One+ RY18LMH37LT25 - Elektrischer Rasenmäher RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One+ RY18LMH37LT25 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Achtung! Esist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau,Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lessen.

SURCHARGE ET PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

TRANSPORT ET STOCKAGE

Sicherheit, Leistung und Zuverlösigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihres Hybrid Rasenmabers.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieses Produkt ist nur zum Einsatz im Freien vorgesehen.

Das Produkt ist zum Rasenmahen im hauslichen Bereich vorgesehen. Das Messer dreht sich ungebahr parallel zum Boden, über den es sich bewegt. Alle vier Räder sollen beim Mähen den Boden berühren. Es ist ein handgeführter Rasenmaher, der manuell geschoben werden muss.

Das Produkt sollte niemals mit vom Boden abgehobenen Rädern benutzt werden. Der Rasenmáher sollte nicht gezogen und es darf nicht darauf auf gesessen werden. Es sollte nur zum Schneiden von Hausrasen benutzt werden.

Es协同发展en anderen Zwecken verwenden werden.

ALLGEMEINE

SICHERHEITSWARNUNGEN

WARNING

Die Sicherheitsregeln müssen befolgt werden, wenn diese Produkt benutzt wird. Lesen Sie für ihre eigene Sicherheit und die von Außenstehenden diese Anweisungen, bevor Sie das Produkt benutzen.itte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

WARNING

Das Produkt sollte nur mit dem Akku verwendet werden, der in dieser Bedienungsanleitung spezifi ziert ist. Bei der Verwendung von akkubetriebenen Geräten müssen jederzeit grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko eines Feuers, auslaufender Akkus und von Verletzungen zu reduzieren.

SICHERHEIT VON PERSONEN

Das Produkt ist in der Lage Hände und Füße zu amputieren und Gegenstände zu schleudern. Sollen Sie diese Hinweise nicht beachten, so kann dies schwere Personenschäden hervorrufen bis hin zum Tod.

Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßigen Gebrauch des Produktes vertraut.
Erlauben Sie niemals Kinder oder Personen mit verminderten physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu bedienen, reinigen oder zu warten. Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers. Kinder mussen ausreichend beaufsichtigt werden, so dass gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Produkt speien.
Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das was Sie tun und verwenden Sie bei der Benutzung des Gerätes ihren gesunden Menschenverstand. Arbeiten Sie mit diesen Produkt nicht, wenn Sie mude oder krank sind, oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Ein unkonzentrierter Moment während der Bedienung der Maschine kann zu schweren Verletzungen führen.
Tragen Sielange, schwere Hosen, Kleidung mit langen Armeln und rutschfeste Stiefel. Keine kurze Hosen, Sandalen tragen oder barfu arbeiten. Vermeiden Sie locker sitzende Kleidung oder Kleidung mit Schnurren oder Bändern zu tragen.
Tragen Sie eine Schutz- oder Sicherheitsbrille mit Seitenchutz.
Achten Sie immer auf einen festen Stand, besonderss bei der Arbeit an Hangen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Gehen Sie immer, laufen Sie nie.
Benutzen Sie das Produkt quer entlang von Hängen, niemals nach oben und unter. Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie auf Hängen die Räumrichtung wechseln.
- Verwenden Sie das Produkt nicht am Rand von Abhängen, Gruben, übermögen Steigungen oder Böschungen. Ein unsicherer Stand kann zum Ausrutschen und dadurch zu Unfallen führen.

ARBEITSPLATZSICHERHEIT

■ Benutzen Sie das Produkt niemals während Menschen, entsprechenden Kinder, oder Tiere sich im Umkreis von 15m befinden, weil die Gefahr besteht, dass Gegenstände vom Messer geschleudert werden konnten.

• Objekte, die vom Rasenmacher-Schneidmesser geschleudert werden, können schwere Personenschäden verursachen. Untersuchen Sie den Bereich, in dem die Maschine verwendet werden soll, gründlich und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Metall, Draht, Knochen, Spielzeug oder andere fremde Objekte. Vergessen Sie nicht, Schnur oder Draht kann sich in dem Schneidwerkzeug verfangen.
  Mahren Sie immer im Tageslicht oder beiguter künstlicher Beleuchting.
  Betreiben Sie die Maschine nicht in einer explosiven Atmosäre, wie in der Umgebung von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Produkt erzeugt Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
  Betreiben Sie das Produkt nicht in nassem Gras oder im Regen.
  Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht.
  Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich ist für Unfälle und Gefahren, die an Eigentum Fremder oder an anderen Personen entstehen können.
  Es konnen schwere Unfälle entstehen, wenn der Benutzer die Anwesenheit von Kindern nicht beachtet. Kinder fühlen sich oft von der Maschine und der Aktivität angezogen. Nehmen Sie nicht an, dass Kinder sich Dort aufhalten werden, wo Sie sie zuletzt gesehen haben.
• Halten Sie die Kinder von der Mahumgebung fern und unter Aufsicht eines Erwachsenen, der nicht der Bediener ist. Seien Sie wachsam und schalten Sie das Produkt aus, wenn ein Kind die Umgebung betritt.
  Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich blinden Ecken, Strauchern, Bäumen, überhängenden Buschwerke oder anderen Objekten nahern, die ihre Sichte beeinträchtigen können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringem das Risiko eines elektrischen Schlages!

Unterlassen Sie unbeabsichtigtes Starter des Gerätes. Überprüfen Sie immer, dass der Schalter sich in der AUS-Position befindet, bevor Sie das Produkt an die Stromversorgung anschließen. Tragen Sie kein Gerät, welches an die Stromversorgung angeschlossen ist, mit dem Finger am Schalter herum
- Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeter Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Die Stromversorgung solle über eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30mA angeschlossen werden.
■ Prufen Sie vor der Benutzung Netz- und Verlängerungskabel auf Anzeichen von Beschädigung und Alterung. Trennen Sie das Kabel unverzüglich von der Stromversorgung, falls es während des Gebrauchs beschädigt werden sollen. Berühren Sie das Kabel nicht, bevor Sie die Stromzufuhr getrennt haben. Verwenden Sie die Maschine nicht, falls das Kabel beschädigt oder abgenutz ist.
■ Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen müssen, stellen Sie safer, dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und ausreichend für die Strombelastung Ihres Werkzeugs ist. Das Verlängerungskabel sollte entweder mit "H05 RN F" oder "H05 VV F" gekennzeichnet sein. Überprüfen Sie es vor jeder Benutzung auf Schäden, wickeln Sie es während der Benutzung ab, weil aufgerollte Kabel überhitzen können. Beschädigte Verlängerungskabel sollenn nicht repariert werden, sie sollenn durch einem gleichwertigen Typ ersetzt werden.
- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel soit liegt, dass es nicht vom Schneidwerkzeug beschadigt werden kann, man nicht darauf tritt, darüber stolpern kann, oder es auf andere Weise Beschädigungen und Belastungen ausgesetzt wird.

Benutzen Sie niemals das Netzkabel, um das Produkt aufzuheiten oder zu tragen.
Ziehen Sie niemals das Netzkabel um die Stromversorgung zu trennen.
Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, und scharfen Kanten.
- Stellen Sie sicher, dass die Spannung für Ihr Produkt richtig ist. Ein Typenschild auf dem Produkt zeigt die Spannung des Produktes an. Schreiben Sie das Produkt niemals an eine andere als diese Gleichstromspannung an.
- Stellen Sie immer sicher, dass das Kabel von dem Griff zum Gehäuse des Rasenmachers nicht während der Montage oder dem Zusammenklappen des Griffs eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wurde. Verbinden Sie den Rasenmacher niemals mit der Stromversorgung, wenn das Kabel beschädigt ist. Bringen Sie das Produkt einem autorisierten Kundendienst zur Reparatur.

VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGES

■ Lesen, verstehen und befolgen Sie immer die mit ihrem Akku und Ladegerät gefelieferten Sicherheitsanweisungen. Nichtbefolgen kann zu Stromschlag, Feuer oder anderen gefährlichen Situationen führen. Halten Sie alle Anweisungen zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort beisammen.
- Akkubetriebene Produkte müssen nicht an eine Steckdose angeschlossen werden; sie sind davon jederzeit betriebsbereit. Entfern den Sicherheitsschluss immer, wenn Sie Ihr Produkt nicht benutzen.
Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Reinigen oder Material von dem Gerät entfern.
Stellen Sie安心, dass der Sicherheitschluss entfert ist, bevor Sie den Akku einlagen.
Ein Akkuarf nur mit dem vom Hersteller vorgeschreibenben Ladegerat aufgeladen werden. Die Benutzung eines Ladegerates mit einem inkompatiblen Akku kann ein Feuerrisiko verursachen. Verwenden Sie den Akku ausschließlich mit dem angegebenen Ladegerat.

• Verwenden Sie nur den speziell für desses Gerät vorgesehenen Akku. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Feuergefahr, Stromschlagen oder Verletzungen führen.
• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Munzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
• Halten Sie batteriebetriebene Produkte bzw. deren Akkus von Feuer und Hitze fern. Das erhöht das Explosions- und Verletzungsrisiko.
• Offnen oder beschädigen Sie den Akkun nicht. Freigesetztes Elektrolyt ist atzend und kann zu einer Schädigung von Augen oder Haut führen. Es kann bei Verschlucken toxisch wirken.
  Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Laden Sie das akkubetriebene Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten auf. Durch Befolgung dieser Anweisung wird das Risiko von elektrischen Schlägen verringert.
• Im Fall einer Beschädigung oder nicht ordnungsgemäßen Verwendung des Akkus, konnen Dämpfe austreten. Sorgen Sie für frische Luft unduchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe konnen zu einer Reizung des Atemsystems führen.
• Lassen Sie den Akkupack nicht bei bereits oder kalten Bedingungen in einem Fahrzeug.
• Verbrennen Sie den Akku nicht.
  ■ Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspulen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, behmen Sie zusätzliche arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR RASENMÄHER

Überprüfen Sie vor der Benutzung immer, die Messer, Messerbolzen und Messereinheit um sicherzustellen, das sie nicht abgenutzt oder beschädigt sind.
■ Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und Bolzen in Sätze, um die Balance zu erhalten.
Das Messer des Produktes ist scharf. Seien Sie vorsichtig und tragen Sie feste Schutzhandschuhe, wenn Sie etwas montieren, austauschen, reinigen oder den Sitz von Schrauben überprüfen.
■ Bringen Sie das Produkt einem autorisierten Kundendienst zurück, um beschädigte oder unleserliche Aufkleber zu ersetzen.
Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und Schrauben in regelmäßigen Abständen, ob sie alle fest angezogen sind, um somit sicherzustellen, das das Produkt in einem sicheren Zustand ist.
■ Prufen Sie den Grasfangkorb regelmäßig auf Abnutzung oder Verschleib.
■ Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile, bevor Sie das Produkt in Betrieb fühmen.
Das Produkt darf nur gestartet werden, während der Benutzer sich hinter dem Griff in dem sicheren Bereich für den Benutzer befindet. Starten Sie das Produkt niemals, wenn:

• Nicht alle vier Räder auf dem Boden stehen.
• Der Gras-Auswurfschacht frei liegt ohne von dem Grasfänger und Deckel der Auswurföffnung geschützt zu sein.
• Hände und Füße aller Personen nicht fern von dem Schneidgehäuse sind.

Betreiben Sie das Produkt niemals, wenn der An-/Ausschalter am Handgriff das Produkt nicht ordnungsgemäß an- oder ausschaltet.
Versuchen Sie niemals den An-/Ausschalter in der AN Position zu verriegeln; das ist extrem gefährlich.
Betätigten Sie das Produkt nicht mit Gewalt. Es wird die Arbeit mit der Geschwindigkeit, für die es ausgelegt wurde, better und)sicherer erledigen.

• Stoppen Sie das Messer, wenn Sie Kiesflächen überqueren.
  Ziehen Sie den Maher nur ruckwarts, wenn dies absolut notwendig ist. Wenn Sie das Produkt von einer Wand oder einem Hindernis fortziehen,Müssen,sehen Sie zuerst nach unten,um zu vermeiden,dass Sie stolpern oder mit der Maschine uber ihre FüBe fahren.
• Halten Sie den Motor an und halten die Messer stoppen, wenn das Produkt zum Transport oder dem Überqueren von anderen Untergrund als Gras gekippt werden muss, und wenn Sie das Produkt zum und vom Mahbereich transportieren.
  Benutzen Sie das Produkt niemals mit defekten Schutzvorrichtungen oder Abschirmungen, oder ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z.B. Abweisern und/oder Grasfangkorb.
• Kippen Sie den Rasenmäher nicht, wenn Sie den Motor starten oder der Motor lauft. Falls absolut notwendig, konnen Sie die Vorderseite des Rasenmähers anheiten, aber nicht mehr als 5 cm, um einen leichteren Start zu ermöglichen. Drücken Sie hierfür den Handgriff vorsichtig nach unten. Bevor Sie zu mahren beginnen, den Mäher stets in die normale Betriebsposition (d.h. alle vier Rädern sind auf dem Boden) züruckbringen. Wenn man der Mäher kippt, wird das Messer freiagelegt, und dies erhöht die Möglichkeit, dass Objekte geschleudert werden und dass man mit dem Messer versehentlich in Kontakt kommt.
  Schalten Sie den Motor gemäß der Anleitung an und halten Sie Hände und Fuß von dem Schnittbereich fern. Halten Sie ihre Hände oder Fuß nicht in die Nähveon oder unter rotierende Teile.
  Heben oder tragen Sie niemals das Produkt mit laufendem Motor.

• Stoppen Sie das Produkt, entfernen Sie den Sicherheitschluss und den Akku oder trennen die Stromversorgung. Stellen Sie safer, dass alle bewegenden Teile vollständig angehalten sind:

• Immer wenn Sie das Produkt unbeaufsichtigt zusücken (einschließlich wenn Sie den Grasschnitt entsorgen).

• bevor Sie eine Blockierung lösen oder den Auswurfkanal leeren

• Bevor Sie das Produkt prufen, reinigen oder davon arbeiten,

• bevor Sie den Grasfangkorb entfernen oder die Abdeckung des Grasauswurfs öffnen.
• Nachdem Sie einen Fremdkörpers getroffen haben; überprüfen Sie das Gerät auf Schäden und führen alle notwendigen Reparaturen durch, bevor Sie das Produkt wieder starten.

• Wenn die Maschine anfangt ungewöhnlich zu vibrieren (sofort überprüfen).

• auf Schäden zu überprüfen,** besonderss die Messer.
  -beschädigte Teile zu ersetzen oder reparieren

• zu überprüfen, ob Teile locker sind und sie festzuziehen, wenn erforderlich

• Vermeiden Sie Locher, Furchen, Unebenheiten, Steine oder sonstige versteckte Objekte. Unebenes Terrain birgt eine Rutsch- und Unfallgefahr.

• Stellen Sie immer sicher, dass das Motorkontrollkabel bei der Montage oder dem Einklappen des Griffs niemals eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird.

WEITERERE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

WARNING

Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie damit, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten,konnen einen Kurzschluss verursachen.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

ÜBERLAST-UNDÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Produkt hat eine Überlast-Schutzeinrichtung. Wenn eine Überlastung entdeckt wird, schaltet sich das Produkt automatisch aus.

Führn Sie sowohl beim Wechselstrom- als auch beim Akkubetrieb die folgenden Schritte durch, wenn das Gerät nicht mehr Funktioniert:

1. Lassen Sie die Starthebel eine Sekunden lang los und setzen Sie das Geräte eine Minuten lang abkühlen.
2. Befolgen Sie die normale Prozedur, um den Rasenmacher wieder zu aktivieren.
3. Wenn das Gerät weiterhin nicht ansprungt, setzen Sie den Akku noch einmal ein (nur im Akkumodus).

Wenn der Überlastungsschutz oft eingreift, haben Sie die Schnittthöhe an, überprüfen sie, dass die Messer nicht beschädigt sind. Wenn das immer noch vorkommen, bringen Sie das Produkt zu einem autorisierten Kundendienst zur Überprüfung.

Der Akkupack verfügbar über einen Überhitzungsschutz. Sehrhohe Temperaturen bewirken, dass der Akku das Produkt nicht länger mit Strom versorgt. Berühren Sie den Akku; falls er zu warm ist,{lassen Sie ihn abkühlen bevor Sie wieder arbeiten.Falls das Produkt dann immer noch nicht Funktioniert, laden Sie den Akku auf.

HINWEIS: Die LED der Ladezustandsanzeige des Akkus Funktioniert nicht, wenn die Akkuschutzfunktion ausgelost wurde und der Akku das Produkt nicht mehr mit Strom versorgt. Schalten Sie das Gerät aus oder entfern den Akku aus dem Gerät, dann nimmt die LED-Anzeige für den Akku die normale Funktion wieder auf.

EIN/AUS-HEBEL

Drücken Sie die Starttaste undziehen Sie dann den Ein/Aus-Hebel (A/B),um das Gerät zu starten.Lassen Sie die Starttaste los undziehen Sie den Ein/Aus-Hebel weiterhin, damit das Messer angetrieben wird. Lassen Sie den Ein/Aus-Hebel los, um das Messer anzuhalten.

ALLGEMEINE TIPPS ZUM MAHEN

Sollten Sie hohes Grass mahren, reduzieren Sie ihre Geschwindigkeit um das Beste Arbeitsergebnis zu erhalten.
Mahren Sie kein nasses Gras, es klebt an der Unterseite des Mahers und verhindert die ordentliche Sammlung oder den Auswurf des Schnittguts.
Neues oder schweres Gras kann eine großere Schnitthöhe erfordern.
Wenn Sie den Grasschnitt zum Entsorgen sammeln möchten, entfern den Sie den Aufsatz zum Mulchen und setzen Sie den Grasauffangbehälter ein, achten Sie darauf davon, dass die Abdeckung des Grasauswurfkanals korrekt geschlossen ist. Leeren Sie den Grasfangkorb regelmäßig, sonst kann der Auswurfschacht mit Grasschnitt verstopt werden.
- Wenn Sie einen leichten Schnitt vornehmen und möchten, dass der Rasenschnitt auf dem Rasen verbleibt, setzen Sie den Mulchstopfen ein und schlieben Sie den Grasauswurfdeckel. In thisem Fall ist es nicht notwendig, den Grasfangkorb zu montieren.
Der Rasenmacher wurde konstruiert, um am effektivsten in der Vorwartsbewegung zu Funktionieren und Gras zu schneiden.

FÜR AKLU-BETRIEB:

Die Laufzeit des Akkus hangt von den Zustand, der Länge und Dichte des Grases ab.
Stellen Sie die Schnitthöhe des Rasenmabers passend für das aktuell zu mahende Gras ein.
Eine großere Schnitthöhe verlangert die Laufzeit des Akkus.
Schneiden Sie für das Beste Ergebnis immer ein Drittel oder weniger der Grashöhe ab.

TRANSPORT UND LAGERUNG

• Stopen Sie das Produkt, entfern den Sieden Sicherheits Schlüssel und den Akku oder trennen die Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass alle bewegenden Teile vollständig angehalten sind. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen, bevor Sie es lagern oder transportieren.
  Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt. Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen und gut belufteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten. Nicht im Freien lagern.
  Sichern Sie die Maschine beim Transport in einem Fahrzeug gegen Bewegung oder Herunterfallen, um Verletzungen und Beschädigung des Produkts zu verhindern.

WARNING

Seien Sie extrem vorsichtig, wenn Sie die Maschine zur Wartung, Reinigung oder den Transport anheiten oder kippen. Die Messer ist scharf. Halten Sie bei freigelegter Messern alle Körperteile fern.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AK-KUS

Transportieren Sie Akkus gemäß ihren örtlichen und nationalen Bestimmungen und Regel.

Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren setzen. Stellen Sie sicher, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freien Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schätzen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei ihrem Transportunternehmen.

WARTUNG UND PFLEGE

WARNING

Verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile, Zubehor und Aufsätze des Herstellers. Nichtbefolgung kann möglich Verletzungen oder schlechte Leistung verursachen und ihre Garantie ungültig machen.

WARNING

Service und Wartung des Gerätes erfordert besonderen Sorgfalt und Kennnisstand und sollen nur durch quali ziertes Personal durchgeführt werden. Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Servicecenter warten. Beim Service)dürfen Sie nur originale Ersatzteile benutzen.

• Stopen Sie das Produkt, entfern den Sie den Sicherheitschluss und den Akku oder trennen die Stromversorgung. Stellen Sie safer, dass alle beweglichen Teile vor der Durchführung von Wartungsoder Reinigungserbeiten zum Stillstand gekommen sind.
  SiedurfendieindieserBedienungsanleitung beschrieben Einstellungen und Reparaturen durchfuhren. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst fur andere Reparaturen.
  ■ Ersetzen Sie aus Sicherheitsgrunden abgenutzte oder beschädigte Teile.
  ■ Überprüfen Sie den Grasfangkorb nach Schäden von Zeit zu Zeit.
  ■ Reinigen Sie das Produkt nach jeder Benutzung mit einem weichen, trockenen

Lappen. Jedes beschädigte Teil muss durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden.

• Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und Schrauben in regelmäßigen Abständen, ob sie alle fest angezogen sind, um somit sicherzustellen, das das Produkt in einem sicheren Zustand ist.
  Seien Sie während Einstellarheiten an des Produkts vorsichtig, um zu verhindern, dass ihre Finger zwischen die beweglichen Messer und befestigte Teile des Produkts gelangen.
  Seien Sie sich bei der Wartung des Messers bewusst, dass, obwohl die Stromversorgung unterbrochen ist, das Messer sich immer noch bewogen kann.
  Das Messer des Produktes ist scharf. Seien Sie vorsichtig und tragen Sie feste Schutzhandschuhe, wenn Sie etwas montieren, austauschen, reinigen oder den Sitz von Schrauben überprüfen.
  ■ Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Messer und Bolzen in Sätze, um die Balance zu erhalten.
  Die Messerbolzen müssen sichere befestigt sein. Lesen Sie die Empfehlung des Herstellers für das richtige Drehmoment der Messerschraube, die in der Tabelle der Produktspezifikation in dieser Bedienungsanleitung aufgeführ ist.

BLOCKIERUNGENENTFERNEN

• Stopen Sie das Produkt und entfern den Sicherheits Schlüssel und den Akku. Stellen Sie safer, dass alle bewegenden Teile vollständig angehalten sind.
  Tragen Sie immerfeste Schutzhandschuhe, wenn Sie eine Blockierung überprüfen und entfernen. Die Messer sind scharf, und die Blockierung selbst kann ein scharfes Objekt sein.
  Den Grasfangkorb entfernen und vorsichtig auf Blockierungen prufen/entfernen.
  Den Gras-Auwurfschacht auf Blockierungen prufen und die Blockierung vorsichtig entfern.
• Legen Sie den Rasenmacher auf die eine Seite. Prufen Sie die Unterseite und den Bereich um das Messer. Falls Sie Blockierungen entdecken, entfern den Sie sie vorsichtig.

Bedenken Sie, dass sich das Messer während der Reinigung bewegen kann.

RESTRISIKEN

Sogar wenn das Produkt wie vorgeschreiben benutzt wird, ist es unwilling ein gewisses Restrisiko vollständig zu beseitigen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollealanders auf folgende Punkte achten:

Durch Vibrationen verurschte Verletzungen.
- Verwenden Sie für jeder Arbeit das immer richtige Werkzeug. Benutzen Sie die vorgesehenen Griffe und schranken die Arbeitszeit und Exposition ein.
Durch Larm verursichte Verletzungen.
-Larmkann zuGehorschadenfuhren. TragenSieeinenGehorschutz und schrankenSie die Belastung ein.
Verletzungen durch Kontakt mit den Messern.
Durch geschleuderte Objekte verursachte Verletzungen

RISIKOVERRINGERUNG

Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen konnen bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgeführ und episodische Weißfürbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man besteht davon, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitswiese zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglichwerweise zu verringn:

• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Produkts Handschuhe, um Höhe und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrome beiträgt.
  Betätigten Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschreiben Sie die Beanspruchung pro Tag.

Sollten bei Ihnen Symptome theses Zustands auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf.

WARNING

Verletzungen konnen durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

SieheSeite217.
4. Startknopf
5. Ein/Aus-Hebel
6. Griff
7. Knebelgriff
8. Grasfangkorb
9. Schnellverschluss
10. Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe
11. Hinterrad
12. Vorderrad
13. Ladegerät
14. Akku
15. Stromkabel
16. Mulchadapter
17. Sicherheitsschalter
18. Akkuklappe
19. Kabelhalterung für Motorkontrolle
20. Motor-Steuerkabel

Vor dem Bedieren des
Produks mussen Sie alle
Anweisungen lessen und
verstehen. Befolgen Sie alle
Warn- und Sicherheitshinweise.

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Tragen Sie einen Augenschutz.

Nicht auf Schrägen großer als 15^ benutzen. Mahen Sie immer quer und niemals aufoder abwarts mahen.

Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen.

Achten Sie auf scharfe Messer. Die Messer drehen sich weiter nachdem der Motor ausgeschaltet ist - Entfernen Sie vor der Wartung den Sicherheitsschluss.

Achten Sie auf scharfe Messer. Die Messer rotieren nach dem Abschalten des Motors weiterhin. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchfuhren, oder wenn das Kabel beschädigt ist.

Anschlussleitung von Schneidmessern fernhalten

Achten Sie auf geschleuderte oder fliegende Objekte. Halten Sie unbeteiligte Personen (insbesondere Kinder und Tiere) mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern.

Achten Sie auf scharfe Messer. Die Messer drehen sich weiter nachdem der Motor ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie vor der Wartung den Sicherheits Schlüssel ab.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführren, oder wenn das Kabel beschädigt ist.

Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen.Wenden Sie sich an die ortliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europäischen Union, in dem es gkauft wurde.

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Klasse II Gerat, Doppelisolierung

Garantierer Schalleistungspegel

Los

Stopp

Stromversorgung Akku (DC 18 V)

Stromversorgung Elektrisch (AC 230 V)

SYMBOLE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

HINWEIS

WARNING

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedene Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt:

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin, die, falls nicht vermieden, zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann.

WARNING

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die, falls nicht vermieden, zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann.

VORSICHT

Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die, falls nicht vermieden, zu einer leichten oder mittleren Verletzung führen kann.

VORSICHT

(Ohne Sicherheitsswarnsymbol) Bezeichneteine Situation die zu Sachbeschädigungen führen kann.

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Stel nicht bloot aan regen of vocht.

HEINPEIDBUNDEHIN PNUCKOBE

Opn KOrato npOdykTbT ce n3noJ3Ba no npedHa3NaueHne, e HeBb3MOxHO HnBnHO da cce orpaHnBnHHeTo Ha onpeJeHn PnCKOBn 0aKTopn. OnncAHnte no-dony OnaCHOCTN MORAT Da Bb3HNKHat NO Bpeme Ha pa6ota, kaTO onepaTopbT Tp6Ba da BHIMABA 3a n36raBaHeTo Ha CneDHOTO:

HapaHbAHe, npuHHeHO OT Bn6paun
Bunaru 3n0n3BaTe npabUNHn HNCTpyMeHT 3a cbOTBeTHata pa6ota. KaTo orpaHnUaBATE BpeMeTO Ha pa6ota n 3naRaHeTo Ha pncOBe.
HapaHbAHn, npuHHeHn ot Wym
- N3naraHTo Ha Wym MoKe Da DoBeDe do yBpeKdaHe Ha Cnyxa. HocTe aHTnfoHN I OprAHuYeTe N3naraHTo.
HapaHЯBaHe B CNeIcTBnE Ha KOHTaKT C OCTpneTaTa
Lcetn, npuHHeHn OT XbbpEnn ppeMeTN

HAMAJIBAHE HA PUNCKA

I3BecTHO e, Ye Bn6paunTe, npOn3BexJaHn OT pBcHn NHCTpymeHTN MoKe Da Ipeu3BnKAT y HAKo INHdINu 3a6oJBaHe, HapeyeHO CnHdPOM Ha PeiHONd (Raynaud's Syndrome). CmNTOMtE MoKe da BkJIIOUvBaT N3TpbnBaHe, CXBaUaHe n N36JeDnHaBe

Ha npbCTnTe, 6nKHOBeHo ce 3a6eJra3BaT npn n3JaRaHe Ha cTyd. CmTa ce, ye HacNeDCtBeHnTe fakTopu, n3JaRaHTo Ha cTyd n Bnara, dneTnte, nyWeHTo n HrkOn pa60THn HabuCi DOpnPnHacrT 3a pa3BHTnE To Ha Te3n CmMTOMn. Morat da ce B3emAT HrkON MepKn, KOnTO MoRat da ce PpeDnPmeMAT OT OnpaTopa, 3a Da ce Hamajr eFekTnTe OT Bn6paunTe:

IopdbpxaIte TenechaTatemnepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato pa6oTnte C npOdykTa, HocTe pBkaBnC, 3a da npOdbpxaTe pbUeTe N KNTKInTe cn Tonnn. Cnopei n3cneDbAHn rnaBnT fakTop, dOpHnacsi 3a pa3BnTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHO BpeMe.
PpaBeTe ynpaxHHeHna 3a akTbN3npaHe Ha KpbBBOO6paueHneTo CneD BCEKN pa6oTeH UKbI.
PeIOBHO n3n3aIte B nouBka. OrpaHueTe n3naRaHeto Ha Bn6paun Ha deH.

Ipn noRa Ha HnKoN OT CmNTOMTe Ha TOBa 3a6OJIraHe, He3a6aBHO npeKpaTeYnoTpe6ata Ha NHCtpymeHTa NnocTeTeJekap.

A PENEYUNPEXJEHNE

ПрдьлжИтELHOTо	ИЗПОЛЗВаHe	Нa
ИнСТРУМЕNTа	МоЖe	Дa
ИнспуняВаньи	ИПи	ВLOшАВаHe.
ИзПОЛЗВаHe	Ha	ИNСТРУМЕNTa
ПрдьлжИтELHn	перNiOДn	ОТ
ПравETe YecTи NOчВКи.

ОПОЗHAΙTE BAΙΝΑ ΠΡΟΥΚΤ

Bx. cTpaHua 217.
4.Бутонзастаранe
5. Ioc3a BkN./n3KJI.
6. Pbkoxbatka
7. BpbTkHa npkoXbaTkata
8. Konektop Ha TpeBa
9. 3akonuaKa 3a 6bp30 ocbo6kaDaBaHe
10. loct 3a perylnipaHe Ha BncounHa Ta HkoceHe
11. 3aHNo kOJIeJo
12. Празно колу.
13. 3apraIHO yCTPOINCTBO
14.Бастор.
15. 3axpaHbau Ka6eI
16.Ппснocблесие 3a МунчupaHe

1. KIIOU Ha n3OJaTopa
2. Bpata 3a 6atepuInTe
3. Дьрхан Kaбena 3a упраьене на MOtopа
4. Ka6eJ 3a ynpabIeHne Ha DnIraTeJIa

CNMBOJIH HAPPODyKTA

Ipooyete n pa3bepete BCNUKN HNCTpyKcun, npdi Da n3no3BaTe npOyKa.T.CneDbaTc BCNUKN npdeynpeJckdEHHN HNCTpyKcun 3a 6e30nacHocT.

HocTe aHTnfoHN

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OuN

Der angegebene Vibrationswert wurde durch eine Standard-Testmethode ermittelt und kann dazu verwendet werden, ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen.

Der angegebene Vibrationswert kann für eine Vorabbeurteilung der Exponierung herangezogen werden.

Die Vibrationsemissionen bei der tatsächlichen Benutzung von Elektrowerkzeugen kann sich, abhängig von der Art der Benutzung des Werkzeugs, von dem genannten Wert unterscheiden.

Identifizieren Sie aufgrund einer Einschätzung der Exponierung unter tatsächlichen Einsatzbedingungen Maßnahmen zum eigenen Schutz, unter Berücksichtigung aller Bestandteile des Betriebszyklus, wie die Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschiedt ist, und zu denen es sich zusätzlich zu den Auslösezeitpunkten im Leerlauf befindet.

RO Nivelul vibrateilor

A VERTISMENT

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für diese Produkte Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnnt mit dem Datum des Kaufs. Diese Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Diese Produkte wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw.COMMMERZIIEN NUTZUNG besteht davon keine Garantie.
2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Gartenwerkzeuge (AC/DC) den Garantiezeitraum über den offen genommen Zeitraum hinaus zu verlangern, indem der Verbraucher die Registrierung auf der Website www.ryobitools.eu durchfuhr. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieveränderung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschreiben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieveränderung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrierten, wenn diese Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführ und die Option gült ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingebehen werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versand wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieveränderung.
3. Die Garantiedeckt alle Defekte des Gerats während des Garantiezeitaums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerat fehlerhaft eingesetzt wurde, gegenszlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes:

-Schaden am Gerat, die auf unkorrekte Wartung zurückzufuhren sind

Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden

Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unlesserlich gemacht, verändert oder entfern wurde Schaden durch Nichtbeachtung der Bedingungsanleitung

-nicht-CE-zertifizierte Geräte

• Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden
• Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Freqenz) angeschlossen wurden
  Geräte, die mit einer fehlerhaften Treibstoffmischung (Treibstoff, Öl, Ölanteil) betrieben wurden
• Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe

normaler Verschleib von Ersatzteilen

-unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts
-Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile
-Regelmäßige Einstellung oder Wartungsreinigung des Vergasers
- Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlich Verschleib unterliegen, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Service- und Wartungssets, Kohlebürsten, Lager, Spannvorrichtungen, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter, Netzkabel, Zusammenhangriff,

Transportkoffer, Schleifplatten, Staubbeutel, Staubabfuhrungen, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn vom Schlagschraumbern, einschließlich, aber nicht beschrankt auf Fadenkopfe, Antriebsriemen, Kupplungen, die Klingen von Heckenscheren oder Rasenmahrern, Kabelstrange, Gaszüge, Zinken, Steckbolzen, Lüfter, Saug- und Gebläserohre oder Düsen, Fangsacke und Gurte, Führungssschienen, Sageketten, Schäuche, Verbinder, Sprühdüssen, Räder, Spruhstäbe, innere Rollen, außer Spulen, Schneidfaden, Zündkerzen, Luftfilter, Benzin/- Ölfilter, Häcksel-Messer usw.

1. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebrachte oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführten. In einigen Ländern sendet ihr RYOBI-Handlänger vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation solte das Gerät sichere verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es solte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.
2. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Heraus ergibt sich weder eine Garantieveränderung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschen Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustelltgeühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihr gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Gerats bleiben hiervon unberüht.
3. These Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein, der Türkei und Russland.itte wenden Siessich außerhalb dieser Gebiete an ihren autorisierten RYOBI-Handler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTEKUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents, um einen autorisierten Kundendienst in ihrer Höhe zu finden.

ES

CONDICIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOB

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass die Produkte

Hybrid-Rasenmaher

Marke: RYOBI

Modellnummer:RY18LMH37A

Seriennummembreich:47516401000001-47516401999999

mit den folgenden europaischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-

3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN IEC 63000:2018

Gemessener Schalleistungspegel: 94,2 dB (A)

Garantierter Schalleistungspegel: 96 (A)

Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC wie durch 2005/88/EC.

Benannte Stelle:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg - Germany

Todd Chipner

Sr. Director, Qualität CPT und Regulierung und Sicherheit in Asien

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH

DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet. © 2019-20 Techtronic Cordless GP.