawnmowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.

3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynKaT, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnA, KaKTo e n3JNOKeHo No-dOly.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHa 3aKnyBaHae Ha npOdyTKa. Ta3n DaTpRbDa na c Do kakke C fAkpTaRa HnDpyro DOKa3aTeNCTo 3a NoKypKa. PnpOkyBt e N3pa6BoTHe nPepHdHAhueH cAmO 3a Notpe6IbTeNcKa n NpuHa yNoTpBe. CneDobateHNO He Ce DaBa rapAHnC B cNyH a HsNpO3BaHe OT npOpecoHOJIACNTu HnC TbPoBCKa cJe.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABAHe Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact O DNHa3OHa HapAHINrHa TpaINHcK INHCTPymeHTN (AC/ DC) cnei NTINaHETo HOnCAHINr TYkype3 pernctpauHna HAye6caita
ww.ryobiltools.eu.B mara3HNITE NmHn HA onakOBkATA Nn Btpe B DOKyMeHTAHA NPOyKTAE e NOK3AHO RCHO DAHN INHCTPymeHTB OTROBAPn HA yCNOBITRA 3a TAKOBaYbNLKBAHBe HA rapaHIOHHN CPOK.
KpAHINr NOTpe6BtEN TPR6Ba DA pERNCTPPA CBOTNE HOBNOPINOBTIN
NHCTPymeHTN OHNAH B pAMKNTE HA 30 DnH DTaTATNA KNOYNkA.
KpAHINr NOTpe6BtEN MOKE Da CE pERNCTPPA 3a YbNLKHera PAPAHU
B DpXkABATA CH Na Ipe6BnBAHBe, Ako E NOCOHeHA BBb FOpMnIPA
3a OHNAH pERNCTPAUN KaTO MRCTo, KDeTe TO Ta3n ONUe E BAINDA.
OCBEN TOBA KpaHIneNoTpe6BtEN TpR6Ba DA daJat cbLnHcTe CN 3a
CbXPAHEne HA DAHNTE, KOITO CA 3aDblNKtENr 3a NOBnBAHnE OHNAH,
n TPR6Ba DA pInemAT O6bnHTe YCNOBn. NOnyHeHOTo NOBbPckHeNe 3a
peHCTPAAUN, INPATeHO NO ENEKTOPOHa NOU, INOPINHAnIHATA fKaKTypa,
NOK3Ba7A daTATA Ha NOKynKa, ige CnyKAT KATO DOKA3aTeNCTBO 3a
yDbNKeHATA rapAHn.

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOdykTa No BpeMe Ha rapAHHIOOHNNc PcK, KOtTO Ce bIeKAT Ha npObneMn B nIpa6oTKata Hm MATEpHaJIInTE KbM MOMeHTa HA NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOTH NIMJ 3AMHaN He BKNIOHBA Dpyr 3aBILKeEHN, BKNIOHHTENHO HO He cAmO, CNYaHmN INN KOCBeHN IeTN. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOdykTB e INON3BaN HEnpABINHO INN B nPOTMBOpEneC pBkoBOIDCTBO Tc HcTpyKUn, KaKTo N Ako e CbbpAhn HEnpabINHo. Ta3N RapaHUNa HE BAKK 3a:

-eta n no npdykTa B pe3yTnT ha HnpepaBnHa npoDnlaKtnKa -npdykT, KOnTO ca 6nnn NmMeHn nn MoDnncnpuHn

• npOyKT, npN KOTo OPnIHnAHnHTe MapKnPOBKN 3a INeHTnФnKaIuaI (TbPBOBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca IN3TpHTn, IpOmeHEN HINnpemaxHAT

-NoBpeJa, npMHeHa OTHecnA3BaHe Ha pKOBODCTBOTo C HCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MapKnpoBka

• npOdyKT, 3a kOTo e HAnpaBEn ONHT 3a peMoHT OT HeKbAInHcIpuHa cneuaHnCT mN 6e3 npEaBapTeHNO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyK, CbBp3aH KbM HEnoDxOJaIoo eNeKTpo3aXpaHBAHe (amnepax, BOITax, Ycctota)

• pOdykT, n3nONBAH C HeNoDxOJaUa rOpNBHa CMeC (rOpNBO, MaCNo, PPOeHT MaCNO)

-üeTNI, PUNHNEHNI OT BbNHNBINHNAI (XIMINHH, FIM3HHN, ydapNI) NINYUKDNBEUCECTBA

-HopMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT
-HeNoDxOJa yNoTpe6a, npTeOBaBaHe Ha HnCTpyMeHtA
-3nON3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn nnn qactn
-BcKaKbNnpeHNOuMHnHacTpoMnIINnoHCTBaHe ccen n3BbPbBaHe Na noDnbpKaHa kaKbypaTopn

-KOMIOHEHTN (CACT N AOKCECOAPN), NOIIOXENH HA EECTBEHO 3NHC0BAHE, BKNIOHYENTHNO, HO HAMO, KOITETA 3A TNACKAH, 3aDBNKBAU pEMBUN, CbeDNHNTEN, OCPNIETA HONKUN 3a XMB NTEH NIK KOCAAKN 3A TpeBA, NPEPAMK, KABENH DPOCEN, KAPBOHOBN YETKN, 3axPAHBAU KABEN, OCTPeta, FNIOUB WAMBN, OCNYTRIPENH NUΦTObE, BEHTINATOPN HA ypeDN 3a 0bDyXBUN, TpbN 3a 0bDyXBAN H BCMYKBAN, TOP6a 3A OTNDBUN pEMBUN, BODEUN WIMHN, BEPIHN 3A TPNOHN, MAPKUYN, FMTINHNA KOHEKTOPN, IIO3N, KOJIENA, NpBCKAJKN, BvTPEUHN H BtHUHN MAKAPN, PEXEQU BnAKHO, 3aANINIETHN CBEUHN, BbZdyUHN HFNTPN, ROPBHN FINTPN, OCPNTPA 3a MyNJHPAEN H JDP.

1. 3a obcnykBaHe npdyktbT pr6Ba Da ce nnpaTn nn 3ahece Ha otopnInpah cepBnHa RYOBI, noCteHn 3BaKna DpbkBa B CneDnHn CnncBc K aDpecn Ha cepBn3n. B HKnOn dPbKBaM MeCTNHn TbProBeu Ha RYOBI Noema OTROBOHOCTA da n3npaTn npOdyktdo cepBm3eHn CEHTbP ha RYOBI. Pnp n3npaAnae Ha npOdykt do cepBn3 Ha RYOBI ToT pr6Ba Ta e Onakoban 6e3onacho 6e3 onacho CbDpKhanie, Hanp. 6e3nH, Da e Mapknpan c apeca Ha npdaTeI N npDpyKeH O kPaTko Onncahne Ha nobpeData.
   5.PeMOHTb/TaMnHataNoCNnataHaTa3n rapaHuaNcBa63nnaTHn.Te He BoDITo ydbNkBABaHIn NIOHOBnBAHe Ha rapaHIOHHCpCK.CMeHEHnCTAChn INHnIHTpyMeHTn CTABAT HaucaO6CTBeHcT.B HAOKONbXkABn TAKCITE 3a DOCTaKbINuN3npaUaHe TPr6Ba Da ce NNATOT NOdaTeN.3aKHOyCtAOHnEHTBe BN pRa, npOn3TuuauO t3akyNyBaHeTo Na HnCTpyMeHTA,OCTabat HE3aceHTan
2. TaHr rapaunu e BaIINHa B Ebponeckata 06hOCT, WBeIaPnH, IcNanHua, HopBErHa, IInxTeHauH, Typua n PyCnH. N3bH Te3n o6NaTrcne cCBpKte C yIbHMOHoeHH TbProeHa RYOBI, 3a da ce yctahOBn DaJIe npinIOXMA dpyra rapaUNH.

YITbJIHOMOUEHCEPBUN3EHUEHTbP

3a da HamepuTe yIbIbHOMnueH cepBn3eH ueTbp 6bn3o Do Bac, noceteTe http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHTIHIMOBNI RYOB

Okpim 3araonom yctaHOBneHx 3akoHOM npab, uo CTocyHObCn KOKyIKN, cei npncpi NOKPBAeTcR rapaHTicO, uo 3a3HaHeHO HMKue.

1. RapaHTHIN NepiO DnI CNOKBAIB CkJaAc 24 Mici i NoHHaCTbC3 MOMHTy PnIDBaHIN BTO PnCTPOIO. Lc data NOBHnHa 6TyT 3aDOKUMeTOBAA y rapaHTHOHY TanoHI OAB eKYE, 0o NiITBpeRdKyE NOKynIK. Lc npCTPII 6yB pO3pOBHeN I np3HauEn HIN TInBkn DnA CNOKBVOrO Ta nPbHArTO BIKOpNCtAHN. Y pa3 npOdecHOrO ABO KOMEPUINO BIKOpNCtAHN bTO pONCTPOO, BII BTPAae rapAHTIO.
2. lChye moKTHiBCT npoDobKHTn rapaHtHmH nepio, noHa nepiod ONCAHn Bmue, dN aactHHn HnHmKn CadoBHx hctpyMeHITb (pepeMHHO/ oocTHIO CTpyMy 3a DonomTOO peCCTpaui Ha caiyww.rybitools. eu.PnncTpo, kia MaTOb npabo HAqDObXeHH rapaHtHOro nepioy, MAOTb tIKi nO3Hauchu udo boro BR Mara3HNax i / a60 ha ynakobu / ta DokyMeHTaui Do npcTPOo. KInHeB KOPcHTBaU NKOBEN 3apeCTpyBatn Iro/HI HobonpNDaHnn npcTPI OHnauh npotAROM 3d Atn DOKyKN. KInHeB KOpCtBuAur MoKe 3apeCTpyBatrca Dnra NODoxEHHRAPaHTIHORo nepioy B CBOIN KpaiHn OocTHIO HnOteHIO nepeBvAHnR, kApU BOEA 8 doctYHNO BviBDNoHHOnUI Onnauh Fopmneepctpaui. Kpim TorO, KInHeB KOpCtBuAur NobHHAt Date CBIO 3rOy DA 36piraHn DAHNX, KJI Heo6XiDi nBBeDeHHn OHnauh, a TAKOX BOH NOBHHnpinHrtn npabnTa Ta YMBoN. OTPMaHnII nTBePckHeHH PeCtpaui, jke BIDnpABNTcsBA na dApecy enekTPOHO Nootu, Ta opINHAn rapaTHNr HOtanoh 333HAeHoIO datIO NOkynK 6yde cnTyBATN DOKAsOM NODooBExHO rapaHTII.

3. RapaHTI noUHIOeTbCn H BcI DeEeKtn npCtPOIO npOTaRm rapaHTIHORo TepMIHy IIOO HeLODTPMAMHRA CTaADTBIB UHPo6HNTBa a50 MATEpiABN HA DaTI pNIA6HHAR. RapaHTI O6MeKyCTbP cEMOHTOa/a50 3AmHO, Ta HE KINIOAC B Ce6e 6yB-aIKHX IHUXX 306OB3A3b, B TOMY CmOI, ane Heo6MeKeHa y pa3i BNAtkOBHX TA NOaJIbX NooKOJKeHb. RapaHTI He Die, kIIO pNtCIPI BNIOPKCTOByBABc HHeAIEXHM YHONOM, BCYNpeu iHCTpyKII 3 ECKNNyataaII a6b YBHePNpABInbHO nIQKnIOeHN Do MEpeXI DAna rapaHTI he NoUHIOeTbCn Ha:

4. npctro, 00 y5n1 nookjehy pe3ynbtaH ennpabInbHoro texHHoro 6obcnryOBaHHAR;
   -πpncptpoi, 60 6yynu BnO3mHeH a6o MoNΦIKOBaH;

5. npncTroip, opriHnBHe iDentmFikaiNe (TOBapHNI 3hak, cepiHnH NHomep) MapkyBaHH JyHX ByNo NoWKoJKeHe, 3MIHe He a6o BnDaIeHo;

-6ydb-ri NOI KIOJKeHHa, 3anOJIHI HeoTpMaHHaM IHCTpyKii 3 eknIyatau;
-πpncTpo, ΜΟ He MaKoTb MapkyBaHHr CE;
-ππCTPOI, ξO 6yTN BiDPEMOHTOBaHI HeKBANiΦIKOBaHm PhaxIBeM a6o 3a BiCyTHOCTI nonepaHbOrO Do3BOBy BiTechronic Industries;

• npncTrooi, niknnoeHoi Do HeBIDNOBIHorO Dxepena XNBneHHa (Cnna ToKy, HanpyxeHHa, Yactota);

• NPICTPOI, LIO NKOPICOTOBYABNcB iE HEBNOIIBHOK OANINBOHO CMIUIHIOI (NAIVOBOM, ONIBOO, IBDTCOKOBO YACTKOO ONIBHO);
  -6ydb-riKOIOKOKeHHCnPNHHei3OBHIHIMBNNBOM（XiMHM, p3HMM，CTPbKaHANpyH）aboCTOPOHmpeOBHAM;
  -HopMaJIbHy amOpTN3aJIO 3anachnX qACTINH;
  -HeBIDNoBIDHe BIKOPNCaHHN,nepeBaHTaXeHHN npUCTpPO
  -BNKOPNCaHHH HeniTBePdKeHHx 3anachnx yactnH a6o akcecyapiB;
  -Byd-b-ki nepioiHni KopnyBaHH a6o texHnHe oHnEHH KapbOpatopB
  -KomnohENTn（aactynTaakcecyapn）3ypaxybaHHm HopMaIbHoro 3HOuBaHH, BpaxoBvOHy ane 63 oMeMeHHa HA mNpybChi KhoNkpeMeHI npBDOy,3HeHNHNe, nE3a Kyloip3a 60 rao HsOHOKocapKnpeMeHI, TPOcN DPOeJIbHOr Klanany, ByrInbHi UtiKn, UHypnKMBHeHH, 3yOci, pTePBoi NIKADKn, 3ChHHu TUnpi, BEHTNHOTOp NOBtIPDyBKK, TpyBHK NINOCoc Ta NoBtIPDyBKK, BAKYUMHi MiUKN Ta HAKNaDki, HAprrMHI, NaHIOrN, rHyKu IuaHrN, 3cENHyBaBHfΦITHNH, PO3NIHIOBABHbHI HacAdKn, KOKeA, XOxPTKI cOnna, BHYPtUI Hi KOTUYkN, 3OBIHI 3OLOTHNK, pIXyHu BONOCb, CBKn 3anaNEHn, NOBITPIH fIbTpn, IpOtnrAoiO BiIbnTpN, MnyBuYBaBHl Ne3a, T.D.

4.ДЯ obcIyroBvBaHnRA, npIcTpiM MaE 6ByT BIDnpaBHeN A6O noDAnH Do OAnHO 3 ABToprObAOnHX cepICHX CEHTPI RYOB1, kI nepeiNeHn DnKoKHO KpAlH y HAcTyHmOy NepeNkiy AApEc cepICHX CEHTPI. Y DeKHX KpaIHax MICeBvIM dInep RYOBl 30603ABytCBAI npIpaBnTn pncCTpiDo cepBicHorO ueTpRyOB1.PnB iDnpaBHeHn PnCToPo Do cepBicHorO ceHTpy RYOB1.PnB iDnpaBHeHn PnCToPo Do cepBicHorO ceHTpy RYOB1, npIcTpiMaE 6ByT HAdIHO nAkoBaan M636y-bkoro He63neHOrBO BMCTy, HapKnIaD 6Be3HHy, 3No3HaevOHO apecoo BIdnpaBnKA Ta cynPobOkyBATmC KOPOTKMM ONOMC HeNCpABHocr.
5.Pemont /aMaHaIaIbOJIHOoLIeIraPArHII aJIXCHIOETCB63KoiTBo.
Le He e OcHOBIO HnIqNoBKeHHA 60 NoaHTky HOBO rapaHTiHOrO
neipOyIO.
3AmHeiY cuaTHIN A60 pinnAnepExPOjTB o BnaChocTI
kOMnAHIII.Y deKnx KpaIHax BapTcB doCTaBN A60 noTuBI BNtpaTN
NOBHNI 67ynCnAEHI bNpRaNBHKOM. 3aTaIbHO BCTaHOBNe I npaba
NOKyNJ HA npiCTpr 3aNlwaOpBaTC HeMHHIM
6.Lra paretia die B Caponebckomy Co03i, UBeuapai, Icaanii, Hoperei, liTeHnteHi, TpeyunHt a Pocii. 3a Mekamn uix 3oH, 6ybna, 3epHbTcBdo ophiHoro dInepa RYOBI, u6bN3HaHTn, nn3actocobetybCn Hua raparetia.

ABTOPH3OBAHI CEPBICHI LEHTPN

ДягOTРIMANHNOHOBNEHO nepenika AByTOpN3OBAHmX cepBicnIX ueHTpIB, bIDiDAITE http://uk.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Hybrid Lawnmower

Brand: RYOBI

Model number: RY18LMH37A

Serial number range: 47516401000001-47516401999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2:77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008, EN IEC 63000:2018

Measured sound power level: 94.2 dB (A)

Guaranteed sound power level: 96 (A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

No.0197 - TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg - Germany

Todd Chipner

Sr. Director, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Winnenden, Mar. 09, 2020

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declares que os produits

Corta-relva hflbrido

Marca: RYOBI

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte

Hybrid-plaeneklipper

Brand: RYOBI

Modelnumber:RY18LMH37A

Serienummeromrade:47516401000001-47516401999999

Hr. Direktor, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterma

Hybridgrasklippare

Marke: RYOBI

Modellnummer:RY18LMH37A

Serienummerinterval: 47516401000001-47516401999999

är i enlighem med folfande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008, EN IEC 63000:2018

Uppmatt Ijudeffektsniva: 94,2 dB (A)

Garanterad ljudeffektsniva: 96 (A)

Konformitsbedörning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC samt tillaggen i 2005/88/EC.

Meddelandet gällde:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg - Germany

Todd Chipner

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLAEERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Hybrid gresskipper

Merke: RYOBI

Modellnummer: RY18LMH37A

Serienummerserie: 47516401000001-47516401999999

er i samsvar med falgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008, EN IEC 63000:2018

Malt lydefeftkniva: 94,2 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 (A)

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU 3AABJIeHHeO COOTBETCTBn TPEBOAHNm

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem, yTO daHHbI npodyKT

I6pndha ra30Hokcnka

Mapka: RYOBI

Homep Moen: RY18LMH37A

Winnenden, Mar. 09, 2020

NIOO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBky TeXHmueckoJ DOKyMeHTaUM

Alexander Krug,ДуpeкТор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Autorizat sācompleteze fīsa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazijojoam, ka produkti

Hibrid zales pavejs

Zimols: RYOBI

Modela numurs:RY18LMH37A

Serijas numura intervals: 47516401000001-47516401999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008, EN IEC 63000:2018

Izmertas skanas jaudas limenis: 94,2 dB (A)

Garantētais skānas intensitates lmenis: 96 (A)

Abtilstbaspovostetsanas metode pielikumam VI Direktivai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

lesaistita pilnvarotai estade

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2-90431 Nürnberg-Germany

Todd Chipner

Vecakais Direktors, CPT kvalitate un Azijas atbilstiba un drostba

Winnenden, Mar. 09, 2020

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Hübriid-muruniiduk

Mark: RYOBI

Mudeli number: RY18LMH37A

Seerianumbri vahemik: 47516401000001-47516401999999

vastab jargmistele Euroopa direktividele ja harmoniseeritud standarditele 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017, EN60335-2-77:2010, EN55014-1:2017, EN55014-2:2015, EN62233:2008, ENIEC 63000:2018

Moodetud heliyoimsuse tase: 94.2 dB (A)

Garanteeritud heliyoimsuse tase: 96 (A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktivis 2000/14/EC muudetud direktiviga 2005/88/EC.

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

galiotas sudaryi techninj faila

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLADENOSTI

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKJIAPALHA3ACBOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C HactoIeTo DeKnapnPaMe, Ye npOdykTNTe

XinbpnHaKocayka

Mapka: RYOBI

Homep ha moega: RY18LMH37A

06xbat Ha cepinH Homepa: 47516401000001-4751640199999

OTROBAPHa CnEHNHTe DnpeKTHBN Ha EC nX npMOHn3npAHnCTaHApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-

3-2:2014,EN61000-3-3:2013,EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017.

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008.

EN IEC 63000:2018

N3MepeHO HMOH Ha 94,2 dB (A)

TapaHTnpaHO HNO Ha Wm 96(A)

MeToD 3a OueHbAe Ha cBtBcTCTBnTeO C npInoxKeHMe VI DnpeKtnBa 2000/14/EC,

m3MeHeHa oT 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOtnΦmuaPauOprAn:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg - Germany

Todd Chipner

Глavenидөрөткр, Кашистаг Na CPTи Нормалноги сготьгөдгпи 6бзэлэхоста 3a Азг.

Winnenden, Mar. 09, 2020

YbHOMOeHO Jnue 3a CbCTABHe Ha TexHHueckna paai!

Alexander Krug, Ильинец Дураков <|im_start|>assistant Alexander Krug, Ильинец Дураков

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy M3aBbRAEMO, 0n npOdyKT

T6pndra30hokocapka

Mapka: RYOBI

Homep Moenji: RY18LMH37A

Dianaoh cepiHoro Homepy: 47516401000001-47516401999999

YBIJNOIBIOHOCI3HACTUYINHMBCPONECLKMMIDNEKTBAMMTAIRPMOHIOBAHMMCTAHDAPTM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000

3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

ENIEC63000:2018

Bumipahm piheh 3BykoBo'notyKHOctri:94,2dB(A)

IapaaHTOBaHm pIBeHb 3ByKOBoi notyXHOCTi; 96 (A)

MetoD ouiHK Biinobidocti Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpaKaMn

BHeCEHMM 2005/88/EC.

BnOBHOBAKeHn opraH, 10 npnnmab yacb y ouHHoBaHHi BiNobIDHOCTI:

No.0197-TUV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Numberg - Germany

Todd Chipner

vyssri diitel, kvalita spotrebitefskho elektrickho naradria, regula nce zaleziost pre Aziu a bepezicnost

Winnenden, Mar. 09, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Todd Chipner

TEN. DnpekToP 3 nntaHb kOcTi CPT, i perynoBaHHo OxopoH npaCi Ta texhikn

6e3neKnB A3i

Winnenden, Mar. 09, 2020

D03BIN HA cKaNaDAHNA TexHiHoro faiHa

Alexander Krug, Kepyouni DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 09, 2020

Alexander Krug, Genel Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2019-20 Techtronic Cordless GP.

71364 Winnenden, Germany

961479022-04