One+ RY18LMH37LT25 - Elektromos fűnyíró RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RY18LMH37LT25 RYOBI

Figyolem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláhlato utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

A hibrid funiyiro tervezesekor a biztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termek kizarolag a szabadban hasznalhato.

A termek kizárolag otthoni fünyírasra alkalmas. A vágokésnek nagyjából párhuzamosan kell forognia a talajfelszinnel, amelyen tolja a fünyírot. Fünyíras kozben mind a négy keréknek erintkeznie kell a talajjal. A fünyiro mogött gyaloglo tempóban kell haladni, a fünyírot tola.

A termek nem muködtethetó, ha a kerekek nincsenek a talajon. Nem szabad huzni vagy rajta utazni. Az otthoni pázsiton kivül semmi mas nyirására vagy vágására nem hasznalható.

Semmilyen más celra ne használja.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

A termek hasznalatak o abiztonsagi szabalyokat be kell tartani. A sajat es masokBiztonsaga erdekuben kerjuk, olvassa el ezt az utmutatot a termek hasznalata elott. Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a kesobbiekben szukssege lehet ra.

FIGYELMEZTETES

Csak a jelen gépkönyvben eloírt
akkumulátorcsomagokkal használja
a terméket. Akkumulátoros gépek
használatakor a tuz, az akkumulátor
szivárgasa és a személyi sérului
veszélyénck oskentese érdekében
mindig be kell tartani az alapvetőbiztonsági
óvintézkedeseket.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

A keszülek képes kezek és labak amputálására, tárgyak elhajítására. Az összes biztonsági utasítás figyelmen kívül hagyásá súlyos serülést vagy halalt eredményezhet.
Legyen tisztaban a termek kezeloszerveivel es helyes hasznalatalval.

Ne hagyja, hogy gyerekek vag csokkent fizikai, erzekelési vagy ertelmí képességg rendelkező személyek, vagy az utasításokat nem ismerő személyek muködtessék, tisztítsák vagy karbantartsák a terméket. A helyi elóirások korlátozhatják a kezelő eletkorát. A gyerekekre oda kell figyelní, nehogy jatsszanak a termékkerel.
Az egység muködtétésekor legyen mindig éber, figyeljenarra, amit csinal es hasznalja a jozan eszét. Ne hasznalja a terméket, ha fáradt, beteg vagy alcohol, gyógyszerek, illetve mas tudatmodositok hatasa alatt all. Ha a gép hasznalata kozben nem figyel odaarra, amit csinal, az sulyos szemelyi séruléshez gezethet.
Nehéz, hosszú nadragot viseljen, hosszú ujjú felsôt és kemény, csuszásmentes lábbelit. Ne viseljen rovidnadragot és szandalt, illetve ne legyen mezütlab. Kerülje a bó ruhák viseletét, vagy amelyból kábelek vagy madzagok lógnak ki.
Mindig viseljen oldalellenzövel rendelkezó vedösisakot.
MindigBiztosan tamaszkodjon meg,foleg a lejtokon.Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt.Gyalogoljon,ne fusson.
A leejtokon keresztbe hasznalja a termeket, soha ne felfelé es lefelé haladva. A leejton valo iranyvaltas kozben legyen kulönosen ovatos.
Ne hasznalja a termeket melyedesek, arkok, tulzottan meredek lejtok vagy toltsek kozeluben. A nem stabil tartas csuszasi vagy esesi balesetet okozhat.

MUNKATERULET

Ne hasznalja a termek, mikozben emberek, kulönosen gyerekek vagy haziallatok vannak a termek 15 méteres kornyezetében, a kessel valo erintkezes miatti kivetódes okozta veszelyek miatt.
A funyiro kése altal eltalalt targyak sulyos személy seruléseket okozhatnak. Alaposan vizsgalja at a terulet, ahol a gépet hasznalni szeretne, es tavolitson el minded kovet, fadarabot, femdarabot, drôtot, csontot, jatekot vagy mas idegen targyat. Ne feledje, hogy a szalak vagy gezetékek beakadhatnak a vagokésbe.
Nappal vagy jo mesterséges megvilagitasnal hasznalja a terméket.

A gépet n muködtesse robbanásveszelyes környezetben, peldául robbanásveszelyes folyadékok, gazok vagy porok jelenlétében. A gépben szikrak keletkezhnetnek, amik begyujthatjak a port vagy a gozoket.
Ne használja a gépet vizes fuben vagy esöben.
Ne hasznalja a terméket, ha villámlás veszelye all fenn.
Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasznaló felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekér tagy balesetekér.
Tragikus balesetek fordulhatnak elo, ha a kezelö nem veszi ésrez gyerekek jelenlétét. A gyerekeknek figyelmét felkelti a gep és a fünyirás. Ne feltetelezze azt, hogy a gyerekek ugyanott maradnak, ahol utoljára latta öket.
Tartsa távol a gyerekeket a funyírási területtól, az értúk felelos felnött vagy masik személy lathato felügyelete alatt. Figyeljen oda és allitsa le a terméket, ha egy gyerek lép be a területre.
Vak sarkok, bokrok, fák vagy egyé tárgyak, pl. a látast korlátozo belógo bokrok megközelitésekor rendkivül ovatos legyen.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

A dugasznak illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen modyn ne modositsa a dugaszt. A foldelt elektramos gepekhez ne hasznaljon adapter dugaszt. A nem modositott es illeszkeddugasz csokkenti az aramutes kockazatat.
■ Kerülje el a vêletlen bekapcsolást. A termek elektromos halózatba való csatlakoztatása elott mindig Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van. Az elektromos halózatba kapcsolt terméket ne szálltsa úgy, hogy az ujja a kapcsolón van.
■ Kerülje az érintkezést foldelt felületekkel, mint például csovekkel, radiatorokkalés hútókkel. Megnöveli az aramütés kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne tegye ki a termeket esonek vagy nedves kornyezet hatasanak. A keszulekbe bejutó viz noveli az aramutes kockazatat.
A keszüléket egy 30 mA-nél nem nagyobb kioldóaramú áram-védokapcsolóval (RCD) kell felszerelni.

Hasznalat elott Ellenorizze a tap- es hosszabbito kabel serulések vagy eloregedes tekinteteben. Ha hasznalat kozben a tapkabel megserult, azonnal huzza ki a kabelt az elektrmos halozati aljzatabol. Az elektrmos halozatról valo levalasztas elott ne erjen a kabelhez. Ne hasznalja a gépet, ha a tapkabel karosodott vagy elhasznalódott.
Ha hosszabbito kabelt kell hasznalnia, ügyeljen arra, hogy az kulteri hasznalatra alkalmas es a termek meghajtasahoz elegseges teljesitmenyu legyen. A hosszabbito kabelnek "H05 RN F" vagy "H05VVF" jelolessel kell rendelkeznie. Minden hasznalat elott ellenorizzese rulisek tekinteteben, hasznalat kobzen mindig tekerje szet, mert az osszetekert kabel tulmelegedhet. A serult hosszabbito kabeleket tilos megjavitani, azokat azonost tipusura kell kicserelni.
Ugyeljen ra, hogy a tapkabel uy legyen elvezetve, hogy azt ne vagjak el a vagoszerszamok, arra ne lepjenek ra, ne botoljanak el benne, es mas modon se karositsak vagy feszitsek meg.
Ne fogja meg és ne szállitsa a terméket az elektromos kabelnéfogva.
A halózatról való levalasztásakor soha ne a tapkábelt húzza.
Hótól, olajtól és éles szélektól tartsa távol a pátkábelt.
Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelelo a termekhez. A termek mukódési feszültsege az adattablán van felttuntete. A termeket ne csatlakoztassa oyan valtoáramu feszültseghez, amely kulönbozik ettol a feszültsegtol.
■ Mindig figyeljen oda arra, hogy a fogantyu és a fünyiro kozötti kabel ne akadjon be, ne csiþdjön be és mashogy se karosodjon a kar összeszerésekor vagy lehajtasakor. Tilos a fünyró t áram alá helyezni, ha ez a kabel megserült. Javíasra vigye vissza a terméket egy hivatalos szervizköz Pontba.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Olvassa el, ertse meg es mindig tartsa be az akkumulatorhoz es a toltohoz mellekeltBiztonsagi elorasokat. Ennek emulasztasa aramutest,tuzet vagy mas veszelyes szituaciokat eredmenyezhet.Ajovobeni felhasznalasra az osszes utmutatot tartsa egyutt,biztonsagos helyen.
Az akkumulatorral mukodogepeket nem kell az elektromos halozathoz csatlakoztatni, azok mindig készen allnak a hasznalatra. Tavolitsa el az aramtalanitokulcsot, amikor nem hasznalja a termeket.
Barmilyen beallitas, tiszitas vagy anyag gepbol torteno eltavolitas elott vegye ki az akkumulatort a gepbol.
Az akkumulator behelyzese elott ellenorizze, hogy a aramtalanito kulcs ki van veve.
Az akumulátortCsak a gyartó altal meghatarozott toltovel toltse fel. Toltos hasznalata nem kompatibilis akumulatorr alkartuzveszelyt is okozhat. Az akumuláortcsak a hozza adott toltovel toltse.
A géphezCsak ahozza valo akkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata tuzveszelyt,aramutest vagy szemelyi seruliseketeredmenyezhet.
Az akkumulatort hasznalaton kivultartsa tavol mas fem targyaktol, ugymint gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy mas kismereetu fem targyaktol, amelyek rovidre zarhatjak aket erintkezot. Az akkumulator erintkezoinek rovidre zarasa szikrakat, tuzet, egeseket vagy robbanast okozhat.
Az akkumulatoros termekeket vagy az akkumulatort ne tegye tuz vagy hoforras kozelbe. Ezzel csokkenti a robbanas es az esetleges serules kockazatat.
Ne nyissa fel es ne modositsa az akkumulatort. A kifolyt elektrolit korrodaló, és a szem vagy a bör serülesét okozhatja. Belélegszéskor mergező lehet.
Ovja az akkumulátort a nedvességtól és a viztól. Az akkumulátort ne tõltse nedves vagy vizes helyeken. Ha ezt a szabályt betartja, csökkentheti az áramütés kockázatát.
Azakkumulator kurosodasakor eshelytelen hasznalata eseten goz szabadulhat ki.

Biztositson friss levegót, és panasz eseten forduljon orvoshoz. A goz irritálhatja a legzörendszert.

Nem ajanlott az akkumulatort meleg vagy hideg kornyezeti feltetelek eseten jarmuben hagyni.
Ne égesse el az akkumulátort.

Nem megfelelo körulmenyek eseten folyadék tavozhat az akkumulátorból, kerülje az azzal valo erintkezest. Ha megis erintkezik vele, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritaciôt vagy égeseket okozhat.

FUNIRO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

Hasznalat elott mindig vizsgalja at vizualisan a szerszamot, es ellenorizzze, hogy a kesek, a kesek csavarjai valamint a vagoszerelveny nincsenek elhasznalodva es nem serultek meg.
Az egyensúly megtartása érdekében az elhasznalódt vagy seruǐt keseket es csavarokat teljes keszletben cserélje ki.
A termékre szerelt kés éles. Ovatosan járjon el, és viseljen nehéz igénybevételre tervezett kesztyú t a felszerelésükkor, cseréjükkor, tiszütasukkor vagy a csavarok Ellenőrsezekor.
A seruIv vagy olvashatlan cimkek cserejhez vigye vissza a termeket egy hivatalos szervizkozpontba.
Gyakori idokozonkent ellenorizzee a csavaranyak, csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a gepBiztonsagos uzemi allapotban legyen.
Rendszeresen ellenorizzee a fugyujtokopasat, kilyukadasat vagy karosodasat.
A termek hasznalata elott cserelje ki az elhasznalodott vagy seruI alkatreszeket.
A terméketCsak uyg szabad beinditani, hogy a kezel o foganty u mogott, aBiztonsagos zonaban tartozkodik. Ne inditsa be a terméket, ha:

• nincs mind a négy kereke a talajon
• a fúkidobó csúszda kint van, és nem védi a fudoboz és a fúkidobó csúszda fedele
• a gép körül állo személyek keze és lába nincs távol a vigókösek burkolatátol

Ne mukodtesse a termeket, ha a markolaton talalhato be/ki kapcsolo nem megfeleloen inditja es allitja le a termeket.

Ne probálja meg rogzǐteni a be/ki kapcsolókat BE állasba; ez kūlōnōsen veszélyes.

Ne eröltesse a termeket. A gép jobban teljesit ésBiztonságosabban dolgozik oyan sebesség hasznalatakor, amilyenre azt tervezték.

Kavicsos felületeken való áthaladáskor allitsa le a fényirot.

Ne húzza vissza a terméket, hacak nem elkerülhetetlen. Ha vissza kell húznia a gépet egy faltól vagy akadálytól, elóször nézzen le es maga mogé, nepogy elessen vagy a lábaira húzza a gépet.

Alitsa le a motort, es hagyja megallni kest, ha a funyirot a szallitashoz meg kell donteni a nem fves teruleken valo athaladaskor, valamint amikor a nyirni kivant teruletre szallitja vagy onnan elviszi a gepet.

Soha ne muködtesse a gépet hibás védōburkolatokkal vagy védōlemezekkel, illetve biztonsagi berendezések, peldául felhelyezett terelólemez és/vagy fügyüjto nélkül.

Ne dontse meg a terméket, amikor bekapcsolja a motort, vagy amikor a motor jar. Szükség eseten a konnyebb inditáshoz a fünyiro eleje legfeljebb 5 cm magasra felemelheto. Ehhez nyomja le a tolókart. A vagás elott minded esetben allitsa vissza a fünyirot a normal helyzetébe, hogy mind a négy kereke a talajon legyen. A fünyiro megbillentese szabadda teszi a vagopengéket és noveli annak a veszényét, hogy tárgyak repüljenek ki, illetve veletlenül hozzaérjen a vagopengékhez.

A motort ovatosan es az eloirások szerint capcsolja be, és tartsa távol a kezét és a lábát a vágopengéktő. Ne helyezze kezét vagy lábát a forgo részek alá vagy közelébe.

Ne emelje fel es ne szallitsa a termeket mukod motorral.

■ Allitsa le a terméket, távolítsa el az áramtalanitó kulcsot és az akkumulátort vagy valassza le az áramforrársól. Ellenőrizze, hogy minded mozgó részteljesen megál't:

• amikor felügyelet nélkül hagyja a gépet (beleertve a levagott fu kidobásat is).

• egy eltömodés vagy az eldugult uritócsuszda tiszítása elótt

• ellenörzés, karbantartás vagy a gépen vegzett bármilyen muvelet megkezdéselott;
• a fúrtály eltávolítása elött vagy a fúkidobó csúszda fedelének kinyitása elött
• idegen tárgyak eltalalása után; a gép ujrainditasa és muködtetese elott vizsgálja meg a gépet sérülések tekintétuben, és szükség eseten végezze el a javitásokat;

• ha a gép szokatlanul kezd rezegni (ellenőrizze azonnal).

• a serulések, kulönösen a kések vizsgálatakor

• cserélje ki vagy javitsa meg a seruIt alkatrészeket
• Ellenőrizze és húzza meg a meglazult alkatrészeket

■ Kerülje a lyukakat, keréknyomokat, koveket és más rejtett tárgyakat. Az egyenetlen talaj csuszási vagy esési balesetet okozhat.
Mindig figyeljen oda arra, hogy a motor vezerlokábele ne akadjon be, ne csipodjon be és mashogy se kurosodjon a kar összeszerelésekor vagy lehajtásakor.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

BIGYELMEZTETES

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be es az akkukba. A korroziv hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz,Bizonyos vegyi anyagok, fehéritok vagy fehéritó tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

A TERMÉK JELLEMZÖI

TULTERHELES ES TULMELEGEDES ELLENI VEDELEM

A termek tulterhelésvedelemmel rendelkezik. Tulterhelés észlelesekor a termek automatikusan kikapcsol.

A halózati és az akkumulátoros üzemmod esetében is Hajtsa vegre a kovetkezólepeseket, ha a termek nem mukodik:

1. Nehany masodpercre engedje fel a fokapcsolokarokat, es hagyja nepany percig lehulni a termeket.
2. A funyiro ismetelt bekapcsolasyhoz kovesse a normal beinditasi eljarst.
3. Ha a termek meg mindig nem kapcsol be, helyezze vissza az akkucsomagot (csak akkumulatoros uzemmodban).

Ez a gezetékes es az akkumulatoros muködtétésnel is igaz.

Ha a védóberendezs gyakran muködésbe lép, novelje a vagasi magassagot, és ellenorizze, hogy a kés nem serult. Ha a problema továbbra is fennall, vigye a terméket átvizsgálásra egy hivatalos szervizközpontba.

Az akumulatorban tulmelegedes elleni vedelem van. Az akumulator tul magas homsereklete a szerszam leallasat okozza. Erintse meg az akumulator; amennyiben tul meleg, a munka folytatasa elott hagyja lehulni. Ha a keszülek tovabbra sem mukodik, toltse fel az akumulatort.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulator toltésjelzó LED-je nem fog vilagitani, ha az akkumulatorvédelmi funkció az akkumulatoros tapellatas leallásat okozta a szerszámban. Kapcsoljä ki a terméket vagy vegye ki az akkumulatort a termékból, és az akkumulator-visszajelzó LED ismet normalisan fog muködni.

FÖKAPCSOLÖ KAR

Nyomja meg a Start gombat, majd szoritsa meg a fokapcsoló kart (A/B) a termek elinditásához. Engedje el a Start gombat és szoritsa tovabb a fokapcsoló kart a kés muködtét séhez. A kés leallitásához engedje el a fokapcsoló kart.

ALTALANOS FUNYIRASI TIPPEK

Magas fu vagsakor csokkentse a haladasi sebességet, hogy sukkal hatekonyabban tudjon vagni es a levagott fu kiuritse megfelelo legyen.
Ne vágjon nedves füvet; rátapad a burkolat aljára, és akadályozza a levágott fü megfelelo begyüjtését vagy kiüritését.
Friss vagy magas fü esetében nagyobb
vagasmagassag beallitására lehet szükség.
Ha a levagott fuvet osszegyujti, vegye ki a mulcsdugot es helyezze be a fugyujtot, majd gyozodjon meg arrol, hogy a fukidoboc csuszda fedele megfeleloen zarodik. Rendszeresen uritse ki a fugyujtot, mert ellenkezo esetben a levagott fu eltomiti az uritonyilast.
Ha kis fogással nyír és azt szeretné, hogy a levágott fú a gyepen maradjon, helyezze be a mulcsdugó tés csukja be a fúkidobó csúszda fedelét, hogy befedje a kidobó nyilásat. Ebben az esetben nem kell behelyezni a fúgyüjtól.
A keszülék a leghatékonyabban akkor muködik és vig, amikor elore mozog.

AKKUMULÁTOROS ÜZEMMODHOZ

Az akkumulator mukodesi ideje a fufallapotatol, hosszatol es a surusegetolfugg.
Alitsa be a funyiro vagasmagassagat, hogy megfelejen a vagando fu allapotanak.

nagyobb vágásmagasság meghosszabbitja az akkumulátor mukódési idejét.
A legjobb teljesitmény erdekében mindig a fú teljes magassagánakCsak az egyharmadát vagy kevesebbet vagjon.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Allitsa le a terméket, tavolitsa el az aramtalanitó kulcsot es az akkumulátort vagy valassza le az aramforrasrol. Ellenörizze, hogy minded mozgo részteljesen megällt. Várja meg, amig lehül a termék, mielott a tárolóban elhelyezné, vagy egy jarmuben szallitaná.
■ Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a termeket. Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben tarolja. A termeket tartsa tavol a korrodaló szerektol,

pédául kerti vegyszerektól vagy a jégmentesító sotól. Ne tárolja a terméket kultéren.

A terméket jarmüveken szallitva a károsodás és a személyi sérülësek elkerüléséhez vegye ki a kapcsoló kulcsot és rögzítse a terméket mozgás, illeetve leesés Ellen.

FIGYELMEZTETES

Különosen fi gyeljen oda, amikor karbantartashoz, tisztitashoz, tarolashoz vagy szallitashoz felemeli vagy megdonti a gépet. A kés éles. Tartsa távol minden testreszét a kestól, amig ki van teve a kozelségénék.

LITIUM AKKUMULATOROK SZÁLLITÁSA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti előirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az akkumulatorok külso fel altali szallitasakor kovesse a csomagolasra es a cimekzesre vonatkozó specialis eloirásokat. Ugyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne erhessenek mas akkumulatorokhoz vagy gezető anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigetelő fedéllel vagy szalaggal. Ne szallitson repedt vagy szivárgó akkumulatorokat. Tovabbi informácioert vegye fel a kapcsolatot a tovabbítást vegző ceggel.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit használja. Ennek fi gyelmen kívül hagyása gyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotallás elvesztését okozhatja.

GGYELMEZTETES

szervizelés különös figyelmet és hozzaérétest igenyel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A terméket csak engedéllyel rendelkezó szervizben javittassa. Szervizeléskor csakeredeti, gyártó altal elöallitott cserealkatrészeket használjon.

■ Allitsa le a terméket, távolítsa el az áramtalanitó kulcsot és az akkumulatórt

vagy valassza le az aramforrásrol. A tisztitasi es karbantartasi muveletek megkezdese elott gyrozódjön meg arról, hogy minded MOZgo alkatrész teljesen megállt.

A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Tovabbi javitasokert vagy tanacsert kerjen segitseget egy hivatalos szervizkozpontban.
Abiztonsagos üzem erdekében cserelje ki az elhasznalodott vagy serult alkatreszeket.

Rendszeresen ellenorizze a fugyujtokopasat vagy kurosodasat.
■ Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszittsa meg a termeket. A serult alkatrzeszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
Gyakori idokozonkent ellenorizze a csavaranyak,csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a termekBiztonsagos uzemi allapotban legyen.
A gép beallitasa során legyen ovatos, nepohgy ujjai beszoruljanak a forgo kések ésa gep rogzitett részei kozé.
A kések szervizelésénél ügyeljenarra, hogy ha az áramforras ki van kapcsolva, a kések továbbra is MOZgathatok.
A termékre szerelt kés éles. Ovatosan jarjon el, es viseljen nehéz igénybevétrelre tervezett kesztyut a felszerelésükkor, cseréjukkor, tisztitasukkor vagy a csavarok ellenörsezekor.
Az egyensúly megtartása érdekében az elhasznalódt vagy seruit késeket es csavarokat teljes készletben cserélje ki.
Egyformán húzza meg a penge csavarjait. A penge csavarjainak a gyartó által javasolt meghuzásni nyomatekát lásd a jelen kézikönyvben talalhato termekadatok tablázatban.

ELTOMODESMEGSZUNTETESE

■ Allitsa le a terméket, vegye ki a kapcsoló kulcsot és az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy denen mozgo rész teljesen megál't.
Egy eltomodes ellenorzesekor es megszuntetesekor mindig viseljen nehez igenybevetele tervezett vedokesztyut. A kések élesek maga az akadály is éles lehet.
Szerelje ki a fufogot, ellenorize es ovatosan szedje ki az akadalyokat.
Ellenorizze a fuurito csuszda dugulasat es ovatosan tisztitsa ki.

A funyiróf forditsa az oldára. Ellenorizze az aljat, valamint a vagopengek köruli területet. Ha elakadast eszle, ovatosan tavolitsa el. Ne felejtse el, hogy a vagopenge a tiszítas során mozog.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata esétén sem lehet teljesen kikuszöbólni minded kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kvetkező veszelyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülesére:

A vibracio seruliseket okozhat
- A munkához mindig a megfelelo szerszámot használja. Koristite označenu kopcu i ogranicite radno vrijeme i izloženost.
Zaj okozta sérulések
-A zajnak valo kitettseg hallaskarosodast okozhat. Viseljen hallasvedot es korlatozza a zajnak valo kitettseget.
kések érintése okozta sérulés
A kirepuló tárgyak séruléseket okozhatnak

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arról számoltak be, hogy a keziszerszámok hasznalata során fellepő vibracioBizonyos személyeknéhozzájárulhat azugynevezt Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulasához. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurások érzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosödnek. Az örköldó tenyezők, a hidegnek kitettség és verejtekezes, a dieta, a dohányzás és munka közben alkalmazott fogások valszinüleg mind hozzájárulhatnak ezen tunetak megjelenéséhz. A vibracio hatásainak csökkentese erdekébenakezelonek be kell tartani az alabbi olvintzekedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termék hasznalatakor viseljen kesztyút a kez és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  ■ Bizonyos idōtartamu hasznalat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitáshoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tinetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajekoztassa az orvosát a tinetekrol.

FIGYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat sérulést okozhat. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 217. oldal.

1. Inditogomb
2. Be-/kikapcsoló kar
3. Fogantyú
4. Fogantyú gombja
5. Fugyujto
6. Gyorskioldó rogztó
7. Vágásimagassagbeallitokarja
8. Hátso kerék
9. Elulso kerek
10. Töltő
11. Akkumulátor
12. Tápkábel
13. Mulcsozo csatlakozó
14. Áramtalanitó kulcs
15. Akkumulatorfedel
16. Motor gezérlokábelének tartója
17. Motor gezérlokábele

SZIMBÓLUMOK A TERMEKEN

A termek hasznalata elott olvasson el es ertsen meg minded utasitast. Tartsa be az osszes fi gyelmeztetest esBiztonsagi utasitast.

Viseljen fulvedot

Viseljen védöszemüveget

Ne hasznalja 15^ -nal
meredekebb lejtön. A leejtokkon
keresztbe nyirjon, soha ne
felfelé és lefelé haladva.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalja nedves kornyezetben.

Ovakodjon az éles kesektól.
A pengék a motor leallitasa
után még forognak.
Karbantartás elott vegye ki a
leválasztókulcsot.

Övakodjon az éles kesektól. A pengék a motor leallitasa utan meg forognak. Karbantartas elott vagy ha a kabel megsérult, huzza ki a dugaszt a halozatbol.

A rugalmas tapkabelt tartsa tavol a vagokesektol.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az összes nézelódo, kulönösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es távolságra a hasznalati területtól.

Ovakodjon az éles késektól. A pengék a motor leallitása után meg forognak.

Karbantartas elott vegye ki a levaliasztokulcsot.

Karbantartas elott vagy ha a kabel megserult, huzza ki a dugaszta halozatbol.

A kiselejtezett elektramos
termékek nem szabad
a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket üjra
kell hasznositani, ha van rá
lehetöseg. Az ujrahasznositással
kapcsolatban erdeklödn a helyi
önkormányzatznal vagy a termek
forgalmazójánál.

Ez a szerszám minded,
a vásárlás europai unións
országában hatalyos
szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfeleloségi jelzés

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

II. osztalyu berendezés, kettos szigetelés

Garantált hangteljesitményszint

Indulás

Leallitas

Áramellatas:
Akkumulator (DC 18 V (egyenáramú))

Áramellatas:
Elektromos (AC 230 V (vǎltakozó áramú))

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Kulön értekesitet alkatrészek és kiegészítok

Megjegyzés

Figyelem

A következő jelölőszavak és jelölések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket:

VESZÉLY

Egy bekovetkezó veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halált vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez,ami,ha nem elozik meg,kisebb vagy mersekelt serulesteredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül)
Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárteredményezhet.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilita tii in proiectarea masinii dvs. hibride de tuns gazonul.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

A megadott vibrácios értek szabványos tesztmodszerrel lett meghatározva, és két szerszám összehasonlitasakor is hasznalható.

A megadott vibraciós értek a vibraciónak való kitettség elözetes becslessehz is felhasznalhato.

A vibráció-kibocsálas a szerszámgep tényleges hasznalat során elterhet a nyilatkozatban szereplö teljes értéktól; ez fugg a gep hasznalatanak modjától.

Hatarozza meg a sajat vedelmét szolgáóvintézkedeseket az adott hasznalati kürlémények kozötv érvényes kitteség felmerésével, figyelembre véve a hasznalat teljes idötartamāt, vagyisi beleérte ozakat az idöszakokat, amikor a gep ki van kacsovala, vagy bekapscolt allapotban üresjáratban muködk.

RU ypoBHeB Bn6paunu

OCTOPOXHO！

3aBHeHHH BnHmHa BH6pMa H3MepnAcB CootBcTCTBN Co CTaHapTHO MeTOdIKo NPOBeEHINN INbTaHNN MOKET INONb3OBaTBc DnP cpaBHeHNO OHIOH HcHTpyMeHTC dYPMN.

3aBHeHnBaBeHHnBaBpaMnMoKETNCNoB3OaTbCnPnPpeBapTeBHO 0eHKeXapaKtepnCTNK.

YpOBeHbBbpaaMn ppaote 3JIeKtPOHNCTpyMeHTA MoKET OTNIWATcS cT 3aBbHeHHo 06eBENHbBbpaaMn B 3aBNCMOCTN OT YcNOBn er OncNo3BaOBAH.

Bb6epnte cpeCTBa 3aunTb onepatopca cyetom peanbHbix ycnoBn kcnnyataum, pinnmam BO BNHMnane BCE paKTopb pa0oheru kNkna, taKe KAK Bpemr, B TeHHe NcTOPO HnCTpyMeHT bIn BkHIOHe, H BpEmr erpoAboTB B XOJOCMT OEKPIME.

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezt a dátum számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezert professzionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim érvényenes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeve a termek Dokumentációjaban egyertelmüne jelezve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A vegfelhasználonak a vásárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A vegfelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a vegfelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadnia a felhasználasi felteteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztrácio beérkezeseröl-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumát tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihízkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cseróre kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérteva véletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítsban foglaltakkal ellentêtesen, iltese nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia nem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodásra -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltávolitották

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képzet, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakooszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gaszuzirok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervize; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervize. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervize.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garcialis idotartam uiraindulasat. A kicseretl alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailltas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodorványes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkoseblli hivalotes szvizikzopont megtalasahoz latogasson e a http://hu ryobitools.eu header和服务-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Hibrid funyiro

Márka: RYOBI

Tipusszám: RY18LMH37A

Sorozatszam tartomány: 47516401000001-47516401999999

megfele az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendelkezeseinok

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 61000-

3-2:2014, EN61000-3-3:2013, EN 60335-1:2012 +A11:2014+A13:2017

EN 60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62233:2008

EN IEC 63000:2018

Mert hangteljesftmensyzint: 94,2 dB (A)

Garantált hangteljesftményszint: 96 (A)

A megfeloségi értekelesi eljáras a 2000/14/EC irányelv VI. fuggeléke szerint

tortent altal modositott 2005/88/EC iranyelv.

A kozremukodtanusito testulet:

No.0197 - TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2 - 90431 Nürnberg - Germany

Todd Chipner

Senior igazgato, CPT minoseg, azsia szabalyozas esBiztonsag

A muszaki dokumentacio osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, használata licenc keretében történik. © 2019-20 Techtronic Cordless GP.