One+ RY18LMH37LT25 - Elektrická sekačka na trávu RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ RY18LMH37LT25 RYOBI

Dulezite Neinstalujte, neprovadejte udrzbu ani nepouzivejte tento vyrobek dlive, nez si prectete pouny upozorneni! uvedené v toto navodu.

Upzornenie! Je doležite, aby ste si pred montážou, udržbou a obsluhou produktu precitali pokyny v toto námode.

Baxho! 3KIOHHTeHO Baxho e da npOteTe HCTpykUInTe B HAcTOrATo pBkoBoDCTBO, npEn Da npemHeTe KbM cIIO6BaHe, noIdpbXka nn pa6oTa c npOdyKa.

Baxnbo! yke Baxnbo, 06 BN npouTaN IHctpyKii B cby KepiBnTbi nepecknaaHHM, ocbnyroByBaHHMa taeknlyatauieo ci MaunH.

Bezpečnost, vykon a spolehlivost byli hlavní prioritou pri návrhu vaši hybridní sekačky trávy.

ZAMYSLENEPOUZITI

Tento vyrobek je urcen pouze pro venkovní použivání.

Tento vyrobek je urcenjen pro domaci seceni travy. Sekaci nuz se musi otacet vicemene rovnobezne s plochou zeme,po ktere se单一. Vsechna ctyri kola se musi behem seceni dotykat zeme.Jedna se o pesim rizenou sekacku vedenou za chuze navrzenou pro ručni tlaceni.

Vyrobek se nesmi provozovats koly nad zemi. Sekačku nesmite tahat ani na ni jezedit. Nesmi se použivat pro jiné učely než secení trávník v domácim prostředí.

Pri používání vyrobku musí byt dodrženy bezpečnostní predpisy. Pro vasi vlastné bezpečnost i bezpečnost kolemjdoucích si prěctete tento námod k obsluze. Tyto pokyny uschovejte pro priští použiti.

VAROVÁNÍ

Vyrobek používejte pouze s bateri uvedenou v teto príručce. Pokud používáte elektricky poháněne pristroje, měly bystande dodržovat základné bezpečnostné predpisy za učelem snizeni nebezpeci požáru, elektrického urazu nebo osobní uymy.

OSOBNÍ BEZPEČNOST

Tato sekacka na travu muze amputovat konctiny a odmrstovat prdmety. Pochybeni pri dorzovani vsech bezpecnostnichPokynu tak muze zpusobit uraz nebo usmrceni.
Seznamte ses ovladanim a radnym pouzivanim nastroje.
Produkt není určen pro používání osobami, včetné detí se snízenými telesnými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a

znalostí,Pokud neprosly skolenim ohledné použivani, cišeni ci udžby.Mistni predpisy mohou omezovat dobu obsluhy. Dohlédněte,aby si deti se spotřebicem nehrály.

Budte ve strehu, hlidejte, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri provozu tohoto vyrobku. Nepouzivejte, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pri praci s tímtovyrobkem muze zapricinit vazná osobni poraneni.
Používejte pevné dlouhé kalhoty, dlouhy rukáv a pevnou protiskluzovou obuv. Nenoste kráté kalhoty ani sandály, nebud'te naboso. Zamezte nošeni volnych oděvú, nebo které mají vlajíci šnárky nebo pásky.
Vždy noste bezpečnostní brýle s postranními štítky.
Vždy na svazich zabezpečte své pevné postavení. Udržujte bezpečné postavení a rovnováhu. Chod'te, nikdy nebehejte.
Na strmych svazich pouzivejte vyrobek po vrstevnicich, nikdy ve smeru nahoru a dolu. Je tbreba opatrnosti, kdyz menite smer na svahu.
Nesecte v blizkosti sroz, prudkych svahu, prikopu nebo hrazi. Nedostatecné postaveni muze zpusobit uklouznuti a pad.

PRACOVNI PROSTREDI

■ Nikdy nepoužívejte výrobek, když se lide, zejměna deti, nebo domáci zviřata, zdržuju do vzdálenosti 15 m od sekáčky z důvodu nebezpečí vymrstěné predmetú kontaktovaný ch nožem.
■ Predmety vymrstene nozem sekacky mohou zpusobit vazná poraneni osob. Radne prohlédnete oblast, kde se manastroj pouzivat a odstrahte vsechny kameny, kuly, kovy draty, kosti, hračky a cizi predmety. Nezapomente, ze se muze zamotat do zaciho zarizení retez nebo drát.
Používejte výrobek pouze ve dne nebo v dobrém umělem osvětlení.
- Nepracujte s tímtó strojem ve vybusnych prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Nastroj vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.

Nepoužívejte stroj v dešti nebo ve vlhké travě.
Zařizení nepoužívejte, hroží-li nebezpečí blesku.
Uživatel nebo obsluha tohoto zahradnického nastroje je zodpovedná za nebody nebo nebezpeci zpúsobená na jiné osobe nebo jejich majetku.
Mohou nastat tragické nebody,Pokud neni obsluha upozornena na pritomnost deti. Deti jsou strojem a sekanim casto zaujaty. Nikdy nespoleheje na to,ze deti zustanoutam,kde jste je naposledy videli.
Udržujte deti mimo oblast secení a pod dohledem zodpovednéhoDSPelého, ktery zároven neobsluhuje sekacku. Bud'te opatrní a po vstupu ditěte do oblasti prace sekacku vypněte.
Dbejte zvyşene pozornosti pri sekani neprehlednych koutu, keru, stromu a jin'ych predmétu včetné previslych keru, které vám mohou zaclanét ve vyhledu.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Elektrické zástrčky musí byt shodné s elektrickou zásuvkou. Nepokoušejte se zástrčku jakýmkoliv zpúsobem upravovat. Nepoužívejte Žadné adapterár zástrček se zemněnym (uzemnéím) elektricky poháněnym nastrojem. Neupravěné zástrčky a shodné zásuvky snizuju nebezpečí elektrického urazu.
Zabrahte nahodnému spusteni. Vždy zkontrolujte, ze je préd zapojením vyrobku do sitové zásuvky spinač v poloze Off (VYPNUTO). Nenoste zapojenych vyrobek s prstem na spinači.
- Predcházejte tlesnému kontaktu s uzeménymi nebo zemněnymi povrchy, například trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyšené nebezpeci zásahu elektrickým proudem,Pokud je vaše telo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte tento pristroj desti nebo vlhkym podminkam. Voda vnikajici do zairzeni zvysuje nebezpeci elektrickeho urazu.
■ Elektrické zařizení musí byt napajeno prěs proudový chranic s reziduálním proudem nepresahujćím 30 mA.
Prid pouzivanim zkontrolujte napajeni a

prodlužovaci kabel na známky poskození nebo opotřebovani. Pokud se kabel zniči behem použivani, odpjte kabel ihned z elektrické zásuvky. Nedotýkejte se kabelu pred odpjením z elektrické zásuvky. Nepoužívejte nastroj, když je kabel poskozen nebo ve špatné stavu.

■ Pokud potrebujete použit prodlužovaci kabel, ujistěte se, ze je vchodné provenkovní použítá a má dostatečnou proudovou kapacitu pro napajeni vyrobku. Prodlužovaci kabel by měl byt označen bud „H05 RN F" nebo „H05 VV F". Zkontrolujte pred každým použitim na poskození, vždy behem používani kabel plné Rozviřte, smotány kabel se muže prehrivat. Poskozené napajeci kabel se nesmi opravovat, vždy vyměnte za stejný typ.
Ujistete se, zda je kabel umisten tak, aby se nepoškodit, tedy aby se po něm nešlapalo, niklopytalo se o něj a aby nebyl jiným zpúsobem vystaven moznému poskození Či namáhány.
Nikdy vyrobek nezvedejte ani neprenásejte uchopenim za elektricky kabel.

Nikdy netahejte za napajeci kabel, chcete-li jej odpojit od elektrické sítě.
Dávejte pozor, aby se napajeci kabel nedostal do kontaktu s horkem, olejem nebo ostrymi hranami.
Zkontrolujte, zda je napeti napajeci soustavy vchodne pro vyrobek. Stitek s názvem vyrobku udáva pracovni napeti zařizení. Nikdy nepripojute produkt ke stridavému napeti, které se liši od tohoto napeti.
Vždy se ujistěte, kabel od rriditek do těla sekačky není nikde zachycen, sevřen nebo jinak poskozen během sestavováni a skládání rukojeti. Nikdy elektricky nenapájejté sekačku, je-li tento kabel poskozen. Zařizení predejte do autorizovaného servisniho střediska.

POUZITI A PÉCE O NASTROJ NA BATERIE

Prcte, pochopte a vzyd dorzujte bezpecnostni poukyny dodanek akumulatoru a nabijecce. Nedodrozovani tchtoPokynu muze zpusobit uraz elektinou, pozar ci jina nebezpeci. Tento navod k pouzivani ulozte na bezpecnem mistekozdejsimu nahlizen.

• Prístroje na akumúlátory se nepripojuí do elektrické sîte; proto jsou vždy v provoznim stavu. Odeberte odpojovaci klic, kdyż nepracujete s vyrobkem.
  Prid provadénim jakékoliv udrzby, serizovánim, odstrańovánim materiaiu nebo prd ciisténim vyrobku vytahněte akumulator.
  Zkontrolujte, ze je odpojovaci klic pred vlozenim akumulatoru vyjmut.
  Dobijte akumulator pouze nabijeckou urcenou vyrobcem. Pouziti nekompatibilni bateries nabijeckou muze zpusobit nebezpeci pozaru. Akumulator pouzivejte pouze s nabijeckou vseznamu.
  Vyrobek pouziveje pouze spresne urcenym akumulatorem. Pouziti jakehokoliv jineho akumulatoru muze zpusobit nebezpeci poraneni, urazu elektrinou a pozaru.
  ■ Pokud akumulator nepouzivate, uchovajeje je mimo kovove predmety jako svorky pro papir, mince, kliche, hrebiky, srouby nebo jine malé kovove prmedety, ktere mohou vytroit propojeni Jednoho vydodu s druhym. Zkratovani svorek akumulatorové sady muze vest k jiskreni, popaleninam, požáru nebo vybuchu.
  Neumist'ujte pristroje na baterie nebo jeho baterie blizko ohne nebo tepla. Tim se zvyšuje riziko vybuchu a možného zraněni.
  Baterii nerozebirejte ani nedeformujte. Unikly elektrolyt je korozivni a muze poskozovat oci neb kuzi. Muze ublizit, spolkne-li se.
• Nevystavujte akumulator pusobeni vlhkosti a vody. Nastroj na baterie nenabijejte ve vlhkych ani mokrzych prostredich. Tim se snizi riziko elektrickeho soku.
  V pripadé poskozeni a nesprávného používání baterie mohouunikat výpary. Zajistěte Čerstvy vduch a v pripadě komplikaci vyhledejte lékarskou pomoc. Výpary mohou draždit dychaci systém.
  Nenechávejte akumulátorovou sadu uvnitr vozidla v horkém nebo chladné prostředi.
  Baterii nepalte.
  Za nevhodnych podmínek muže z baterie vytekat kapalina; zabrańte kontaktu. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjte vodou. Pokud kapalina prije do kontaktu s ocima, vyhledejte lékarskou pomoc. Kapalina vytcená z baterie zpúsobit podrázděné nebo popáleny.

BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ K SEKÁČCE TRÁVY

Pred kazdym pouzitim vizualne zkontrolujte nužky, ze noze, srouby noze a střiác sestava nejsou opotrebovány nebo poskozeny.

Vyměnujte opotřebované nebo poskozené nože a šrouby, abyste zachovali rovnováhu.
Nuz sekacky je velmi ostry. Budte velmi opatrnia noste silne rukavice pri vymene, ci steni, upevnovani ci kontrole zajsteni sroubu.
Chcete-li vymenit poskozené nebo necitelné stitky, predejte zařizení do autorizovaného servisniho strediska.
Zkontrolujte vsechny srouby, matice castych intervalech na radne utazeni,aby se zajistilo, ze zarizeni bude pracovat v bezpecnych pracovnich podminkach.
Lapac travy casto kontrlujte na opotrebeni, otvory nebo poskozeni.
Zduvodu bezpecnosti mente opotrebované nebo poskozené dily prd provozem zaizeni.
Vyrobek se musi spoustet uzivatelem za rriditkami v bezpecné zone obssluy. Nikdy nezapinejte vyrobek,Pokud:

• vsechna Čtyři kola se nedotykaj země
• vyhoz není zakrytý a není chráněny sbernámkošem ani krytem
• ruce a nohy všech osob nejsou vzdáleny od uzáveru rezného prostoru

Nikdy nepouživejte vyrobek,Pokud prepinač on/off (zap/vyp) na rfiditkach správně nespoustí a nezastavuje produkt.

■ Nikdy se nepokousejte blokovat spinač zapnout/vypnout v poloze ZAPNUTO; je to velmi nebezpećné.
Nepoužívejte nadměrnou silu na nastroj. Nastroj bude svou práci provadět lépe a bezpečnéji pri určeném prisunu materialu, pro ktery byl navržen.
Zastavte nuž, když prějíždǐte kamenité plochy.
Nikdy netahejte za produkt smerem dozadu,Pokud to neni nutne.Pokud musite couvat se sekackou,vzdy se nejprove podivejte dolu a za sebe,zabranite upadnuti nebo najeti sekacky na vase nohy.
Vypnete motor a nechte nuž zastavit,

abyste sekacku naklopili pro prevoz prs plochy jine nez pro secenia kdyz ji prepravujete z mista na dalsi misto seceni.

■ Nikdy neprovozujte pristrojs poskozenymi chraniči nebo stity nebo bez bezpečnostnich zaízení, napřiklad chraniču a/nebo sbernych vaku travy.
Pri spousteni motoru, neboPokud je motor v chodu,vyrobek nenaklapejte.Pokud je to nutne,muzete zvednout predni ccast sekachy do vysky az 5 cm pro snadnejsi nastartovani.Toto provedete stlacenim madla.Vzdy prd sekanim vratte sekachu do normalnil polohy se vsemi koly na zemi. Pri nakloneni sekachy se odhali nuz a zvysuje se pravdepodobnost odhozeni predmetu a nahodného kontaktu s nozem.
Motor zapinejte peclive podlePokynu a nohy i ruce udrzujte z dosahu noze. Nemje ste ruce nebo nohy v blizkosti nebo pod rotujicimi dily.
Nikdy vyrobek neprevracejte ani neprenasejte,Pokud je motor v chodu.
Zastavte motor a vytáhněte odpojovaci klic a akumulátor nebo odpojte od zdroje energia (ze sítove zásuvky). Ujistěte se, ze se zastavily vsechny pohyblé díly:

• kdykoli necháte produkt bez dozoru (včetné likvidace posćěné trávy).

• préd Čišěním nánosù nebo vyprázdnéím vyhozu

• préd kontrolou, Čištěním nebo prací na nastroji,
• préd odebránim vaku pro travu Či otevřenim krytu vyhazovaniťravy
• po nárazu ciziho predmětu; prohlédněte prístroj na poskození a provedte opravy pred restartem a obsluhou stroje.
  -Pokud stroj začne abnormálné vibrovat (ihned zkontrolujte)

-zjistete skody,zejmena na nozich

• yměna a oprava všech poškozenych dilú

• zkontrolujte a utáhněte vsechny volné cásti

Vyhybejte se diram, vyjetym kolejim, vyvyšeninám, kamenüm nebo jiným skrytým predmétüm. Nerovné terén muže zpúsobit uklouznuti a pád.
Vždy se ujistěte, ze kabel ovladání motoru není nikdy zachycen, prímačknut nebo

Vyrobek obsahuje zařizení na ochranu prěd pretižením. Pri zjiistěné pretižení se vyrobek automaticky vypne.

Jestlize prestane sekacka fungovat, provedte jak pro sitové, tak bateriove napajeni, nasledujici kroky:

1. Na několik sekund uvolněte páčky chodu a nechte sekačku několik minut vypnutou, aby vychladla.
2. Kaktivaci sekacky stisknete spinace obvyklym zpusobem.
3. Pokud se sekačka stale nespustí, vyjměte a vratte baterii (pouze pro bateriove napájení).

V pripadé, ze se ochranné zařizení casto aktivuje, zvysté vysku sečeni, zkontrolujte, zda není zaci nuž poskozen. Vratte na prohlidku pověrenému servisiním u střediskuPokud problém stale pretrváva.

Akumulator ma ochranu proti prehratia. Nadmerné teploty zpusobuji, ze baterie prestane napajet pristroj. Sahnete na baterii. Je-li priis horka, nechte ji pred zapocetim dalsi prace zchladnout. Pokud zarizeni stale nefunguje, je tbre akumulator nabit.

POZNÁMKA: LED indikačni světlo baterie nefunguje,Pokud ochranná funkce baterie zapřićinila,že baterie prestane napajet prístroi. Sekacku vypněte nebo z ni vyjměte bateri a funkce kontrolky LED baterie se obnovi.

Kdyz secete vysokou travu, snizte rychlost chuze pro zefektiveni secenia spravne vysypavani odrezku.
Nesekejte mokrou travu; ta se lepi na spodni stranu dna a brani spravnemu shromaždovani nebo vysypavani odrezku travy.
Mladá nebo silná trava vyžaduje vyšívyšku sečeni.
■ Pokud chcete travu k likvidaci shromaždovat, odstrahte mulcovaci zaslepku a nasadte sberny kos na travu, priemz dbeje na spravné nasazeni krytu vyhozu travy. Pravidelné vyprazdnujte sberny box travy, jinak se vyhazovaci otvor bude seceni ucpavat.
■ Pokud sekáte nizkou travu a prejete si, aby posecená trava zustala na travniku, nasadte mulcovaci zaslepku a zavrete kryt vyhozu travy. V toto pripadě není nutné osazovat sberný kos.
Sekačka pracuje nejefektivnéji pri pohybu vpred.

BEZDRÁTOVÍ REŽIM

Zivotnost baterie zavisí na podminkách, délice a hustotě travy.

Seridte vysku seceni sekacky vchodne k aktuinalim podminkam seceni.
Vysoká vyška sečeni prodlouží dobu sečeni.
Pro nejlepsi vykon vzdy posekejte tretinu nebo mene vysky travy.

TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ

Zastavte motor a vytáhněte odpojovací klicc a akumulátor nebo odpojte od zdroje energia (ze sítove zásuvky). Ujistěte se, ze se zastavily vsechny pohyblíve díly. Predulożením nebo prevažením ve vozidle nechte nastroj vychladnout.
- Odstrańte z vyrobku vsechen cizí material. Ukládejte v chladnych, suchych a dobre větránych prostorech, které nejsou pristupné detem. Udržujte produkt mimo korosivnímaterialy, napřiklad zahrédkarsté chemikálie a Rozmrazovác soli. Vyrobek naskladujte venku.
Pro prevoz ve vozidlech vyjmete klic izolatoru a zajistete vyrobek proti pohybu nebo spatnuti, aby nedoslo k urazu, poskozeni vyrobku nebo uniku paliva.

YAROVÁNÍ

Budte pri zvedani ci naklapeni pro transport, udrzbu, ciisteni a skladovani velmi opatni. Nuz je velmi ostry. Nepriblizujte se zdnou casti tela k odkrytym nozum.

TRANSPORT LITHIOVCH BATERI

Prenoos bateri dle mistroch a narochnich opatrenia predpisu.

Dodržujte vsechny zvlástni požadavky na baleni a značeni pri transportu baterii treti stranou. Zajistete, abyŽadné baterie neprišly do kontaktu sjinymi bateriemi nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochrany nikrytych kontaktu prostrechnictvim izolace, nevodivych krytek Č lepicích pásek. Neprepravujte prasklé nebo bateries unikajćím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

UDRZBA

YAROVANI

Používejte pouze origináni príslušenství, doplýká a nahradní dily vyrobce. Zanedbáni muže zaprćinit možné poraněné, sláby vykon a muže dojít ke ztrátě záruky.

YAROVÁNÍ

Udrzba vyaduje extrmnpeci a znalosti amela byb't provadena pouze kvalifikovanym servisnim technikem. Vyrobek nechte opravit pouze v poverenem servisu. Priudzbe pouzivejte pouze puvodni nahradni dily vyrobce.

Zastavte motor a vytáhněte odpojovác klic a akumulátor nebo odpojte od zdroje energia (ze sit'ové zásuvky). Veskeré pohyblíve cásti se préd jakoukoliv očistou nebo udžbou museji kompletné zastavit.
Müzete provadet v navodu k obsluze uvedené opravy a serizeni. Pro jine opravy nebo poradenstvi, požádejte o pomoc autorizované servisni stredisko.
Z duvodu bezpecnosti vymente opotbrebované nebo poskozené dily.
Lapac travy ccasto kontrlujte na opotrebeni nebo poskozeni.
- Po kaźdem použiti setřete nastroj měkkým a suchým hadříkem. Jakýkoliv poskozený díl je nutné správně opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.
Zkontrolujte vsechny srouby, matrice castych intervalech na radne utazeni,aby se zajistilo, ze vyrobek bude pracovat v bezpecnych pracovnich podminkach.
Budte opatrnipri serizovani stroje,aby se vam nezachytily presty mezi pohybujici noze a upevnene dily stroje.
Pri provadeni ukonu na nozich davejte pozor, protoze se mohou pohybovat i pri vypnutem napajeni.
Nuz sekacky je velmi ostry. Budte velmi opatrnia noste silne rukavice pri vymene, cisteni, upevnovani ci kontrole zajisteni sroubu.
Vyměnujte opotřebované nebo poskozené noze a šrouby, abyste zachovali rovnováhu.

Srouby noze museji byt primere nene utazene. Ridte se doporu cenim vyrobcce pro tocivy moment noze, ktere najdete v tabulce specifikaci vyrobku v tomto manualu.

ODSTRANÉNÍ PRÍCINY ZABLOKOVÁNÍ

Zastavte vyrobek, vyjmete klic izolatoru a baterii. Ujistete se, ze se zastavily vsechny pohyblive dily.
Vždy používejte odolné ochrannes rukavice pri kontrole a odstražovani ucpáni. Čepele jsou ostre a ostrý muže byt i prědmet zpúsobujíci zablokovány.
Vyjměte sběrný kos, zkontrolujte a opatrné odstraṇte prekážky.
Zkontrolujte, zda nejsou nějaké prěkážky uvyhozu a opatrné je odstraťe.
Otocte sekacku na jej bok. Zkontrolujte sekacku zespodu a v okoli noze. Pokud najdete nejaké prekazky, opatrne je odstrahte. Nezapamente, ze nuz se pri cisteni muze pohybovat.

ZBYTKOVA RIZIKA

Dokonce, i když se vyrobek provozuje jak je predepsáno, je stale nemożné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následujíci nebezpećí mahou nast pri použivani; vyhybejte se:

Poraněni zpúsobene vibracemi

-Vzdy pouzivejte spravynynastroj pro danou praci.Navrzenere rukojetia doprzujte pracovni dobua exozici.

Zraněni zpúsobene hlukem

Vystavovani hluku muze zpusobit poskozeni sluch. Noste ochranu sluchu a omezte vystaveni.
zraneni zkontaktu s nozem
Uraz zpusobeny odmrstenymi predmety

SNIIZENI RIZIKA

Bylo zjišěno, ze vibrate z ručnich pracovnic nastroj mohou u některych osob prispívat ke stavu tzv. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho príznaky patri brěnéni, necitlivost a zběleni prstú, patné obvykle po poubyu v chladu. Vědci se domnívaji, ze k Rozvinuti těchto príznáků prispíváji dedićné

faktory, pobyt v chladu a vlhku, strava, koureni a pracovni navyky. Uzivatel muze omezit pripadne pusobeni vibraci pouzitim vchodnych opatreni:

Za chladného poças se teple oblete. Pri praci s vyrobkem si navleknete rukavice, abyste udrzeli ruce a zapesti v teple. Bylo zjišteno, ze chladné poças je hlavnim faktorem prispivajicim k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndromu).
Bēhem práce si v pravidelnych intervalech zacvičte, abyste zvyšili krevní oběh.
Zažuzjte Časté pracovni prestávky. Omezte dobu prace za den.

Jakmile pocitite nektery z vyse uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamzite preruste praci a vyhledejte lekare.

VAROVÁNÍ

Poraněni mohou byt zpúsobena, cízhorsena, prodlouženým použiváním nastroje. Když používáte jakýkoliv nastroj delsí dobu, deleje pravidelné prestávky.

POZNEJTE SVUJ NASTROJ

Viz strana 217.
4. Tlacitko spusteni
5. Páčka vypínače
6. Rukojet
7. Šroub rukojeti
8. Lapactravy
9. Rychlouvolnovaci upinadlo
10. Páka serízení výšky sečení
11. Zadni kolo
12. Predni kolo
13. Nabiječka
14. Baterie
15. Napajeci kabel
16. Mulčováci zásuvka
17. Odojovací klic
18. Dvirka pro baterie
19. Držák rídiciho kabelu motoru
20. Ridici kabel motoru

SYMBOLYNA VYROBKU

Prid pouzivanim virobku se obeznamte se vsemi Pokyny. Dbejte na vsechna upozorneni a dorzujte bezpecnostnikPokyny.

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu oči

Nepoužívejte na sklonech
vyšsích jak 15°. Na strmých
svazích seće po vrstevnicích,
nikdy ve směru nahoru a dolú.

Nevystavujte desti nebo nepouzivejte ve vlhkych podminkach.

Uvedomte si nebezpeci z ostrych noz. Noze se otaci po vypnuti motoru. Pred provadennim udrzby vyjmete odpojovaci klic

Uvedomte si nebezpeci
z ostrzych nożu. Noź se otáci
i po vypnutí motoru. Sevyndejte
ihned zăstrčku z elektrické
zasuvky, jakmile zjistite
poskozeni nebo prěd udržbou.

Dávejte pozor, aby ohebný napajecí kabel neprišel do kontaktu sŽacimi Čepelemi.

Dávejte pozor na odmrsténé nebo odletujíci predméty. Vsechny prihlizejíci, zvlásté deti a zviñata udržujte ve vdálenosti alespón 15 m od pracovni oblasti.

Uvedomte si nebezpeci
z ostrzych noź. Noź se otáci
i po vyvnuti motoru.

Pred provadéním udrzby vyjměte odpojovaci klic.

Sevyndeje ihned zastrčku
z elektrické zásuvky, jakmile
zjistite poskození nebo préd
udrzbou.

Odpad elektrickych vyrobku se nesmi likvidovat v domovnim odpadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Ptejte se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

C

Toto nárádi je v souladu se
všemi normami a predpísy
platnými v zemi EU, ve které
bylo zakoupeno.

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Zarifeni tridy II, dvojita izolace

Zaručena hladina akustického výkonu

Přejt

Vypnuto

Napajeni: Akumulator (DC 18 V)

Napajeni:
Napajeni ze zasuvky (AC 230 V)

SYMBOLY V NÁVODU

Dily nebo príslušenstvī jsou v prodeji samostatné

Poznámka

Varovani

Následujíci signálni slova a vyznamy jsouvhodné pro vysvětleni urovní nebezpeči spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPEČI

Oznacuje bezprostredne rizikovou situaci, ktere je tbreba predejit, jinak bude jejim nasledkem smrt nebo vazne zraneni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smr nebo vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

Oznacuje moznou rizikovou situaci, které je tbreba predejit, jinak jejim nasledkem muze byt smrt nebo vázné zraněni.

VAROVÁNÍ

(Bez bezpečnostního výstrážného symboli) Určuje situaci, která můze mit za následek vázné poskození.

Pri používani tohto produktu sa musia dodržiavat bezpečnostné zásady. Pre vašu vlastné bezpečnost a bezpečnost okolostojacich osob si pred použitím produktu prečitajte tento námod. Odložte si tento námod na neskorsie použitie.

VAROVANIE

Produkt nikdy nepoužívajte, ak hlavný spinač na riadidlach nespústá a nezastavujé produkt správně.

Nikdy sa nepokušajte zaistit' spinačev zapnutej polohe - je to mimoriadne nebezpečné.

Na nastroj nevyvijajte silu. Svoju ulohusplni lepsie a bezpecnejsie, ked's nimbudete pracovat pri rychlosti, pre ktoru je urceny.

• vždy, ked necháte produkt bez dozoru (aj pri likvidáci odrezkov travy).

Z bezpečnostných dovodov vyměnte vsetky opotrebené alebo poskodené diely.
- Pravidelne a Často kontrolujte zachytávačtrávy Či nie je opotrebovaný aleboposkodený.
- Po kazdom pouziti vycistite produit makkou suchou tkaninou. Akykol'vek poskodeny diel sa musi nalezite opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom centre.

■ Skontrlujte vsetky skrutky, matice v castych intervaloch ci su riadne utiahnute, aby sa zaistila bezpecná prevadzka produktu.

Pri nastavovani nastroja budte opatrn,aby nedoslo k zachyteniu prstov medzi pohybujuce sa ostria a pevnediely nastroja.
Pri udrzbe nozov je potrebne si uvedomit, ze napriek tomu, ze je zdroj napajania vypnuty, noze sa stale este mozu pohybovat.
Cepel na tomto produit je ostra. Pri montaizi, vymene, cistene alebo kontrole zaistenia maticovych skrutiek budte opatrni a pouzivajte pevné rukavice.

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcité zvyskove rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika a obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost, aby nedoslo k nasledovnému:

Zranenie spôsobené vibráciami
-Vzdy pouzivajte spravyn nastroj pre danu ulohu. Pouzivajte urcené rukovate a obmedzte pracovny cas a mieru rizika.
Zranenie sposobene hlukom
Vystavovanie hluku moze sposobit poranenie sluchu. Pouzivajte ochranu sluchu a obmedzte expozi ciu.
zranenie pri kontakte s cepel'ami,
Poranenia sposobené odhadzovanymi predmetmi

OBMEDZENIE RIZIKA

Pri dlhodobom alebo zvyşenom použivanı物业管理 dojst k zraneniam. Pri použivanı nastroja priliš dlhe obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky.

OBOZNÁMTE SA S VASÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 217.

Pred použivaním vyrobku si precitajte a pochopte vsetky pokyny. Dodržujte vsetky vystrahy a bezpečnostné pokyny.

Použivajte chránice zraku

Nepracujte na svahoch
strmsich ako 15^ . Na
strmych svahoch koseto
vrstevniciach, nikdy nie hore a
dolu svahom.

Opotrebované elektrické
zariadenia by ste nemali
odhadzovat do domoveho
odpadu. Prosime o recyklaciu
ak je mozné. Kontaktujte
miestne urady, alebo predajcu
pre viac informaci ohladom
ekologického spracovania.

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Aktualni hodnoty vibraci bēhem použivani nastroje se mohou lišit od vysé uvedenych a mohou se lišit dl použiteho nastroje.

Urtebepeznosti opateni pro vlastri ochranu, ktera jsou zalozena na odhadu vystaveni vaktuinalnich podminkach pouzivani, popisu vsech casti pracovniho cyklu jako doby, kdy je nastroj vypnut a kdy2 bezi naprazdin, krome doby spusteni.

NO Vibrasjonsnivá

ADVARSEL

Den oppgitte vibrasjonsverdien er malt med en standard testmetode og kan benyttles for a sammenigne ett verktoy med et annet.

Kromé zákonnych prév vyplývajcích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujete také nizé uvedené záruka.

1. Záruóní doba pro spotřebletele je 24 měsícú a začiná datem nákupu vyrobku. Datum musi být zaznamenáno na faktufe nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržné určen pouze pro sukromé účěy spotřebletu. Záruka se tedy nevztahuju na profesiónáné nebo komerčnívyúžítу vyrobku.
2. U nekterych zahrdnich nastrojU (AC/DC) je mozne zaručni dobu prodloužit. K tomU je nutna registrace na strankach www.rybitoils.eu. Moznot prodloužené zaručni doby výrobku je jasně uvedena v prodejnách, popr. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncovy uzivatel musi svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uzivatel se muze k prodlouženi zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobuty,Pokud je tato uvedena na internetovem registracnín formáru i výrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uzivatelé musi dalé souhlasit s uloženim osobnich udaju, klera musi zadat na internetu, a prijmout ochodní podminký. E-mail s potvrzením registrace a púvodní faktura s datem koupé posluži jako dukaz o prodloužené zaručne.
3. Záruka se vztahuje na veskeré vady na vyrobku v rámci zárucni doby zpuşobene vyrobními vadami nebo vadami materialu v dobe koupé. Záruka je omezena na oprav, poptipádevymenu a nezahrnmu zejdné dalí povinnosti, včtené mimo jinevedlejsich Čnaslednych odskodněni. Záruka neplatī pri použitý vyrobku k nevhodnym ućelum, v Rozporu su uzivatelskou přručkou nebo pfi nesprávném zapojeni. Záruka se nevztahuje na: -veskeré skody na vyrobku zpuşobene nesprávnou udžbou -veskeré produktu, které byly pozměné nybe upraveny
4. vešerke produktu, kde byly pvodni identifikaci prvyk (obchodni značka, sereičé cislo) poinčeni, pozměnéne nebo odstranénu
   -veškeré skody zpúsobene nedodžovámPokynu uživatelské přiruchky -veškeré produkty bez CE certifikace
5. veškeré produkty, ktere se pokusil pravit nekvalifikovany odborník nebo opravy bez předchožho svolení spečnéstochi Technic Industrials.
6. veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napěti, frekvence)
7. veskeré produity používané s nevhodnou palivovou směsl (palivo, olej, procento oleje)
8. veskeré škody zpúsobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

-bézné opotrebovani dlu
-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouziti neshyvalenych prisluensstv nebo diliu

• veskera pravidelnasefzeni nebo ciisteni v ramci udzby karburatoru

• komponenty (dily a prisluosenstvi) podlehajici opotrebeni, vcehtne mimo jine narazovych kolecek, posuvnych pa Su, spojek, nozu plotovych nuzek e seka cekn na travo, popruhu, plynoveho lanka, karonobvych karcta, napajeicho kabelu, zubu, plstenyoch podlozek, zavesnych koliku, vetraku fukaru, trubic fukaru a vysavae, vaku a popruhu vysavae, vodicich list, pilovych fezuz, hadic, konketoru, trysek, kol, stfkacich tyci, vinitnich ciekv, nejeshich kotouc, feznych strun, zapalovacich svicek, vzduchovych filtru, plynovych filtru, mulcovach nozu atd.

• K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslan nebo predan do autorizvaneho servisinho centra spelecnosti RYOBI, jejichz adressy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center V nekterych zemich zaVAS vyrobek posle servisi organizeraci RYOBI sám prodejce vyrobku teto znacky. Pfi zaslaniy vryboku do servisinho centra RYOBI je potfeba vyrobek bezpeone zapalit bez bezpeoneho obsahu jako benzin, opatfrit adresou odesilatele a pripopjit krktyk popis zavady.

• Oprava, popr. vymena v ramci teto zarukey je zdarma. Neznamená to prodluouzeni nebo začatek nové zaručni hlúty. Vyměné dilly nebo nastroje přidou do našeho vlastnictv. V některych zemich platí postovné odeslátel. Vase zákonna prva vyplývajcí z koupé tohoto nastroje zustavajnedotćená.
• Tato záruka plati v Evropském Spolecenstvi, Švycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecko, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjiist, zda se na vyrobek vztahujé jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Puro naizeni nejblíšho pověřěného servisnho stfédiska navstíte http:// cz.rybotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

Že tento vyrobek je v souladu s evropskými a harmonizovanými standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-

3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN IEC 63000:2018

Zaručena hladina akustického vykonu: 96 (A)

Soulad s metodou urcovani pro prilohu VI smernice 2000/14/EC upravena 2005/88/

EC.

Upozorněte patřichné organ:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nurnberg - Germany

Todd Chipner

vrchni reditel, jakost elektrického náradi (CPT) a prdepisy a bezpečnost pro Asii

Povéréní ke kompilaci technického souboru:

Alexander Krug, Generalni Reditel

Techtronic Industries GmbH

Hybridná elektrická kosačka

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RY18LMH37A

Rozsaheirovch cisiel:47516401000001-47516401999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smernicami a harmonizovanymi nomami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-

3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN IEC 63000:2018

Namerana uroven hluku: 94,2 dB (A)

Garantovana uroven hluku: 96 (A)

Sposob urcenia zbody podfa Dodatku VI Smerica 2000/14/EC doplena o

2005/88/EC.

Kohlasovanym uradom patria:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg - Germany

DEKJIAPAUIPIPOBIINOBIDHICTb

Techronic Industries GmbH

Opravnena osoba na zostavenie technického suboru:

CS RYOBI je ochranná zámáka spelečnosti Ryobi Limited a její používaní podlélá licenci. © 2019-20 Techtronic Cordless GP.

SK RYOJI e ochranna zámáka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencie. © 2019-20 TECHRONIC Cordless GP.

BG RYObI e tbrpocka mapa Ha Ryobi Limited i ce nnoon3ba noD mIneH3. © 2019-20 TECHtronic Cordless GP.

UK RYOBI E TOBAPHMM 3HAKOM Ryobi Limited, i BHKOPNCTOBYeTbcra 3a NiiueH3ieK. © 2019-20 Techtronic Cordless GP.

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullananan bir ticari markadir. © 2019-20 Techtronic Cordless GP.

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,