MS 5041 - żelazko Mesko - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 5041 Mesko

C. Tvaika vadibas sledzis

D. Smidzinašanas poga

E. Tvaika parrausanas poga

F. Barošanas vads

G. Rotacijas kabelu blivslaga

H. Apkure / termostata indicators

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrey jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwanebeb bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przesdiembiorce (faktura VAT) okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy.

Powyzszy zapis nie dotyczy jegnoosobychdzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzacheczy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jezel gwarant wymienil czesc rzechy, przyepis powyszzy stosuje sie odpowiednio do czesci wymienionej. Gwarant

zobowiazuje siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancynej.

Jednakłe uprawnIONy z gwarancji powinien zachowac rozsadek, wybierajc srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru -rzeczy do naprawy gwarancyjnej , przykraczajcy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczenia jest wyłączne do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwego lub niedgndo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizmian konstrukcyjnych;

-uszycia niewlasciwych materiałow eksploatacynych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bezdating zakupu, pieczeci sprechodajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnąych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksujuce, glowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niezbędnych czosci, nie dluzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunipecia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamacci konieczne jest dozuczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wylacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacegowynikajczych

z przyepisów o rękojm i za wady rzechy spreźedanej.

adnotace serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka, skepui, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartenowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno odadc do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiednigo punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce są w nim niebezmieczne substancje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to odpady, ktore zawierajasubstjcse szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substancje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe moga niece rowniez niekorzystny wplyw na ukrad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spożycie roslin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstałych z nichMZe grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzuać do pojemnika na odpady komunalne !!!

POLSKI

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytc instrukcje obstugi i postepowa c wedug wskazowek wNiezawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z loro przeznaczeniem lub niewlasciwaj loro obsluga.
2. Urzadzenia s Foley wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczenia.
3. Urzadzenia nalezy podlączyć wyłączne do gniażdka z uziemieniem 220-240V ~50/60Hz. Welu zwiekszenia bezpiecieznstwa uzytkowania do"Justego obwodu prȩdu nie naleź y,rownoczesnej wȩczac wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia, gdy w_CITY przybeywaja daneci. Nie nalezy dopuszczać daneci do jabawy urzadzeniem nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzadzeniem na是我的 uzytkowieanie.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprezt besteht byc uzytkowyany przy czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace doświadczenia lub znajomość spreźtu, są odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩ za ich bezpiecieństwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są swiadomyść niebezpieczność związanego z seinem uzytkowaniem. Dzieci są powinny baweć są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana przy czymi, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniaźda zasilȩćego poprzej przytrzymanie gniaźdka reka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urzadzenia w wodzie lub(innercieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyźyszzonej wilgotnosci (fazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacego. Jeźeli przywód zasilajacy jest uszkodzony, to powinien on byc wymiemeny przy bez SPECIALISTYCZY zaklad naprawczy w celuunikność zagrozenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym lub jesto zostato upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidlowo wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających są urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latawopalnych.
12. Przewód zasilania nie sązwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.

13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.

14. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym pradzie rożnicowym nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie naleź yzwrocić są do spezialisty elektryka.

15. Nie dopuścić do zamoczenia czȩci silnikowej urzadzenia.
16. Jeźeli niedbędyn jest uzycie przydłużacza, sąȩzy uzyć tylko z bolcem uziemiajocy m przystosowanego do prȩdu o natężeniu min 10 A. Inne ("słabsze") przydłużacze moga ulec przyegrzaniu. Przewód sąȩzy tak ułoźć aby uniknąć przypadkowych pociągniść lub potkność o niego.
17. Zawsze, przynapelnieniem zelazka woda lub, gdy zelazko nie jest uzywane, odacz je od sieci zasilajacej.
18. Dotykanie goracej stopy, kontakt z goracq para lub woda grozi poparzeniem. Uwaiazaj, gdy obracasz zealzko do gory stopa, gdyz w zbiorniku, nawet po odlaczeniu zelezakka odzasilandia,MZe nadal znajdowa csi goraca woda.
19. NIE dopuszczaj do zbyt dlugiego kontaku goracego zelezka z tkaninami lub latwopalnymi materiały.
20. Uważaj, aby przyzwód zasilajczy nie stykał sie z gorówn stopaźelazka. Pozostaw zelazko do calkowitego ostygnięcia przy odstawieniem.
21. Ježeli nie uzywasz zełazka nawet przy krótki czas, wyłącz opcie pary.
22. Podźadnym pozorem nie prasuj ubrań i materiały wznajdujćych sie na ludziach ani zwierzetach.
23. Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierzeta.
24. Uzywaj funkcjisamooczyszczania, co najmiej raz w miesiacu.
25. Želazko naleź y uzywać na stabilnej rownej powierzchni i tylko na taką są boć odstawiane.
26. Nie wlewaj do zbiornika wody z dodatkami chemicznych, zapachowymi lub preparatami odkamieniajacymi.
27. Nie napelniaj zbiornika wody powyzej poziomu MAX.

OPIS URZADZENIA

A. Dysza wylotowa spryskiwacza

B. Otwör wlotowy wody

C. Przelacznik regulaci pary

D. Przycisk spryskiwania

E. Przycisk wyrzutu pary

rzewód zasilajacy

G. Obrotowy dlawik przewodu

H. Kontrolka grzania / termostatu

I. Pokretto regulaci temperature - termostat

J. Przycisk samoczyszczenia

K. Zbiornik na wode

L. Stopa ceramiczna powlekana

M. Lampka kontrolna zasilania

N. Tkanina syntetyczna - jihada kropla

O. Jedwab - tkanina wehniana - dwie krople

DZIAANIE LAMPEK KONTROLNYCH

Podlacz zelazko, lampka kontrlna zasilania (M) wicza sie (zawsze), gdy termostat dzia, zawieci sie lampka kontrlna ogrzewania (H), po wyiczeniu termostatu zgaenie lampka kontrlna grzania (H).

NAPELNIANIE WODA

1. Ustaw regulator pary (C) na „0" (= brak pary).
2. Otworz Pokrywne napelniania woda i obrc zelazko pod katem 45^ do plaskiej,Suchej powierzchni.
3. Napelnj zbiornik wody woda do „MAX".
4. Zamknij Pokrywe zbiornika na wode.

PRZYGOTOWANIE:

Posortuj pranie, ktore ma byc prisowane, zgodnie z miedzynarodowymi symbolami na etykiecie odziezy lub, jesti jej brakuje, zgodnie z rodzajem tkaniny.

OZNACZENIA NA METKACH	RODZAJ MATERIALU	REGULACJA TERMOSTATU
	Włókno syntetyczne	niska tempertaura -
	Jedwab - wełna	srednia temperature -
	Bawełna - bielizna	wysoka temperature -
	Nie prasować

Uwaga: Jesli tkanina składa są z rożnych rodzajów wlokien, zawsze naleźny wybrać najniższa temperaturę prasowania kompozymi tych wlokien. Zacznij prasowsć ubrania wymagajuć niskiej temperatury, skraca to czas oczekiwania (źelazko potrzebeuju mnej czasu naogrzanie niz na ochlodzenia) i eliminuje ryzyko przypalenia tkaniny.

PIERWSZE UZYCIE

Podczas uzywania zelazka po raz pierwszy mozesz zauwaźc niewielka emisce dymu i uślysȩć dzwęki wydobywajcie są z plastiku.
Jest to calkiem normalne i ustaje po krótkim czasie. Zalecamy rownik przyczieranie zelazka zwykłą sciereczka podczas pierwszego użycia. W fabrycznie nowym zelazku要去 pozostac niewielka ilosci wody po rutynowej kontrli szczelnosci produktu

FUNKCJA PRASOWANIA NA SUCHO (bez pary)

1. Podlacz przywoźd zasilajczy urzadzenia do gniażda sciennégo.
2. PrzekrćPokretto regulações temperature (I) na zaadana temperaturw zaležnosci od rodzaju tkaniny, ktora chcesz prasowac. Upewnij sie, ze przyelacznik sterowania para (C) znajduje sie w pozycji "0".
3. Gdy zelazko osiagnie wymagana temperature, lampka kontrolna grzawania (H) zgaśnie.
4. Po uzyciu obrcPokretlo regulacji temperatur (I) do pozycji "OFF".
5. Wyjmij wtyczke z gniażdka sciennégo.

FUNKCJA SPRYSKIWACZA

1. Napelnij zbiornik woda, jak opisano w „Napelnianie woda".
2. Nacisnj przycisk spryskiwania woda (D).
3. Uwaga: Bez wzgldu na rodzaj prasowanie: parowe lub prasowanie na thocho, spray zawsze bedzie dziala w kaźdym przypadku.

FUNKCJA PRASOWANIA PAROWEGO

1. Napelnij zbiornik woda, jak opisano w „Napelnianie woda".
2. Podlacz. Kontrolki zasilania / grzania (M / H) zaświeca sie.
3. Przekec potretto regulaci temperature (I) zgodnie z ruchem wskazowek zagara do pozycji MAX". Nie ustawiaj przyłącznika w pozycji "N" lub O" w celu prasowania parowego.
4. Gdy zelazko osiagnie wymagana temperature, lampka kontrlna grzania (H) zgaśnie.
5. Ustaw stopien parowania, przesuwajc przyȩcznik regulaggi pary (C).
6. Po uzyciu obrcPokretlo regulaci temperature (I) do pozycji "OFF".
7. Wyjmij wtyczke z gniażdka sciennego.
8. Po káźdym użyciu upewnij sie, ze zbiornik na wode jest pusty.

Uwaga: Nie prasuj para tkanin syntetycznych, nylon, Jedwabiu syntetyczego ani tkanin jegwabnych. Para要考虑 zniszczyc teksture tkaniny.

FUNKCJA WYRZUTU PARY

Ta funkcjbaedzie w stanie zapewnic wiecej pary, aby usnac uporczywe zagnecenia.

1. Ustaw Pokretto regulaci temperature (I) na MAX, poczekaj az zgaśnie lampka kontrlna (H).
2. Zwolnj pare, nacziskaj przycisk wyrzutu pary (E).
3. Odczekaj kilka minut i pozwol, aby para przeniknela przyez tkanine, a nastepnie zwolnj wiecej pary, naskajc ponownie ten przycisk. Uwagi:
4. Powinno byc 3-5 sekund przerwy pomiedzy dwoma naciennieciami przycisku wyrzutu pary (E), aby uzyskać najepszywynik prasowanian na parze.
5. Napelnij wode do pozycji MAX przyzciem tej funkcjji.
6. Aby zapobiec wyciekowski wody ze stopy zelazka, nie naciskaj przyciscu wyrzutu pary (E) w sposob ciagly dluzej niz 5 sekund.

FUNKCJA PRASOWANIA PAROWEGO W PIONIE

Pionowy system prasowania parowego umo zwiua uzywanie ze Lazka do prasomania w pozycj pionowej. jest to szcegolnie przydatne do usuwania zagniecn z wiszacych ubran,zaslon.

1. Napelnij zbiornik woda, jak opisano w „Napehnianie woda".
2. Podlacz. Kontrolki zasilania / grzania (M / H) zaświecz są.
3. PrzekćPokretto regulazioni temperature (I) do pozycji "MAX". Nie ustawiaj przyłącznika w pozycji „N" lub „O" wCEE prasowania parowego.
4. Gdy zelazko osiagnie wymaganatemperature, lampka kontrlna grzania (H) zgaśnie.
5. Ustaw stopien parowania, przesuwajc przyęacznik regulacji pary (C).
6. Zawies ubranie na wieszaku na ubrania i naprez je jeder reka.
7. Przytrzymaj zelazko w pozycji pionowej druga rka i nacijsnij przycisk wyrzutu pary (E), aby prasować ubranie. Dotknij lekko odziezy zelazkiem, aby usunać zagniecenia.
8. Po uzyciu obrcPokretlo regulaci temperature (I) w poLozenie "OFF".
9. Wyjmij wyczke z gniażdka sciennego.
10. Po kaźdym użyciu upewnij sie, ze zbiornik na wode jest pusty.
11. Uwaga: Nie uzywaj funkcj prasowania parowego na ubraniach lub tkaninach zaolzonych na ludzi lub zwierzeta. Temperatura jest zbyt wysoka.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZANIA

Uwaga: Przed Rozpoczeciem procedury samooczyszczania upewnij sie, ze zelazko nie jest podlaczone, a regulator pary (C) znajduje sie w pozycji ,0".

1. Napelnij zbiornik wod do "MAX". Nie uzywaj octu ani innych plynów odkamieniajczyh w zbiorniku wody.
2. Podlacz i ustaw Pokretto regulaci temperature (I) w poźycji „MAX". Zapali sie lampka wskaźnika zasilania / grzania (M / H).
3. Gdy lampka kontrlna grzania (H) zgaśnie, odłucz zasilanie.
4. Trzymaj zelazko w pozycji poziomej nad zlewem. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Self-Clean (J).
5. Z otworow w plicy cis prasujacej zaczn a wpywa c para orz wrza c woda zaierajca sole i mineraly, ktoe zostaly zgromadzone w komorze parowej z poprzednich zastosowan.
6. Delikatnie kołyszj zělazko do przodu i do tylu, aż zbiornik wodyBSDpie pusty.
   Uwaga: Woda wyplywajca podczas samooczyszczania jest bardzo goraca. Badz bardzo ostrozny, abyNie upadla na ciebie.
7. Gdy zbiornik wody jest pusty, zwolnj przycisk samoczyszczenia.
8. Poczekaj, aż zelazko calkowicie ostygniie.
9. Wytrzyj stope prasujac zimna wilgotna szmatka.

SYSTEM ANTYWAPIENNY

Specialny filtr wewnatrz zbiornika wody zmiekcza wode i zapobiega osadzaniu sie kamenia w stopie. Filtr jest trwaly i nie wymaga wymiany.

1. Uzywaj tylko wody z kranu.
2. Woda destylowana i demineralizowana sprawia, ze system anty-wapienny jest nieskuteczny poprzej zmiane loro wlasciwość fizkycochemicznych.

SYSTEM ANTYKAPANIOWY

Zelazko jest wyposazone w fungcj zatrzymywnia kropli: zealzko automatycznie zatrzymuje parowanie, gdy temperatura jest zbyt niska, aby zapobiec kapaniu wody ze stopy zelezka.

Dzieki systemowy zapobiegajęcemu kapaniu możesz doskonale prasowej nawet najdeliknatiejsze tkaniny.

SYSTEM AUTO WYLACZANIA

1. Elektroniczne urzadzenie zabeepieczajace automatycznie wyamy element grzejny, jesti zealazko nie zastoło przesunierte dluzej niz w ciagu 30 sekund w pozycj poziomej. jesti zealazko zostanie pozostawione w pozycj pionowej, nastapi to po 8 minutach.
   Aby wskaza, ze element grzejny zostal wylaczony, lampka kontrlna grzania (H) zgasnie, a lampka kontrlna zasilania (M)zacznie migac, i uslyszysz sygnal alarmu 6 razy.
2. Przy ponownym podniesieniu zelazka zapali sie lampka kontrlna zasilania (M) i lampka kontrlna grzania (H). Oznacza to, ze zelazko ponownie sie nagrzewa. Poczekaj, aż zgaśnie lampka kontrlna grzania (H). Potem zelazo jest gotowe do uźycia.

PO PRASOWANIU:

Aby przydłuźć zwyotnosć zelazka, po zakończeniu prasowania zaleca są opróznienie zbiornika w nastepujuć sposob:

Odłucz zelazko od gniażdka sieciowego. Oprożnij zelazko, otworajć sukrowy zbiornika na wodę i trzymajć są konieczka skierOWA w dól. Potrzejni nim lekko nad zlewem, a nastepnie zamknij sukrowy. Aby osuszyc pozostala wilgoc, ponownie wąc zelazko, gdyPokretlo regulaci termostatu (I) znejduje sze w pozycj MAX, a przyȩclacznik regulaci pary (C) w pozycj MAX, aźgaśnie lampka kontrlna zasilania (M.). Odłucz od gniażdka sieciowego i poczekaj, aź ostygnie. Oczyść stope zelaznaSucha szmatk ze sladow wilgoci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciwowego i poczekaj, aźelazko wystarczajaco ostygniie.

1. Wytrzyj stope zełazna wilgotna sciereczka i niesciernym (plynnym) srodkiem czyszczącym.

2. Jesli wlokno jest przyklejone do stopy zelazka, uzyj wilgotnej szmatki z octem, aby wytrzeć stope zelazka.

3. Nigdy nie uzywaj mocneo gkwasu lub zasad, aby uniknac uszkodzenia stopy zelezka.

DANE TECHNICZNE:

Napiecie: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Moc Nom .. 2400W

Moc maks : 3000W

(AZ) AZERIAN

TÖHLÜKÖSIZLİK ŞÖRTLÖRİ. ISTIFADÖ TÖHLÜKÖSIZLİYİ ÜZRÖ VACIB TÖLIMATLAR

DIQQθTLθ OXUYUN Vθ GθLθCθK ΜΤΙFADθ ΑCUUN SAXLAYIN.

Garginlik: 220-240V ~50/60Hz

GucNo.:2400W

Maksimum guc: 3000W

Otraf muhiti qorumaq uçün: kartonlari ve plastik torbalari ayirin ve muvafiq tullanti qablarina qoyun. Istifade olunmuş cihaz otraf muhite tesisir gosta bilen xususi toplama mntqelarine Çatdirilmaldir. Bu cihazi adi zibilliyæ atmayin.

(ALB) ALBANIAN

KUSHTET E SIGURISE. UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME PÉR SIGURINE E PERDORIMIT

UU LUTEM LEXOJENI ME KUJDES DHE MBANI PER REFERENCA TE

ARDHSHME

Kushtet e garancise jané tendryshme, nese pajisja perdoret per qellime komerciale.