MS 5041 - Iron Mesko - Free user manual and instructions

USER MANUAL MS 5041 Mesko

SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The appliable voltage is 220-240V, 50 / 60Hz . For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.
9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.
12. Never use the product close to combustibles.
13. Do not let cord hang over edge of counter.
14. Do not immerse the motor unit in water..
15. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30mA . Contact professional electrician in this matter.
16. If it is necessary to use an extension cord, use only with the grounding terminal and adapted to a current minimum of 10 A. The other ("weak") extension cords can overheat. The cable should be arranged to avoid accidental strokes or stumbles over it.
17. Always, before filling with water or when the steam iron is not used, unplug it from the mains.
18. Touching a hot soleplate, contact with hot steam or water may cause burns. Be careful

when you rotate the iron, as in the tank, even when disconnected from the power supply iron, may still be in hot water.

1. DO NOT allow for prolonged contact hot steam iron with fabric or flammable materials.
2. Be careful that the power cord does not touch the hot soleplate. Allow the iron to cool completely before storage.
3. If you do not use iron, even for a short time, turn off the options of steam
4. Under no circumstances should be ironed clothes and fabrics that are on humans or animals.
5. Never direct the steam to humans or pets.
6. Use self-cleaning function at least once a month.
7. Iron must be used at a stable even surface and this can only be disposed of.
8. Do not fill the water tank with chemicals, perfumes or descaling substance.
9. Do not fill the water tank over MAX level.

DESCRIPTION OF DEVICE

A. Spray nozzle B. The water inlet hole
C. Steam control switch D. Spray button
E. Steam burst button F. Power Cord
G. Rotary cable gland H. Heating / Thermostat indicator light
I. Temperature control knob - thermostat J. Self-clean button
K. Water tank L. Ceramic coated soleplate
M. Power indicator light N. Synthetic fabric - one drop
O. Silk - Wool fabric - two drops

INDICATOR LIGHT:

Plug in the iron, the power indicator light (M) turns on (always), when the thermostat works, the heating indicator light (H) turns on, once the thermostat off work, the heating indicator light (H) turns off.

FILLING WITH WATER:

1. Set the steam control (C) to "0" (= no steam).
2. Open the water filling cover and turn the iron at a 45^ angle to a flat, dry surface.
3. Fill the water tank with water to "MAX".
4. Push the water filling cover to close it.

PREPARATION:

Sort the laundry to be ironed according to the international symbols on the garment label, or if this is missing, according to the type of fabric.

GARMENT LABEL	FABRIC TYPE	THERMOSTAT REGULATION
	synthetic	low temperature
	silk - wool	medium temperature
	Cotton - linen	high temperature
	Fabric not to be ironed

Caution: If the fabric consists of various kinds of fibers, always select the lowest ironing temperature of the composition of those fibers. Start ironing the garments requiring a low temperature. This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric.

FIRSTUSE

When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is quite normal and it stops after a short time. We also recommend passing the iron over an ordinary cloth when using it for the first time. In a new iron, you may find residue water, it is caused by a routine seal test, during mass production

DRY IRONING (without steam) FUNCTION

1. Connect the power cord of the appliance to the wall outlet.
2. Turn the temperature control knob (I) to the desired temperature depending on the type of fabric you want to iron. Make sure

that the steam control switch (C) is in the "0" position.
3. When the iron reaches the required temperature, the heating indicator light (H) will turn off.
4. After use, turn the temperature control knob (I) to the "OFF" position.
5. Remove the plug from the wall socket.

SPRAYING FUNCTION

1. Fill the water tank with water as described in "Filling with water".
2. Press water spray button (D).
3. Note: No matter what steam ironing of dry ironing is, spray will always be available in any case.

STEAM IRONING FUNCTION

1. Fill the water tank with water as described in "Filling with water".
2. Plug in. The power/heating indicator lights (M / H) will turn on.
3. Turn the temperature control knob (I) clockwise to the "MAX" position. Do not turn the switch to "N" or "O" for steam ironing.
4. When the iron reaches the required temperature, the heating indicator light (H) will turn off.
5. Adjust the steaming by moving the steam control switch (C).
6. After use, turn the temperature control knob (I) to the "OFF" position.
7. Remove the plug from the wall socket.
8. After each use, make sure that the water tank is empty.

Caution: Do not steam ironing synthetic fabrics, nylon, synthetic silk or silk fabrics. Steam can ruin the texture of the fabric.

BURST OF STEAM FUNCTION

This function will be able to provide more steam to remove stubborn creases.

1. Set the temperature control knob (I) to MAX until the indicator light (H) goes off.
2. Release the steam by pressing the steam button (E).
3. Wait for several minutes and let the steam penetrate through the fabric, and then release more steam through pressing this button again.

Note:

1. There should be 3-5 seconds rest between two times of pressing Steam burst button (E) in order to obtain the best steaming result.
2. Fill the water to the MAX position before using this function.
3. In order to prevent the water leaking from soleplate, please do not press the steam burst button (E) continuously with more than 5 seconds.

VERTICAL STEAM IRONING FUNCTION

The vertical steam ironing system allows you to use the iron for vertical ironing. This is especially useful for getting wrinkles out of hanging clothes, curtains.

1. Fill the water tank with water as described in "Filling with water".
2. Plug in. The power/heating indicator lights (M/H) will turn on.
3. Turn the temperature control knob (I) to the "MAX" position. Do not turn the switch to "N" or "O" for steam ironing.
4. When the iron reaches the required temperature, the heating indicator light (H) will turn off.
5. Adjust the steaming by moving the steam control switch (C).
6. Hang the garment on a clothes' hanger and pull the garment tight with one hand.
7. Hold the iron in vertical position with the other hand and press the steam burst button (E) to iron the garment. Touch the garment lightly with the soleplate of the iron to remove creases.
8. After use, turn the temperature control knob (I) switch to the "OFF" position.
9. Remove the plug from the wall socket.
10. After each use, make sure that the water tank is empty.
11. Caution: Do not use steam ironing on clothes or fabrics that are wearing people or animals. The temperature is too high.

SELF-CLEANING SYSTEM

Note: Before you start the self-cleaning procedure, make sure the iron is not plugged in and the steam control (C) is in the "0" position.
1. Fill the water tank with water up to "MAX". Do not use vinegar or other descaling liquids in the water tank.
2. Plug in and turn the temperature control knob (I) to the "MAX" position. The power / heating indicator lights (M/H) will turn on.
3. When the heating indicator light (H) turns off, unplug.
4. Hold the iron in a horizontal position above the sink. Press and hold the Self-Clean button (J).
5. Steam and boiling water will start to come out of the iron plate holes, which contain salts and minerals that have been accumulated in the steam chamber from previous uses.
6. Gently move the iron back and forth until the water tank is empty.
Caution: The water that comes out during self-cleaning is very hot. Be very careful not to fall on you.
7. When the water tank is empty, release the self-clean button.
8. Allow the iron to cool down completely.
9. Wipe the soleplate with a cold damp cloth.

ANTI-CALC SYSTEM

A special filter inside the water tank softens the water and prevents scale build-up in the soleplate. The filter is permanent and does not

need replacing.

1. Use tap water only.
2. Distilled and demineralized water makes the anti-calc system ineffective by altering its physicochemical characteristics.

ANTI-DRIP SYSTEM

This iron is equipped with drip stop function: the iron automatically stops steaming when the temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate.

With the anti-dripping system, you can perfectly iron even the most delicate fabrics.

AUTO SHUT-OFF SYSTEM

1. An electronic safety device will automatically switch the heating element off if the iron has not been moved more than 30 seconds in a horizontal position. If in a vertical position, this will happen after 8 minutes.

To indicate that the heating element has been switch off, the heating indicator light (H) will turn off, and the power indicator light (M) will start blinking, and with alarm 6 times.

1. When picking up the iron again, the power indicator light (M) and the heating indicator light (H) will turn on. This indicates that the iron is heating up again. Wait for the heating indicator light (H) to turn off. Then the iron is ready for use.

AFTER IRONING:

To extend the working life of the iron, whenever you finish ironing, you are recommended to empty the reservoir as follows:

Unplug from the mains socket. Empty the iron by opening water tank cover and holding it with the tip pointing downwards. Shake it lightly above a sink then close the cover. To dry the remaining moisture, turn the iron on again with the thermostat control knob (I) in the MAX position with steam control switch (C) in MAX position until Power indicator light (M) goes off. Unplug from the mains socket and allow to cool down. Clean the soleplate with a dry cloth as traces of moisture could mark it.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, remove the plug from the socket and allow the iron to cool down sufficiently.

1. Wipe off the soleplate with a damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.
2. If the fiber is adhered to the soleplate, use a damp cloth with vinegar to wipe off the soleplate.
3. Never use strong acid or alkali in order to avoid damaging the soleplate.

TECHNICAL DATA:

Voltage: 220-240V 50 / 60Hz

Power Nom.: 2400W

Power Max: 3000W

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

HomHaHaMoKHOCT:2400W

MokHOCT:3000W

3a da ce 3aWTnTat BaWata OKOInHa: Be MOJIME OndeHN KyTN n PnaCTuH N Kecn n Da paCnoIarco HNB BO COODBeHTHe KaHTn 3a OTnadoU. KopnstAnapatOT TpeBa da 6nde npedan Ha nocBteH co6upahe noEH npaH hazarsous KOMNoHErN, KOI MoXaT da BnJaat Ha JINBOTHATA cpeNuHa. He cPpnaTe OBOJ anapat Bo 3aeDnHcKaTa Kopna 3a OTnadoU.

PYCCKN

OBUHE YCIOBNA BE3OJACHOCTN. BAXHAR INHOPMAZUNI PO BE3OJACHOCTN. BHIMATEJIbHO IPOUTNTE N COXPAHNTE.

YcnoBna rapaHTn npyIe, cInu yCTpoiCTBO nCNoJb3yeTcB B KOMMepuecknx ceJx.

1.До началуnotpe6ненуctpoiCTBa npoHTaTb nHCTpyKUHO 6cnyxuBAHnru I DeiCTBOBaTb NO yka3aHnram COdepKaUIMC8 B Hei. POnI3BOJNTeJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTb 3a BpeI npuHHeBIn yNOTpe6JIeHNem YCTPOICTBa He B COOTBETCTBnC ETo pPeHa3NaueHnEM nII erNo HeCOOTBETCTBYUOUM 6cnyxuBAHnem.
2.YcTpoIcTBO CnyKNT TOnbKO DnAOMaUHero yNoTpe6JIeHn. He yNoTpe6JIaTb c dpyroJ ueMbIO, He B COOTBETCTBnC eRO npeHa3NaueHnEM.
3.YcTpoIcTBO HANO NOKJIOHTb TOnbKO KrHe3dy 220-240B 50/60ΓU.ДЯ NOBbIWeHnA
6e3OpaCHOCTN yNtpe6JIeHnA, K OdHOBcEN TOKa He HANO ODNHO BkJIIOuAtb
MHOrne 3JIeKTPnueCKNe yCTpoIcTBA.
4.Haio cobnoidatb ocobehnyo octopoxhoctb BO BpeM ynotpe6neHna yctpoiCTBa, KOrda B6n3n HaxoJrTcra detn. He hao donyckatb deTeK pa3BneueHnMa C yctpoiCTBOM, He pa3pewai Hn dETam Hn JIuam He N03HaKomNeHHbIM C yCTPOiCTBOM Ha ynotpe6neHne erO.
5.YcTpoIcTBo He npedHa3HaueHO dJa yNtpe6JIeHnA JInaMn (B TOM YncJIe DeTbMn) C OrpaHnueHHo Hn3UeCKo CNOCO6HOCTbIO, CNOCO6HOCTbIO K OJyUeHnIO NIN YMCtBEHHo CNOCO6HOCTbIO INN COTcyTCTBnEM ONbITa INN P03HaKOMJIeHnC yCTPOIcTBOM, pa3Be, YTO 3TO IPONCXODNT pRn Hnd3OpE JInca OTBETCTBEHHORO 3a INX 6e3ONaCHOCTb IN B COOTBETCTBmC IHCTpyKcneYNoTpe6JIeHnYcTpoIcTBa.
6.Bcerda nocle okohuaHn ynoTpe6IeHn, ydaIu wTeNceIb n3 nntaIOUero rHe3da npndepKnBa rHe3do pyko. HE Tanyt b 3a ceTeBOk a6eJb.
7.He norpykai Ka6eIb, WTeNceIb, TaKke BcE ycTpoiCTBO B BOe nII npryoJxuKocTn. He BbICTaBnay yCtpoiCTBO Ha DeIcTBne aTMOCΦepHbIX ycNOBn (doXd, COJIHca n np.), He yNOTpe6Iy npu ycNoBHX NOBblSeHHOIN BJaXHOCTN (BaHHbIE KOMHaTbI, BlaXHbIe JIeTHHe DOMIKn).
8.Перионуески поверя состорне петаюцero побoda.Есни петаюци побOD IOВржден, ergо дожна замень спесиалларованая ремонта мacrется Дли Изberаня угрозы.
9.He ynoTpe6nay ycTpoNcTBO c nobpeXdHbIM nHTaUOuM npoBODom nIi KOrDa OHO ynaIO nIIbIO NOBpeXdEHO KaKIM-HbDyDpyrIM o6pa3OM nIi OHO HePpABnIbHO pa6otaet. He ocyuEcTBnay peMOHT ycTPONcTBA camocToTeNbHO, TaK kAk 3TO yrpoXaET nopaxeHnEM TOKOM. NOBpeXdEHHoe ycTPONcTBO nepeDaB B COOTBeTcTBYIOU cyPBnCHyo TOky dIra IpOBepKn IINOCUSeCTBJIeHnRA peMOHTa. BCE peMOHTbI MOrTy OCUSeCTBJIaTb TOnbKO cepBnCHbIE ToCKN, y KOToPbIX Ha 3TO npaBO. HenpABnIbHO ocyuecTBJIeHnBI peMOHT MOKeT cnpuHnITb cepB3HyO yrpo3y dIra nOpb30BaTeJIa.
10. Hano yctaHaBnBaTb yCTpOcTBO Ha XoIoDHO, yCTOnuHOB, POBHO NOBepxHOCTN, daJeKO HarpeBaIOUeIcK KxOHHO TexHKn TaKo KaK: 3JIeKTpuYeCKa PNTa, Ra3OBaR opeIka n dp.
11.He ynoTpe6nIb yCTpoiCTBO B6n3n IeKOBocPnaMeHraUxxCa MaTePnaIOB.
12.Пювов пітань He может Bисetting 3a Краем StOл a NЛN COпнКаCatbСя K Горчим NOВерхноCTЯМ.
13.He octabnay yctpoiCTBO BkIIOyeHOe B rHe3do 6e3 HaI30pa.
14.Дя ДОЛНТьн 3aитbl peKOMeHdyeTcY yCTaHOBtB B cETn yCTpoIcTO 3aHTHO OTKIQUeHnY (y3O) C HOMHaJIbHbIM DnΦΦepeHuaJIbHbIM TOKOM He 6oJee 30 MA.Дя yCTaHOBKn, NOxayNCTa, O6paTInTeCb K KBaIIOnuPObAHHomy 3JIeKTPnky.
15. He donyckaTb hamokahan MToPHOJ yactn yctpoiCTBa.
16. Ecn Hc0xOIOMo NcNoIb3OBaHHe ydNHNTeJIa, CJeDyET NcNOIb3OBaTb TOnbKO

yDINHInTeIb C 3a3eMJIHOUIM KOHTaKTOM I pncnOCO6JIeHHbIK TOKy C HapJxHeHm MHN.
10 A. Дугп («божee саьie») удинитenu могут поррься. Пювд седуET yLOXHTb TAK, чоьи ИЗБерать слунно NOTЯнВаня Или BO3MOЖHOCTN CNOTKHUTbCS O Hero.
17. Bcerda, nepei haonneHem ythra BOIOI INI, KOrda yTHor He nCnoJIb3yETcR, OTcoeHNHTe erO OT cTeN 3JKeKTPoNTaHnI.
18. Прикосочене К гораян пошев, Контакт С гораям napом Или Вожд угозает ожогам. Будъпесосторожны, Когда Вьл有很大ерворачибайе утог Вьерх пошов, NOTOMY чTO в рзэрьаре, доже посл лоткючени утога OT сети, может по-празжему нахODNTSCЯ горая BODa.
19. HE DoynckaTe CInuKOM DInTeJbHOrO KOHTaKTo rOpAero yTOra C TkaHrMaN INJI NERKOBOcPnIaMeHryUoUIMMucr MaTePnaJaAMN.
20. Cnéinte, утобышур питань He kacanca ropaey nooBby yTóra. Octabte yTórdo NOJHOrO OCTbIBAHNIA, npexde, yem y6paTb.
21. EcnBbI He nCnoJb3yeTe yTIO rJaKe Ha KOpOTKoe BpeMra, OTKnIOuHTe cyHKUIO npa.
22. Hn B Koem clyuae He rnaBte OeJy n MaTePnaJIbI, HaxOJaUneCra Ha JIOJx nn JXNBOTHbIX.
23. HnKoIda He HanpaBnaIte nap Ha IIOe nn Ha XNBOThbIX.
24. IcnoIb3yIte yHKUIO camOoHCTK, no KpaHne Mepe, Odn pa3 B Meca.
25. YIor cIeIyET IcNoJIb3OBaTb Ha yCTOuYHBOB POBHOJ NOBepXHOCTN, I TOJIbKO Ha TaKoJ MOKeT yCTaHaBJIbNAbTbCra.
26. He haJIbBaIte B pe3epByap BOy C XIMnueCKmN Do6aBkAmN, apOMaTn3aTopamN nJIn npenapaTaMn dIy ydaJIeHnKamHry.
27. He 3anonHnIe 6ak dJa BOdbI Do ypoBn MAX.

ONICAHNEYCTPOINCTBA

A. PacbInTeBHaH HacaKa

B. BóO3a6bOpHoe OTBεpCTne

C. NepekniouateIb KOHTpOJI r

a D.Khonka pacnbileHnra

E. Khonka BbIbPoca npa

F. ΦHyp πιταίησε

G. NOBOPOTHbI Ka6eJIbHbI BBOd

Ipeepy nctkO BbInbTe BNky n3 po3eTKn I daTne yTOry DOCTaTOH0 OCTbITb.

1.Потпгte поюву Влжног Тканьи И HeaбразиВьим (ЖИДКIM) YIСТЯЦМ CpeДCTВOM.
2. Ecni BOJOKHO npnnnIO K NOOwBe, npotpnte NOoWBy BJaXHoi TkaHbO C yKCycOM.
3. HnKoIa He nCnoIb3yIte CInbHyIO KMcNoTy IINI IeNoB, YTO6bI He NOBpeDnt bIOIoWBy.

TEXHUNECKNE DAHHBIE:

Hapjke:220-240B\~50/60Tc

HOMHaJIbHaMa MoUHoCTb: 2400 Bt

MaKcImaJIbHaRA MoUHocTb:3000BT

3a6078b 6 okkyauoie cpe..ynakobky n3 kapToHa nepeaIte, noxanyIcTa, ha MaKynatpy. IOnnTneHOBBe MeuKn (PE) BblkndB pe3epByap dnn PnaactMaccbl. N3hoewHHoe yctpoiCTBO HAO nepeDaTB COOTBE TCTBYUO TOUY XpaHeHIA, TAK KAKHXODUeCAB YcTPOCTBeONACBIE COCTabJIHOUIe MOYr ABJTBcA ryp030dNlO kpykaHoue Cpebl. 3NeKTpueeCKOE yCTPOICTBO HADOpnePaTb TaKIM Oba3OM, 4TO6bOrpaHnHTb erO NobTOpHoe ynotpeBHe HcNOJIb3OBAHne. EcnB yctpoiCTBe haxoJrTa 6bATApEn, IN HaIO BblrHyb NpePaTb B ToKy xpaHeHIN OTDeJIbHO. UcPoIcTBO He BbIKdAeB B pe3epByap dnia KOMMyHaJIbHbIX OTXoDOb!

EAAHNIKA

TENIKOI KANONEAΦAIAEIA

1.πpiv aπo t n xρσo ntns ouaεu nç πeπi va δiaβaεte TIC oδnyiec xρnσewc kai va TIG akoλouθnoεTE. O npaywyoç δev eutuvetai yia evδexóμεvec ζημieC Tous opeiaovtai σe μη εvδεδεiyμevn xρσo n η λαθoc xεipioμo tnc ouokεu nç.
2.H ouokueun npoopiEeai yia oikiakn xphon. Aayopeuetai n xpnoTnC yia aalouc OKOTOUc, yia touc onoiouc dEv npoopiEeai.
3.H u πeπεi va ouvδeθεi móvo με πpiα 220-240V ~50/60Hz. Γι a tν μεγαλιτερη aσφαλεία σας δεν πeπει va ouvδeεTE Θον iδio kukλωμα pεύμaTOλλες ηλεKTPIKΕς ΣUOKEUEC.
4.πeπεινα πoσεxεte iδiaIερως kata n έiáρκεia xρηοις tnc σuokεuçόtav δiπλa βρίσκovtai πaiδia. Δεν επιτρεπετai ta πaiδia va πaiζουν με tnc σuokεuŋ. Δεν επιτρεπετai

EAC

n xpnoTns ouokuuc aTIO TAIIDIa n atoua Tou dEv exouv evnepwtheta oxetikαe To XEPIOO TOs.
5.H ouokéun δev TPOOPIEeai yia xpnoan aTTOA (ouuPTepiAAubavouévwTwv PAIDIwV) με πεpiopioeves ICAVOTNTEC KIVNTIKEC, aiθntikcKai vontikc EITE aTTOaTou δEV exouv eutieipia n δev exouv evnpewei oxetiká μe TO xεipioo TnC OuaKEUnc, EKTOS av Yivtai auto uTTOYv EITONTEIA atoou utEuvouyia Tnv aoPaaEA touc kai ouμpwva μe TIC oDnyies XpnoeWc.
6. Na'ta meta t n xon antooovdeoe to peuatoanntn aTo to dikTuO npoxnc pEuMaTOC, kpatwtaqtnvpica.MHN TpaBnEe To kaawio ouvdoenc.
7.Mn aεTe to kaawio, to pEuatoanTn kai ookLn np Tn ouokun oTo vepo n aaloo uypo. PpOoTaEeTe Tn ouokun ato duouveic Kaipikec ouvthenkcs (bpox, nlo, K.a.). Mny tn xpnoiopoieite o e ouvthenkec auenguevnc uypaiaac (mTavio, kauivky).
8. Taktika πρεπειν ελέγχετην kataσαοιου tροφοδοίας. Eav to kalωδio tροφοδοίας uttoει ζημία, πρεπειν αντικατοταθει με ειδικo kalωδio aɪtó tŋv ειδɪkny utnpεσία εξυπρετηός πελατων γίαν αποφεύχει καθε κίνδυνος.
9.Mnv xnpoiotioie TOTe Tn ouokun eAattwpatko kawdo tropodooiac eTE ME KAWIO TOU exi neo i nexi UTOOte oTOIAOBNTNE aAN zmuia eTE deV LEIToupyei OWTa. Mnv EINskeuaTe Tn ouokun movl oac, utapxekivduvoC nEKTPOPTNxiag.Tnv EALATTWMATIK N OOKUN PPETIE va TNV ELEyEi n va TNV EINsKEUAOeI n kataaANu UTNPESOA EUGTTNPETNOCTeAtwv. OELIOKEUEC MTPOOV VA YIVOVTAI MOVO aTIOEouIOBOTMEVEC UTNPESIECS EGUTNPETNOCTeLATWv.H AAVthetaMevn EINKUn MTOPeIva TPOKAeoeI OOBAPo KIVDUVOYIA TOUC XPOTEC.
10."H ouokun pnti va toothe nthe i oe kpua otaepn kai eTTiEon ETIqavla, maKpia aTIO eOTIEC zEOTNC OTWCS Nkouziva, mpiki, K.a."
11.Mn xnoiioioie TOTE n ouokun Pai oE uokta uikai.
12. To kaawio tropoobooiac dev mTpei va KpEeai aTto TpaTeci n va ayyicikauTeC ETTIqavieC.
13.Mnv aqvTe Tn ouokun ouvdeevn e To biKuo npoxnc pEuMaTOXwpiE 5TtBxyn.
14.Me oKoTo va diaoqalioTe ppoOteTn PPOOTaia PPOTEivetai va EYkataotnoTe μeOa OTO nEKTpiko Kukawma Tn diataqn PPOOTaiac peumuatoC diappoNc (RCD) mE to OvouaOTIKo pEuMa Tnov dEv utepbaivei 30 mA. Me oKoTo va to kavete PPETe i va KaEeTe TOV EIOIko NkEKTpiko.
15. Mny epipee v a bpaxei to oep nC ouokuNC.
16. Eav éivai aTTapaɪŋto va xρηοιμοΤΟΙΝΕ Ενa Kaλωδio πPoεκτaɔŋς, xρηοιμοΤΟΙΝΟ Μόνo ενa Tous ἐχει πείρο γείωση που εíval συνδεδεμένος Εε λάχιστο ρεύμα 10 A. Aλλa Kaλωδia επεκταοŋς ("aσθενεστερa") ενδεχειαι va Uπερθερμανθouv. To Kaλωδio πρεπειν a Tontθεπθει Ετοι ωοτεν αποφύγετε Tuxaia Ktutημata n to va OKovTáΨTE.
17. NaVtA, Tpv yEmuOeTo oIdepo e vepo n otav To oIdepo dEv xpnoiooieiTai, va to aToguvdeTe aTTOvPiCa.
18. H επαφή με τη ξεστή πλάκα του σίδερου, η επαφή με ξεστό ατμό ἡνερό μπορείνα προκαλεσει εγκαύμata. Προσεξετόταν γυρίζετε το σίδερο aváπoδa, καθως μπορείνα uπαρχει ακόμα ξεστόνερο στο doxεio akóμα και μετά ην αποσύνδεσηου σίδηρου από το TPOΦΟθOTIKό.
19. MHN aφήνετε ο ζεστό σίδερο va ερθει σε επαφή με υφάσμata n ἡύφλεκτa uλικά για πολύ καipó.
20. Beβaiωθείτο οτι Μαλώδιο τροφόδοσίας δεν ερχεται σε επαφή με την θερμή πλάκα. Aφησε οτο σίδερονα κριώσει εντελώς πριν Φβγάλετε.
21. Eav xnoiopoioite to oidepo akopa kai yia miko xpoviko diaotma, aTVEpyoTOIOTE TIG EITIAOYEC atou.
22. Mny o18epwvepe pouxa n uIka otav pioKovtai Tavw oE avPpwnouc n Zwa.
23. Iote mnv katueuovte tov atuo npoc kantoiov avpwo n katoikia zwa.
24. Xpnoiopoioiote nV 1eitoupyia auto-kaapou toulaxiotov ia popa to nuva.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

3aTepeKeHHa: He BMkaIe npacky dI pyacByHnA cnHTeTuHnx TkaHnH, HeNoHy, CHTeTuHoro WOBky a6o WOBKObIX TkaHN. Nap MoKe 3pyuHyBaTn TeKCTypy TkaHNH.

ФУHKLДМИТTEBOTO BИNYCKY NAPN

Lz cyHKz3MOxE 3a6e3neuHTn 6JbWe npn dny ycyHHe npyKHXcKnadeK.

1. BctaHObitypyky perynOBaHHa TeMepaTpy (I) Ha MAX,doKn iHdkaTop (H) He 3rache.
2. BnynctiB nap, hatncyBwn KhoNky nap (E).
3. 3aekaiTe KjIbKa XbIiH i npOyCTiTb nap uepe3 TkaHHy, a notIM 3HOBy BnOyCTiTb napy.

Pnmuitka:

1. Heo6xioH 3pOHTn nay3y 3-5 ckyHd MIX DbOMa HATNCKAHm KhoKn napOBoro po3roHy (E), o6 oTpIMaTu Kpaun pe3yIbTaHarpibaHHra.
   2.Перед ВИКОПСТАннМ UIeIФУнкUД 3aNoBHiTb BOу Do pIBH RA MAX.
2. 106 3anobirn BuTikahHHo BODn 3 niooBn, He HATNCKaIte KhoNkY MHTTEBero BNyCky napn (E) noCTiHNo npOTarO m6iNbwe 5 cekyHd.

ФУHKLJIBEPTIKAKJIbHOrIПРACYBAHHI\PAPOIO

BepTnKaJIbHa cnCTema npacyBaHHra 3 npaoIO DO3BOJAE BnKOpNCTOByBaTH npacky InaBepTnKaJIbHO npacyBaHHa. Ie ocO6JIbNO KOpNCHO dIg OTPMaHHeck 3 nIDbcHoi OJry, UToP.

1.HanobHbBoDIOpe3epByapIaBODI,AKOnicaHO po3diI «3anOBHeHHBdoIOU
2.ПiДКнHочITb shHyprЖиВлeHH npuJaIy do po3eTKn.IHДИKaTOpn JxWbLeHHr/HarpiBaHHr (M/H) 6yDyTB BBIMKHeHi.
3. Поверніт bу руку ретуліювань Temпера typ (I) y noLOженг «MAX». He noBepaTe nepemkau y noLOженг "N" abo "O" dny npacyвань 3 napoi.
4. Koln npacka doceHne Heo6xioHOTemnpaTpyn, iHdkatop HarpibaHH (H) BmKHeBcra.
5. Bidapeynioute ctyinb nponapioBaHH nepeMnkaem peyriobAHna napi
6. Nobicte OJr Ha BIIauni OJy i notarHtB oJr Ondhiyo pyko.
7. lHsOIO pykoTo npMaIte npacky y BepTKaJIbHOMy noJoxeHHi Ta HATnCHITb KhoNky MHTTeBero Bnnycky nap (E) dIpyacByanHr. Tpoxn TopkaTecra Ondry niooBoIO npackn, u6 yCyHytn cKnadkn.
8.Пися ВИКОРИСТАнHA NOВЕРИТ bpyky peryniBaHЯ Temператуг (I) y noJIoXeHЯ "OFF".
9. BnmiB BnIky 3 pO3eTkn.
10. Picna Koxhoro BnKOpncTaHnHa nepeKaHaTecra, 10 pe3epByap IJRA BODI nopoXHi.
11. 3aTepeKeHn: He BnKOpncToBvIe npacyBaHHa 3 npoHO Ha oJra3i a60 TkaHnHax, kI HocTb IIOJe a60 TBapuH. TeMnpaTypa 3aHaNDTO BVCoka.

Ipnmitka: Iepu hix po3noatn npoceynpy cmoooHene, nepekoHaTecra, 10 npacka BmKHeHa, a peryranTop nap (C) 3haxodntbcB noJoxeHHi "0".

1. HanobhItb BOIOIO pe3epByap BOIOIO do pIBHra "MAX". He BnKOpncToBMyTe oIeT a6o iHsi piINH nIra BnJaJIeHHa HAKIny y pe3epByapi dIra BOIN.
   2.Пдкнчить i nobephiTB pyky perynobHЯ TemnepaTypr (I) y noJoxeHHA «MAX». IДИКaTOpN JxNBHeHH / HarpiBaHHa (M / H) 6ydyTb BBIMKHeHi.
2. Kolin indkaTop harpibahn (H) BmKHebcs, BiEHaite npnaD Bi Mepeki.
3. TpmaTe npacky B ropu3oHTaIbHomy noIOxehHi naI paKOBnHOIo. HATNCiTb i yTpmyTe KhoNkycamoouieHHA(J).
4. Napa ta OKpin nouHaOTb BxOHTN 3 OTbOpIB 3aI3HOI pAcTHNI, kI MiCTaTb coJI Ta MIHePAH, IIO HAKONUByBANcB Napobi KaMePi BiD nonepedhboro BnKOpNCtAHNA.
   6.ObepexHo nepeMiaTe npacky Bnepei-Ha3aI, nOKn pe3epByap Ira BOn He cTaHe NpOxHIM.
   Ybara: B0a, 10o BnXoDnt b iD yac cAmooHneHHy Dyke rapa. BybTe Dyke oBepekHi, 106 BOHa He noTpannHa BaC.
5. Koln pe3epByap dna BODn npoxhni, BiDnyctitb KhoNky camoouHennr.
   8.Даite npacui nobHicTIO oxOJOHyTN.
6. PpOtpIb NiOuBBy XoIoNHO BOIoROIO RaHypKoHO.

CINCTEMA3AXNCTYBIDHAKINY

CneuiabnHn fIbTp BCEpEnHi peepByapa dna BOn nom'KwE BDOy i 3anobirae hakiny Ha niOoBi. FInbTp e ctaiohapHm i He notpe6ye 3amHn.

1. BnKOpncTObyIte TiIbKn BOIoNpOBIiHy BOy.
   2.ДиctiIbObaHa i DeMIHepaJIi3ObaHa BOda po6ntb CnCTeMy 3axNCTy BiI HAKINy HeeΦeKtNBHO, 3MiHIOUyn II φi3IKo-XIMiHiXapakTepcntuKn.

ПOTИКРAPANEЛБHA CYNCTEMA

Lpaacka Micntb fkyHKueK panaeIbHoro npnHHnHeHn: npacka aBtOMaTNUHO npnnHnE npy, KOJI TEmpePaTypa 3aHaTo MaNa, o6 3ano6irtn BNTiKaHHIO BODN 3 niDowBN.

3aB4n pOToKpaneIbHi CnCTeMI BN MoXKeTe BiIMHBO BnPacyBaTN HabITb HAIHXHI TI KaHHN.

ABTOMATUHA CNTEMA BUMKHEHH

1. EneKtpOHn 3axnCH npncpti ABOMaTHNO BmNkae HarpBaHbH enMeHT, kIIO npacka He pyxoma 6JIbwe HIX Ha 30 cekyHd y ropu3OHTaBHOmy nooXeHHI. DnA BEpTKaHbHO rnooXeHH, ce cTaHeTbcruepe3 8 XbUNH.
   IinHnKaui, 10 HarpBaIbHn enMeHT BmKHeHn, IHnkatop HarpBy (H) norache, a IHnkatop XnBHeHHa (M) noUHe 6nMaTn, CnHnI3yOuN 6 pa3iB.
   2.ПдчасnoBtOpHOro pyuHHeNpyapckn BMkAcTbC iHmKAtop JxNBHeHn (M)i HmKAtop HarpiBaHH (H).LcO3Haaye,io npacka 3HOBy HarpiaeTbC.3aYeKaIte,IOKNiHmKAtopHarpiBaHH (H) He norache. Notim npacka roToBA do BmKOpncTaHH.

ПИСЛЯ ПACYBAHHA:

IpyoIOBxHHe TepMHy eKcnnyatau npackn, B 6yDb-ayn quac, KOJI BN 3aKiHHTe npacyBaTu, peKOMeHNdyETbcra 3npoxHiTn pe3epByap TAKIM YINOH:

BnMItb BnIky 3 po3eTkn. 3npoxHtB npacky, BiKpnBwn KpNkny pe3epByapa nna BoDn i ytpmyoyni 3a kiheCb, 3bepxu Bn3. 3nerKa ctpycitb ii na paKOBnHO, a noTIm 3akpnite kpiXky. 106 BnCysHTn peWry BOJr, 3HOBy BBIMKHITb npacky 3a donomorO pyckn perylnBOHaHH TepMoCTata (l) y noLoXeHH MAX, nepemkaay perylnBOHaHH napu (C) y noLoXeHH MAX, doKn He norache iHNkAtop JKNBHeHH (M). BmKHTb 7TeNCeJIb 3 po3eTKn i daIte oxoNoHyTN. OocSttB niOswBy cyxoIO raHvipKOIO, ocklbKn cnIDn BOIOrn MoKyTB I03NaHTncb Ha hi.

OuHJEHRAOBCJYTOBYAHH

Peped uHnHm BHTBnIky 3 po3eTKi i daTne npacci oxoNoHyTN.

1. BntpiB niOoBBy BONoroIO raHcipkoIO i Hea6pa3nBHM (piDKM) 3ac06om.
   2.Якшо BOJOKHO TkaHmH npKneche Do niooBn, npOTpiTb nIOOBy BONORO raHijpKO 3 OUTOM.
2. Hikon He BnKopncToByTe CunbHki KcNcNOTa6o Lyr, 06 yHKHyTn noxkoJKeHHn iDooBn.

TEXHIUHDAHI:

Hanpyra: 220-240B ~ 50 / 60μ

IOTyXHcTb HOM:2400BT

IotyKhictb MaKc .. 3000 Bt

y inthepecax HABKOLINHbOro cepeIOBnla.

ByIb Iacka, BiDaaTe KaptonHy ynaKOBky B Micce 360py MykyIaTyPi. NolitIneHObi MiuKn (PE) BnKinHytn B CmITNk DnIy nIactKy. BiInpaobAHm npCTpi NobunH eBtN BiInpaBHeH y BiIOBHy TOky 36epirAHH, TOM yO B npctpoi E Hebe3neHi IHpeJeHTN, kI MOxyTB CTaHOBTN 3arpo3y HABKOINHbOMy cepEOBNUy. ENEKTpuHn npctpi Notpio HO NobepHyTn TAK, Uo6 ObMexHTN Noro NOBTOpe HbIKOpNCtaHH. RaUO y npctpoi E batepeKn, To notpioHO IX BNTARHyTn i BiDaTn Do BiIOBIDHO NyHTKY.

SLOVENSKY

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY. DOLEZITÉ POKNY PRE BEZPECNOST POUZITIA PRECITAJTE POZORNE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDUCE REFERENCE

YkbyuHTe nery, nHikKaTOpcKa lamnua hanajaBa (M) ce yKbuyye (yBek), kaTa TepMoCTa PaHn,

HnDnKaTOpcKa IaMnNtca rpnJaBa (X) ce yKbUyjhe, HAKOH NCKbUyBaHaTa TepMoCTaTa, INDnKaTOpcKa IaMnNtca rpnJaBa (X) ce nckbUyjte.

IYbEbe BODOM:

1. NocTaBnTe KOHTpOly nape (C) Ha "0" (= 6e3 nape).
2. OTbOpIne noklona3a nyheBe Bode n OkpeHnTe nery noy yrnom od 45^ y paBHy, cyBy nobpunHy.
3. HanyuHnTe pe3epBoaP 3a Body BoDom Do "MAKC"
   4.ПиТиСнHTe noklonaц 3a nyHbeHe BOe da 6nCTe ra 3aTbOpINI.

PPIIPEMA:

Coptnpajte py6jbe koje ce neIgna npema MehyapOnHM Cm60IIma Ha etKeTn OJehe, nA KO To HeNoctaje, Ipema BpCTn TkaHInHe.

MARKING MARKING	TIP MATERIJALA	KONTROLA TERMOSTATA
	Sintetička vlakna	niska tempertaura
	Svila - vuna prosečna temperatura
	Pamuk - donje rublje visoka temperatura
	Nemojte gvoždje

Onpe3: Ako ce TkaHnHa cactoJ on pa3nnHTnx BpCTa BnakAna, yBek n3a6epnte HajnKy TemnepaTy y caTaby Tnx BnakAna. IooHnTe da nerIate Odehy koja 3axTEBa HnCKy TemnepaTy. TIme ce CmaHyje BpiJeMe YekaBa (rJaauNo TpaJe MaBe BpemeHa da ce 3arPije Hero da ce Oxlanu) u EJIIMHHnHe PnIK od ONEKOTnHa TKAHNHe. Y HOBoJ neRn MoXe Te PPOHaHn OCTaTke BoDe, y3pOKOBaHe pyTHNCKmTectOM 3aANTNBKe, TOKOM MACOBHe npON3BOndbe
ΦIPCT YCE

Ka npBn npT KOpCTNTe rBOXHe, MoKeTe npMmETn Iarany emCnju DmHa Nuy Tn Heke 3ByKOBe Koje npOn3BoN nIaCTNa Ka oJa ce IuPn. To je cacBm HopMaJIHO n 3ayctabla ce HaKoH KpaTKor BpeMeHa. PpenopyyJem Da rnaJano ppeHete npEko obuHOr nIaTHa Ka da ra npBn npT KOpCTNTe.

CYUHEBEIABE(6e3nape)ФYHKUNJA

1.ПовекиткаблзанайаныуpeнадунHOMYTNCHNLOM.
2. OkpeHnTe Dyrme 3a KOHTpOHy TemHePatype (N) Ha JxBeHy TemHePatype y 3aBnCHocTn OD BpcTe TKaHHe KoJy KjEInTe Da NerNaTe. YBepnte ce da je npeknndau 3a KOHTpOHy nape (L) y noNoXajy "0".
3. Kaia nergla docturhe kejbehy temnepaTypy, INdikaTopcKa lamnua rpnajaBa (X) he ce nckbyuHTN.
4. HakoH ynoTpe6e OkpeHnte dyrme 3a KoHTpoNy TemnepaType (U) y noJoxkaj "OΦΦ".
5. N3ByuTe yTuKaU n3 3nHe yTuHnUe.

CIPANIHФYHULTNOH

1. HanyuHnTe pe3epBoaP 3a BODy BOOM KAO To je OINsCaHO Y "PyHeBe BoDM"
   2.ПиТСНЧЕ ДУМЕ 3a paCпшИВаье ВОДе (Д).
2. Hanomeha: Be3 o63npa KaKBo je nergnabe cyBor rnaHb, cnpej he yBek 6ntn DocTynah y cBAkOM cnuyajy.

jlll jlll llll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

1. clally aieill" 8i cio so gao los clally olal j j SlaI".

2. 4aill / aalb jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

3. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

1. 1

2. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

V. jaiy jz jie biai yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

A. a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|a|

1. bilal jia jia jia jia jia jia jia jia

2. 电jiaolai jia jia jao sli puii (Jao)

3. 4aill aai yj jll a jy jil lgl i j jll g j jll g j jll g j jll

1 1

aal laiy eli y jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

i

y_1 = 0 · 11 · ·s 1.9x · x - 11 · ( 20)

21_8

ab, ,·s ,u_s do

a 1

jglal jbjai 4yA yuui jyai abai! glll jglal sla!

aill yll jll jlll lll lll lll lll lll

jglal jyblal jls! galsw galsw sle! Jiaia kay ai jai all abill lglbe! lgjr

(BG)БылгAPСКИ

UCIOBNA 3A BE3OPIACHOCT

BAKHN INHCTPYKLUN 3A BE3OJACHOCT HA N3I0J3BAHE

MOJI, IPOUETETE BHIMATEJIHO I PA3ETE 3A BbDEIIN PEΦEPEHcII

IapaHcnoHHte ycNoBna ca pa3nUHN, aKO yCTpoiCTBOTo ce n3nO13Ba C TbproBcKa ueI.

1. Ппеди да ИЗПОЛЗВATE подукta, моля, поче te Bнмалгно И Виharи сдаьтспедни.TИНСТРУКДИ. ПОНБODINTEЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBNTO n da e UeTn, npuHHENOT 3IoynoTpe6a.
2. Пюдуктбт Тряба да ce Използва само Ha 3akpnto. He Използваite npodukta 3a HнkaКВи цел, KONTO He ca СьВмecTUMN C пилoxeHneTo My.
3. ПиложимоTo habржени e 220-240V, ~50/60Hz.标明бражени 3a 6e3oNaCHOCT He e noxodjo Da CBbp3BaTe MHOJceTBO yctpoiCTBa KbM edNH KOHTaKT.
4. Monя, Бъдete вимateлни, korato ИЗпольа te OKОLO Deça. He NOЗВОЛBAITE Ha DeцATA da cn ngparT c npodukta. He NOЗВОЛBAITE Ha Deça nJIN Bb3paCTHn, KONTO He NO3HaBAT yCTpoIcTBOTO, ДА ГИЗПОЛ3ВaT 6e3 HaN3Op.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE: Това устюкBo може дa ce n3noJ3Ba OT Deca hab 8-roJnHa Bb3pactи Лиca c HamaJIeHn ФиЗИчECN, CEH3OPHn Илу YMCTBEHn Bb3MOxHOCTn Илу Лиca 6e3 OпIT Илу NO3HaHЯ 3a ySTpoIcTBOTO,camO IOd Ha6JIIODeHHeTo Ha JIne,OTROBOPHO 3a TExHATA 6e3OnaCHOCT, INI aKO ca 6blIIN HCTpyKtIpaHn 3a 6e3OnaCHOTo n3NoJ3BaHe Ha

yctpoiCTBOTO n ca Haacno C onaCHOCTnTe, Cbbp3aHn C pa6oTaT a My. Deuata He Tp8Ba Da nrgpaT C yctpoiCTBOTo. NocHTBaHeTo n POndpBxKata Ha ycTPOICTBOTo He Tp8Ba Da Ce n3BbpSWBaT OT Deca, OCBeH aKO He ca Ha Bb3pact Na 8 rOdHH n Te3n DeHOCTH Ce n3BbpSWBaT NOd HabJIODeHne.
6. След КATO пиключITE сизюнзванeto на подукta, НИКORA He 3aбравяп Te BНмателно за ИЗВадиTe Урсесela OT KOHTaKTA, KaTO пидьржate KOHTaKTA c рьka. НИКORA He дьрnaite 3axpaHbaцmaKa6e!
7. Hnkora He octabryte npodykta CBbp3aH KbM 3axpaHbaHeTo 6e3 Ha3Op. Dopn Korato ynotpe6ata e npekbchata 3a KpaTKO, n3KJIouyete ro n n3BaTe 3axpaHbaun Ka6en OT KOHTaTa.
8. Hnkora He noctabraite 3axpaHbauia Ka6eI, uenceIa IIN cJIoTO yCTpOietBO BvB Boda. Hnkora He n3naarTe npodykTa Ha atmoccepeHN ycNoBnKaTO npka CJIbHueBa CBetlnHa, DbXd n dp. Hnkora He n3noI3Baai Te npodykTa BvB BlaXn YuCIOBn.
9. Перношино повераяпсьсториTo Ha 3axpaHbaцяkaбел. Ако 3axpaHbaцяТ kaбел e пореен, пожукът Трябва дa 6bde 3aHeceн Ha Място 3a npoфеснолно obcnyжвае, Кбдeto Дa 6bde 3aMehen, 3a Дa ce n36eHnat onachn CNTyaци.
10. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa c nobpeDeH 3axpaHbaUc Ka6eJI nn aKO e 6nI n3nychat nIIN NOBpeDeH NO HjaKaBb Dpyr NaunH, IINI aKO He pa6OTn npaBnHNO. He ce ONITBaIte camN da nonpaBArTe DeΦeKTHpAIIra NPOdyKT, 3aTO TO TOBA MoKe da DOBeHe Do TOKOB yDap. BnHaT Ce o6pbUaIte KbM MAcTo 3a IpOΦecNoHaJIHO 06CnyXBaHe C nobpeDeHOTo yCTpoiCTBO, 3a Da 6bJe nonpaBeHo. BcnKu peMOHTn MORAT Da Ce n3BbPbWbAT camO OT OToPi3HpaHn CepBn3Hn CneuaJIncTn. PeMOHTbT, KO'To e n3BbPseH HnPaBnHIO, MoKe Da IOBeHe Do OnaCHn CNTyaUcNI 3a noTpe6nteJI.
11. Hikora He noctabrai Te npodykta Bbpxu nn 6n3o do ropeun nn TOnnn NOBbpxHOCTN, nn KuxHeHcKu ypeu KaTO eJektpnueckaTa fypHa nn Ra3OB KOToH.
12. Hikora He n3noJ3BaIte npOdykTa 6n30 do rOpIMN BeIecTBA.
13. He octabraye kaeba na da BnCn ha pb6a Ha nIota.
14. He notaan Te motopa BbB Boda.
15. 3a Да ce ocngурп доьнгелна 3aцита, ce npenopbyba Да ce moHTnpa yctpoiCTBO 3a OCTaTbueh TOK (RCD) B cnIOBaTa Bepnra C homHaJIeH OCTaTbueh TOK He noBueye ot 30 mA. По тOn BbIpcoc ce CBbpXeTe c npoOecnoHaJIeH eJekTpOTexHInK.
16. Ako e Heo6xOIMo Da n3noJ3BaTe ydbJXHTeJeH Ka6eJ, n3noJ3BaIte cMo cbc 3a3emnteJen TepMNHaJI n aadantipan KbM TOK C MmHmym 10 A. Dpyrnte ("cna6n") ydbljXHTeHN Ka6eJI MoRat da nperepT. Ka6eJIbT Tpr6Ba da 6bDe Ha noDxOJaIO MЯCTO, 3a Da Ce n36erHat clyaAHn Ydapn NII npenbBAhe NO Hero.
17. Binhari, npedn da hantbHnTe C BODa nJN KOrato He n3NoJ3BaTe napHaTa IOTna, ra n3KJIIOUeTe OT eJeKTpUYeCKaT a MpeJa.
18.ДOKOCBaHTo Ha ropeaTa NOmEtKa, KOHTaKTbT C ropea napa NJIb BODa MoKe Da npuHHn u3rapaHna.БbTe BHNMaTeJHn, KOrato 3aBbPtaTe IOTnra, TbN KaTO B

pe3epBoapa Ha IOTnra, DOpN KOraTo e N3KIIoueHa OT 3axpaHbaHeTo, BCE OSe MOKe Da nMa ropeuBaOda.

1. HEdonyckaTe npoDbIxxIeH KOHTaT Ha ropeuata napHa IOTnC nIaT nn 3anaIIMMaTePnaIi.
2. BhimabaTe 3axpaHbAunr Ka6eJa He DoKocBa HArpeBaTeJHaTa NOpMeTka. OctaBeTe IOTnra Ta Da ce OxlaDi HaBbIHO npEiN CbxpaHeHne.
3. Ako He n3noJ3BaTe IOTnra, Iopn 3a KpaTko, n3KJIIOUcTe OIznaTa 3a npa.
4. B HnkaBcIyauH He Tp6Ba Da ce IpaT dpexN TbKaHN, KOnTO ca BbpxY xopa IIIN XNBOTHn.
5. Hnkora He hacoubaite napata KbM xopa nIIN domaunn IIObumu.
   24.Използваiteфункцята3аcamonoочьане noHe Beньх MecequHo.
6. IOtna Tp6Ba Da ce n3no3Ba Ha cTa6nHa, paBHa NOBbpxHOCT MoKe da Ce H3NoJ3Ba camo N eINHCTBeHo Ha TaKaBa.
7. He nbHHeTe pe3epBoapa 3a BOda C XIMnKaJI, napfOMN nIeBeeCTBa 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK.
8. He nbHHeTe pe3epBoapa 3a BODa Hnd HnBO MAX.

ONICAHNE HA YCTPOINCTBOTO

A.Дюза 3a npbckaHe B.OTBOP 3a noDABaHe Ha BOda
C. loct 3a ynpabneHne Ha npapa D. Bytoh 3a npbckaHe
E. Byton, Steam Burst F. 3axpaHbau Ka6eJ
G. Bbptu Ce bpxka H Ka6ena H. HnKaTOp 3a HarpaBaH / TepmoCTa
I. Korche 3a temnepatypata - Tepmoctat J. Bytoh 3a camonouctbahe
K. Pe3epBoap 3a Boda L. PtoMeTka C KepamuHNo Nokpntne
M.ИндикатopзмоцноCT N.CHTeTnueHПТ-EDHa KaIka
O. Konpina - BbInHeN nIaT - DBe KaIKN

CBETNIHEH INIINKATOP:

BkIOUeTe IOTnra, INdkaTOpb3a 3axpaHbahe (M) e BkIOueH (BnHa), KORATo TepMOCTaTbT pa6Otn, INdkaTOpb3a HArpeBaTeIa (H) ce BkIOuBa, cJe KaTO TepMOCTaTbT n3KnOUn, INdkaTOpb3a OToJIeHHe (H) ce n3KIOUBA.

ПБЛHEHECBODA:

1. HactpoTe peryIaTopa 3a npa (C) Ha "0" (= 6e3 npa).
2. OTbopeTe kanaka 3a nbHehe C BODa N 3aBbPte Te IOTNrTa noD bBn 45^ Ha paBa, cyxa NOBbpxHOCT.
3. HanbJIHeTe pe3epBoa pa 3a B0da C B0da Do "MAX".
4. HatncheTe Kanaka 3a nbJIHeHe C BODa, 3a Da ro 3aTbOpnte.

IIOIOTOBKA:

CoptnpaTe npaHTo 3a IpaHe CnopeM MekdyHapOdHnTe CmBONHa eTKeTa Ha dpexaTa, INN aKO TOBa JINNCBa, CnopeD BnDa

Ha nlat.

Milk Frother MS 4493

BLENDER WITH JAR MS 4079

MIXER WITH BOWL MS 4217

KITCHEN SCALE MS 3165

AIR HUMIDIFIER MS 7965

MOSQUITO KILLER LAMP MS 7933

Weather Station MS 1177

NOSE TRIMMER MS 2929