MS 5041 - Gludināmais dzelzs Mesko - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MS 5041 Mesko

1. Pirms ierices lietošanas, uzmanīgi izlasit lietošanas instrukciju un rikoties saskaña ar tān norādījumiem. Razotājs nenes atbildūb par bojājumiem, kas radusies ierices nepareizas vai citadi neatbilstošas lietošanas rezultātā.
2. Ierice paredzeta lietošanai tikai majas apstaklos. Neizmantot ieri ci merkiem, kas neatbilst instrukcija noraditajiem.
3. Ierici pieslegt tikai 220-240V 50 / 60Hz tikla spriegumam ar zemeşanas kontaktu. Ar merki palielinat lietoşanas drošibu, nepieslegt elektropadeves tiklam vienlaicigi vairakas elektriskas ierices.
4. leverot ipasu piesardzibu erices lietoanas laikā, ja tuvumā atrodas mazi berni. Nelaut berniem roataläties ar ierici. Neatlaut erici lietot berniem vai ar tās lietoanu neiepazistinātam personam.
5. BRIDINAJUMS: So ierici nedrikst izmantot berni, kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu, personas ar ierobežotam fiziskam vai garigam spejam vai personas, kuram nav pieredzes vai zinašanas darba ar ierici, ja vien ierices izmantošana nenotiek atbildigas personas

uzraudzibā vai sekojot atbildīgās personas nordijumiem par drošu apríkojuma ekspluataciju, apzinoties draudus saistībā ar ierices izmantošanu. Berniem nevajadzētu rotaṭaies ar ierici. Ierices tīrīsanu un uzglabāsanu nedrikst veikt běrnì, kuri nav sasnieguši vismaz 8 gadu vecumu. Šīs darbības jāveic pieaugu so personu uzraudzībā.

1. Vienmér atvienojiet strāvas vadu no elektrapadeves tikla péc ierices lietošanas beigam, kontaktligzdu pieturot ar roku. NERAUJIET aiz strāvas vada.
2. Neatstajiet ierici pievienotu elektrapadeves tiklam bez uzraudzibas.
3. Neiegremdejiet strvas vadu, kontaktdaksu kā ari pašu iericiūdenī vai arī jebkāda cita veida škidrumā. Nepaklaujiet ierici laika apstaklu iedarbībai (lietus, saule, utml.), kā arī nelietojiet ierici pärmerīga mitruma apstaklos (vannasistabas, mitri kempinga namini).
4. Periodiski pārbaudiet strāvas vada stavokli. Ja strāvas vads ir bojats, tas ir janomaina pret jaunu kvalificētā remontdarbu darbnīcā, lai izvairitos no nevelamām sekām.
5. Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes kēde ieteicams uzstādīt paliekosās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepärsniedz 30 mA. Šajā sakara, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriki.
6. Nedrikst samercet ierces motoru.
7. Pirms ierices lietoanas, uzmanigi izlasit lietoanas instrukciju un rikoties saskaara tas noradijumiem. Razotajs nenes atbildibu par bojajumiem, kas radusies icerces nepareizas vai citadi neatbilstoas lietoanas rezultata.
8. Ierice paredzeta lietošanai tikai majas apstaklos. Neizmantot ieri ci merkiem, kas neatbilst instrukcija noraditajiem.
9. Ierici pieslegt tikai 220-240V 50/60Hz tikla spriegumam ar zemešanas kontaktu. Ar mérki palielinat lietošanas drošibu, nepieslegt elektropadeves tiklam vienlaicigi vairakas elektriskas ierices.
10. Papildu aizsardzībai, vannas istabas elektrības piegādes kēde ieteicams uzstādīt paliekošās strāvas iekārtu (RCD) ar nominālo strāvu, kas nepärsniedz 30 mA. Šajā sakara, lūdzu, sazinieties ar kvalificētu elektriki
11. Ja rodas nepiecesamiba izmantot pagarinataju, tad tikai ar zemejumu un minimalo strvas stiprumu10 A. Citi ("vajaki") strvas pagarinataji var parkarst. Pagarinataja vadam jaatrodas tada stavokli, lai to nevaretu nejausi paraut vai uz ta paklupt.
12. Pirms gludekla tilpnes piepildisanas ar udeni vai tā neizmantošanas bržos, atvienojiet gludekli no elektrotikla.
13. Izvairieties pieskarties karstajam metala detalam, karstajam udenim vai tvaikam. Sis detalias klust karstas un var izraisit apdegumus. Uzmanieties apgriezot gludekli otradi, gludekla baka var but karsts udens.
14. NEGLUDINIET parak ilgi audumu vai viegli degošu materialu ar sakarsetu gludekli.
15. Vads un kontaktdaksa nedrikst saskarties ar karsto gludekja pamatni. Uzgaidiet, lidz gludeklis ir pilnibā atdzisis, pirms to parvietojet.
16. Ja pat i slaicigi neizmantojiet gludekli, izsledziet t a karsta tvaika funkciju.
17. NEKAD negludiniet apgerbu un materialu, kas atrodas uz cilvekiem vai dzivniekiem.
18. Negrieżiet karsto tvaiku cilveka vai dzivnieka virziena.
19. Vismaz reizi menesi izmantojiet gludekla pašattirisanas funkciju.
20. Gludeklis ir paredzets izmantošanai uz stabilas virsmas un tikai uz tadas var tikt novietots.
21. Nepievienojiet udenim tilpne kimiskus, aromatiskus vai atkalkosanas lidzeklus.
22. Nepildiet udens tvertni MAX limeni.

A. Smidzināsanas uzgalis

B. Udens iepludes caurums

I. Temperatūras regulešanas poga - termostats

J. Pasattirosa poga

K. Udens tvertne

L. Keramikas parklajums

M. Jaudas indicators

N. Sintetiskais audums - viens piliens

O. Zrda - vilnas audums - divi pilieni

INDIKATORGAISMA:

Pievienojiet gludekli, strāvas indicatorata gaisma (M) iesledzas (vienmér), kad darbojas termostats, sildīsanas indicators (H) iesledzas, kad termostats ir izslegts, apkures indicators (H) izsledzas.

Pildisana ar udeni:

1. lestatiet tvaika vadibu (C) uz "0" (= nav tvaika).
2. Atveriet udens uzpildes vaku un pagrieziet gludekli 45^ lenki pret lidzenu, sausu virsmu.
3. Piepildiet udens tvertni ar udeni lidz "MAX".
4. Piespie diet udens uzpildes vaku, lai to aizvrtu.

SAGATAVOSANA:

Kartot gludinamo veju saskaanar starptautiskajiem simboliem apgerba etikete vai, ja tas nav, atbilsto auduma veidam.

APZIMÉJUMS UZ AUDUMA VEIDS TERMOSTATA REGULÁCIJA
	Sintētika zema	temperatura
	Zīds - vilna videja	temperatura
	Kokvilna - augsta temperatura
	Negludināt

Uzmanibu! Ja audums sastav no dazada veida skiedram, vienmer atlasiet so skiedru sastava zemako gludinasanas temperaturu. Saciet drebes, kuram nepiecesama zema temperatura. Tas samazina gaidisanas laiku (gludeklis aiznem mazak laika, la uzilditu, nekā atdzist) un novérš auduma apdeguma risku. Jaunā gludeklī var atrast udens atlikumu, ko izraisa kārtējā blivejuma pārbaude masveida ražoanas laikā

PIRMA LIETOSANA

Pirmo reizi lietojot gludekli, jus varat pamanit nelielu dumu emisju un dzirdt dazus skanas, ko rada plustosas plastmasas. Tas ir diezgan normali, un pec neilga laika tas apstajas. Lietojot to pirmo reizi, isakam ari nodot dzelzi virs parastauuduma.

DRY IRONING (bez tvaika) FUNKCIJA

1. Pievienojiet ierices stravas vadu pie sienes kontaktligzdas.
2. Pagrieziet temperaturas regulesanas pogu (I) velamaj temperatura atkarib no auduma veida, kurvvelaties gludinat. Parniecinieties, ka tvaika vadibas sledzis (C) atrodas "0" pozicijia.
3. Kad dzelzs sasniedz vajadzigo temperaturu, apkures indikatora gaisma (H) izslegsies.
4. Pec lietošanas pagrieziet temperatūras regulësanas pogu (I) požćija “OFF”.
5. Nonemiet kontaktdaksu no sienaskontaktligzdas.

IZPLUDES FUNKCIJA

1. Piepildiet udens tvertni ar udeni, kā aprakstīts sadalā “Udens piepildīsana”.
2. Nospiediet udens izsmidzināsanas pogu (D).
3. Piezime. Neatkarigi no sausa gludinanas ana tvaika gludinanas vienmér ir pieejams aerosols.

STEAM IRONING FUNCTION

1. Piepildiet udens tvertni ar udeni, kā aprakstīts sadalā “Udens piepildisana”.
2. lesledziet. lesledzas jaudas / sildisanas indicatori (M / H).
3. Pagrieziet temperatūras regulešanas pogu (I) pulkstenradītāja virziena uz poziciju "MAX". Nogrieziet sleždi uz "N" vai "O" tvika gludināsanai.
4. Kad dzelzs sasniedz vajadztgo temperaturu, sildenafilas indicators (H) izslegsies.
5. Noregulejiet tvaiceesanu, parvietojot tvaika vadibas sledzi (C).
6. Pec lietošanas pagrieziet temperatūras regulešanas pogu (l) pozicijā “OFF”.
7. Nonemiet kontaktdaksu no sienaskontaktligzdas.
8. Pec katras lietošanas reizes pärliecinijeties, vai udens tvertne ir tuksa.
   Uzmanibu: nesagludiniet sintetisko audumu, neilona, tisintetisko zida vai zida audumu. Tvaiks var sagraut auduma teksturu.

GAZES FUNKCIJAS BURST

Sfunkcija vares nodrosinat vairak tvaika, lai nonemtu spitigus krokus.

1. lestatiet temperaturas regulešanas pogu (I) uz MAX lidz indicatora gaismai (H).

2. Atlaidiet tvaiku, nospiežot tvaika pogu (E).

3. Pagaidiet vairakas minutes un Jaujiet tvaikam ieklut caur audumu un pec tam atlaidiet vel vairak tvaika, nospiezot so pogu vrelrez. Piezime:
4. Lai iegutu vislabako tvaiceshanas rezultatu, ir jabut 3-5 sekundem atputai starp diviem tvaika nospiesanas pogas (E) nospiesanas taustiniem (E).
5. Pirms sīs funkcijas izmantošanas piepildiet Čūdeni lidz MAX požćijai.
6. Lai noverstu udens nopliudi no pamatnes, ludzu, nepiespieddiet tvika nopludes pogu (E) nepartraukti ar vairak neka 5 sekundem.

VERTIKALAGAZU SALDEESANAS FUNKCIJA

Vertikāla tvaika gludināsanas系統ia jauj izmantot gludekli vertikalai gludināsanai. Tas ir ipaşi noderigi, lai iegutu grumbas no drēbēm, aizkariem.

1. Piepildiet udens tvertni ar udeni, kā aprakstīts sadalā “Udens piepildīsana”.
2. lesledziet. lesledzas jaudas / sildisanas indicatori (M/H).
3. Pagrieziet temperatūras regulēsanas pogu (I) pozicijā “MAX”. Nogrieziet sledzi uz "N" vai "O" tvaika gludināsanai.
4. Kad dzelzs sasniedz vajadzigo temperaturu, sildenafilas indicators (H) izslegsies.
5. Noregulejiet tvaiesanu, parvietaot tvaika vadtbas slezdi (C).
6. Uzlieciet drebes uz drebju pakarama un velciet apgerbu ciesi ar vienu roku.
7. Turiet gludekli vertikāla pozicijā ar otru roku un nospiediet tvaika parrausanas pogu (E), lai gludinatu apgbaru. Lai nonemtu krokas, viegli pieskarieties apgerbam ar dzelzs pamatni.
8. Pec lietošanas pagrieziet temperatūras regulëšanas pogu (I) pozicija “OFF”.
9. Iznemiet kontaktdaksu no sienas kontaktligzdas.
10. Pec katras lietoanas reizes parliecinieties, vai udens tvertne ir tutsa.
11. Uzmanibu! Nelietojiet tvaika gludinansan uz apgerba vai audumiem, kas valka cilvekus vaidzivniekus. Temperatura ir parak augsta

.PASU TIRISANAS FUNKCJIA

Piezime: Pirms sakat pa'sattiri'sanas proceduru, parliecinieties, vai gludeklis nav pievienots, un tvaika kontrrole (C) atrodas pozicijā „0".

1. Piepildiet udens tverni ar udeni lidz "MAX". Udens tvertne nelietojiet etiki vai citrus atkalkosanas skidrumus.
2. levietojiet un pagrieziet temperaturas reguleşanas pogu (I) pozicijā “MAX”. lesledzas jaudas / apkûres indicatora gaismas (M / H).
3. Kad apkures indicators (H) izslédzas, atvienojiet to no elektrotíka.
4. Turiet gludekli horizontala stavokli virs izlietnes. Nospiediet un turiet nospiestu pašattirišanas pogu (J).
5. No dzelzs plaksnes caurumiem, kas satur salus un mineralivelas, kas ir uzkrajušies tvaika kamerā no iepriekšejiem izmantošanas veidiem, saksies tvaiks un verdošs udens.
6. Uzmanigi parvietojiet gludekli uz prieksu un atpakal, lidz udens tvertne ir tuksa.
   Uzmanibu: Udens, kas izdalas pa'sattiri'sanas laika, ir loti karsts. Esiet loti uzmanigi, lai jus nekristu.
7. Kad udens tverne ir sukša, atlaidiet pašattirošo pogu.
8. Laujiet dzelzs pilniba atdzist.
9. Nosalaukiet virsmu ar aukstu mitru dranu.

ANTI-CALCSISTEMA

Ipaas udens tvertnes filrs mikstina edeni un noverskalas uzkrasanos virsma. Filtr ir pastavigs un nav jaaizstaj.

1. Izmantojiet tikai krana udeni.
2. Destilets un demineralizets udens padara anti-kalcija systemu neefektivu, mainot tizifikali kimiskas ipasibas.

ANTI-DRIP SISTEMA

Sis dzelzs ir aprkots ar pilienu aptureesanas fungciju: gludeklis automatiski partrauc tvaicesanu, ja temperatura ir parak zema, lai noverstu udens pileisanu no pamatnes.

Ar pretslideesanas sistemu jus varat pilnigi gludinat pat vissmalkakos audumus.

AUTO SHUT-OFF SYSTEM

1. Elektroniska drośības ierice automatiski izscludź sildelementu, ja gludeklis nav parvietots vairak neka 30 sekundes horizontala stavokli. Ja tas atrodas vertikāla stavokli, tas notiks pec 8 minutem.
   Lai noraditu, ka sildelements ir izslegtis, apkures indicatora gaisma (H) izsledzas, un mirgo jaudas indicatora indicators (M) un ar trauksmes signalu 6 reizes.
2. Uznemot dzelzi vrelreiz, ieslgsies strvas indicatora indicators (M) un apkures indicatora indicators (H). Tas norada, ka dzelzs atkal uzilsst. Pagaidiet, lidz apkures indicators (H) izsledzas. Tad dzelzs

ir gatavs lietošanai.

PEC IRONEŠANAS:

Lai pagarinatu dzelz darba muzu, vienmér pabeidzot gludināsanu, ieteicams rezervuaru iztukšot šadi:

Atvienojiet to no strvas kontaktligzdas. Iztuksojiet dzelzi, atverot udens tvertnes vaku un turot to ar galu uz leju. Viegli sakratiet to virs izlietnes un aizveriet vaku. Lai iziritu atliku so mitrumu, atkal iesledziet gldekli ar termostata vadibas pogu (I) MAX pozijarva tvaika vadibas sledzi (C) MAX pozicija, lidz iesledzas barosanas indicatora indicators (M.). Atvienojiet to no strvas kontaktligzdas un laujiet tai atdzist. Notiriert virsmu ar sausu draninu, jo to var atzimet ar mitrumaPEDam.

TIRISANA UN APKOPE

Pirms tiriisan iznemiet kontaktdaksu no kontaktligzdas un laujiet tai pietiekami atdzist.

1. Noslaukiet virsmu ar mitru dranun tiriisanas lidzekli, kas nav abrazivs (skidrums).
2. Ja skiedra tiek piestiprinata pie pamatnes, izmantojiet mitru dranu ar etiki, lai noslaucitu to.
3. Nekad nelietojiet stipru skabi vai sarmu, lai izvairitos no pamatnes bojajumiem.

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizejai pārstrādei. Polietilēna maisinus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektrupreces nododiet attieçigajos piēnemšanas punktos. Iericē satur bīstamas sastāvdajas, kas var izraisit draudus apkārtējai videi. Elektroierice jánodod tā, lai ierobežotu tās akartotu izmantošanu. Ja iericē atrodas baterijas, iznemiet tās un nododiet piēnemšanas punktā atseviški. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES