MS 5041 - Vasaló Mesko - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MS 5041 Mesko

1. A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutatót, és járjon el az abban leirtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltétestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkér.
2. A berendezés kizárolag otthoni hasznalatra keszült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A berendezest kizarolag 220-240V 50 / 60Hz foldelt dugaszoljalzatra szabad

csatlakoztatni. ABiztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon suk elektromos keszüléket kõnti.

1. Kūlōnösen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a kōzelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendeźest nem ismerő személyek használják.
2. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatják 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott szemelyek, vagy olyan valaki, akim nemeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez aBiztonságukér felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonsagos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalával jró veszelyeknek. A gyerekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tiszitsák és ne tartsák karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 évnel idösebbek, és ezt felügyelettel teszik.
3. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszolóaljzataból uyg, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE huzza a halozati kabelnéf fogva.
4. Ne merítse a kábelt, a dugasz vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Netegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (esö, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú korulmények közöttt (furdősSZoba, nedves kempingházak).
5. Időként Ellenőrizes a halózati kabel állapotát. Ha a halózati kabel sérült, akkor a veszény megszüntetése érdekében azt erre specializált javítómúhelyben ki kell cserétetni.
6. Ne használja a készüléket seruǐt halózati kabellel, vagy ha azt leejtették, vagy barmilyen másmodon megseruǐt, illetve rosszul muködik. Ne javītsa onalloan a készüléket, mivel ez áramūtes veszélyével jr. A seruǐt berendežest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javītasra. Barmilyen javiṭast kizárólag erre jogosult szerviz vegezhet. A helytelenül vegzett javiṭas komoly veszélyt jelenthet a használo szárára.
7. A keszüléket hideg, stabil, lapsos felületre kell állitani, messze olyan konyhai keszüléktól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütóól, gáztúzhelytól stb.
8. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok kozeleben.
9. A halózati kabel nem lóghat az asztal szélén tül, vagy nem érhet forró felülethez.
10. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy páegységet.
11. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörne 30 mA-t nem meghaladó névleges tuláramra méreetzett tuláram-védokapcsoló (RDC) kell beépiteni. Ezt villanyszerelőre kell bizni.
12. A hosszabbítôt kell használni,Csak foldelt hosszabbítót használjon,ami min. 10 A aramerösségre van méretezve.Más ("gyengébb") hosszabbítok eléghetnek.A gezétékétúgy kell elhelyezni, hogy ne tudja véletlenül lerantani, vagy elbotlani benne.
13. Mindig, mielott feltolti vizzel a vasalot, vagy ha a vasalot nem hasznaljak, huzza ki az aramforrasból.
14. A forró talp érintése, vagy ha a forró goz vagy viz megcsapja, az égési sérulést okozhat. Ügyeljen, mikor talpával felfelé fordütja a vasalót, mivel a tartályban,Meg áramtalanitás után is, forró viz lehet.
15. NE hagyja, hogy a vasalo talpa tül hosszú ideig érintkezzen a szövetekkel, vagy gyulékony anyagokkal.

16. Ügyeljen rá, hogy a halózati kabel ne érjen a vasaló forró talpához. Hagyja a vasalót teljesen kihúlni, mielótt elteszi.

17. Ha nem használja a vasalót, meg ha csak rovid idore is, kapcsolja ki a pára opciót.

18. Semmi esetre se vasaljon embereken vagy allatokon levro ruhazatot.
19. Soha ne irányitsa a gozt emberekre vagy allatokra.
20. Legalabb havontaegyszerhasznalja az ontisztitofunkciot.
21. A vasalot stabil, egyenletes felülen kell használni,Csak ilyenen lehet féretenni.
22. Ne öntson a tartályba vegyszert, illatanyagot vagy vizkóteleníto készítényt tartalmazó vizet.
23. Ne töltsfel a vizartalyt MAX szint felett.

A BERENDEZÉS LEIRÁSA

A. Permetezó fuvóka B. A viz beömlonyilása
C. Gożsabályozó kapcsoló D. Spray gomb
E. Gózfúvó gomb F. Tápkábel
G. Forgo kabel tomszelence H. Futes / termosztat jelzofeny
I. Hómér séklet-szabályozó gomb - termosztát J. Öntiszító gomb
K. Víz tartály L. Kerámia bevonatu talp
M. Teljesitményjelzó lámpa N. Szintetikus anyag - egy csepp
O. Selyem - Gyapuszövet - két csepp

JELZOFENY:

Csatlakoztassa a vasalot, a tapellatas jelzofenye (M) bekapcsol (mindig), amikor a termosztat mukodik, a futes jelzofenye (H) bekapcsol, ha a termosztat kikapcsol, a futes jelzofenye (H) kialszik.

Vizzel valo feltoltés:

1. Allitsa a gozsabalyozot (C) "0"-ra (=nincs goz).
2. Nyissa ki a vizfeltoltto fedelet, es forgassa el a vasalot 45^ -os szogben egy lapos, szaraz felutre.
3. Töltsfel a viztartalyt vizzel "MAX" -ra.
4. Csukja be a vizfeltöltö fedelét.

KÉSZITMÉNY:

Rendezze a vasalandó ruhát a ruházati címkén talalható nemzetközi szimbólumok szerint, vagy ha ez hiányzik, az anyag típusától fuggöen.

JELZÉSEK A CÍMKÉKEN	ANYAGFAJTA	TERmosZTÁT BEÁLLITÁS
	Szintetikus szövet alacso	ny hõmér séklet
	Selyem - gyapjú közepes	hõmér séklet
	Pamut - fehérnemü magas	hõmér séklet
	NeVASALA

Figyelem: Ha a szövet kūlönféle szalakból all, mindig valassza ki a legkisebb vasalási hómér sékletet. Indítsa el az alacsony hómér sékletu ruḥákat. Ez csökkenti a várakozási idôt (a vasaló kevesebb idǒt vesz igénybe a felmelegedéshez, mint a lehúlshez), és kiküszöblä a szövet megégetésénék kockázataf. Egy üj vasban előfordulhat, hogy vizmaradékot talalhat, ezt egy rutin tōmitési teszt okozza, tomeggyartás során

ELSÖ HASZNÄLAT

Amikor elszor hasznalja a vasalot, elofurdulhat, hogy enyhe fustkibocsatst eszlet, es hallato nehany hang a taguló muityagbol. Ez teljesen normalis, es rovid ido elteltével leall. Azt is javasoljuk, hogy az elso hasznalatakor a vasalot egy normal ruhaval vigyuk at.

DRY IRONING (gōz nélkūl) FUNKCIÓ

1. Csatlakoztassa a keszülék pátkábelét a fali aljzathoz.
2. Forgassa a homériskletszabályozó gombot (I) a kivist homériskletre a vasalandó szövet tipusátol fuggöen. Győzödn meg arról, hagy a gozszbályozó kapcsoló (C), 0" allásban van.
3. Amikor a vasalo eleri a kivant homersekletet, a futes jelzofenye (H) kikapcsol.
4. Hasznalat utan forgassa el a homérsékletszabályozó gombot (I), "OFF" allásba.
5. Távolítsa el a dugó t fali aljzatból.

KISZERELESI FUNKCIO

1. Tölst fei a vizartalyt vizzela "Viz feltoltese" fejezetben leirtak szerint.
2. Nyomja meg a vizpermet gombot (D).
3. Megjegyzes: Fuggetlenul attol, hogy a vasalas gozolje-e a vasalast, a szorás mindig rendelkezesre all.

GOZITÉSIFUNKCIó

1. Töltsfel a vizartalyt vizzel a „Viz feltoltese" fejezetben leirtak szerint.
2. Csatlakoztassa a keszüléket. A tapfeszültseg / fûtes jelzöfenyei (M / H) bekapcsolnak.
3. Forsassa a homérsékletszabályozó gombot (I) az oramutato járásával megegyező irányba a „MAX" allásba. Ne kapcsolja „N" vagy „O" allásba a gozoléshez.
4. Amikor a vasaló eléri a kivist homér sékletet, a futes jelzofénye (H) kikapcsol.
5. Allitsa be a gozolést a gozsabályozó kapcsoló (C) mozgatásával.
6. Hasznalat utan forgassa el a homersekletszabalyozo gombot (I) "OFF" allasba.
7. Távolítsa el a dugó a fali alizatból.
8. Minden hasznalat utan ellenorizze, hogy a viztartaly ures.

Vigyázat: Ne gozöljunk szintetikus szöveteket, nylont, szintetikus selymet vagy selyemszöveteket. A goz tönkreheteti az anyag textúrajat. GOZFUNKCIO BURST

Ez a funkció tòb gozt tudBiztositani amakacs gyuródések eltavolitasára.

1. Allitsa a homériskletszabályozó gombot (I) MAX álásba, amíg a jelzófény (H) kialszik.
2. Engedje el a gozt a gozgomb (E) megnyomasaval.
3. Várjon néhány percet, és hagyja, hogy a goz athatoljon a szöveten, majd engedje el üjra a gozt a gomb üjbóli megnyomásával. Jegyzet:
4. A legjobb gozolési eredmény elerése érdekében 3-5 masodperces pihenést kellbiztositani a gozolésgomb (E) megnyomása kozott.
5. A funkció használá tólttöltse fel a vizet a MAX poziúóba.
6. Annak érdekében, hogy a viz ne szivárogjon a talpbetétból, ne nyomja meg folyamatosan a gozolésgombot (E) 5 masodperçnel tovább.

VERTIKÁLIS ÉLESITÉSIFUNKCIÓ

A fuggoleges gozolorendszer lehetoveszhi, hogy a vasalot fuggoleges vasalashoz hasznalja. Ez kulonosen akkor hasznos, ha rancokat kapunk a fuggo ruhakrol, fuggonyokrol.

1. Tölstse fel a vizartályt vizzel a „Viz feltoltese" fejezetben leirtak szerint.
2. Csatlakoztassa a keszüléket. A tapfeszültseg / fûtes jelzöfenyei (M / H) bekapcsolnak.
3. Forditsa el a homeresekletszabalyozo gombot (I) a MAX" allasba. Ne kapcsolja "N" vagy "O" allasba a gozolteshez.
4. Amikor a vasaló eléri a kivist homírsekletet, a futes jerzofenye (H) kikapcsol.
5. Allitsa be a gozolést a gozsabályozó kapcsoló (C) mozgatásával.
6. Rögzítse a ruhadarabot a ruhadarabra és húzza szorosan a ruhadarabot.
7. Tartsa a vasaló fuggöleges helyzetben a masik kezével, és nyomja meg a gozolésgombot (E), hogy vasalja a ruhát. A vasalóthalpat enyhén megerintve távolítsa el a gyürðdéseket.
8. Hasznalat utan forgassa el a homersekletszabalyozo gombot (I) "OFF" allasba.
9. Távolítsa el a dugó a fali aljzataból.
10. Minden hasznalat utan ellenorizze, hogy a viztartaly ures.
11. Vigyázat: Ne használjon goźolós vasalást olyan ruhák vagy szövetekre, amelyek embereket vagy állatkat viselnek. A hómséréklet túl magas.

KIVÁLASZTÁSI FUNKCIÓ

Megjegyzés: Mielott elkezdené az ontisztítási eljárast, győzódjön meg rola, hogy a vasaló nincs csatlakoztatva, és a gozvezérlő (C),0" állásban van.

1. Tölst fei a viztartalyt „MAX" -ig vizzel. Ne hasznaljon ecetet vagy mas vizkomentesito folyadekot a viztartalyban.
2. Csatlakoztassa es forditsa el a homersekletszabalyozo gombot (I) a "MAX" allasba. A tapfeszultseg / futes jelzofenyei (M / H) bekapcsolnak.
3. Ha a futes jelzofenye (H) kialszik, huzza ki csatlakozot.
4. Tartsa a vasilot vizszintes helyzetben a mosogato felett. Nyomja meg es tartsa lenyomva az ontisztitg gombot (J).
5. A goz es a forrasban levo viz kiindul a vaslemez lyukakbol, amelyek sokat es asvanyi anyagokat tartalmaznak, amelyek a gozkamraban a korabbi felhasznalasokbol felhalmozódtak.
6. Ovatosan mozgassa aVASALOT oda-vissza,amig a vizartaly ures.
   Vigyázat: Az öntisztítas során kilépó viz nagyon meleg. Legyen nagyon ávatos, hogy ne essen rád.
7. Amikor a vizartaly ure, engedje fel az ontisztitog gombot.
8. Hagyja teljesen kihulni a vasalot.
9. Törölje le a talpetetet hideg nedves ruhaval.

ANTI-CALC RENDSZER

Egy specialis szuro a vizartaly belsejuben lagyitja a vizet, es megakadalyozza a merleg felepiteset a talpan. A szurro allando es nem kell cserelni.

1. Csak capvizet hasznaljon.

2. A desztillalt es demineralizalt viz a kalkulatorellenes rendszert hatastalanna teszi fizikai-kemiai tulajdonsagainak megvaltoztatasaval.

ANTI-DRIP RENDSZER

Ez a vasaló csepegtetó funkcióval rendelkezik: a vasaló automatikusan leállitja a gozolést, ha a hòmér séklet tól alacsony, hogy megakadályozza a viz csepegését a talpból.

A csepegtet o rendszerrel tokeletesen vasalhato meg a legkenyesebb szovetek is.

AUTO SHUT-OFF SYSTEM

1. Az elektronikus biztonsagi berendezés automatikusan kikapcsolja a futoelemet, ha a vasalot nem helyezték át 30 masodperçnel hosszabb ideig vizszintes helyzetben. Ha fuggoleges helyzetben, ez 8 perc mulva történik.
   Annak jelzésére, hagy a fûtöelem ki van kapcsolva, a fûtes jelzöfenye (H) kikapcsol, és a tapellatás jelzöfénye (M) villoggi kezd, és riasztással 6 alkalommal.
2. Amikor ismet felvette a vasalot, bekapsol a tapellatas jelzofenye (M) es a futes jelzofenye (H). Ez azt jelzi, hogy a vas ujra felmelegszik. Varja meg, amig a futes jelzofenye (H) kikapsol. Ezutan a vas keszten all a hasznalatra.

IRANYITAS utan:

A vasalo élettartamának meghosszabbitása érdekében a vasalás befejezése után ajánlott a tartályt az alábbiak szerint kiüriten: Húzza ki a halózati aljzbatól. Üritse ki a vasaló t a viztartály fedelénk kinyitásával es lefelé mutató hegyével. Rázza me enyhén a mosogato fölött, majd zárja be a fedelet. A maradék nedvesség kiszárításához kapcsolja be ujra a vasaló t a termosztát vezérólgombjával (I) MAX helyzetben, goźszabályozó kapcsolóval (C) MAX allásban, amig a tapellatas jelzöfenye (M) kialszik. Húzza ki a halózati aljzbatól, és hagyja kihülni. Tiszíttsa meg a talpat egy száraz ruhéval, mivel a nedvesség nyomai megjelennek.

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Tisztlas elott tavolitsa el a dugot a konnektorbol, es hagyja, hogy a vas megfeleloen lehuljön.

1. Törölje le a talpat nedves ronggyal és egy nem koptató (folyékony) tisztiítoszerrel.
2. Ha a szal tapad a talphoz, nedves ruhával ecettel törölje le az alátétet.
3. Soha ne hasznaljon eros savat vagt lugot, hogy elkerulje a talp serulset.

MUSZAKI ADATOK:

Feszültseg: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Teljesitmény Név: 2400W

Teljesitmény: 3000W

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és műanyag szákokat és dobja öket a megfelelo hulladék böze. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtöhelyekre miatt veszelyes element akatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozös szemétkosárba.

SUOMI

KAYTTOTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOÄ VARTEN