One+ RY18LMH37LT25 - Elektryczna kosiarka RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One+ RY18LMH37LT25 RYOBI

Uwaga! Koniecznie nalezy przyczytać instrukcje zawarte w tym podręczniku przyzed montaźem, obśląg oraz konserwacja produktu.

W przypadku tej hybrydowej kosiarki zworocono szczegolna uwage na zapewnienie bezpieczeniastwa, wysokiej wydajnosci oraz niedawodnosci.

PRZEZNACZENIE URZADZENIA

Produkt jest przyznaczony do uzytku wyłacznie na zewnatrix pomieszczen.

Urzadzenie jest przyznaczone tylko i wychnied do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Ostrze tnace powinno obracsi sie mniej wiecej rownolegle do podloza, nad ktorym przyjeźda. Podczas koszenia trawy wszymstkie cztery koa musza dotykać podloza. jest to kontrolowana przyz uzytkownika kosiarka popychana przyztownika.

Produkt nigdy nieMZebyc uzywany, gdy koa nie maja kontaktu z ziemia. Nie nalezy ciagnac kosiarki ani jezdzić na niece. Nalezy go uzywać tylko i wyłacznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach.

Nie uzywać doźadnych innych celów.

OGOLNE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRACY

QSTRZEZENIE

Podczas uzywania untozadzenia nalezy przystrzegać odpowiednichzasad bezpieczeniastwa. Aby zapewnic bezpieczenstwo sobieiosobom postronnym, przyrzystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja. Niniejsza instrukcje nalezy przechowyac w bezpiecznym要比scu do poźniejszego uzytku.

OSTRZEZENIE

Uzywac produktu wyłacznie z akumulatorami wymiemionymi w niniejszej instrukcji. W przypadku korzystania z urędzen akumulatorowych naleź zawsze przyestręgać podstawowych zaasad bezpieczność w celu ograniczenia ryzyka pożaru, wycieku elektrolitu z akumulatorów oraz obrażnychciał.

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Produkt要去 doprowadzic do amputacion dloni i stop, a ponado要去 miota

przedmiotami. Nieprzestrzeganie wszelkichzasad bezpieczentwa grozi powaznym zranieniem lub smiercia.

Nalezy zapoznać sie z przyrzadami sterowania oraz zasadami prawidowej obstogi produktu.
- Nie wolno pozwalać obstugiwac, czysci ani konserwowac tego urzadzenia;dzieciom lub osobom o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom, ktore nie przyȩczytały tych instrukcji. Lokalne przyepam goa ograniczać dopuszczalny wiek operatora. Naleź dopilnowac, aby;dzieciNie bawily sie produktem.
Podczas eksploataci produktu nalezy byc czujnym, observwoac to, co sie robi i zachowac rozsadek. Nie nalezy przystepować do pracy, bedac zmeczonym, chorym lub pod wptywem narkotykow, alkoholu albo lekarstw. Utrata koncentracji podczas pracy urzadzenia要去 spowodować powazne obrażenia ciała.
- Nosić cięzekie, dlugie spodnie, dlugie rekawy, a takze solidne, antyposlizgowe obuwie. Nie nosić krótkich spodni i sandatów, ani nie pracstaw z bosymi stopami. Unikać zakładania luźnej odziezy, ze sznurkami lub krawatem.
Podczas pracy nalezymiec zaolzone okulary ochonne z oslonami bocznymi.
Zawsze nalezy pewnie stać na ziemi, szczególnie przy poruszaniu sie na zboczach. Stać stabilnie, zachowuju rownowage. Podczas pracy nalezy chodzic,Nie wolno biegać.
Produkt nalezy prowadzic w poprzek zboczca, aNie pod gore lub z gory. Zachowac szczecholna ostroznosc podczaszmiany kierunku jazdy na pochylym terenie.
- Nie uzywać produktu w poplizu urwisk, rowów, zbyt stromych zboczyny lub nabrzeźcy. Brak pewnego oparcia dla stop grozi poslizgiem i upadkiem.

OTOCZENIE ROBOCZE

Nigdy nie nalezy uzywać produktu, gdy innate osoby, a w szczególnosci daneci lub zwierzeta, znajduja sie w zakresie 15 metrow, poniewaz wystepuje ryzyko odrzucenia przyedmiotów na skutek kontaktu z ostrzem.

Obiekty uderzone przyte tarcze tnacmoga byc przyczyna powaznego zranienia osob. Dokladnie sprawdzić obszar, na ktorym bedzie uzywane urzadzenie i usunac wszymstkie kamienie, gałęzie, przewody, kosci, jabawki iinne przyzemtiy obcego pochodzenia. Naleź pamiątac, ze zylka lub linkaMZe zaplatac sie o ostrze.
Produkt nalezy obstugiwac wyłacznie przy swietle Dziennym lub przy odpowiednim sztucznym oswietleniu.
- Nie uzywac urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazow i pyłow. Narźedzie sąwywarzać iskry, co sąze spowodstawic zapłon pyłu lub oparów.
- Nie uzywac narzedzia na mokraj trawie lub podczas deszczu.
- Nie wolno uzywac produktu, gdy wystepujere rzyko burzy lub wyladowan atmosferycznych.
Nalezy pamietac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagrozenia bezpieczenstwa osob i menia.
- Moze dojsc do tragicznego wypadku, jesti operator nie zauwaza obecnosci daneci. Kosiarka i proces koszenia czesto przyciaga uwage daneci. Nie wolno nigdy zakładać, ze daneci pozostaj tam, gdzie je ostatnio widziano.
Dzieci naleź trzymać z dala od obszaru roboczego i pod nadzorem odpwiedzialnej osoby doroszej, innej nied operator. Naleź zachowac ostrożnosć i wyłaczyc urzadzenia, gdy;dziecko znajdzie są na发展中 pracy.
Zachowac szczecholna ostroznosc w trakcie zblizania sie do naroznikow ograniczajacych widocznosc, krzewow, drzew lub innych obiektow, ktore moga ograniczaCW widocznosc, w tym zwisajacych roslin.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE OBSLUGI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

Wtyczka musi pasować do gniażda elektrycznych. Nie wolno modyfikowej wtyczek wźeden sposob. Nie wolno uzywać zadnych przy.§ciówek do podłuczania urzadzen posiadajych przyzwód zasilania z uziemieniem. Stosowanie oryginalnych wtyczek i dopasowanych gniaźd sieciowych zmiejsza ryzyko porazenia przem.

Unikaćacious przypadkowych uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem produktu do zrodła zasilania zawsze sąȩzy sprawdzać,czy przy.§ćznik znajduje sie w położeniu wylączenia (Off). Nie wolno przenosić podlączonego do prady produktu, trzymajac palec na wylączniku.
Unikać kontaku ciał z powierzchniami uziemionymi lub podlączonymi do bieguna zerowej, np..rury, instalacje grzewcie i chłodnicze. Kontakt ciał z masą lub uziemieniem zwiększa ryzyko porañenia przem.
- Nie narażć togo produktu na dzialanie deszczu lub wody. Woda dostajęc są do urzadzenia stwarza zagrożenie porazenia przem.
Urzadzenie powinno byc zasilane przyez wyłacznik roznicowo-pradowy (RCD), o pradzie zadziałania nie sąkszym niz 30 mA.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowaniaNSEnzzy sprawdzić,czy kabel zasilania i przydzuazcniie są uszkodzone lub zuzyte.W przyypadku uszkodzenia przyewodu zasilania podczaspracy,nalezy natychmiast wyjac wtyczkęz gniażda zasilania.Nie dotyka przyzewodu zasilania przydodzieniem zasilania.Nie uzywać urzadzenia w przyypadku uszkodzenia lub zuzymcia kabla zasilania.
- Ješli konieczne jest uzycie przydłuźacza, naleź upewnić sie, ze nadaje sie on do stosowania na zewnatrz pomieszczeni oraz ze ma parametry (moc podłuczonym urzadzeni) uzmolniawajcie podlącenie danego produktu. Przedluzacz powinienmieć oznaczenia „H05 RN F" lub „H05VVF". Przed kazdym uzyciem naleź sprawdzić, czy nie ma uszkodzén i zawsze naleź go rozwinać, poniewaź zwiniety przyzewód要去 przyegrzewić. Nie wolno naprawiaux uszkodzonyme przydłuźacy. Naleź wymienc je na produkt o takich samych parametrach.
Nalezy upewnić sie, ze przywód zasilajczy jest umieszczony w taki sposob, ze nie mayna go uszkodzic poprzej przyciepie, nie zostanie nadepniety, zaczepiony lub uszkodzony lub naraźony w inny sposob.
- Nie podnosić ani nie przenosić produktu za przyzewód elektryczny.

• Nie ciagnac za przyzwod zasilania w celu wyjecia wtyczki z gniazda.
  Przewód zasilania trzymać z dala odźrodeciepla, oleju i ostrych krawedzi.
  Upewnic sie, ze napięcie zasilania jest odpowiednie dla tego produktu. Napiȩcie zasilania tego produktu podano na tabliczce znamionowej. Nie podlaczać urzadzenia do zasilania przem AC o napiȩciu innym nzznamionowe.
  Nalezy dopilnowac, aby przywod na odcinku od uchwytu do korpusu kosiarki nigdy nie zostaf zablokowyany, przytrzaśniety lub w inny sposob uszkodzony podczas montazu lub składania uchwytu. Nie wolno podlaczać kosiarki doźrodla zasilania, jejli kabel jest uszkodzony. Przekazać produkt do autoryzowanego centrum serwisowej w celu przyprowadzenia naprawy lub wymiany.

UZYTKOWANIE I OBSLUGA AKUMULATORA

Nalezy przyciezyta, zrozumie i zawsze przyciezregać instrukcji bezpieczędstwa, dostarczonych z akumulatorem i zadowarka. W przyciewnym razie możę doź)]; do porazenia prądem, pozaru lub innejNiebezpiecznej sytuacje. Wszystkie instrukcje nalezy przyciechowyAACrazem w przypiecznym mięscu w celu wykorzystania w przyszłość.
Urzadzenia akumulatorowe nie musza byc podlączone do gniażda elektrycznych i wzwiazku z tym zawsze są gotowe do pracy. Jesli produkt nie jest uzywany, naleź wyjac klucz zabeźpieczajacy.
- Przed Rozpoczeciem regulacci, czyszczenia lub usuwania materialu z urzadzenia naleź wyjac akumulator.

Przed umieszczeniem akumulatora upewnic sie, ze klucz odłacznika zostaw wciagniety.
AkumulatorMZebycJadowanywylacznie za pomocaj Jadowarki dostarczonej przyez produventa.Uzycie Jadowarkiz niezgodnym akumulatoremMZebyc przyczyna pozaru.DoJadowania akumulatorastosowac wyIacznie zalecanag Jadowarke.

Uzywać wyłacznie akumulatora przyznaczonego do tego urzadzenia. Uzywanie innych akumulatorów要去 spowodowej pożar, parażenie prȩdem lub obrażenia ciała.
Gdy akumulator nie jest uzywany, przechowywać go z dala od innych metalowych przydmiotów, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych metalowych przydmiotów, ktore mogłyby utworZYc połącenie między stykami, prowadzac do zwarcia. Zwarcie styków akumulatoraMZe spowodowej iskrzenie, oparzenia, pozar lub eksplozje.
Nieumieszczacurzadzenakumulatorych ani samych akumulatorow w povlizu ognia lub zrodet ciepla. Przestrzeganie unto zalecenia pozwoli zmniejszyc ryzyko eksplozji i zranienia.
- Nie otwierać i nie modyfikowej akumuladora. Wyciekajcy elektrolit jest czynnikiem korozyjnym i sąze powodowej urazy oczu lub skóry. W razie połknięcie sąze byc tokszcy.
- Chronic akumulator przyd wilgocią i woda. Nie ladowość akumulatora w wilgotnym lub mokrym!"); Przestrzejanie tej zasady zmiejsza ryzyko porazenia przem.

W przypadku uszkodzenia nieprawidlowego uzytkowania akumulatora要去 dojsc do emisji oparow. Nalezy udać sie na swieze powietrze i w razie dolegliwość uzyskać pomoc medyczna. Opary mogą podrażnic uład oddechowy.

• Nie wolno pozostawiać akumulatora w samochodzie przy wysokiej lub niskiej temperaturze.
  Niewolno wrzucac akumulatoradoognia.
  W przypadku niewlasciwej oblsugi moze dojsc do wycieku plynu z akumulatora, nalezy unika kontaktu z tym plynem. Miejsce ewentualnego kontaktu przyplukac woda. W przypadku, gdy plyn dostanie sie do oczu, po przemciu zwrocić sie o pomoc do lekarza. Plyn wyciekajcy z akumulatoraMHz pouwodawc podrażnienia i oparzenia.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ZWIAZANEGO Z KOSIARKA

■ Przed użyciem zawsze sprawdzić wizualnie,czy ostrza,ś Ruby ostrza oraz zespóltnącyNie są zuzyte lub uszkodzone.
Wymienic zuzyte lub uszkodzoneCALE zestawy ostrzy i srub,aby zachowac wywazenie.
Ostrze produktu jest ostre. Przy montazu, wymianie, czyszczeniu lub kontroli dokrecenia srub nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć i nosić grube rekawice ochonne.
- Jesli etykiety są uszkodzone lub niedzcyteln, naleź zworcić produkt do punktu serwisowej w celu wymiany etykiet.
Systematycznie sprawdzać,czy wsystkie nakrétki, wkréty i s Ruby są dobrze dokrecone,aby upewnić sie,ź kosiarka jest w bezpiecznym stanie.
Nalezy regularnie sprawdzać kosz na trawę pod wzglédem zuzycia lub uszkodzen.
Wymienic zuzyte lub uszkodzone czeci przydred Rozpoczyciem przyz produktem.
Produkt möglich uruchomic wyłacznie wtedy, gdy uzytkownik znajduje sie za uchwytami w bezpiecznej strefie uzytkownika. Nie wolno uruchamiać produktu, sąli:

• wzystkie cztery koła nie znajduję są na ziemi
• kanat wyrzutu trawy jest odstoniety, a ponadto nie jest chroniony przyez pojemnik na trawe oraz pokrywę kanalu wyrzutu trawy
• davon i stopy wzystkich odob znajduja sie w povlizu ostrzy

Nigdy nie wolno obstugiwac produktu, jesti wącznik/wyćznik na uchwycieNie działa prawidłow o i Nie zapewnia prawidłowego uruchamiania i zatrzymywania produktu.
Nigdy nie wolno blokownik wączników węłaczników w polożeniu wȩczenia (ON). jest to bardzoNiebezpiecieznie.
- Nie przyȩść urzadzenia. Urzadzenia bedzie sąwydajniejsze sąbezmiejsze w obstudze, jestli bedzie uzywane zgodnia z zamierzonymi parametrami pracy.
Przed prunechaniem przyez podtoze zwirowe zatrzymać ostrze.

• Nie naleźciagnac produktu do tylu, chyba ze jest to absolutnie konieczne. Jeźeli trzeba odsunć urzadzenia do tylu od sciany lub przyszkody, naleź najpierw spojrzech w dóf i do tylu, abyunikné przewrocenia lub najechania urzadzeniem na swoje stopy.
  Wylaczyc silnik i odczeka, az ostrze zatrzyma sie, jesti kosiarka musi byc przechylone do transporte, podczas przyzejdzania przyez podloza nietrawiaste oraz podczas transporte kosiarki do i z obszaru koszenia.
  Niewolno uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lubPokrywami lub bez elementow zabezpieczajczych lub bez pojemnika na odpadki.
  Nie przechylac produktu w trakcie wyczania lub pracy silnika. Jesli jest to absolutnie konieczne, maar podniać przy od kosiarki o nie sącej niz 5 cm, aby uzolniwoć latwiejszy rozruch. W tym celu naleź y'nacisnoch uchwyt kosiarki w dót. Przed przystapieniem do koszenia zawsze ponownie ustawic kosiarke w normalnym połozeniu, ze wzystkimi kołami na ziemi. Przechylenie kosiarki powoduje odśloniecie noza i zwiększa prawnodopobieństwo wyrzutu przytedmiotów oraz przypadkowego kontaktu z nozem.
  Ostrożnie wączyc silnik zgodnia z instrukcjā i trzymać dIonie oraz stopy z dala od ostrzy. Nie umieszczac rak lub nóg w_CITY lub pod czesciami obrotowymi.
  Nigdy nie wolno podnosić ani przenosić produktu, gdy silnik pracuje.
  Zatrzymać Produkt, wyjacć kluczyk zabeźpieczajcy i akumulator lub odączyć produkt od zródla zasilania. Upewnić są, ze wsztkie elementy ruchome zostały calkownikie zatrzymane:

• w przypadku pozostawiania produktu bez nadzoru (rònwnież w przypadku oprózniania kosza).

• przy zlokujacych go resztek lub udroznieniem kanalu wyrzutowego
• przytokowaniem produktu,

• demontañ pojemnika na trawe lub otwieraniePokrywy kanalu wyrzutowego trawy

• po uderzeniu obcego obiektu; nalezy sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen i w razie potrzeby dokonać niedbebędnych napraw przyd uruchomieniem i kontynuowaniem pracy,

• jestli produkt zacznie wibrowac w niotypowy sposob (nalezy natychmiast przypegowadzić kontrole).

-w przypadku sprawdzania stanu elementów, szczególnie ostrzy

• wymienic lub naprawic wzystkie uszkodzone elementy
• sprawdzić,czynie ma obluzowanych elementów i w razie potrzeby dokrecić je

Unikać Dziur, korzeni, skał, wybrzuszenia terenu i innych ukrytych w trawie obiektów. Nier owny teren grozi poslizgiem i upadkiem.
Podczas montazu lub składania uchwytu zawsze naleź upewnic sie, ze kabel sterowania silnika nie jest przytrzasniety, zakleszczony lub uszkodzony w inny sposob.

AKUMULATOR - DODATKOWE OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEZENIE

Aby uniknac niebezpieczenstwa pozaru, obrazen lub uszkodzen produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurza narzedzia, akumulatora wymiennego ani ladowarki w cieczach i nalezy zatroszczyc sie o to, aby do urzadzeni akumulatorow nie dostaly sie zaheadne cieczne. Zwarcie spowodowa moga korodujae lub przychodzenia cieczne, takie jak woda morska, okreslone chemikalia i wybielace lub produkty zwierajace wybielace.

FUNKCJE PRODUKTU

ZABEZPIECZENIE PRZED PRZECIAZENIEM I PRZEGRZANIEM

Produkt posiada urzadzenie zabezpieczajace przed przyciezieniem. W przypadku wykrycia przyciezenia produkt automatycznie sie wyłaczy.

Jesli Produkt przestanie działac, naleź

wykonac nastepujuce czynnosci - zarowno dla trybu pracy na zasilaniu pradem przyemiennym, jak dla trybu pracy na zasilaniu z akumulatora:

1. Zwolnic dzwignie wączania/wyȩczania na kilka sekund i pozostawic produkt do ostygnięcia na kilka minut.
2. Aby ponownie uruchomic kosiarke, nalezy przypepwadzic standardowag procedure uruchamiania.
3. Jesli produkt nadal nie bedzie sie wączać, ponownie zamontowac akumulator (tylkotrybzasilaniazakumulatora).

Jesli urzadzenie zabezpieczajce czesto sie uruchamia, nalezy zwiekszyc wysokosc cipecia i sprawdzić,czy ostrze nie jest uszkodzone. Jesli problem nadal wystepuju, nalezy przybekazac produkt do autoryzowanego centrum serwisowej w celu przybewadzenia kontrli.

Akumulator jest wyposzaźny w zabeepieczenie przycieżeniowe. Nadmierna temperatura要去 spowodowej wyłączenia elektronarȩźdia przyze akumulator. Sprawdzic akumulator: sąsi jest zbyt ciepty, przyreed wznowieniem przyce pozostawic do ostygnięcia. Jeśli elektronarȩźcie nadal niedzia, naleź naładowość akumulator.

UWAGA: Wskaznik LED akumulatora nie bedzie swiecić, jestli ukrad zabezmieczajcy akumulator odetnie zasilanie elektronarzedzia. Wyączyć produkt lub wyjac akumulator z produktu, a wskaznik LED akumulatora ponownie zacznie prawidłowo dzialac.

MANIPULO DE LIGADO/DESLIGADO

Podczas koszenia wysokiej trawy, nalezy zmiejszyc prędkość przy bezwoły zwiększy efektywność koszenia i zapewni prawidowej wyrzucanie skoszonej trawy.

• Nie naleź scinac mokraj trawy, poniewaz przyglenie ona do spodu urzadzenia,Uniemozliwiajacz prawidowej zbieranie i wyrzut trawy.
  Świeza lub gruba trawa sąwa wymagać ustawienia wyźSZej wysokość koszenia.
• Jeźeli skoszona trawa ma byc gromadzona w celu usuniecia, nalezy zdemontowac przystawkę mulczujacja i zamontowac kosza trawe, upewniajac sie, ze klapa wylotu trawy jest należycie domknieta. Nalezy regularnie oprożniać kosz na trawe; w przyciwnym razie otwor wylotowy zostanie zablokowych scieta trawa.
• Jesli w przypadku podkaszania trawy scinki为主要 pozostac na trawniku, danezy zamontowac przystawke mulczujac i zamknac sukrywe wylotu trawy. W takiej konfiguraci zakladanie kosza na trawe nie jest konieczne.
  Produkt przyznaczony jest do pracy w ruch w przy od i wtedy teź kosi najefektywniej.

DLATRYBUBEZPRZEWODOWEGO

Czas pracy akumulatora zalezy od stanu, dlugosci i gestosci trawy.
Ustawic wysokośćcie kosiarki z uwgźględnieniem stanu koszonego trawnika.
Wyzsze ustawienie wysokosci koszenia wydluzy zwyotnosc akumulatora.
Aby utrzymac trawnik w doskonałym stanie, zawsze naleź scinać maksymalnie jederż trzechia calkowitej wysokość trawy.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Zatrzymać produkt, wyjacć kluczyk zabeepieczajcy i akumulator lub odączyc produkt od zródta zasilania. Upewnic sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane. Przed Rozpoczeciem składowania lub przewozu pojazdem poczekać, aź produkt ostygnie.

■ Usança z Produktu wszelkie zanieczyszczenia. Nalezy przechowywać urzadzenie w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym要比scu, któ jest niedostepne dla daneci. Nie przechowywać urzadzenia wraz z materialami korozyjnychi, takimi jak ogrodowe substancje chemiczne lubsolemrażajca. Nie przechowywać produktu poza pomieszczeniami.
Na czas transporte w pojeźdie wyjac kluczyk rożćczajacy i zabeźpiecieczy produkt przydaczemieszczaniem sie lub upadkiem w celu zapobiezenia obrażeniom osob lub uszkodzeniu produktu.

OSTRZEZENIE

Nalezy zachowaśszczególnaostrożnosc w przypadku podnoszenia lub przechylania maszyny na potrzeby konserwacje, czyszczenia, przechowywnia lub transportu.Ostrze jest ostre.Trzymać wsystkie czecicia z dala od ostrza,gdy są odstoniety.

TRANSPORTOWANIE AKUMULATOROW LITOWYCH

Akumulatory nalezy transportować zgodnia z lokalnymi i krajowymi przyepsiami i regulacjami. Nalezy postepować zgodnia z wsystkimi specjalnymi wymaganiani dotyczymi pakomania i etykietowania akumulatorów podczas transportu przyez strone trzechia. Upewnij sie, zeźadne akumulatory nie zetakna sie z innymi akumulatorami lub materiały przemodzymi podczas transportu; w tymelu nalezy zabezmieczyć odkryte zȩcznaNieprzemodzymi nakladkami izolacynjymi lub tąmą izolacyjną. Nie nalezy transportować pękniptych ani nieszczelnych akumulatorów. Szczegołowe porady są za uzykać w fi rmie spedicyjnej.

KONSERWACJA

ASTRZEZENIE

Nalezy stosowac wylucznie oryginalne czosci zamienne, akcesoria oraz przystawki producenta. W przyciwnym razie moze dość do obrażćcia, niskiej wydajnosci oraz do uniewaźnienia gwarancji.

QSTRZEZENIE

Serwisowanie wymaga wyjatkowej starannosci i wiedzy. Moze byc wykonywane wyłacznie przy wykwalifikowy.personel serwisowy. SerwisowanieNSEZYpowierzać wyłacznie autoryzowanemu serwisowy. Do serwisomaniaNSEZYstosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne produenta.

Zatrzymać produkt, wyjacć kluczyk zabezpieczajcy i akumulator lub odłączyć produkt od zródła zasilania. Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci zawsze upewnić sie, ze wsztkie;cęsci ruchome calkowicie są zatrzymały.
- Możesz wykonywać czynnosci regulacyjne i naprawcie opisane w tej instrukcji obstrugi. W przypadku innych napraw lub pytań naleź zworcić są pomoc do autoryzowanego punktu serwisowej.
Ze wzgliedow bezpieczenstwa, nalezy wymieniac elementy zuzyte lub uszkodzone.
Systematycznie kontrlować zbiornik na trawę na oznaki zuźycia lub uszkodzenia.
Po kaźdym uzyciu nalezy wyczyscić produkt miękka, sucha szmatka. Kaźda uszkodzona czȩc nalezy odpowiednio naprawic lub wymienic w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Systematycznie sprawdzać,czy wszystkie nakcretki, wkrety i s Ruby są dobrze dokrecone, aby upewnić sie, ze produkt jest w bezpiecznym stanie.
Zachowac ostroznosc podczas regulacci urzadzenia, aby uniknac pochwycenia palcow miedzy ruchomymi ostrzami a elementami staymi urzadzenia.
Podczas serwisowania nozy nalezypamietac, ze nawet przy wylaczonymzrodle zasilania:noza je przemieszczac.
Ostrze produktu jest ostre. Przy montazu, wymianie, czyszczeniu lub kontroli dokrecenia srub nalezy zachowac szczegolna ostroznosc i nosic grube rekawice ochonne.
Wymienic zuzyte lub uszkodzoneCALE zestawy ostrzy i srub, aby zachowac wywazenie.

• Sruby noza musza byc odpowiednio dokrecone. Nalezy zapoznać sie z zaleceniami producenta dotyczymi momentu obrotowej dokrcania s Ruby noza, ktore:noza znaleźc w tabeli ze specyfikacja produktu w niniejszej instrukcji.

USUWANIE ZABLOKOWANYCH ELEMENTów

Zatrzymać produkt oraz wyjac kluczyk odłuczajcy i akumulator. Upewnic sie, ze wszystkie elementy ruchome zostaly calkowicie zatrzymane.
■ Przed sprawdzeniem stanu i usuwaniem zablokowanych materiałow zawsze nalezy zakładc grube rękawice ochronne. Noźsa ostre, a przyczyna blokady rownieźMZe byc ostry przydmiot.
Zdemontowac pojemnik na trawe, sprawdzić,czynie ma przeszkód,a takze ostrożnie je usunac.
Sprawdzić kanał wyrzutu trawy pod kątem braku blokad i ostrożnie go oczyScić.
■ Poloźyc kosiarke na boku. Sprawdz spód oraz powierzchnie w puzzu noza. Ostrożnie usunac wszelkie znalezionie blokady. Naleź pamiętac, ze noźMZoz przemieszczac sie w trakcie czyszczenia.

RYZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM

Nawet jest produkt jest uzywany zgodnia z zaleceniami, nadal nie jest moziwe wyeliminowanie okreslonych czynnikowryzka. Nastepujuce zagrozenia moga wystapić podczas uzywania urzadzenia i operator powinien zwracć szcęgólny uwagena ponieszne punkty:

Urazy ciała spowodowane przyż wibracje
- Zawsze naleź uzywać odpowiedniago narȩźdia do danej pracy. Korzystaź z przyżnaczonych do tego uchwymi stosowej są do zalecen dotycznych czasu pracy i narañenia.
Urazy ciała spowodowane halasem -Narażenie na halasMZe spowodowa zaburzenia sluchu. Nalezy stosowac srodki ochrony sluchu i ograniczyc czas narażenia na halas.

Urazy ciała spowodowane kontaktem z ostrzem
Urazy powodowane prune miotane przedmioty

OGRANICZENIE RZYKA

Badania dowodz, ze wibracje powodowane\ przej narźedzia reczne moga wywoływać u\ niektórch;) objawy syndromu Raynauda.\ Typowe objawy to mrowienie, dretwienie i bledniaść pal;ców, widocznze zwykle po\ wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza\ sie, ze do objawów tych przyczyniaja są\ uwarunkowania genetyczne, narażenie na\ zimno i wilgoć, dieta, palenie i procedury\ pracy. Istnieja dzialania, ktoreMZe podźć\ operator maszyny w celu ograniczenia\ skutków emisi drgan:

Zadbac w niskich temperaturach o cieplote wfasnego ciala, zakladajc oddpowiednie ubranie. Podczas obslugi produktu nalezy nosic reckawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, ze niskie temperatury są glowna przyczynagowstawania objawu Raynauda.
Podczas przy w pracy nalezy wykonywać wiczenia poprawia差距 krażenie krwi.
Podczas pracy robić czestre przyerwy. OgranicZYc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doswiadczenia dowolnego z wymienionych objawow, nalezy niedzwocznie zaprzejstac uzytkowania untozadzenia i skontaktowac sie z lekarzem.

OSTRZEZENIE

Dlugotwale uzytkowanie narzedzia moze spowodować obrażeniaciała lub nasilic dolegliwość zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przydłoźcy czas naleź pamiętać o regularnych przyerwach.

1. Przycisk uruchamiania
2. Dzwignia wącznika/wyȩcznika
3. Rekoješć
4. Pokretto
5. Kosz na trawe
6. Szybkozntagze
7. Dzwignia regulazioni wysokość koszenia

8. KoTo tylne

9. KoTo przyednie

10. Ladowarka
11. Akumulator
12. Przewód zasilania
13. Korek sciolkowania
14. Klucz odłacznika
15. Drzwi akumulatora
16. Uchwyt kabla sterujuçego silnika
17. Kabel sterujacy silnika

SYMBOLE UMIESZCZONE NA PRODUKCIE

Przed przystapieniem do obstugi produktu nalezy przyczytac ze zrozumieniem wszystkie instrukcje. Nalezy przystrzega c wszystkich ostrzezenia i instrukcji dotycznych bezpiecznych.

Nosić srodki ochrony stuchu

Zakladać srodki ochrony wzroku

Nie uzywac na pochylosciach wiekszych niz 15^ . Pochytereny nalezy kosic wzdruz zbocza, nigdy do gory i w dof.

Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu ani nie uzywać w moejscach o duzej wilgotnosci.

Uwaga na ostre ostrza. Po wyłaczeniu silnika noź nadal sie obracaja. Przed Rozpoczeciem konserwymi wyjac kluczyk Rozlączajacy.

Uwaga na ostre ostrza. Po wyłączeniu silnika noź
nadal sie obracaja. Przed konserwacja lub w przypadku uszkodzenia przyzewodu
zasilaniaNSEWyJAC Wtyczke z gniażda sieciowego.

Pilnowac,aby elastyczny przewodzasilajcy zawsze znajdowat sie z dala od ostrzy tnacych.

Uwaga na odrzucane
przedmioty. Wszystkie osoby
postronne, a szczególnie daneci
zwierzeta, musza znajdować
sie w odlegósci przyznajmiej
15 metrow od mistręsca pracy.

Uwaga na ostre ostrza. Po wyłaczeniu silnika noź nadal sie obracaja.

Przed Rozpoczeciem konserwacci wyjac kluczyk rozȩczajacy.

przed konserwacja lub w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilaniaNSE wyjać wtyczke z gniazda sieciowego.

Zuzyte produkty elektryczne
nie powinny być utylizowej z
odpadami domowymi. Prosimy
poddawac recyklingowy w
odpowsiednich mistręszech.
Informacja o wąsciwych
metodach recyklingerość
uzyskać u wędz lokalnych lub
sprzemadcy.

Produkt speltnia wzystkie wymagania norm w kraju nalezacym do Unii Europejskiej, gdzie produkt zostal zakupiony.

Oznaczenia zgodnosci EurAsian

Urzadzenie II klasy, podwójna izolacja

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Jedź

Zatrzymaj

Zasilanie: Akumulator (18 V DC)

Zasilanie:
Instalacja elektryczna (230 V AC)

SYMBOLE W TYM PODRECZNIKU

Czeci lub akcesoria sprzedawane osobno

Uwaga

Ostrzeżenie!

Nastepujuace wyrażenia i znaczenia wyrażaj poziom zagrożenia związanego z tym produktem:

NIEBEZPIECZENSTWO

Wskazuje na realne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazone zranienie, juicesie nie uniknie unto sie noe bezpieczenstwa.

OSTRZEZENIE

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore moze spowodowac smierc lub powazne zranienie, jezeli sie nie uniknie tego niebezpieczeNSTwa.

UWAGA

Wskazuje na potencjalne zagrozenie, ktore\ möze spowodować mniejsze lub bardziej\ powazne zranienie, freieli sie nie uniknie tego\ niebezpieczeniastwa.

UWAGA

(Bez symbolu bezpieczentwa) Wskazuje na sytuacje mogacja spowodowej straty materialne.

Deklarowany poziom drgn zostal zmierzony za pomoc standardowej metody pomiaru i loro winiki moga sluyc do porowywnia tego urzadzenia z innymi.

Deklarowana wartosc organo sluzyc do wstepnej oceny naraZenia operatora na wibracje.

Emisja drgan podcas uzytkowania elektronarzedzi moze roznic sie od zadeklarowanej wartosci, w zaleznosci od spoosobu uzytkowania urzadzenia.

Okresliczasady bezpieczeneistwa, oparte na ozacowaniu narażenia operatorw w rzechywo峙ych warunkach uzytkowania, uwzględniajac wzysktie elementy cydku operacynego, takie jak czasy wylączenia oraz czasy przy bez obcieżenia, oprocz czasu przy przy wcińskiym przyczisku uruchamiania.

CS Uroven vibraci

VAROVANI

Uznana hodnota vibraci byla namefena pomoci standardinho testovacho postupu aIze ji pouzlt k porovnani s jinym nastrojem.

Uznana hodnota vibraci se muze pouzivat k pdefbeznemu odhadu vystavovani vibracim.

Oprocz praw ustawowychwynikajacychz zakupu produkt jest objety gwarancja, ktorej warunki podano ponizej.

1. Okres gwarancjnywynosi 24 misiace dla konsumentow i rozpoczyna sie w dniu zakupu produktu. Date zakupu nalezy udokumentowa faktura lub innym dowodem zakupu. Produkt zostal zaprojectowy i jest przyznaczony do uzytku konsumenckiego i prwyatnéw Z wziązkuzym gwarancja nie obejmije zastososowan profesonjalnych i komercylnych.
2. Istnieje mozliwość wydluzenia okresu gwarancyjniego dla czȩci asortymentu naręźdi ogrodnicych (AC/DC) poprzecze zarejestrowanie produktu na stronie internetowej wychybitochns. Kwalifikowalnosć naręźdi do wydluzenia okresu gwarancyjniego jest wyrażnie okresówna w sklepach i/lub na opakownik oraz w Dokumentaci produktu. Uzytkownik koncowy musi zarejestrowaec nowo kupione naradydzia online wantiago 30 dni od DAYZAKUPU. Uzytkownik koncowy要去 zarejestrowaec sIWelu przydzielenia gwarancji w swoim kraju zamieszkania, jejeli jest on wymienionny w formularzu rejestracji online, gadzie opcja ta obowiazuju. Ponadto uzytkownik cońcowi musza wyrać zgode na przechowywanie danych, wropyadzanych na stronie internetowej i zaakceptowa regulamin. Dowodem wydluzenia gwaranci jest wysylane poczta elektroniczn potwordzienie rejestracji i oryginal faktury potwordzajcie date zakuupu.
3. Gwarancja obejmije wszystkie wady produktu uajwnione w okresie gwarancjynmwynikajaceusterek wykonanliaub materialiu obecnych w dniu zakupu. Gwarancja jest agronomicza do naprawy /lb wymiani ne obejmije zadnych innych zobowiaznan, w tym miedzy innymi odpowiedzialnozi za szkody przechadkowe lub wtorne. Gwarancja nie obowizuzejue, jezeli produit by niyawidlowo uzywanya, uzywanya niedgodnie
   z instrukcj lub ne BY prwidlowo podlaczony. Gwarancjne iie obejmU -uszkodzenia produktu wynikajacego z nieprawidlowe konserwacji, -produkt, ktoy zostalzmienionl lubzmodyfikowany,
4. produit, k'tego originaline oznacenzie (znak taworowy, numer seryjny)
5. zostalo zniszzone, zmienione lub usuniete,
6. jakichkolwiek uszkodzen winikajcych z nieprzestrzegania instrukcj,
7. jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,
8. jakiegokolwiek produktu, ktopy probowano naprawiac z pomocamynewykwalfikowanej osoby lub bez uzyskania wczesniejszej zgodny firmy Techtronic Industries.
9. jakiegokolwiek produktu podlaczonego nie nieprawidlowego zrodla zasilania (nieprawidlowe natezenie prdu, napiecie, czestotliwośc),
10. jakiegokolwiek produktu, kóty byl uzywany z nieprawidlowa mieszanká paliwowa (paliwo, olej, procentowy udzial oleju),
11. jakichkolwiek uszkodzen spowodanych wptywem czynnikow zewnetrznych (chemicznych, fizcznych, drgan) lub substanji obchych, -normalego zuzycja czeci zamiennych,
    -nieprawidlowego uzycia, przechiagenia narzedzia,
    -stosowanianiezatwierdzonychakcesoriow lub czesci,
12. jakichkolwiek okresowych regulacci lub czyszczenia gazników w ramach konserwacci
    elementow (czeci akcesiorow) podlegajacych naturalnenu zuzyciu, obejmujacych, miedzy innymi, kopukli do zwalniania zylki, pasy napedowe, sprzeglo, ostrza przycinarek do wywpotow lub kosiarek do trawy, uprzej, przypustnice linkowa, szczotki weglowe, przywodzasilania, zeyby, podkladki filcowe, kolki podnosnika, wentylatory dmuchawy, rury nadmuhowe i ssawne, worek na smieci i paski, prowadnicke, lancuchy pily, weze, mocowanie z污染物, dysze natryskowe, kola, prety natryskowe, szpule wewnetrzne, szpule zewnetrzne, flitry gazu, ostrza do sciolkOWANIA itp.
13. W celu serwisomania produkt nalezy wyslać lub okazacw autoryzowanym punkcie serwisowym RYOBI znjajdusym sie na przyzdawionym ponizej wykazie punktow serwisowych w poszcęgólnych krajach. W niedtórch krajach lokalny dystybusitor produktów RYOBI podejmuje wie wysytki produktu do centrum serwisowej RYOBI. W przypadku wysyblk do punktu serwisowej RYOBI produkt — pozbawiony jakichkolwiek niebepeziecznych substantenci, na przyklad benzynzy — nalezy bezpiecznie zapakowa i dolączy odres nadawy oraz krótki opists uterki.
14. Naprawa/wymiana w ramach niniejszej gwarancji jest bezplatna. Nie stanowy jegnek o przydruzenui lub Rozpoczeci od nowa biegu okresu gwarancjynego. Wymienione czeci lub narzedzia staja sie nasza wasnoscia. W przypadku niedtorych krajow nawadca bedzie musiat uregulowac koszy dostawy lub oplate pocztofte. Prawa ustawowe winikajace z zakupu narzedzia pozostaja niedmienione.
15. Niniejsza gwarancja obowiazujuw Unii Europejskiej, Szwajcari, Islandii, Norwegii, Liechtensteinie, Turci i Rosji. Poza tymi obszarami nalezy skontatkowa sic z autoryzowanym dostawca produktow RYOBI i ustaliczy obowiazjuwe inna gwarancja.

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY

Najbliuszky autoryzowany punkt serwisowy można wyszukac w witrynie internetowej http://pl.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

CS ZARUÇNÍ PODMÍNKY RYOBİ

Niniejszym deklarujemy, ze produkty

Kosiarka hybrydowa

Marka: RYOBI

Nuner modelu: RY18LMH37A

Zakres numerow serjnych: 47516401000001-47516401999999

jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami europejskimi i zharmonizowanymi

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-

3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008.

EN IEC 63000:2018

Zmierzony poziom mocy akustycznej: 94,2 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 (A)

Metoda ocena zgodnosci zgodnie z aneksem VI Dyrektywa 2000/14/ECzmieniona

przez dyrektywe 2005/88/EC

Zaangażowany organ do powiadomienia:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg - Germany

Todd Chipner

Starszy dyrektor ds. jakosci elektronarzedzi konsumenkich oraz przyepsów i

beziepcezentswa na Azie

Osoba upowazniona do sporzadzenia dokumentu technicznego:

Alexander Krug, Dyrektor Zarzadzajacy

Techtronic Industries GmbH

Alexander Krug, Generalny Riaditef

Techtronic Industries GmbH

PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielonq licencja. © 2019-20 Techtronic Cordless GP.