MS 5041 - žehlička Mesko - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MS 5041 Mesko

Podmienky záruky su odlišné, ak sa zariadenie používa na komerçné účely.

1. Pred použitím produktu pozorne precíitaje a dopržujte nasledujúcePokýny.Vyrobca nezodpovedá za ziadne škody spôsobné zneuzitím.
2. Produkt sa použiva len v interiéri. Nepoužívajte vyrobok na ziadny učel, ktorý nie je kompatibilné s jeho aplikáciu.
3. Príslušné napatie je 220-240V, ~50/60Hz. Z bezpečnostnych dovodov nie je vchodné pripojit viacero zariadení do jedernej elektrickej zásuvky.
4. Pri používani okolo detí budte opatrní. Nedovol'te det'am hrat's produktom. Nedovol'te det'am alebo l'dom, ktorí zariadenie nepoznaju, aby ich používali bez dozoru.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie moze pouzivat deti starsie aka 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami alebo osoby bez skusenosti alebo znalosti pristroja iba pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak boli poucené o bezpečnom použivaní zariadenia a vedia o nebezpečenstvach spojenych s jeho prevadzkou. Deti by sa nemali hrat' so zariadenim. Cistenie a udrzbu zariadenia by nemali vykonávat deti,Pokial' nie su starsie aka 8 rokov a tieto Činnosti sa vykonávajú pod dohladom.
6. Po skončeni použivania vyrobku vždy nezabudnitejemne vytiahnut zăstrčku z elektrickej zásuvky, ktorá drží zăstrčku rukou. Nikdy nevytťahujte napajaci kabel!
7. Nikdy nenechavajte vyrobok pripojeny k zdroju napajania bez dohladu. Aj pri kratkom preruseni pouzivania ho vypnite zo siete, odpojte napajanie.
8. Nikdy nevkladajte napajaci kabel, zastrchu ani celé zariadenie do vody. Nikdy nevystavujte vyrobok atmosferickym podmienkam, aka je priame slnechne ziarenie alebo dazd'atd'. Nikdy nepouživajte vyrobok vo vlhkych podmienkach.
9. Pravidelne kontrolujte stav napajacieho kábla. Ak dojde k poskodeniu napajacieho kábla, produit by mal byt otoceny na profesiónalne miesto, ktoré sa má vymenit, aby sa predislo nebezpecným situaciám.
10. Nikdy nepoužívajte vyrobok s poskodený napájacím káblom alebo ak bol iným spósobom spatnuty alebo poskodený alebo ak nefunguje správné. Nepokúšajte sa opravit' poskodený produkt sami, pretoze to moze viest' k urazu elektrickým prudom. Poškodené zariadenie vždy odpoje od professionálneho servisu, aby ste ho mohli opravit'. Vsetky opravy mozu vykonávat len autorizovani servisni pracovnici. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávné, moze spósobit používatelovi nebezpečné situáciu.
11. Nikdy neumiestnujte vyrobok na horuce alebo teplé povrchy alebo do blízkosti takych spotrebicov, ako je elektrická rúa alebo plynový horák.
12. Nikdy nepoužívajte vyrobok v blízkosti horťavin.
13. Nenechavajte kabel visiet nad hranou pocitadla.
14. Neponárajte motorovú Jednotku do vody ...
    15.V zaujme poskytnutia dodatočnej ochrany sa odporúča nainstalovat zariadenie na zvyšky prudu (RCD) v napájacom okruhu, pričom zvyškový prud nesmie byt'vacsi ako 30 mA. V tejto záležitosti kontaktujte profesiónáneho elektrikara.
15. Ak je potrebné použit predlžovaci kabel, používajte iba s uzemnovacím terminálom a prisposobte sa sučasnému minimu 10 A. Ostatné ("slábe") predlžovacie káble sa možu prehriat'. Kabel by mal byt' usporiadaný tak, aby sa zabránilo náhodným zdvihom alebo sa na šnom narazilo.
16. Vždy pred napljením vodou alebo v pripline, ked' sa nepoužíva zhelica, odpojte ju od elektrickej siete.
17. Pri dotyku horucej zhehliacej plochy, pri kontakte s horucou parou alebo vodou moze dojst' k popaleniu. Bud'te opatrní, ked' otočite zhehlicku, rovnako ako v nadrži, aj ked' je odpojený od napájacej zhehlicky, moze byt' stalev horucej vode.

18. NIKDY nepovolujte dlhsi kontakt s horucou parnou zhelickou s tkaninou alebo horlavymi materialmi. 84

19. Dávajte si pozor, aby sa sietový kabel nedotýkal horúcej zhehliacej plochy. Pred uskladnením nechajte zhehlicku uplne vychladnút.

20. Ak nepoužírate'zhelicku ani krátku'dobu, vypnite možnosti pary
21. Za ziadnych okolnosti by ste nemali zehlit oblecenie a tkaniny, ktoré su na l'doch alebo zvieratach.
22. Nikdy nepridel'ujte paru l'dom alebo domacim milacikom.
23. Použivajte funkciu samocistenia aspon raz za mesiac.
24. Železo ša musí používat' na stabilnám rovnomernom povrchu a moze sa zlikvidovat' len.
25. Nevyplnujte nadrz na vodu chemikaliami, parfemami alebo odvapnujucou latkou.
26. Nadržku na vodu nenapiñajte nad urovno MAX.

OPIS ZARIADENIA.

A. Rozprašovacia dýza
B. Qtvor privodu vody
C. Spina regulaie pary
D. Tlacidlo spreja
E. Tlačidlo parného prasknutia
F. Napájací kabel
G. Otočná káblová priechodka
H. Kohrlka kurenia / termostatu
I. Ovladac teploty - termostat.
J. Tlačidlo. samočistenia
K. Nadrzka na vodu L. Ke
M. Kontrolka napajania
N. Syntetická tkanina - Jedna kvapka
O. Silk - Vinene'tk'aniny - dve kvapky

KONTROLKA:

Zapojte zhelicku, kontrlka napajania (M) sa. zapne (vždy), ked' termostat pracuje,

kontrolka vykurovania (H) sa rozsvieti, akonahle je termostat vypnuty, kontrolka vykurovania (H) zhasne.

VYPLNENIE VODOU:

1. Nastavte regulatior pary (C) na "0" (= ziadna para).
2. Otvoge kryt naplenia vody a otoe zehlicku v uhl 45 ^ k plochemu suchemu povrchu.
3. Naplnte nadrz ha vodu vodou na, MAX".
4. Zatvorte kryt naplinenia vody.

PRIPRAVA:

Triedite bielize, ktora sa ma zehlit, podla medzinarodnych symbolov na etikete odevu, alebo ak chyba, podla typu tkaniny.

OZNAČOVACIE OZNAČENIE	TYP MATERIALU	OVLÁDANIE TERMOSTATU
	Syntetické vlákno nízka teplota
	Hodvába vlna priemná teplota
	Bavljené spodné prádló pri vysokej teplote
	Nežehli

Upozornenie: Ak sa tkanina sklada z roznych druhov vlakien, vždy vyberte najinizsiu teplotu zehlenia zlozenia tychto ylakien. Začnite zehlenie odevov vyzadujucich nizku teplotu. Tym sa skracuju Čakacie doby (zehlenie trva menej casu, než sa ochladi) a eliminuje riziko popálenia látky. V novej zehlicke možete najst zvyšky vody, ktoré su spósobené rutinným testom tesenia pocas seriovej vyroby

PRVÉPOUZITIE

Ked prvkykrat pouzivate zhlichcu, mozte si vsmnuit mierne vyzarovanie dymu a poct'nejaké zvuky z expandujucich plastov. To je celkom normalne a po kratkom chase sa zastavi. Odporucame vam, aby ste pri pvom pouziti zelezo prechadzali beznou handrickou.

SUCHÉ ZEHLENIE (bez pary) FUNCTION

1. Zapojte napajaci kabel spotrebica do elektrickej zasuvky.
2. Otocte gombik regulacie teploty (I) na pozadovanu teplotu v zavislosti od typu tkaniny, ktoru chcete zehlit. Uistite sa, ze spinac regulacie pary (C) je y_polohe."0".
3. Ked zehlicka dosiahne pozadovanu teplotu, kontrlka ohrevu (H) zhasne.
4. Po pouziti otocte regulator teploty (I) do polohy "OFF".
5. Vytilhmite zastrcku zo sietovej zasuvky.

FUNKCIA ROZPRAVA

1. Naplnte nadrz na vodu yodou podla popisu v.casti „Plenievodou".
2. Zapojte. Indikatory napajania / kurenia (M / H) sa rozsvietia.
3. Otočte regulátor teploty (I). do polohy „MAX“, Nežapinajte prepínač do polohy “N” alebo “O” prežehlenie s parou.
4. Ked zehlicka dosiahne pozadovanu teplotu, kontrolka ohrevu (H) zhashe.
5. Nastavte parenie posunutim prepinača regulácie pary (C).
6. Zaveste odev na vesiak na saty a peyne ho vytiahnite Jednou rukou.
7. Drzte zhelicku vo zvislej polohe druhou rukou a stlachte tlacidlo parneho prasknutia (E), aby ste odev vyzehli. Dotknite sa odevu lakhou zhliacou plochou zhelicky, aby ste odstranili zahyby.
8. Po pouziti otocte gombik regulatie teploty (I) do polohy "OFF".
9. Vytilhniite zastrkcu zo sietovej zauvky.
10. Po kazdom pouziti skontrolujte, ci je nadrzka na vodu prazdna.
11. Upozornenie: Nepoužívajte Žehlenie na paru na oblečenie alebo látky, ktoré majú na sebe lúdí alebo zvierata. Teplota je príliš yvsoká.

FUNKCIA SAMOSTATNEHO CISTENIA

Poznamka: Pred začatím samočistiaceho postupu sa uistite,Že zhehlčka nie je zapojená a regulátor pary (C) je v.polohe „0".
1. Naplnte nadrz na vodu vodou až na „MAX". Do nadrze na vodu nepouživajte oćf ani ine odvapnovacie Kväpallny.
2. Zapojte a otocte regulator teploty (I) do polohy MAX Rozsvietia sa kontrlky napajania / kurenia (M/H).
3. Ked kontrlka ohrevu (H) zhasne, odpoje ho.
4. Drzte zehlicky v horizontalnej polohe nad drezom. Stlacte a podrzte tlaicidlo samocistenia (J).
5. Z otvorov zo zeleznych platnf zaene vychadzat para a viaca voda, ktoro obsahuju soli a mineraly, ktoro boli nahromadene v parnej komore z predchadzajucich pouziti.
6. Jemne posúvaite zhéhlicku tam a spat, az kym nebude nádrz na yodu prázdna.
Upozornehie: Voda, ktora vzniká pri samocisteni, je velmi horúca. Budte velmi opatrní, aby ste na vás nepadli.
7. Ked je nadrzka na yodu prazdna, uyolnite tiacidlo samocistenia.
8. Nechajte zhelicku uplny vychladnut
9. Zehliaču plochu utrite studenou vlhkou handričkou.

ANTI-KALCOVY SYSTEM

1. Elektronické bezpečnostné zariadenie automaticky vypne vykurovie teleso, ak sa zehlicka v horizontálnej polohe nepresunie o viac ao 30 sekünd. Ak je vo zvislej polohe, bude to po 8 minutach.

Ak chcete signalizovat, ze vykurovacie teleso bolo vypnute, kontrlka ohrevu (H) zhasne a kontrlka napajania (M) zaene blikat' a salarmom 6 krat.

1. Pri opatovnom zdvihani zehlichky sa rozsvieti kontrolka napajania (M) a kontrolka vykurovania (H). To znamená, ze zhehlicka sa opat zohrieva. Pockaite, kym sa kontrolka phrevu (H) nevypne. Potom zelezo

je pripraveny na pouzitie.

PO ZIARENI:

Ak chcete predlizit zivotnost zhelicky, vzdv, ked dokoncte zehlenie, odporucame vvprzdnit zasobnik nasledovne:

Vytriahnite zastrcku zo sie'tovei zasuvky. Vyprzdnite zhelicku otvorenim krvtu nadrzky na vodu a drzte ju tak, abv spicka smerovala nadol.

Jémne pretrende nad drezomá zatvorté křt. Ak chcete zvssnu vlhkest vsvusit. znová zapnite zhelicku bomocou ovladacieho kombika

termostatu (I) v polohe MAX s prepinaacom regulacie pary (C) v polohe MAX, až kym kontrolka napájania (M) nezhasne. Vytilinite zastrochu

zo sietovej zasuvky a nechajte ju vychladnut. Zehliacu plochu cistite suchou handrickou, pretoze by ju mohli oznaic't stopy vlhkosti.

Elektrospotrebič odstrante tak, aby nedocházalo j hejho daliemiu použitu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú baterie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobotne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

CPNCKN

CINYPHOCHN YCIOBN. BAXHA YIYTCTBA 3A BE3BENDHOCT YIPOABEPIONTAJTE PAXJBNOI 3AJEINTI ByyHv PEPEPEHLJY

YcnoBn rapaHnzije cy pa3JnHTn, ako ce ypehaj KopncTn y KomepujnaJIHe CBpxe.

1. Пpe уnotpe6e пои3вoda, пжьиBO почтajte и увек одювapajte спеснуntCTBIMa. Прои3Bohau He odroBapa 3a 6nIo KaKBy 7TeTy 36or 6nIIO kaKBe 3Ioynotpe6e.
2. Празибов се коросту само у заюрени постору. Неможткороститпразибов у\ 6ино kojy CBpxу koja Ниже komnatинна са Нерobom anлkaциом.
3. AnIIkaTnBn HanoH je 220-240B, 50/60X3. 36or cnIpyhOCHnx pa3Iora Hnje npIKJaADHO NOBe3INBaHbe BnIe ypeJaja ca jeIHM yTNuHnIcM.
4. Молимо васда удente onpe3н Када користе Deу. He do3BOJNTe Дjeц Na ce urpajc npo3BODom. HemojTe Do3BOJNTn Deu Илл БуДIMa Koju He 3Hajy ypehaj Da ra kopincTe 6e3 Na3Opa.
   5.УПОЗРЕНБЕ:Obaj ypehaj може користпдема CTapинх od 8 roДиHA n ocObe ca CmaHbENMФИЗИКIM,CEH3OPHIM ИПМ MeNTaIINM CnOCO6HOCTUMa IПN OCO6aMa 6e3 NCKyCTBa IПN 3HaIbA O ypehajy,camo NOd HAn3OpOM OCObe ODROBOPHe 3a HbIXOBv CNrpyHocT IПN aKO cy yNo3HaTN Ca 6e36eIHom ynoTpe6om ypehaja n da cy CBecHI ONaCHOCTN NOBe3AHNX Ca HberOBm DeIOBaHem. Deca He 6n Tpe6aNo da ce irpajy ca ypehajem.Yiшнeь e ODPKabAbe ypehaja He Cmejy Da paDe Deua,OCIM aKO HNCY CTapNiOD 8 roDInHa n OBE akTINBHOCTN Ce ODBNJajy IOd HAn3OpOM.
5. KaJa 3aBpIte ca KopuShneHem npOn3BOda, yBeK 3aIaAMTInTe da HeXHo yKIOHnTe yTKaU n3 yTuHnue 3a cTpyj dyPxkeHn yTuHnucy pykOM. HkaJa He noblaaHTe ka6JI 3a HanajaHe !!!
6. HnkaHa He octaBbajTe npOn3BOd npNKbUyeH Ha n3BOp HanajaBa 6e3 Na30pa. Yak n KaDa je ynotpe6a npeknHyTa KpaTKO Bpeme, NCKbUyHTe ra n3 MpeXe, NCKbUyHTe HanajaHe.
7. HnkaHa He cTabbajTe HanojHn Ka6I, yTnKaa YnIy uTAb ypehaj y BODy. HnkaHa He n3JaxHTe npOn3BOd aTMocepckm ycIOBIMa Kao ITO cy dIpeKTHO cyHueBO CBETIO nIIN KIIsa nTD. HnkaHa He KopNCHTe npOn3BOd y BnaXHM ycIOBIMa.
8. Перношино поверпге са-he habоиог кабla. Ако ъ кабл за habа ъ оштehen, поньд тpeб орени на лokацию рpoфесноанhe услуге koja tpe6a 3amehntи Кадо 6и ce n36berne onache ситуациje.
9. HnkaDa He Kopnstte npOn3BOD ca oWTeHem Ka6lom 3a HanajaBe nIi aKO je nao

Hn OwTeHen Ha 6nlo KoJn DpyrHaun HnAko He paAn nCnpaBHO. He NOKyuaBajTe camn nonpaBHTn npOn3BOd, jep MoKe IOBeCTn Do CtpyjHor yDapa. YBeK OkpeHnte OwTeHen ypehaj Ha npOceNoHaHny Iokaunjy 3a nonpaBky. Cbe nonpaBke Mory oBaBbATn camo OBnaShen CTpyHbau. NonpaBka Koja je HappaBbEha HnPaBnHNO MoKe n3a3BaTn onache cnTyauzije 3a Kopncnka.

1. HnkaJa He nocTAbjTe npOn3BOD Ha nn Ha BpyHy nn TOnny nobpunHy nn Ha KxHbCke ypehaje kao 7TO cy eNeKtpnHa neHNuA nn PInHcNr rOpNoHK.
2. HnkaHa HeMoJTe KOpNCTHTn Ipon3BOD 6n3y BpeIor MaTepnjana.
3. He dozbojnte da ka6an BnCn npeko nBnCe bpojaua.
4. He notamHnte MOTOPHy jeDHHu y BODy ..
5. Да би ce obe3beДина доаТна 3aшТиТа, прелоручje ce уграДьа урehaja 3a ocтатke (PLД) y CTpyjHOM cKlony, рп чему peЗИдУАнha CTpyja HиJE BeHa oD 30 mA. OБразиTe ce CTpyHOM CTpyHыку O OBOM ПИТаHBy.
6. Ako je Heonxodno KopnCTHTn npOyKn Ka6n, KopnCTITE camo ca y3emJbeHbEm n npnilaroohabajte ce mHmamHom ctpjy od hajmahe 10 A. OctaII ("cna6n") npOdyKn Ka6NoBn Mory ce nperepnjatn. Ka6n Tpe6a da ce noctabn kaKo 6n ce n36eRIn cnyajHn ydapu nn Ce HadaIe Ha bera.
7. YBeK, npe nybeHa BODom nIa KaIa ce napHO rBoxHe He KopnCTn, NCKJbYuHrTa I3 eJeKTPnUHe MpeKe.
8. Довпавьем Вруне соли, Контам са ТОПLOМ палов може ИЗВАТИОЕКOTINЕ. Будinte пжьив Када рOTирATE ГBoxж, кao у peЗерBOAPY, чak И Када щСКьчен ИЗ ГBoxжа 3a Hanajaы, И длье може БИTN Y TOnIOJ BODN.
9. HE Do3BoJbAbajTe DyroTpajHo rpejaIbe BpyHer napa ca TkaHINHom IJI 3aJaBnBIM MaTepnjAIma.
10. Паит e na ce ka6л 3a HanajaHe He Додир He Bpyнm loHcem. ДоЗвЛITE da ce rBoxhne notnyHO oxlaDi npe cknaDiuSteHa.
11. Ako He kopnstte rboxhe, yak n 3a kpaTko BpeMe, nckbuynte onuje napuce
12. Hn noi KojIM ycNoBIma He Tpe6a nergntu Odeha N TkAHHe Koje cy Ha JbUIMa nn XNBOTnHaMa.
13. HnkaHa He ycmepabajte npo Ha lynde nn Kyhne lybImue.
14. KopinTeФyHKuJy camOuHsHeBa HajMaHBe jeiHOM MeceHo.
15. [Box] ce Mopa KopinCTInHa CtaBnHoj NOBpUnHn I TO Ce MoKe yKIOHHTn CaMO.
16. He nanyhnte pe3epBoap 3a BODy xemkaJama, napfemma nIIN cynCTaHaMa 3a yKnaBaHe KameHca.
17. Hemojte nyHnTi pe3epBoap 3a BOny n3Haad HnBOa MAKC.

ONIC YPEBAJA

A.Mna3Hnua 3a npckahe B.OTbOp 3a DOBOB BOe
U.KoHTpOHNn ppeKnua Nape D.TacTeP 3a pacnpiuBaBe
E.Tnka 3a naBehe nape' Φ. Nobep LOpD
I. PoTaunOHa yBoDnua Ka6Na X. INHdkatOpcka lamna 3a rpejahe / Tepmoctat
I. Dyrme 3a KOHTpOly TemnepaType - TepMOcTa J. Dyrme 3a camOuHneHe
K. Peepboap 3a Body JI. Ppejna nnoa oBnOKeHa KepaMKOM
M. UNDnKATOp HanajaHa H.CuHTeTnUka TKAHnHa - jeHa Ka
O.CBnna-ByHeHaTKaHnHa-DeKann

CNHJHAJAMNHA: