MS 5041 - žehlička Mesko - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MS 5041 Mesko

Záručni podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerčni učely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1. Pred použitím vyrobku si pečlivo prečtěte námod a vždy postupujte v souladu s uvedenymiPokyny. Vyrobce ani distribuctor není odpovedný za prípadné škody vzníklé v dusledku neodborné manipulace nebo použiti v Rozporu s navodem.
   2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro který není určen.
   3.Pro napajeni vyrobku pouzijte pripojeni na napeti 220-240V 50 / 60Hz . Z bezpecnostnich duvodu neni vchodne pro pripojeni vice zairzeni k jegne zasuvce.
2. Prosim, budte opatrní pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek použivat.
   5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpećnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používani vyrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chapou zpušob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpećné používani vyrobku. Čistěné i udržba vyrobku nesmí provadět detí. Děti od 8 let mohou Čistěné provadět pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dítě dohlížet.
3. Po ukončeni použitii tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
   7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodávka napěti byt' ijen na krátkou dobu.
   8.Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zástrčku nebo cely vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečni zárení, dešti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředi.
   9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sit'ovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z vysky a predpokladáte, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem.
   Poskozeny vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vest k urazu uživatele a zániku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
   10.Nikdy nepokládejte vyrobek na nebo do blízkosti horkych povrchů nebo do kuchynskych spotřebiečů, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryvejte, nic na nej nestavte
   11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
   12.Nenechávejte kabel viset dou prses okraje podložky na které je vyrobek položen.
4. Po ukončeni použitii tohoto vyrobku jej nejoprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!
   14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujicim 30 mA. V toto ohledu se, prosim,OCRATE na kvalifikovaného elektrikáre.

5. Pohonna ccast zaireneni nesmi nikdy prijit do styku s vodou.

6. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze kabel se zemnicím kolíkem, který je prizpůsobeny napětovému proudu min. 10 Å. Jine ("slabsí") prodlužovaci kably se mohou prehrivat. Prodlužovaci kabel položte takovým způsobem, aby ho nikdo nepovytáhl nebo o nej nezakopl.

7. Pokazdé, když napljete zhehlicku vodou nebo když není zhehlicka používána, odpojte ji od zdroje napajení.
8. Dotykani se nahráté zehlici plochy nebo kontakt s horkou párou Či vodou mûze zpúsobit popáleniny. Během otáčeni zehlicky vzhúru nohama budte opatrní, protože i po odpojení zehlický od zdroje napajeni, se v nadrži mûze nacházet horká voda.
9. Žehlicka NESMI byt ve styku s látkou nebo lehce hořlavým materiaLEM prilis dlouho.
10. Davejte pozor, aby se napajeci kabel nedotykal horké zehlici plochy. Pred uskladněim nechte zehlicku zcela vychladnout.
11. I když zhelicku nepoužíváte Jen krátkou dobu, vždy vypněte páru.
12. Nikdy nežehlete oblecení nebo látky, které se nacházeji na lidech nebo zviřatech.
13. Nikdy nesmérujte prud horké páry na lidi nebo zvirata.
14. Šamčisticí funkci používejte alespn{jednou měsícně.
15. Žehlicku používejte jen na stabilní vodorovné ploše a pouze na takovou je možné ji odložit.
16. Do nádrzejne nelijte vodu, ktera obsahuje chemické nebo aromaticke pripravky cis pripravky zabrañujíci usazování se vodniho kamene.
17. Nadržku na vodu nenaplnujte nad uroven MAX.

POPIS ZARIZENI

A. Rozprašovaci tryska
B. Otvor pro privod vody
C. Spinae parni regulace
D. Tlačitko spreje
E. Tlačitko' parniho prash
F. Napajec' kabel
G. Rotačné kabelová pruchodka
H. Kontrolka topeni / termostatu
I.Ovladac teploty -termostat
J. Tlačitko samočistěni
K. Nadržka na vodu
L. Zehlici plocha potažena keramikou
M. Kontrolka napajeni
N. Syntetická tkanina - jegna kapka
O. Silk - Vinéna tkanina - dve kapky

INDIKÁTOR SVETLA:

Zapojte zhelicku, kontrlka napajeni (M) se zapne (vzdy), kdyz termostat pracuje, Kontrolka topeni (H) se Rozsviti, jakmile termostat vypnete, kontrlka topeni (H) zhasne.

PLNÉNI VODOU:

1. Regulátor páry (C) nastavte na "0" (= zádná pára).
2. Otevrete kryt pihnéni vody a otočte zheličku v'uhlu 45° k rovněmu a suchěmu povrchu.
3. Naplěte nádržku vodou vodou na "MAX".
4. Zavretekryt napleni vody.

PRIPRAVA:

Trideni pradla, ktere chcete vyzehlit, podle mezinarodnich symbolu na etikete odevu, neboPokud to chybi, podle typu tkaniny.

OZNAČENÍ OBLEČENÍ TYP LÁTKY REGULACE TERMOSTATUS
Syntetická vlákna nizká teplota
Hedvábí – vna středné teplota
Bavlina – spodni prádló yvsoká teplota

Upozorneni: Pokud se tkanina skláda z ruznych druhú vláken, vždy zvolte nejnižsī teplotu zhelení slození těchto vláken. Začnéte zhelení oděvú vyzadujících nizkou teplotu. Tim se zkracuje Čekaci doba (zhelení trva meně casu než zahrát) a eliminuje riziko popálění latky. V nové zheličce muzete najit zbytky vody, je to zpusobeno rutinním testem těsněni pri sériove vyrobe

PRVNIPOUZITI

Pri prvnim pouziti zehlicky muzete pozorovat mirne vyzarovani koure a slyset nektere zvuky z rozsirujicich se plastu. To je zcela normalni a po krtek dobe se zastavi. Pri prvnim pouziti doporučujeme zelezo prěněst na bežný hadřik.

SUCHÉ ZEHLENİ (bez páry) FUNKCE

1. Připojte napajeci kabel spotřebrane do zásvuky ve zdi.
2. Otočte knoflikem pro regulaci teploty (I) na požadovanou teplotu v závislosti na typu látky, kterou chcete zhelit. Ujistěte se, ze je spinac regulace páry (C) v poloze „0".
3. Když Žehlicka dosáhne požadované teploty, kontrlka topení (H) zhasne.
4. Po pouziti otocte regulatorem teploty (I) do polohy "OFF".
   5.Vytahnete zastrcku ze zauvky ve zdi.

FUNKCE ROZPRAVA

1. Naplnte nadrzku na voduvodou, jak je popsano v casti „Plneivodou".
2. Stiskněte tlacítko Rozpárosováni vody (D).
3. Poznámka: Bez ohledu na to, ze je zehlení suchým zehlením vždy k dispozici, sprej bude vždy k dispozici.

FUNKCE ZEHLENI PARA

1. Naplěte nádržku na vodu vodou, jak je popsánov casti „Plnéni vodou".
2. Zapojte. Kontrolky napajeni / topeni (M/H) se Rozsviti.
3. Otočfe knoflikem regulace teploty (I) ve směru hodinovych ručícek do polohy „MAX". Nezapínejte prépínac do polohy „N“ nebo „O“ pro zhelení parou.
4. Když Žehlička dosáhne požadované teploty, kontrlka topení (H) zhasne.
5. Nastavte napařovani pohysem spinace regulace páry (C).
6. Po použiti otočte regulátorem teploty (I) do polohy „OFF".
7. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi.
8. Po kazdem pouziti zkontrolujte, zd je nadrzka na vodu prazdna.
   Upozorneni; Nezehlete syntetické tkaniny, nylon, syntetické hedvabi nebo hedvabne tkaniny. Para muze znicit strukturu latky.

FUNKCE PARU PARY

Tato funkce bude schopna poskytnout vice pary k odstraneni tvrdych záhybú.

1. Nastavte knoflik regulace teploty (I) do polohy MAX, dokud kontrolka (H) nezhasne.
2. Stisknutim tlačitka páry (E) uvolněte páru.
3. Pockejte nekolik minut a nechte paru proniknout latkou a pak znovu uvolnete vice pary stisknutim tohoto tlacitka.

Poznamka:

1. Mezi dvěma casy stisknutí tlacitka Parní burst (E) by mělo být 3-5 sekund, aby se dosáhlo co nejlepšího vysledku.
2. Pred pouzitim teto funkce naplnte vodu do polohy MAX.
3. Aby nedocházelo k uniku vody ze zhehlici plochy, nemačekje tne nepřetržitě stisknute tlacitko parniho rázu (E) déle než 5 sekund.

FUNKCE VERTIKÁLNIHO ZEHLENI

Vertikánlí zhéhici systém umoznjupe použivat zhelichku pro vertikánlí zheleni. To je obzvlástě uzitečné pro ziskání vrasek z visićích oděvú, záclón.

1. Naplěte nádržku na voduvodou, jak je popsánov cásti „Plněnivodou".
2. Zapojte. Kontrolky napajeni /topeni ( / ) se rozsviti.
3. Otočke knoflikem regulace teploty (I) do polohy „MAX". Nezapínejte prépínač do polohy „N“ nebo „O“ pro zhelení parou.
4. Když Žehlicka dosáhne požadované teploty, kontrlka topení (H) zhasne.
5. Nastavte napařováni pohysem spínače regulace páry (C).
6. Zaveste oděv na ramínkó a Jednou rukou pevně vytáhněte oděv.
7. Druhou rukou drzte zhelicku ve svisle poloze a stiskutim tlacitka parniho shluku (E) zhelicku vyzhlete. Lehce se dotknete odevu zhlici plochou zhelicky, abyste odstranili zahyby.
8. Po použiti otočte prépinač teploty (I) do polohy „OFF".
9. Vytahnete zastrcku ze zauvky ve zdi.
10. Po kaźdem použiti zkontrolujte, zda je nadrzka na vodu prazdna.
11. Upozorneni: Nepouzivejte zheleni na páru na oděv nebo látky, které nosí lidi nebo zviřata. Teplota je prilis vysoká.

FUNKCE CISTENI

Poznamka: Pred zahajenim samostricticiho postupu se ujistete, ze je zhelicka neni zaunutá a ze je ovladani páry (C) v poloze „0".
1. Naplnte nadrz na vodu vodou azn MAX.Do nadrze na vodu nepouzivejte ocet ani jine odvapnovaci kapaliny.
2. Zapojte a otocte knoflik regulace teploty (I) do polohy MAX Rozsviti se kontrlky napajeni / topeni ( / )
3. Kdyz kontrolka topeni (H) zhasne, odpojte ji.
4. Drzte zhelicku ve vodorovné poloze nad umyvädlem. Stisknéte a podržte tlacitko samocistění (J).
5. Parni a varici voda zaene vychazet z otvoru pro zelezné desky, ktere obsahuji soli a minerály, ktere byly nahromaděny v parni komore z predchozich použiti.
6. Jemne pohybujte zheličkou tam a zpět, dokud nebude nádržka na vodu prázdná.
Vystraha: Voda, ktera vychází z vastniho cisěnéj, je velmi horká. Budte velmi opatrní, abyste na vás nepadli.
7. Když je nádržka na vodu prázdná, uvolněte tlacitko samočistěné.
8. Nechte zhehlicku zcela vychladnout.
9. Zehlici plochu otrte studentym vhlkym hadikem.

ANTI-KALCOVY SYSTEM

Speciáni filtr uvnitř vodní nádrzej změkčujé vodu a zabraṇije usazovány vodniho kamene v zhehlici ploše. Filtr je trvalý a nevyžaduje vymenu.
1. Používejte pouze vodu z vodovodu.
2. Destilovaná a demineralizovaná voda Čini systém proti kalci neucinný změnou jeho fyzikálne-chemickych vastností.

ANTI-DRIP SYSTEM

Tato zhelicka je vybavena funkci zastaveni odkapavani: zhelicka se automaticky zastavi v pare, kdyz je teplota priliis nizká, aby nedocházelo k odkapavani vody ze zhelici plochy.

Diky systemu proti odkapavani muzete dokonale vyzehlit i ty nejemneshi tkaniny.

SYSTEMAUTOMATICKÉHO VYPNUTI

1. Elektronické bezpečnostní zařizení automaticky vypné topné těleso,Pokud není zhěhlicka v horizontálné poloze posunuta o vice než 30 sekund.Pokud je ve svislé poloze,stane se to po 8 minutách.

Pro indikaci vypnuti topneho tlesa se kontrlka topeni (H) zhasne a kontrlka napajeni (M) zaene blikat as alarmem 6x.

1. Pri opětovněm zvednuti zhelicky se rozsvítí kontrolka napájení (M) a kontrolka topení (H). To znamné, ze se zhelicka znovu zahríva.

Počkejte, až zhasne kontrolka topeni (H). Pak zelezo

Chcete-li prodlouzit zivotnost zhelicky, doporučujeme po dokončeni zheleni vyprázdni nádržku následujíćim zpúsobem:

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyprázdnéte zhěhlicku otevřením krytu náržký na vodu a prídržením spěčky směrem dolú. Lehce protřepejte nad dřezem a zavře těkry. Chcete-li zbyvjáci vlhkost vysusit, znovu zapnéte zhěhlicku pomoci knoflíku termostatu (I) v poloze MAX s spinacem regulace páry (C) v poloze MAX, dokud kontrolka napájeni (M) nezhasne. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte ji vychladnout. Vycistěte zhěhici plochu suchým hadříkem, protoze by to mohla zpúsobit stopy vlhkosti.

CISTENIA UDRZBA

Prid cistenim vytahnete zastrcku ze zasuvky a nechte zehlicku dostatecné vychladnout.

1. Očistěte zhělici plochu vlhkým hadříkem a neabrazivním Čsticém.
2. Pokud je vlakno prilepeno na zehlici plochu, otrefe zehlici plochu vlhkym hadrikem s octem.
3. Nikdy nepoužívejte silnou kyselinu nebo zásady, aby nedoslo k poškození zhelici plochy.

TECHNICKÁ DATA:

Napétí: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Vykon Nom .. 2400W

Vykon Max: 3000W

Ochrana zivotniho prostre di. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužily pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zařizení mohou predstavovat pro zivotni prostre di nebezpeči. Elektrický pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opětovné použivání. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prisluného sberného mista zvlást'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

MaKeIOnHcN

UCIOBNAE3BENHOCT.BAXHO YNATCTBO 3A BE3BENOCT PNI YNOTPEBABE MOJIME BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE IN CYBAJTE TO 3A INDNI NOTCETYBAHbA.

1.Пред уnotpe6а на у畴OT BнмATEЛно почтajte Ги И секогаш следete Ги следнiteуразства. ПОНЗВОДИТЕЛТ He e OДROBOPeH 3a OWTETyBaHb a KOn ПОНЗЛERyBaAT Od HENPABINHa yNOTpe6а на у畴OT.
2.YpeoT TpeBa Da ce ynoTpeBvBa cMo BHaTpe. He ynoTpeBvBajTe ro ypeoT 3a 6nlo KaKBr UeJI KOn He Ce KOMNaTNoBnHn Co HerOBaTa npImeHa.
3.HanoHot e 220-240V, 50 / 60Hz co 3a3emjyBaHe. Od 6e36eHocn npuHn He Tpe6a da ce npKnyyBaat NOBeKe ypeDN Ha eDEN n3BOp Ha eNeKtpuHa eHeprJa.
4.BiTe BnMaTeHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 3Ha Ha dea. He im Do3BOJyBajTe Ha DeaTa Da cn nrpaat co
ypeoT. He im Do3BOJyBajTe Ha decaTa nn JyreTo KOn He ro n03HaBaat ypeoT da ro Kopucstat 6e3 Hnd3Op.
5.IPENyIpyE:OBoj ypeJ moKe Ja ce KOpNCTn OJ CTpaHa Ha Deca Ha 8 roHInn IINuCa CO HAMaJIeHN cH3OpHN IIN MeHTaJIHn CNOcObHOCTn, IIN IINuCa CO HeIOCTaOK Ha NCKYCTBO N 3HaEHe, CaMO DOKOLKy Ce IOd HAID3OP Ha JINCe ODROBOPHO 3a HNBHATA Be36eDnOCT, IIN aKO Tne Ce OByeHN 3a Be36eDnOCT pRyNOT n CE CBeCHN 3a ONaCHOCTnTe NOBp3aHN Co HrOBOT pa6oTeHJe. Deuata He Tpe6a Da cN INrPaat CO ypeJOT. YInCTeHb E N ODPKByBaHe Ha ypeJOT He Tpe6a Da CE BpShn OJ CTpaHa Ha DeUaT, OCBen aKO Tne Ce HAD 8 rOnHH N OBNe AKTNBHOCTn Ce BpSta NOD HAID3Op.
6.ÖTKAKO Ke 3aBpHnTe co ynoTpe6a Ha ypeDoT, NOleKa n3BaJeTe ro npNKnyuHnikOT od DOBOJOT Ha cTpyja, pInTOa pnpIpxyBajKn ro wTekepot co paka. HnkoraW He BneYeTe ro Ka6eIot!!!
7.Hnkoraaw He ctabajte ro ka6eIOT, npKnyuHKnOT nnn ceIINOT ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3IOxkyBaJTe ro ypeDOT Ha aTMocΦepcKn ycNOBn, KaKO dIpeKTHa COHyeBa CBETnHa nnn DoXd, nTH. Hnkoraaw He ynotpe6yBaJTe ro ypeDTo BO BnaXn YuCIOBn.

1. Повремно поверувajte ja coctojbata ha elektpruHnot ka6eI. Дokолky toj e OwTeTeH, odHeceTe ro ypeIOT Ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3aMeHa Ha Ka6eIOT co ueI da ce n36erHaT onaChi cnTuaun.

9.HnkoraaH He ynoTppe6yBajTe ro ypeoT co oWTeTeH Ka6eI nn aKO Bn naHaI nn 6n OwTeTeH Ha 6nIO kaKOB hauHH nIi aKO He paBOTn npabInHo. He obNyBaJte ce camn da ro nonpaBaTe DeΦeKTHNt npON3BOD 6nDejKn Toa MoKe Da DoBeE do eNeKTpUeH WOK.

Cekoraш Hocete To TaKBnot ypei Ha OBlaCTeH cepBnC Ha nonpaBka. NonpaBknte MoXaT Da Tn N3BpUyBaat EINHCTBeHO npOpeCNOHaHN Iuca Od OBlaCTeH cepBnC, BndeJKN He npabNInHne NoppaBKn MOXaT Da npeDn3BnKaat ONaCHn CNTyaun 3a KOpNCnKOT.

10.HnkoraaHe cTabajTe ro ypeoT ha nn BO 6n3nHa Ha 3arpeaHn nn BpeHn NOBpHn Hnn KyjHcN ypei KaO eJektpuHn nn PnHcKn Shnopetn.

11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeoT Bo 6n3nHa Ha 3anaJInBn MaTepnjaJI.

12.He octabajte ro kaheIoT da BnCn npeky pa60Ha pa60Thata nobpHna.

13.HnkoraaH He octabajTe ro 6e3 Ha3Op ypeoT NOBp3aH CO DOBOd Ha cTpyja. Dypn i Kora e ynotpe6ata npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte Ro od cTpyja, N3BaJeTe ro Ka6eIOT OJ WTEkep.

14.3a rapaHTnTaHe Ha doTaHa 3aWtTa, npenopaya ce nHCTaInpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoJIHnTeJeH ypeD 3a pa3JnEHN HAnOH Ha CtyJa (RCD) co HomnHaJIHa CTpyJa He NOBeKa oD 30 mA. Co Toa npaShaBe obpaTne Ha cTpyaH eJekTpUap.

15.Да He ce Do3BOJI NOTOnyBaHbe Ha MOTOpHNOT DeJ OД ypeIOT.

1. Дokoly неонхODha e уnotpeba t ha npodoxjnteKabel, da ce kopinctu kabel co 3a3emjyBaHe n npilarOden 3a eheprnja co MmH. nHTeh3ntet 10 A. pyrnu ("nocna6n") npodoxjnteH, moxe da ce nperpeat. Kabenot tpe6a da ce noctabu 3a da ce odbernat cnuyajn TpraBa nnn conHyBaHa.

2. Cekoraш, пedingда се наюни полata co BOda, kora nerлata He ce kopuctn, da ce ncknyu on eJektpnHOTO KONo.

3. Донираьето на ќжкata ochoba, контактOT BO Bpeлata napea плвОда, може дпрдзвika ИЗ ropени. Вимаразе kora ja BpTITE nerлata harope, bndeJKN no NCKnyuBaьето на CTpyjata, BO pe3epBOapOT може да ce HaOra Bpela BODa.

4. HE Do3BonyBajTe Ha npedonr KOHTaHT Ha nergnata Co TkaeHnHte nnI necho3anJnBITE MaTepnjann.

5. Bhimabajte kahe noT da he ja donupa kezkata ochoba ha nerlata. Ppei da ja cknaipate, octabeTe ja nernata ueNocho da ce n3nain.

21.Дokолу И на Крахо He ja ynotpebyBaTe nerlata, ncknyute ja cyнкиjata 3a napea.

22.Bo NIKoJ cnyuj HEmoJTe da nerIate aIIuSta kon ce Haor'aat Ha lyre nn JIN KINBOTHn.

1. Hnkoraш He hacouybajte ja napeata KOH lyre n XJBBOTHN.

2. KopinCTeTe ja yHKnjata 3a camonpouNCTyBaHe bapem eHaW MeceHo.

3. Perlata Tpeba da ce Kopnctn Ha cTabnHa pamHa NobpunHa n camo Ha TaKBa MoKe da bnde octaBeHa.

4. Be BJIeBajTe BO pe3epBOapOT BODa CO XeMnCKN MmPn3JIbN DoJATOuN NJIH IpEpaTn 3a OTKaMeHyBaHe.

5. He ro hanoHyBajTe pe3epBoapot 3a Boda ha MAX HnBO.

ONIC HA YPEIOT

A.Cnpej mna3HncaTa B.Dynkata 3a Bne3 Ha BOda
C.IpeKHyBa 3a KOHTpOHa Ha nap. D.Cnpej konue
E. Konue 3a nykahe co nap. F. MoKnHOT Ka6eI
G.PotaHOna Ka6eNcKa XKe3Ja H. INdNkaTOp 3a rpeeBe / tepMoCTaT
I. Konque 3a konhtpola Ha Temnepaypata - Tepmoctat. J. Camo-ncteko Konue
K. Pe3epBoap 3a Boda L. Jelenko co KepamuKn cnoj
M.Индikatop ha cnjaIyckata N.CnHTeTnUka TkaeHHa -edHa KaIka
O.CBnna-BoJHaTKaehnHa-DBe KaKn

INIIKATOPHACBETJIA:

PnKnyOK BO JKeJe3o, INDkaTOpOT 3a MoKHOCT (M) ce BKnIyUyBa (ceKOra), KORA TepMOCTATOT pa6OTN, INDkaTOpOT 3a 3arpeBaBe (H) ce BKnIyUyBa, OTKaKO Ke ce NCKnyuTepMOCTATOT, INDkaTOpOT 3a 3arpeBaBe (H) ce NCKnyUyBa.

ПОЛHEБЕ CO BOДА:

1. Noctabete ja KOHTponata Ha napeata (C) Ha "0" (= 6e3 napea).
2. Otbopete ro kanakot 3a nonHebe Ha Boda n CBpTe re xene3oTo noar o4 45^ Ha pAmHa, cyBn nobPsHnA.
3. HanonHeTe ro pe3epBoapot 3a B0da co B0da do "MAX".
   4.ПиТиСеTe ro KanakOT 3a NonHeIbe Ha BODa 3a da ro 3aTBoPnTe.

IIOIOTOBKA:

Coptnajte n aaniutata 3a neIae cnopeid merynapoHnte cMboJn Ha etKeTaHa oBneKaTa, IIN aKO Toa HeOCTacyBa, cnopeD BNDOT HA TKAeHNHaT.

ЕLEKTROMATHEРA TABELA TABEPA	TEPMOCTATEH PEGYILATIVB
Сиntetiку Влакuto HICKA Tempepatура
. СвILA - ВOLNA - С权重а Tempepatура
Памуж - Долна ВИСОКA Tempepatура
Да не се пета.

BnmaHne: aKO TkaEHnHaTc Ce COCTO ON pa3NIuHN BINOBN BnAkaHNa, cekoraw n36peTe Hajncka TemepaTypa 3a neIhaHe Ha COCTABOT HA OBNE BnakHa. NouHn Co nErlaBe Ha ObNeKATA KOJA bapa HnCKa TemepaTypa. Oba r HoMaNByBa BpeMeTo Ha YeKaHe (Ha XeJe30TO CE NOTpe6Hn NOMJIky BpeMe 3a da ce 3arpee OTKoJky Da ce n3JaDi) I r eJIMHHnpa pni3IKOT OD BpeJyBaHbeto HA TkaEHnHaTa. BO HOBOT KEJIe3O, MoKe Da HajiTe OCTaTOU ON BOda, ToA e PpeIN3BnKAHO OD pyTHNCK TeCt 3aATNBKn, PnM MacOBHn IpOn3BOODTO PPBA KOpNCTEHbE

Kora ro KopnCTnte Jxne3o 3a npB nAT, moKe da 3abeJnxTe mAna emCnJa Ha qad n da CnyuHHe T HeKOn 3ByuHa HapBaEHn Od npOuHpyBaHBeTo Ha nactnKaTa. Oba e cocema HopMaHNo IpctaHyBa Ioo KpaTko BpeMe. Hne nCTo Taka npenopayBaMe da ro NOMHeTe Jxne3o To peky oBuHa Kpna Kora Ke ro KopnCTnte 3a npB nAT.

CYBO NPEHbE (6e3 napea) ΦYHKLIJNA

1. Nop3eTo Ka6eJOT 3a HanojyBaHBe Ha anapatOT co SInHnOT uTeKep.
2. Cbptete ro konyeto 3a KOHTpOHa Ha TemnepaTpyata (I) Ha cakahata TeMnepaTpya BO 3aBnCHoCT OJ TINOT Ha TkaEHnHaTa wTO cKaTe da ja nCnerlnte. PObepete dani npekHyBaHOT 3a KOHTpOHa napea (C) e BO noJIOx6ba "0".
3. Kora Jekelso Ke ja Docurne Notpebata Temnepatypa, INdkatopot 3a 3arpeBahe (H) Ke ce ncknyu.
4. N ynoTpe6ata, cBpTeTe ro konTuTo 3a KOHTpona Ha temnepaTypaTa (I) BO no3uJia "OFF".
   5.ИЗbaДeTe ro npNKpyOKOT od sɪdHnO T WTeKep.

ФУHKUNJA HACPJYBAH

1. HanoJIhHe ro pe3epBoapOT 3a BOda co BOda kako ITo e OnIIshaHO BO "IoiHHe be CO BODa".
   2.ПиNTCHeTe ro konHeTo 3a npCKaHb e Ha B0da (D).
2. 3a6eilewka: Be3 orneHa Toa WTo e napHTo nnerhaHe Ha cyBO nnerhaBe, cnpej cekoraW Ke 6nde doCTaneH BO cekoj Cnyaj.

ФАКУЛJAHAПAPAHБЕHAПAPEHBE

1. Hanonhe ro pe3epBoapot 3a B0da co B0da kako ITO e OINsHaHO Bo "IOnHebe co B0da".

2.Пиклуerte ro.CbetlaTa 3a ИндиКаTOP 3a MOKHOCT /rpeeHBe (M/H) Ke ce BkLnyat.

1. Cbptete ro konyeto 3a konhtpota ha TeMnepaTypata (I) BO npabeu ha cTpeJIknTe Ha yacobHnKOT do noJox6a "MAX". He ro Bknyybaite pekHHyaOT Ha "N" nnn "O" 3a nerlahe co napea.

2. Kora kejene3oto ke ja doctnHe notpe6HaTa TemnepaTpya, HndkaTopoT 3a zarpeBaHe (H) Ke ce Ncknyu.

5.Пилагодente ja napeata co nomecTyBaHbe Ha npeknHybaQOT 3a napea (C).

1. N y n o t p e 6 a, c b p t e r o k o n q e t o 3a k o n t p o l a h a t e m n e p a t y p a (I) B O n o I o x 6 a "OFF".

2. ⅢBaTeTo npKnyyOKOT od snHNOT wTeKepe

3. Ncckoja ynoTpe6a, npoBepTe daJn pe3epBoapOT 3a B0da e npa3eH.

BHHMaHHe napee co CnHTeTNUK TkaEHHN, Hajnoh, CnHTeTNUK CBnla NIN TkaEHHN OD CBnna. Papeata Moxe da ja yHnWTN TEKCTypaHa TkaEHNHata.

BYPET HA IAPHA FYHKUNJA

Obaa fynkunja ke moke da obe36einn oboke napea 3a da ng otctpaHn TBpdoJIaB Ha6Opn.

1. NocTabete ro konueto 3a KOHTPOJa Ha Temnepaypata (I) Ha MAX dokeka HndnkatopHTo CBETJIO (H) He ce ncknyu.

2. OcnooTe ja napeata co npntnckahe Ha konyeto 3a napea (E)

3.Поуекajte HeKoJky MInHyTu HHe Ka npOaIHe napeaT a ppeky TkaeHnHaT, a noToa NpyTeTe NOBeKe napea NOBTOpHO co npNTUckaHbE Ha Oba KOnYe.

3a6eJleuKa:

1. Tpe6a da nma oMop od 3-5 cekyHn nomey dBa nATn od npNTnCKaHe Ha konHTo 3a napea Ha napea (E), co zen da ce do6ne Hajdo6pnot pe3yntat Ha ncnapybahe.
2. HanoJIHHeJeBaOdaTdoNoIox6aTaMAXnpedJa jaKOpNCtTe ObaaФyHKuJa.
3. 3a da cnpeHte nCTekyBaHe Ha BOda Ond IIOHOxJe, Be MOJIIME da He To npITnCKate KOHTeTo 3a Napea (E) HENPEKINato Co NOBeKe OD 5 cekHyDn.

BEPTNIKAJIHA FYHKUNJA HA NAPEJE

BepTKaJIHnOT CNTe 3a nIeIaJIe CO Iapea BN OBO3MOxUyBa da ro KOpIcTHe JKeIe3OTo 3a BepTKaJIHo nIeIaJIbe. OBa e ocObeHO KOpIcHO 3a Do6uBaJIe 6pUKN OJ BNC N6JIeK, 3aBeCNI.

1. Hanonhe Te ro pe3epBoapot 3a BODa co BODa kaKo 7to e OINshaHO BO "POnHebe co BODa".
   2.Пикуete ro.Cbetnata 3a Индкатopot 3a Mokhoct / rpeeHbe (M/H) ke ce Bknychat.
2. Cbptete ro konyeto 3a konhtpota Ha temnepatypata (I) BO noJoxbaTa "MAX". He ro BknyuBajTe npeknHyBaOT Ha "N" nnn "O" 3a neTnahe co napea.
3. Kora JKeIe3oTo Ke ja dOCTnHHe NOTpe6HaTa TEMpepaTpy, INdNkaTopoT 3a 3arpeBaBe (H) Ke ce ncknyu.
   5.Пилародete ja napeata co nomecTybaHe Na pekenHybaQOT 3a napea (C).
4. ObneueTe ja obnekata Ha 3aKaayalka 3a obNeke i NobneyeTe ja obNekeata TeHa co eHa paka.
   7.Држete roжелесоTO BO BepTKaIHa nOIOK6a co dpyraTa paKa i npTnchTe ro konyeTo 3a napea (E) 3a da ja icCyuWte obNekekata. Donpete ja obLekata lecno co wTNka Ha Jxel3o 3a da rN n3BaDnTe rPnte.
5. N ynoTpe6ata, cBpTeTe ro konHTe 3a KOHTPOHa Ha TemnepaTypata (I) BO nO3njuja "OFF".
6. 3BaTeTo npKnyOkOT od snHnOT wTeKepe.
7. Nc ekoja ynoTpe6a, npoBepTe daHn pe3epBOapOT 3a BOda e npa3eH.
8. Bhimha: He KopncTepea Ha obNeke u nn TkaeHHN KOHocat lyfe u nn XnBOTHN. TemnpaTypaTa e npebucoka.

ФУHKUJHA HACAMO-UCTEHe

3a6e1ka: Ppei da 3anoHete co nocTankata 3a camOuHCTeHe, npOBepTe daJIxKeIe3OT He e BkIyueHO KOHTponata Ha IapeaTa
(C) e bo noJox6a "0".
1. Hanonhe ro pe3epboapot 3a B0da co BOda do "MAX". He ynoTpe6yBajTe ouet nn npyn TeuHocn 3a uNCTeHe CO BOda BO pe3epboapot 3a BOda.
2. BknyteTo ro n CBpTeTo ro konyeto 3a konhtpona Ha temnepaTypata (I) BO noJIOX6bata "MAX". CBeTJIATA 3a cnjaJIuKata / rpeeHeto (M / H) ke ce Bknyat.
3. Kora cBeTIOTo Ha nHnIkaTopoT 3a rpeeHe (H) ce NCKnyuBya, NCKnyuTe ro.
4.Држete ro xene30To BO XOpn3oHTaJIHa NIOX6Ba NaI MjaJIHHKOT.ПиTuNCHete ro I npJxete ro KOnYeTo 3a CamOuNCTeHe(J).
5. Napeata n Bpeata BOa Ke noHAT da n3nerybaat Od yynknte od Xene3Ha IIOOa, KOI COdpXaT COIN MInHepaN KOn CE aKymnnpAHBO napeata Ond npTeXoHDHTe ynotpe6n.
6. Hexho nomeTeTo Ro Jeene3OTo Hnpei Ha3aD Odoeka pe3epBoapOT 3a BOda He e npa3eH.
BHMaHHe:BODATAItoN3nEryBaPnCaMOUncTeHeeMHORYKeuKa.BNDeTe BHMAteJIHN Da He naTaBp3 Bac.
7. Kora pe3epBoapot 3a BODa e npa3eH, OTnyuTteTo KOUYeTo 3a camOuNCTbe.
8. OctabeteToKeJeIe3OTo ueIOcHo Da ce IaIaIaI.
9. 136pniweTe ro wHTTHNKOT co naHa BnaJHa Kpna.

AHTN-KAJIKC CNTTEM

Ioc6eH fnnltp BO pe3epBOaopOT 3a OMEKHyBaHe ja OMEKHyBA BOdAra I rO cnpeyBa 3roJIemyBaBeTo Ha cKaJaTbO NOHOxJeTO. FnItePOTe nocToJAH He Tpe6a da ce 3amEHyBa.

1. KopuTeTe cMo BODa od YeWMa.
   2.ДecTINIpaHa nДeMnHepaIIN3npaHa BOJa FO npaBn aHTN-KaIIpauKnot CnCTem HeeФNKaceH CO MeHyBaHc Ha HerOBtE Φn3NUKO-XeMNCKn KapaKTepNCtIKN.

AHTN-DRIP CNTTEM

Oba JeIe3o e onpemeHo co fynHcuijata 3a 3anipaHe Ha KaneHe: JKeJe3OTo ABOMATCKn IpceTaHyBa Da HcnapyBa Kora TempepaTypaTe npemHory HnCKa 3a Da ce cnpeu KaeneBeto Ha BODaTo od IIN3raQOT.

Co cncTeMOT 3a 3aHTnTa oD kaneHbe, coBpSeHO MOKe Da ce n3eHaCyBaAT dypu HajDeJIkaTnTe TkaEHIN.

CINCTEM 3A AKTINBHO NCKJYUYBAHBe

1. EneKtpoHcknOt cHypHocen ypeI ABToMaTcKn Ke ro NCKnyu rpejHnO t enemeHT aKO JeJe3oTO He e nomeTeHO NOBeKe od 30 cekyHn BO XOpN3OHTaHa NoIOXbA. Ako BO BepTuKaHa NoIOXbA, Oba Ke ce cNyHn PO 8 MNHyTN.
   3a da ce nokaxe deka rpejHnOT eIeMeHT e NCKnyueH, CBETIOTo 3a INndKATOPOT 3a rpeeHe (H) Ke ce ncknyuN INndKATOPOT 3a MOKHOCT (M) ke noyhe da TpEnka u co anapm 6 naTn.
2. Kora noBtOHO Ke ro noHnHrHeTe JKeJe3oTo, CBETNoTo Ha nHnKAtOpOT 3a HanojyBaHe (M) n HnDnKaTOpOT 3a 3arpeBaHe (H) Ke ce Bknyat. Oba noKaxyBa Deka JeNe3o NOBtOHO Ce BKeuTyBa. Nocekajte nHnDnKaTOpOT 3a 3arpeBaHe (H) da ce ncknyu. Torau JKeJe3oto e noIroTBHeHa 3a ynoTpe6a.

ПОЖАР:

3a Da ro npoOJnKHe pa6OTHNt BEk Ha JKeJe3OTo cekoraW Kora Ke 3aBpHnTe co nErJaHe, ce npenopayBa da ro nCnpa3HNte pe3epBoapOt Ha CneHnOt HauH:

Ncknyte ro od npnknyokot 3a hanojybahe. Ncnpa3hete ro jkeJe3OTo CO OTbopaHe Ha KanaKOT Ha pe3epBOapOT 3a BOda n dpKeTe ro co BpB0T wTo ce HoraHaOnly. IpOtpceTe ja IecHO HAD MjaJIHNKOt, a NoTOA 3aTbOpTe ro KaNAKOT. 3a Da CE NcyuIN PpeocTaHATA Bnara, NOBtopHO Bknyte ro anapatOT co konHTe 3a perynauJa HA TepMoCTaTOT (I) BO no3uJata MAX co npekHyBaOT 3a naea (C) BO noNo6bMAX,doEka cnajannkata 3a cnjannkata (M) He ce Ncknyu. Ncknyte ro od wTekepot 3a cTpyja n octabete da ce onaDi. NcHCTe Ro nenyeTo co cyBa Kpna 6ndejk MoKe da Ce O3NaH TpaRn OD Bnara.

CHCTEHE N ODPKYBAHBE

Ipei uHCTeHe, 3BaTeTo npKnyOkOT OJ WTEKePOT IOCTaBETo JKeJe3OTo Da c H3JaDIOBOJHO.
1.ИЗбпше Te IITINTHIKOT CO BλακHA Kpna n He a6pa3nBEN (TeueH) YIcTah.
2.Дokonky BlnakhaTа ce npuBpctn Ha nCTOT, ynotpebeTe BnaXHa KpNa co ouet 3a da ja n36pnweTe JnCTOT.
3. Hikorai He ynoTpe6yBajte cnHn KaCenHna nn aIkaHn 3a da n36eHHe OHTeYBaHe Ha NOKNONeLOT.

TEXHNUKINODATOU:

Hanoi: 220-240V ~ 50/60Hz

1. Naplnte nadrz na voduvodou podla popisu v ccasti „Plenievodou".
2. Stlacte tlacidlo Rozprašovania vody (D).
3. Poznámka: Bez ohladu na to, ze zhelénie na zehlenie je suché, vždy bude k disposzicii sprej.

FUNKCIA ZEHLENIA PARY

1. Naplnte nadrz na voduvodou podla popisu v ccasti Plinenievodou".
2. Zapojte. Indikátory napájania / kurenia (M / H) sa rozsvietia
3. Otočé gombík regulácié teploty (I) v smere hódínovych ruciciek do polohy „MAX". Nezapínajte prepínač do polohy “N” alebo “O” pre zehlenie s parou.
4. Ked zhlička dosiahne požadovanú teplotu, kontrlka ohrevu (H) zhasne.
5. Nastavte parenie posunutim prepinača regulácie pary (C).
6. Po použiti otočte regulator teploty (I) do põlohy „OFF".
7. Vytilahtnite zastrčku zo sietovej zasuvky.
8. Pó kaźdom použiti skontrolujiţe, ā je nádržka na vodu prázdna.
   Upozomenie: Neparte zehlenie syntetickych tkanin, nylohu, syntetickeho hodvabu alebo hodvabnch tkanin. Para moze znicit texturu latky. FUNKCIA PARY PARY
   Táto funkcia bude schopná poskytnú viac pary na odstránenie tvrdych záhybov.
9. Nastavte regulator teploty (I) do polohy MAX, až kým kontrlka (H) nezháne.
10. Stlacenim tlacidla pary (E) uvolnite paru
11. Pockajte niekol'ko minut a'nechajte pretekat paru cz tkaninu a potom uolfnite viac pary opatovnym stlaenim tohto tlacidla.
    Poznámka:
12. Medzi dvomi stlaceniami tlacidla Steam burst (E) by malo byt 3-5 sekund, aby sa dosiahol najlepsi vysledok parenia.
13. Pred pouzitim teito funkcie naplnte vodu do polohy MAX.
14. Aby sa zabrano'unik vody zo zehlacej plochy, nestlaçaje tlacidio parneho prasknutia (E) nepretrzite dlhse aka 5 sekund.

FUNKCIA VERTIKALNEHO ZIARENIA

Vertikalny parny zehliac system umoznue pouzivat zehlicku na vertikalne zehlenie. To je obzvlst'uzitochne pre ziskanie vrasok z visiacich odevov, zaclon.

Speiacy fter vntn nadrze na vodu zmakcuje vodu a zbrauhe hromadeniu vodneho kameva zhliacej ploche. Filter je permanentny a nevyzadujie yvmenu.
1. Používaţe İba vodu z vodovodu.
2. Destilována a demineralizovaná voda robí systém proti kaleniu neefektivny zmenou jeho fyzikalno-chemickych vastností.

ANTI-DRIP SYSTEM

Tato zhelička je vybavená funkciou zastavenia odkvapkávana: zhelička sa automaticky zastaví v pare, ked je teplota priliš nizka, aby sa zabránilo vytecenlu vody zo zheliacej plochy.

Vdaka systemu proti odkvapkavaniu mozete dokonale zehlit aj tie najjemnejsie tkaniny.

SYSTEM AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA

Starostlivost oŽivotné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zbernych surovin. Polyetylenové vrecká (PE) vyhodte do kontajnera na plast.

Opotrebeny spotrebič odovzdajte na prislušné zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča možu predstavová riziko preživotné prostrecie.

1. lais jsiinall elpaishinl.