One+ RY18LMH37LT25 - Mașină de tuns iarba RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18LMH37LT25 RYOBI

Acest produs este proiectat doar pentru folosirea în mediul exterior. Acest produs este destinat exclusiv tunderii gazonului. Lama de tăiere trebuie să se rotească aproximativ paralel cu solul peste care se roteşte. Toate cele patru roţi trebuie să atingă solul în timpul tunderii ierbii. Este un mers pedestru controlat din spatele maşinii de tuns gazonul proiectate a fi împinsă cu mâna. Produsul nu trebuie niciodată operat cu roţile desprinse de sol. Mașina nu trebuie trasă și operatorul nu trebuie să se urce pe ea pentru a se deplasa. Aceasta nu trebuie să fi e folosită pentru a tunde nimic altceva decât peluzele cu gazon. Nu folosiţi în alte scopuri.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND

SIGURANŢA AVERTISMENT Atunci când utilizează produsul, normele de siguranţă trebuie să fi e respectate. Pentru siguranţa dumneavoastră şi a trecătorilor, vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni înainte de utilizarea produsului. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară. AVERTISMENT Utilizați echipamentul doar cu acumulatorul specifi cat în acest manual. Atunci când se utilizează maşina cu acumulator, măsurile de precauţie de bază ar trebui să fi e întotdeauna respectate pentru a reduce riscul de incendiu, de scurgere a bateriilor şi de vătămare corporală. SIGURANŢĂ PERSONALĂ ■ Acest produs este capabil să amputeze mâini şi picioare şi să azvârle obiecte. Neobservarea tuturor instrucţiunilor de siguranţă poate cauza vătămare gravă sau deces. ■ Familiarizaţi-vă cu comenzile şi folosirea corectă a produsului. ■ Nu permiteţi niciodată copiiilor sau persoanelor cu capacităţi fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau cele nefamiliare cu aceste instrucţiuni, să opereze, cureţe sau să efectueze întreţinerea produsului. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului. Copiii trebuie să fie supravegheaţi adecvat pentru a vă asigura că nu se joacă cu produsul. ■ Fiţi vigilenţi, fiţi atenţi la ceea ce faceţi, acţionaţi cu simţ practic când operaţi unitatea. Nu operați acest produs atunci când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul operării maşinii poate cauza vătămarea personală gravă. ■ Purtați pantaloni lungi și rezistenți, bluză cu mânecă lungă și încălțăminte antiderapantă. Nu purtaţi pantaloni scurţi şi sandale şi nu mergeţi cu picioarele goale. Evitaţi să purtaţi de îmbrăcăminte largă sau care are cordoane sau şireturi libere. ■ Purtaţi mereu ochelari de protecţie cu apărători laterale. ■ Fiţi atent întotdeauna unde păşiţi mai ales pe pante înclinate. Menţineţi sprijin ferm pe picioare şi echilibru. Mergeţi. Nu alergaţi niciodată. ■ Folosiţi produsul de-a latul pantelor, niciodată în jos şi în susul ei. Acordaţi atenţie maximă atunci când schimbaţi direcţia pe pantă. ■ Nu folosiţi produsul lângă pante abrupte, şanţuri, zone extrem de înclinate sau diguri. Echilibrul fragil pe picioare poate cauza alunecarea sau căderea.

■ Nu folosiţi niciodată produsul în timp ce persoane, în special copii sau animale de casă, sunt într-o rază de 15 metri, din cauza pericolului obiectelor aruncate prin contactul cu lama. ■ Obiectele prinse de lama maşinii de tuns gazon pot cauza vătămări grave persoanelor. Inspectaţi foarte bine zona în care va fi utilizată maşina şi îndepărtaţi toate pietrele, crengile, metalul, sârma, oasele, jucăriile sau alte obiecte străine. 131 Română |

TRReţineţi, firul sau cablurile se pot încâlci în cuţitele de tăiere. ■ Folosiţi produsul doar pe lumina zilei sau pe lumină artificială puternică. ■ Nu operaţi maşina în atmosfere explozive, precum în prezenţa lichidelor, gazelor sau a prafului inflamabil. Unealta poate crea scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ■ Nu operaţi maşina în iarba udă sau în ploaie. ■ Nu folosiţi produsul când există risc de fulgere. ■ Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altor persoane sau proprietăţii lor. ■ Se pot întâmpla accidente tragice dacă operatorul nu este atent la prezenţa copiiilor. Copiii de obicei sunt atraşi de aparat şi de activitatea de tundere a acesteia. Nu presupuneţi niciodată că copiii vor rămâne acolo unde i-aţi văzut ultima oară. ■ Ţineţi copiii în afara zonei de tundere şi sub atenţia unui adult responsabil, altul decât operatorul. Fiţi atent şi opriţi produsul dacă un copil intră în zonă. ■ Procedați cu grijă atunci când lucrați în colțuri fără vizibilitate, printre tufișuri, arbori sau alte obiecte, inclusiv tufișuri tunse în consolă care v-ar putea bloca vederea. SIGURANŢĂ ELECTRICĂ ■ Ştecherele trebuie să se potrivească cu prizele. Nu modificaţi niciodată ştecărul în nici un fel. Nu folosiţi niciodată adaptoare de ştecăr cu uneltele electrice cu împământare. Ştecărele nemodificate şi prizele potrivite reduc riscul de electrocutare. ■ Evitaţi pornirile involuntare. Verificaţi întotdeauna că întrerupătorul este în poziţia Oprit înainte de conectarea produsului la priza electrică. Nu transportaţi un produs alimentat la priză având degetul pe butonul de pornire. ■ Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele conectate la împământare, precum ţevi, radiatoare, reşouri, maşini de gătit şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare când corpul dumneavoastră are contact cu împământarea. ■ Nu expuneţi produsul la ploaie sau condiţii de umiditate. Pătrunderea apei în aparat va creşte riscul electrocutării. ■ Energia electrică trebuie să fie furnizată printr-un dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) cu un curent de declanşare de nu mai mult de 30 mA. ■ Înainte de utilizare, verificaţi cablurile de alimentare şi de prelungire pentru semne de deteriorare sau de uzură. În cazul în care cablul este deteriorat în timpul utilizării, deconectaţi cablul de la priză imediat. Nu atingeţi cablul de alimentare înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare. Nu utilizaţi maşina în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat. ■ Dacă trebuie să folosiţi un cablu prelungitor, asiguraţi-vă că este potrivit pentru uzul exterior şi are o capacitate suficientă de curent pentru a alimenta produsul Dvs. Cablul prelungitor trebuie să fie marcat fie "H05 RN F", fie "H05 VV F". Verificaţi după fiecare folosire dacă este deteriorată, întotdeauna desfăşuraţi cablul în timpul folosirii întrucât cablul înfăşurat se poate supraîncălzi. Cablurile prelungitoare deteriorate nu trebuie reparate, ele trebuie înlocuite cu un model echivalent. ■ Asiguraţi-vă că poziţionarea cablului de alimentare este în aşa fel încât nu poate fi deteriorat prin mijloace de tăiere şi că nu se va călca peste el, nu vă împiedicaţi de el sau să nu-l supuneţi stresului. ■ Nu ridicaţi sau transportaţi produsul de cablul electric. ■ Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a deconecta de la sursa de alimentare. ■ Păstraţi cablul departe de căldură, ulei sau margini ascuţite. ■ Asiguraţi-vă că tensiunea este corectă pentru produsul dvs. O etichetă de pe produs indică tensiunea produsului. Nu conectaţi produsul la o tensiune de curent alternativ care diferă de această tensiune. ■ Asiguraţi-vă întotdeauna că în timpul asamblării sau plierii, cablul de la ghidonul corpului maşinii de tuns nu este niciodată prins, ciupit sau deteriorat. Nu porniţi niciodată maşina de tuns gazon dacă acest cablu este deteriorat. Duceţi produsul la un centru service autorizat pentru reparaţii. 132 | RomânăFOLOSIREA ŞI ÎNTREŢINEREA MAŞINII CU ACUMULATOR ■ Citiţi, înţelegeţi şi urmaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă ce vin împreună cu acumulatorul şi încărcătorul. Neurmarea instrucţiunilor poate rezulta în electrocutare, incendiu sau situaţii periculoase. Păstraţi toate instrucţiunile împreună într-un loc sigur pentru o consultare ulterioară. ■ Unităţile cu acumulator nu trebuie să fie conectate la o priză electrică; prin urmare, acestea sunt întotdeauna în stare de funcţionare. Scoateţi întotdeauna cheia izolatoare oricând nu operaţi produsul. ■ Scoateţi acumulatorul înainte de a face orice ajustări, de curăţare sau de eliminarea materialului din unitate. ■ Asiguraţi-vă că cheia de contact este scoasă înainte de a introduce acumulatorul. ■ Un acumulator trebuie să fie reîncărcat numai cu încărcătorul specificat de producător. Utilizarea unui încărcător cu acumulator incompatibil poate crea un risc de incendiu. Folosiţi acumulatorul numai cu încărcătorul specificat. ■ Folosiţi doar acumulatorul destinat în mod special pentru maşină. Utilizarea unui alt acumulator poate produce un risc de incendiu, de electrocutare sau de vătămare a persoanelor. ■ Atunci când acumulatorul nu este în uz, păstraţi-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o bornă la alta. Scurtcircuitarea terminalelor acumulatorului ar putea cauza scântei, arsuri, incendiu sau explozie. ■ Nu lăsaţi produsele cu acumulatori sau acumulatorii acestora în apropierea focului sau a surselor de căldură. Aceasta creşte riscul de explozie şi posibila vătămare. ■ Nu deschideţi sau distrugeţi bateria. Electrolitul eliberat este coroziv şi poate cauza vătămarea ochilor sau a pielii. Poate fi toxic dacă este înghiţit. ■ Protejaţi acumulatorul împotriva umezelii şi a apei. Nu încărcaţi unitatea în locuri umede sau ude. Respectarea acestei reguli reduce pericolul de electrocutare. ■ În caz de deteriorare şi de folosire inadecvată a acumulatorului, pot fi emişi vapori. Respiraţi aer proaspăt şi consultaţi medicul în caz de dureri. Vaporii pot irita sistemul respirator. ■ Nu lăsaţi acumulatorul în interiorul unui vehicul în condiţii de căldură sau frig. ■ Nu aruncaţi acumulatorul în foc. ■ Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din acumulator se poate scurge lichid; evitaţi contactul cu acesta. În cazul unui contact accidental, spălaţi cu apă. În cazul contactului cu ochii, consultaţi suplimentar un medicul. Lichidul care iese din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri. AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ A MAŞINII DE TUNS IARBA.

Înainte de utilizare, inspectaţi vizual pentru a vă asigura că lamele, şuruburile lamei şi ansamblul cuţitului nu sunt uzate sau deteriorate. ■ Înlocuiţi lamele şi şuruburile uzate sau deteriorate în seturi pentru a menţine echilibrul. ■ Lama produsului este ascuţită. Folosiţi atenţie şi purtaţi mănuşi rezistente când montaţi, înlocuiţi, curăţaţi sau verificaţi şurubul de siguranţă. ■ Duceţi produsul la un centru service autorizat pentru a înlocui etichetele deteriorate sau ilizibile. ■ Verificaţi toate piuliţele, suruburile la intervale frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse pentru a vă asigura că echipamentul este în stare de lucru în siguranţă. ■ Verificaţi frecvent captatorul de iarbă de uzură, găuri sau deteriorări. ■ Înlocuiţi părţile uzate sau deteriorate înainte de operarea produsului. ■ Produsul trebuie pornit cu utilizatorul în spatele ghidonului în zona de siguranţă a operatorului. Nu porniţi niciodată produsul dacă: ● toate cele patru roţi nu se află pe sol ● sacul de colectare a ierbii tunse este expus, nefiind protejat de cutie și de capac ● mâinile şi picioarele tuturor persoanelor nu sunt în afara împrejmuirii cuţitelor de tăiere 133 Română |

TR■ Nu operaţi niciodată produsul dacă întrerupătorul pornit/oprit de pe mânerul de ghidare nu porneşte şi opreşte corespunzător produsul. ■ Nu încercaţi niciodată să blocaţi butonul de start în poziţia PORNIT; este extrem de periculos. ■ Nu forţaţi produsul. Aceasta va funcţiona mai bine şi mai sigur la viteza pentru care a fost proiectată. ■ Opriţi lama la trecerea pe suprafeţe cu pietriş. ■ Nu trageţi produsul înspre înapoi decât dacă e absolut necesar. Dacă trebuie să vă deplasaţi înapoi cu maşina pentru a evita un perete sau un obstacol, în primul rând uitaţi-vă în jos şi în spate pentru a evita împiedicarea sau trecerea cu maşina peste picioarele dvs. ■ Opriţi motorul şi lăsaţi lama să se oprească în cazul în care maşina de tuns iarba a fost înclinată pentru a fi transportată, când se traversează suprafeţe altele decât iarba, şi când transportaţi produsul la şi de la zona unde se tunde iarba. ■ Nu folosiţi niciodată maşina cu apărători sau protecţii defecte sau fără dispozitive de siguranţă, de exemplu, deflectoare şi / sau colectoare de iarbă, montate. ■ Nu mișcați produsul în timpul pornirii motorului sau în timp ce motorul este în funcționare. Dacă este absolut necesar, puteți înălța partea din față a mașinii pentru tuns gazonul cu nu mai mult de 5 cm pentru a permite pornirea facilă. Apăsați în jos pe mâner pentru realizarea acestui lucru. Înainte de tunde gazonul, aduceți întotdeauna mașina pentru tuns gazon în poziție normală cu toate roțile pe pământ. Înclinarea mașinii pentru tuns gazonul expune lama și crește probabilitatea ca obiectele să fie aruncate, precum și contactul accidental cu lama. ■ Porniți motorul cu grijă, conform instrucțiunilor și țineți mâinile și picioarele departe de lame. Nu puneţi mâinile sau picioarele în apropierea sau sub piesele în rotaţie. ■ Nu ridicaţi şi nu purtaţi produsul când motorul funcţionează. ■ Opriţi produsul, scoateţi cheia izolatoare şi acumulatorul sau deconectaţi de la priză. Asiguraţi-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet: ● oricând lăsaţi produsul nesupravegheat (incluzând îndepărtarea bucăţilor de iarbă tăiate). ● înainte de îndepărtarea unui blocaj sau înainte de golirea sacului ● înainte de a verifica, curăţa sau lucra asupra produslui ● înainte de scoaterei cutiei de colectat iarba sau deschiderea apărătorii jgheabului de golire a ierbii ● după ce aţi lovit un obiect străin; inspectaţi aparatul dacă e deteriorat şi faceţi reparaţii necesare înainte de a reporni şi opera maşina. ● dacă produsul începe să vibreze anormal (verificaţi imediat) – când inspectaţi de deteriorări, în special lamele. – înlocuiţi sau reparaţi toate piesele deteriorate – verificaţi dacă există şi strângeţi orice piese desprinse ■ Evitaţă găurile, făgaşele, pietrele sau alte obiecte ascunse. Nerenul nenivelat poate cauza alunecare sau cădere. ■ Asiguraţi-vă întotdeauna că în timpul asamblării sau când pliaţi mânerul lui, cablul de control al motorului nu este niciodată prins, ciupit sau deteriorat. AVERTISMENTE SUPLIMENTARE

PRIVIND SIGURANȚA LA UTILIZAREA

BATERIILOR AVERTISMENT Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată, anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot provoca un scurtcircuit. 134 | RomânăCARACTERISTICI PRODUS

Produsul este echipat cu un dispozitiv de protecție împotriva supratensiunii. Aparatul se oprește când este detectată o sarcină excesivă. Pentru ambele moduri de alimentare cu energie, cu acumulator, sau curent alternativ, efectuați următorii pași dacă produsul s-a oprit din funcționare:

1. Eliberați manetele de pornire/oprire (on/

off ) timp de câteva secunde și lăsați produsul să se răcească timp de câteva minute.

2. Urmaţi procedura de pornire normală

pentru a activa din nou maşina de tuns.

3. Dacă totuși unealta nu pornește,

reinstalați acumulatorul (numai pentru mod acumulator). Dacă dispozitivul de protecţie se activează des, creşteţi înălţimea de tăiere, verifi caţi ca lama să nu fi e deteriorată. Dacă totuşi are loc, duceţi produsul la un centru service autorizat pentru verifi cări. Acumulatorul are protecţie împotriva supraîncălzirii. Temperaturile excesive vor conduce la oprirea alimentării uneltei de la acumulator. Veri fi cați bateria. Dacă este prea caldă, permiteți-i să se răcească înainte de operare. Dacă unealta nu funcţionează în continuare, încărcaţi acumulatorul. NOTĂ: Indicatorul LED al acumulatorului nu va funcţiona dacă funcţia de protecţia a acumulatorul a condus la oprirea alimentării uneltei de la acumulator. Opriți echipamentul sau scoateți bateria din acesta, iar LED- ul indicator privind bateria va reveni la funcționare normală. MANETĂ DE PORNIRE/OPRIRE (ON/OFF)

Apăsați butonul start apoi apăsați maneta de pornire/oprire (on/off - A/B) pentru a porni echipamentul. Decuplați butonul start și continuați să țineți apăsată maneta de pornire/oprire (on/off) pentru ca lama să funcționeze. Decuplați maneta de pornire/ oprire (on/off) pentru ca lama să se oprească din funcționare.

Atunci când tăiaţi iarbă înaltă, reduceţi viteza de înaintare pentru a permite o tăiere mai bună şi o golire corespunzătoare a ierbii tăiate. ■ Nu tăiaţi iarbă umedă; se va lipi de partea dedesubt a punţii maşinii şi va împiedica colectarea corespunzătoare a ierbii sau golirea ierbii tăiate. ■ Iarba nouă sau deasă poate necesita o înălţime mai mare de tăiere. ■ Dacă doriți să colectați iarba tăiată pentru a o arunca, scoateți secerătoarea și montați colectorul de iarbă și verificați să fie bine închis capacul containerului de colectare al ierbii. Goliţi regulat caseta de colectare a ierbii, altfel jgheabul de evacuare va fi blocat de iarba tăiată. ■ Dacă faceți o tundere ușoară și doriți ca iarba tăiată să rămână pe gazon, montați secerătoarea și închideți capacul de la colectorul de iarbă pentru a acoperi orificiul de evacuare a ierbii tunse. În acest caz nu este necesar să montați colectorul de iarbă. ■ Produsul este conceput să funcţioneze şi să tundă cel mai eficient în timpul mişcării înainte.

PENTRU MODUL FĂRĂ CABLU

■ Timpul de funcţionare al acumulatorului depinde de starea, lungimea şi densitatea ierbii. ■ Reglaţi înălţimea de tăiere a maşinii de tuns iarba pentru a se potrivi stării prezente a gazonului ce vine tuns. ■ O înălţime mai mare de tăiere a ierbii va prelungi perioada de funcţionare a acumulatorului. ■ Pentru cea mai bună funcţionare, tăiaţi întotdeauna o treime sau mai puţin din înălţimea totală a ierbii. 135 Română |

Opriţi produsul, scoateţi cheia izolatoare şi acumulatorul sau deconectaţi de la priză. Asiguraţi-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet. Lăsaţi produsul să se răcească înainte de depozitare sau de transportare cu un vehicul. ■ Curăţaţi toate materialele străine din produs. Depozitaţi-l într-un loc răcoros, uscat şi bine aerisit ce este inaccesibil copiiilor. Păstraţi produsul la distanţă de agenţi corozivi, precum substanţe chimice de grădină şi săruri de dezgheţare. Nu depozitați produsul în aer liber. ■ În cazul transportării într-un vehicul, scoateți cheia izolatoare și asigurați produsul împotriva mișcării sau căderii, pentru a împiedica rănirea persoanelor sau deteriorarea produsului. AVERTISMENT Folosiţi maximă atenţie când ridicaţi sau înclinaţi maşina pentru efectuarea întreţinerii, curăţare, depozitare sau transportare. Lama este ascuţită. Feriți-vă părțile corpului cât timp lama este expusă. TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU. Transportaţi bateriile în conformitate cu prevederile şi reglementările locale şi naţionale. Urmaţi toate cerinţele speciale privind împachetarea şi etichetarea atunci când transportaţi baterii către un terţ. Asiguraţi-vă că nicio baterie nu poate să intre în contact cu alte baterii sau materiale conductive în timpul transportului prin protejarea conectorilor expuşi cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transportaţi bateriile ce sunt crăpate sau care au scurgeri. Verifi caţi cu fi rma transportatoare pentru recomandări ulterioare. ÎNTREȚINERE AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibilă vătămare, slaba funcţionare şi ar putea anula garanţia. AVERTISMENT Service-ul necesită atenţie şi cunoştinţe deosebite şi trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service califi cat. Duceți produsul la reparații numai într-un centru service autorizat. La efectuarea servicelui, folosiţi doar piese de schimb originale ale producătorului. ■ Opriţi produsul, scoateţi cheia izolatoare şi acumulatorul sau deconectaţi de la priză. Asigurați-vă că toate părțile mobile se află în stare completă de repaus înainte de a efectua o operație de curățare sau mentenanță. ■ Puteţi face reglaje şi reparaţii descrise în acest manual de instrucţiuni. Pentru alte reparaţii sau sfaturi, căutaţi asistenţă din partea unui centru service autorizat. ■ Înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate pentru siguranţă. ■ Verificaţi frecvent dispozitivul de colectare a ierbii de uzură sau deteriorare. ■ După fiecare folosire curăţaţi produsul cu o cârpă moale şi uscată. Orice piesă deteriorată trebuie să fie reparată în mod corespunzător sau înlocuită de un service autorizat. ■ Verificaţi toate piuliţele, suruburile la intervale frecvente de timp ca să fie corespunzător strânse pentru a vă asigura că produsul este în stare de lucru în siguranţă. ■ Aveţi grijă, în timpul ajustării maşinii, să preveniţi prinderea degetelor între lamele în mişcare şi părţile fixe ale maşinii. ■ Când se execută operații de service la lame, fiți atenți că lamele încă se pot afla în mișcare chiar dacă sursa de energie a fost deconectată. 136 | Română■ Lama produsului este ascuţită. Folosiţi atenţie şi purtaţi mănuşi rezistente când montaţi, înlocuiţi, curăţaţi sau verificaţi şurubul de siguranţă. ■ Înlocuiţi lamele şi şuruburile uzate sau deteriorate în seturi pentru a menţine echilibrul. ■ Șuruburile lamei trebuie strânse în mod corespunzător. Consultați recomandările producătorului privind cuplul de torsiune al șuruburilor lamei care pot fi găsite în tabelul privind specificațiile produsului din acest manual.

Opriți produsul, scoateți cheia izolatoare și bateria. Asiguraţi-vă că toate piesele mobile s-au oprit complet. ■ Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie rezistente atunci când verificaţi şi eliberaţi un blocaj. Lamele sunt ascuţite şi obstrucția poate fi cauzată de un obiect ascuțit. ■ Demontați colectorul de iarbă, verificați și curățați cu atenție obstrucțiile. ■ Verificați jgheabul de evacuare a ierbii în privința obstrucțiilor și curățați cu atenție. ■ Întoarceţi maşina pe o partea. Verificați partea de dedesubt și zona din jurul lamei. Dacă observați anumite obstrucții, îndepărtați-le cu atenție. Rețineți că lama se poate mișca în timpul curățării. RISCURI REZIDUALE Chiar dacă produsul este folosit aşa cum a fost prescris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiţio factori de risc reziduali. Următoarele pericole pot apărea în timpul folosirii şi operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita următoarele: ■ Vătămare cauzată de vibraţie – Folosiţi întotdeauna scula potrivită pentru lucrare. Folosiţi mânerele prevăzute şi restricţionaţi timpul de lucru şi expunerea. ■ Vătămare cauzată de zgomot. – Expunerea la zgomot poate cauza vătămarea auzului. Purtaţi protecţie pentru auz şi limitaţi expunerea. ■ vătămare de la contactul cu lamele ■ Leziuni cauzate de obiecte proiectate REDUCEREA RISCULUI S-a raportat faptul că vibrațiile produse de uneltele manuale pot contribui, la anumite persoane, la o afecțiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicături, amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraţiilor: ■ Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaţi produsul purtaţi mănuşi pentru a menţine calde mâinile şi încheieturile. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. ■ După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. ■ Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. Limitaţi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic. AVERTISMENT Pot fi cauzate sau agravate vătămările de la folosirea prelungită a aparatului. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate.

4. Butonul de pornire

8. Captator de iarbă

9. Clemă de eliberare rapidă.

10. Maneta de reglare a înălțimii de tundere

16. Duză pentru mulcire

19. Dispozitiv de retenţie a comenzii moto-

SIMBOLURILE DE PE PRODUS. Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile înainte de a utiliza produsul. Respectați toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Purtaţi protecţie pentru urechi Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie Nu folosiţi pe pante mai mari de 15˚. Tundeţi de-a latul pantei, niciodată sus şi în jos. Nu expuneţi la ploaie sau umezeală. Fiţi atent la lamele ascuţite. Lamele continuă să se rotească după oprirea motorului. Scoateţi cheia de izolare înainte de operaţiile de întreţinere. Fiţi atent la lamele ascuţite. Lamele continuă să se rotească după oprirea motorului. Lamscoateţi ştecherul din priză înainte de întreţinere sau în cazul în care cablul este deteriorat. Nu permiteți cablului de alimentare să intre în contact cu lama tăietoare. Feriţi-vă de obiecte proiectate sau în zbor. Ţineţi toţi trecătorii, în special copiii şi animalele de companie la cel puţin 15 metri de zona de operare. Fiţi atent la lamele ascuţite. Lamele continuă să se rotească după oprirea motorului. Scoateţi cheia de izolare înainte de operaţiile de întreţinere. Lamscoateţi ştecherul din priză înainte de întreţinere sau în cazul în care cablul este deteriorat. Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde există facilităţi. Verifi caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea. Acest aparat este conform cu ansamblul normelor reglementare din ţara din UE în care a fost cumpărat. Marcaj de conformitate EurAsian Semn de conformitate ucrainean Echipament clasa a II-a, izolarea dublă

Nivel garantat al puterii acustice Porneşte Stop Alimentare: Acumulator (DC 18 V) Alimentare: Curent electric (AC 230 V) 138 | RomânăSIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii vândute separat Notă Avertisment Următoarele cuvinte de semnalizare sunt destinate a explica nivelele de risc asociate cu acest produs: PERICOL Indică o situaţie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată va cauza decesul sau vătămarea gravă. AVERTISMENT Indică o situaţie periculoasă iminentă, care dacă nu este evitată poate rezulta în deces sau vătămare gravă. ATENŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este evitată poate cauza vătămarea moderată sau uşoară. ATENŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate rezulta în distrugerea proprietăţii. 139 Română |

Livello di vibrazioni AVVERTENZE Il valore delle vibrazioni dichiarato deve essere misurato con un metodo di test standard e può essere utilizzato per paragonare un utensile a un altro. Il valore dichiarato delle vibrazioni può essere utilizzato nella valutazione preliminare dell’esposizione. L’emissione delle vibrazioni durante l’utilizzo dell’utensile può essere diversa dal valore totale dichiarato a seconda dei modi in cui l’utensile viene utilizzato. Individuare misure di sicurezza per proteggersi basate su una stima dell’esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo, prendendo in considerazione tutte le parti del ciclo operativo come i tempi in cui l’utensile viene spento o quando funziona al minimo oltre al tempo di attivazione.RO Nivelul vibraţiilor AVERTISMENT Valoarea declarată a vibraţiilor a fost măsurată cu o metodă de testare standard şi poate utilizată pentru a compara o unealtă cu alta. Valoare declarată a vibraţiilor poate utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii. Emisia de vibraţii în timpul folosirii efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea totală declarată în funcţie de modurile în care este utilizată unealta. Identicați măsurile de siguranță pentru a vă proteja, pe baza estimării expunerii la condițiile efective de utilizare, luând în considerare toate etapele ciclului de operare, precum momentele în care unealta este oprită și atunci când funcționează în gol, suplimentar momentului declanșării.

În plus faţă de condiţiile statutare rezultate din achiziţionarea acestui produs, acesta este acoperit de garanţia stipulată mai jos.

1. Perioada de garanţie este de 24 de luni pentru consumatori şi începe

de la data achiziţionării produsului. Data de începere a garanţiei trebuie demonstrată cu o factură sau altă dovadă a cumpărării produsului. Produsul este destinat şi conceput doar pentru utilizare în scopuri personale. Din acest motiv, nu se oferă garanţie pentru utilizarea sa în scop profesional sau comercial.

2. Există posibilitatea de extindere a perioadei de garanţie pentru gama

de unelte electrice pentru grădină (de CA/CC) peste perioada stipulată mai sus prin înscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru perioada de extindere a garanţiei este aşată în mod clar în magazinele de vânzare şi/sau pe ambalaj sau este inclusă în documentaţia livrată împreună cu produsul. Utilizatorul nal este obligat să- şi înregistreze produsul online în termen de maxim 30 de zile de la achiziţia acestuia. Utilizatorul nal poate înregistra produsul pentru garanţia extinsă oferită în ţara sa de rezidenţă dacă aceasta este listată în formularul de înregistrare online şi dacă această opţiune este validă. În plus, utilizatorii nali trebuie să-şi dea acordul pentru stocarea datelor personale solicitate la înregistrarea online şi trebuie să accepte termenii şi condiţiile. Mesajul de conrmare a înregistrării, trimis prin e-mail şi factura originală cu data achiziţiei vor dovedi perioada de garanţie extinsă.

3. Garanţia acoperă toate defecţiunile produsului survenite în perioada de

garanţie datorate defectelor de execuţie sau materialelor folosite, începând cu data achiziţiei acestuia. Garanţia este limitată la reparare şi/sau înlocuire şi nu include alte obligaţii, inclusiv, dar fără a se limita la daune accidentale sau rezultate pe cale de consecinţă. Garanţia îşi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzător, utilizat neconform cu instrucţiunile de utilizare din manualul cu instrucţiuni sau conectat incorect. Garanţia nu se aplică în cazul: – oricărei defecţiuni survenite în urma întreţinerii necorespunzătoare a produsului – oricărui produs alterat sau modificat – oricărui produs la care inscripţiile cu datele de identificare (marca comercială, numărul de serie) au fost şterse, modificate sau îndepărtate – oricărei defecţiuni datorate neconformării cu instrucţiunile din manualul de utilizare – oricărui produs necertificat CE – oricărui produs asupra căruia au fost efectuate tentative de reparare de către personal necalificat sau fără autorizaţie prealabilă din partea Techtronic Industries. – oricărui produs conectat la o sursă de alimentare necorespunzătoare (curent, tensiune, frecvenţă) – oricărui produs utilizat cu un amestec de carburant necorespunzător (combustibil, ulei, proporţii de adaos ulei) – oricăror defecţiuni datorate unor influenţe externe (chimice, fizice, şocuri) sau substanţe străine – uzurii şi fisurării normale a pieselor de rezervă – utilizării neadecvate, suprasolicitării uneltei – utilizării de piese şi accesorii neaprobate – Orice operaţii de curăţare sau reglare periodică a carburatoarelor – Componentele (piese şi accesorii) supuse uzurii şi defectării normale, care includ, fără a se limita la manşoane de protecţie, curele de transmisie, ambreiaj, lamele de la tăietoarele de arboret sau gazon, harnaşamente, cablu de acceleraţie, perii de cărbune, cordon de alimentare, dinţi, discuri de pâslă, ştifturi de siguranţă, ventilatoare de suflantă, tuburi de aspirare sau suflare, sac de colectare resturi şi banda de susţinere a acestuia, bare de ghidare, lanţuri de fierăstrău, furtunuri, accesorii de conectare, duze de pulverizare, volante, baghete de pulverizare, mosoare interne, carcase exterioare pentru mosoare, fire tăietoare, bujii, filtre de aer, filtre de gaz, lame de tocător, etc.

4. Pentru efectuarea reparaţiilor, produsul trebuie trimis sau adus la un centru

de reparaţii autorizat RYOBI din lista următoare de centre de reparaţii prezentate pentru ecare ţară. În anumite ţări, reprezentatul local RYOBI va trimite produsul spre reparare la sediul central de reparaţii RYOBI. Atunci când trimiteţi produsul spre reparare la un centru de reparaţii RYOBI, acesta trebuie ambalat în siguranţă, fără conţinut periculos (cum ar benzină), marcat cu adresa expeditorului şi însoţit de o scurtă descriere a defectului.

5. Repararea/înlocuirea în perioada de garanţie este gratuită. Aceasta nu este

însoţită de o prelungire sau o reiniţiere a perioadei de garanţie. Piesele sau uneltele schimbate devin proprietatea dvs. În anumite ţări, taxele de expediţie sau poştale vor suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare rezultate din achiziţia produsului rămân neschimbate

6. Această garanţie este valabilă în Comunitatea Europeană, Elveţia, Islanda,

Norvegia, Liechtenstein, Turcia şi Rusia. În afara acestor zone, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determina dacă se aplică alt tip de garanţie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru a găsi un centru de service autorizat lângă dvs., vizitați http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.