MS 5016 - žehlička Mesko - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MS 5016 Mesko

Záruční podmíky neplatí,Pokud je pristroj použit pro komerční učely nebo v Rozporu s nvodem. Pristroj je určen pouze pro použiti v domácnosti.

1.Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod a vzdy postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedný za pripadne skody vzniklé v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s navodem.
2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro který není určen.
3.Pro napajeni vyrobku pouzijte priopojeni na napeti 220-240V 50 / 60Hz . Z bezpecnostnich duvodu neni vchodné pro priopojení vice zařizení k jederé zasuvce.
4. Prosim, budte opatrní pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpećnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používani vyrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chapou zpušob použití vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpećné používani vyrobku. Cištěné a udrzba vyrobku nesmi provadět deti. Deti od 8 let mohou cištěné provadět pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dítě dohlížet.
6. Po ukončeni použitii tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodávka napěti byt' ijen na krátkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponorujte napajeci kabel, zastrčku nebo celý vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zárení, dešti, snih apod... Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředi.
9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem.
Poskozeny vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vest k urazu uživatele a zaniku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebicu, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryvejte, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořavin.
12.Nenechávejte kabel viset dou prses okraje podložky na které je vyrobek položen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitém proudu neprekracujcím 30 mA. V toto ohledu se, prosim,OCRte na kvalifikovaného elektrikáre.
15. Pohonna ccast zaireneni nesmi nikdy prijit do styku s vodou.

1. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze kabel se zemnicím kolíkem, který je prizpůsobeny napěťovému proudu min. 10 A. Jiné ("slabsí") prodlužovaci kabely se mohou prehrivat. Prodlužovaci kabel položte takovým způsobem, aby ho nikdo nepovytáhl nebo o nej nezakopl.
2. Pokazdé, když napljete zhelicku vodou nebo když není zhelicka používána, odpojte ji od zdroje napajení.
3. Dotykání sé nahráte zhehlicí plochy nebo kontakt s horkou párou āi vodou mûze zpùsobit popáleniny. Během otáčeni zhehlicky vzhúru nohama bud'te opatrní, protože i po odpojení zhehlický od zdroje napájení, se v nadrži mûze nacházet horká voda.
4. Žehlicka NESMI byt ve styku s látkou nebo lehce hořlavým materiaLEM prilis dlouho.
5. Davejte pozor, aby se napajeci kabel nedotykal horké zehlici plochy. Pred uskladněim nechte zehlicku zcela vychladnout.
6. I když zhehlicku nepoužíváte Jen krátkou dobu, vždy vypněte páru.
7. Nikdy nezehlete obleceni nebo latky, které se nacházej na lidech nebo zviratech.
8. Nikdy nesmérujte prud horké páry na lidi nebo zvirata.
9. Šamocistić funkci používejte alespn{jednou měsičné.
10. Žehlicku používejte jen na stabilní vodorovné ploše a pouze na takovou je možné ji odložit.
11. Do nádrzejne nelijte vodu, ktera obsahuje chemické nebo aromaticke pripravky cis pripravky zabrañujíci usazování se vodniho kamene.

POPIS ZARIZENI (obr. 1)

A. Tryska Rozprašováč B. Plnicí hrdlo na vodu
C. Páčka pro regulaci páry D. Tlačitko Rozprašovace
E. Tlačitko parnīho rázu F. Napájecí kabel
G. Otočný kloub kabelu H. Kontrölka termostatu
I. Otočné knoflik termostatu - regulace teploty
K. Pruhledná nádrž na vodu L. Keramická / Ocelova zhelíci plocha

J. Tlačitko samočisticí funkce

ZEHLENI

První použiti

Bēhem prvního použiti zhelicky muzete pocitit jemnou vūni koure a zvuk rozširujicich se plastovychásti vivem rostouci teploty. Je to zcela normalí jev, ktery po nějakém case použivání zcelazmizi. První zheleni doporučujeme provest na pracovnic oděvech nebo oděvech každodenního nošeni.

Piprava

Vyprane pradlo roztidte podle mezinarodniho označeni zheleni nebo,Pokud chybi, podle typu latky:

OZNAČENÍ OBLEČENÍ TYP LÁTKY	REGULACE TERMOSTATUS
	Syntetická vlákna nízká teplota
	Hedvábí – vlna středné teplota
	Bavlna – spodni prádlo vyská teplota
	Nežehlit

Zehleni začněte od látek, které je nutné Žehlit pri nízkych teplotách. Toto pořadí vyrazné zkracuje dobu očekávání (žehlička se nahreje rychleji než vychladne) a eliminuje riziko pripálení.

Zehlenis pouzitim pary

1. Zkontrolujte, zda'je zehlichka odpojena od zdroje napajeni.
2. Nastavte regulačni páčku páry (C) v pozici „0".
3. Otevrte plnici hrlo na vodu (B). Pridni ccast zhelicky nadzvedne, abyste nadr z na vodu snadneji napnili a omezili tak Rozlitvody.
4. Pomoci specialni nadoby naplnte nadrz vodou. Dbejte, abyste neprekrocii doporuocenou hladinu oznacenou na nadz symbolem MAX (cca 300 ml). Plnic hrldno na vodu (B) dukladne uzavrte.

5. Zehlichku postavte v horizontálni pozici. Zástrču napajecího kabelu vložte do zásvky.

6. Otočným knoflikem termostatu (I) nastavte v souladu s mezinárodmín označením požadovaný typ zhelení.

7. Kontrolka termostatu (H) se rozsviti, což znamená, ze zhelička se nahříva. Pockejte, až kontrolká zhasne. Poté muzete začit zhlit.

POZOR! Bēhem Žehlení se kontrolka termostatu obcas Rozsvítá poté opět zhasne. Znaméná to, Že vybráná teplota se udžuje na stabilné urovni. Pokud jste teplotu snizili, nežehlete, dokud se kontrolka termostatu opět nerozsvítí.

1. Mnozstv pary je regulovano packou (C). Packu pro regulaci pary nestavte v pozici mezi minimum a maximum v zavislosti na nastavene teplota natom, kolik pary chcete ziskat.

POZOR! Zehlicka trvale vylucujé páru pouze v situaci, kdyz je ve vodorovné pozici. Vylucováni páry muzete zastavit tím, ze zhlicku postavite ve vertikánlí poloze nebo packu pro regulaci páry nastavite v pozici „0". Jak je oznaceno na otočné knoflíku termostatu i v tabulce na popřední stránc, páru lze uživat pouze u nejvyššich teplot. Z zhlicky muze odkapávat voda,Pokud je vybráná teplotra prilis nizká.

Tlacitko parnio razu a vertikalni zheleni

Po stisknuti tlačitka parmiho razu dojde k silnému razu proudu páry, který snadno procház látkou a muže odstranit i ty největsí záhyby.

Pred opetovnym stiskutim toho tlaichka vckejte nekolik sekund. S pouzitim tlacitka parniho razu (se zachovanim nekolika sekundovych odstupu mezji jeho stlaenim) muzete také zehlit ve vertikalni poloze (zavesy, povesene oblecni apod.).

POZOR! Funkce parniho razu muze byt pouzita pouze u nejvyssi teploty. Tlačitko nepouživeje,Pokud kontrlka termostatu sviti.K vertikánlimu zheleni se mužete vrátit teprve ve chvili, až kontrlka prestane sviti.

Zehlení nasucho

Abyste mohl zheltizpary,nastavetregulacnipackuy(C)vozici 0 ^

Funkce Rozprašovace

Ujistete se, ze nadrz na vodu (K) je plna. Stisknete tlacitko Rozpraosovace (D). Pokud ho zmacknete pomalu, ziskate kompaktni proud vody, pokud rychle - rozptyleny proud vody.

POZOR! Pokud chcete zehlit jemne latky, doporučujeme je nejdrive pomoci Rozprašovace (D) navlchit, nebo je zhhlete prs navlchený kousek hadriku, ktery položite na latku. Abyste si latku neušpinili, Rozprašovač nepouživejte,Pokud zehlite hedvábl nebo syntetické latky.

UKONÇENİ ZEHLENİ

Zehlichku odpoje od zdroje napajeni. Po vychladnuti ji otoche zehlici plochou nahoru, jemne zatrste a nadrz na vodu vyprazdnete. Zehlichku nechte uplne vychladnout. Zehlichku vzdy odkladejte ve vertikalni poloze.
PORADENSTVI
1. Latky, které mají specialí aplikace (zdobeni, flitry, vyšiváni apod.), doporučujeme zehlit v nizkích teplotách.
2. Pokud je látka vyrobena z několika ruznych materialú (napr. 40% bavnla, 60% syntetické vlákno), termostat nastavte na nizsí teplotu zhelení (v toto pripadé to bude teplata zhelení syntetický vláken, tzn. nizká teplota).
3. Pokud neznáte slození látky, správnou teplotu zhelení urcîte na zákthead zhoušky. Zkousku provedte na cásti oblečeni, ktera pri bezném noşeni není vidět. Začnéte od nizké teploy a postupně ji zvedejte, až dosáhnete správnou požadovanou teplou, ktera bude pro vaši látku bezpečné.
4. Veskeré necistoty nebo skrvny se bhe zheleni zafixuji, proto obleceni pred zhelenim dukladne zkontrolujte, zda je ciste. Pokud ne, opetovne je vyperte.
5. Nejlepsio hefektu dosahnete, Pokud budete zehlit nasucho pri stredni teplote: vivem priliis yvsoke teploty nebo priliis dlouheho pridrzeni zehlicky najidom miste mohou vzniknoutzlute skvrny (spaleniny).
6. K odstraneni nezadouciho efektu "lesku" z hedvabi, viny nebo syntetickych latek, obleceni zehlete z leve (vnitn) strany.
7. K odstraneni nezadoucich stop zehleni ze sametu latku zehlete v Jednom smeru (podel vlakna) a netlachte zehlichku k latic.
8. Velké mnozstvi latek se lépe zheli ve chvili, kdyz nejsou jeste upnéSuche,napr hedvabi.

Systém proti usazováni vodniho kamene (Anti-Calc)

Spezialny (pryskniy) filtr, ktery se nachazi uvnitr nadrze, mekci vodu a zabrauje usazovani se vodniho kamene na zhelic plose zhlichky. Tento filtr je v nadrzi umisten natvalo a nevyzaduje udbrzu ci ymenu.

POZOR! Pouziveje vylucne vodu z vodovodu. Destilovanademineralizovanamva ma negativnvliv na fyzikochemicke vastnosti filtrua a omezujeho pusobnost.

Systém proti odkapávání (Anti-Drip)

Tento systém zabrañuje odkapávání vody bēhem zhelení v nizšich teplotách.

Samocisticifunkce(Self-Clean)

Doporucjeme pravidelne pouzivat samocistici funkci Self-Clean zehlici plochy, ktera zabrañuje usazovani se vodniho kamene uvnitr zhelicky. Za tímto učeme naplnte zhelicku vodou doplna, postavte ji ve vertikalni poloze, pripjte k napajeci siti a termostat nastavte v pozici "MAX". Když kontroln dioda zhasne, zehlicu odpjte od zdroje napajeni a pridrzte ve vertikalni poloze napr. nad umyvadlem.

Stisknete tlačitko Self-Clean (J), pridržte je po dobu cca 1 minuty a zhelickou zatrste. Po vychladnuti zhelic plochu otre navlchenym hadrikem a odstrahte pripadne necistoty.

TECHNICKE UDAJE

Napájcínapětí: 220-240V ~50/60Hz

Jmenovity prikon: 2000W

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý pristoj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze nekteré casti zarizeni mohou predstavovat pro zivotni prostfedi nebezpeci. Elektrický pristoj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použivani. Pokud jsou v pristroi baterie, vyjměte je a odevzdejte do prislusného sberného mista zvlast'. Pristoj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smesny odpad!!

MaKeDoHcKn

UCIOBn HA 6E36EJHOCT. BAXHO YNATCTBO 3A 6E36EJHOCT INP NYPOTPEBA BE MOJIIME BHIMATEJIHO INPOUHTAJTE IN CYBAJTE FO 3A INDNI NOTCETYBAHbA.

1.Ппд уnotpe6а на уретВнIMATEЛно почтajte Ги и сekогаш седerte Ги следнite ynatCTBa. Пpon3BOДNTeIOT He e OndROBOpEN 3a OwTeYBaHb Kaon npOn3JIeRyBaAT od He npabInHa ynotpe6а на урет.
2.YpeoT Tpe6a Da ce ynoTpe6yBa cmo Bnatpe. He ynoTpe6yBajTe ro ypeoT 3a 6nlo KaKBr ZeIi KOn He Ce KOMNaTNoJIHH Co HerOBata npImeHa.
3.Hanohot e 220-240V, 50 / 60Hz co 3a3emjyBahe. Od 6e36eHocn npuHH He Tpe6a da ce npKnyybaaT NOBeKe ypeDN Ha eDeH n3BOp Ha eNeKtpuHa eHeprJa.
4.BnTe BnMaTeHn Kora ro ynoTpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He im Do3BOJyBajTe Ha DeaTa Da cn nIgpaat co
ypeot. He imdo3BOJyBajTe Ha decaTa nn JyfeTo KOn He ro no3HaBaat ypeot da ro Kopnstat 6e3 Hnd3Op.
5.IPENyIpyE:OBoj ypeJ moKe da Ce KOpNCTn Ond CtpaHa Ha Deca Haad 8 roDHH IINuCa CO HamaJIeHN cH3OPHN IIN MeHTaJIHc CNOCOBHOCTN, IIN JInuCa CO HeIOCTaTOK Ha NCKYCTBO IN 3HaEHe, CaMO DOKOJIky Ce NOd HAAD3Op Ha JInue ODOBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHNOCT, IIN Ako Tne Ce ObyeHN 3a 6e36eHNOCT pRn YnoTpeBa Ha ypeoT n CE CBeCHN 3a ONaCHOCTNe IOBp3AHn CO HerOBOTO pa6oTeHe. Deuata He TpeBa Da cN Irpaat Co ypeoT. YnCTeHe In ODPKByBaHe Ha ypeoT He TpeBa Da ce BpShn OD CTPaHa Ha DeUATA, OCBeh aKO Tne Ce NaD 8 rOnHH N OBHe AKTNBHOCTHn Ce BpSta NOD HaAD3Op.
6.Örkaco Ke 3aBpHnTe co ynoTpe6a Ha ypeoT, NOIeKa n3BaJeTe ro npNKnyuHnKOT oD IOBOJOT Ha cTpyja, pniTOa npndPxyBajKn ro wTeKepot co paka. HnkoraW He BneyeTe ro Ka6eIot!!!
7.Hnkoraaw He ctabajte ro ka6eIOT, npKnyuHnKOT nnn ceJIIOr ypeD BO BODa. Hnkoraaw He n3JNOxKyBaJTe ro ypeIoT Ha aTMocOpepckn ycNoBn, KaKO dIpeKTHa COHcEBA CBETJIHa nII NOxN, ITH. Hnkoraaw He ynoTpe6yBaJTe ro ypeIoT BO BnaXn ycNoBn.
8. Повремно поверуьajte ja coctojbata ha eilektpnHnot ka6eI.Дokолky toj e OwTeTeH,Одhecete ro ypeIoT ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3ameHa Ha Ka6eIOT co ueI da ce n36erHaT onaChi cnTuaun.
9.HnkoraawheynotpebyBajTe ro ypeoT co owteteh kabeI nn aKO BN naHnI nn 6nil OwteteHa 6nlo KaKOB HauHH nn aKO He pa60tn npabunno. He obnybajte ce camn da ro nonpaBaTe DeeKTHNOT npon3BOd 6ndejkn Toa Moxe Da DOBeDe Do eNeKTpUyeH WOK. Cekoraawocete ro TaKBnOT ypei Ha OBnacteh cepBnC ha nonpaBka. NoppaBknte Moxat Da rHn 3Bp7yBaat ednHCTBeHO npocecnoHaJIHn Jnca oD OBnacteh cepBnC, 6ndejKn He npabuHNHTe NoppaBKn MOxat Da npeIN3BnKaat OnaChn CInTuaUnn 3a KOpncHKnOT.
10.HnkoraaHe cTabajTe ro ypeoT ha nn BO 6n3Ha Ha 3arpeaHn nn BpeHn NOBpHn Hnn KyjHcN ypei KaO eNeKtpuHn nn nHcN shOpetn.
11.HnkoraWHe KopncTeTe ro ypeDTo BO 6n3nHa Ha 3aJaJIINB MaTepnjaJI.
12.He octabajte ro kaheoT da BnCn npeky pa60Ha pa60Thata nobpuiHa.
13.Hnkoraa He octabajte ro 6e3 ha3Op ypeoT nobp3aH co doBOD Ha ctpya. Dypn n Kora e ynotpe6ata npeknHaTa 3a kpaTKO BpeMe, NCKnyute ro od ctpya, n3BaTe ro ka6enot OJ wTEkep.
14.3a rapaHTnTaHe Ha doHa 3aHTnTa, npenopaya ce nHCTaIIpaHe Ha eJekTpueH cnCTeM dOnoHNteIeH ypeD 3a pa3JIneH hAnOH Ha cTyja (RCD) co HOMHaJIHa cTpyJa He NOBeKa oD 30 mA. Co Toa npaShaBe obpaTnTe Ha cTpyaH eJekTpUap.
15.Да He ce Do3BOJI NOTOnyBaHBe Ha MOTOpHNOT DeI OJ ypeIoT.
16. ДOKолу неонхODи e уnotpe6ata Ha npoДOLЖNTeJ KABeJ, DA ce kOpNCTn Ka6eJ co 3a3emjyBaHbe n npiIarOdoH 3a eHeprJia co MmH. INHTeH3ntet 10 A.ДpyrN ("nocna6n") npoDOLXNTeJIM, Moxe Da ce nperpeat. Ka6eJOT Tpe6a Da ce nocTabn 3a Da ce od6erHAT cnUyajHn TprAba nII nCONHyBaHa.
17. Cekoraш, пedingда се наюни полata co boda, kora полata He ce kopinctu, da ce ncknyu oneKtpnHOTO KOLO.
18. Донираьето на ќжкata ochoba, контактOT BO Bpeлata napea плвога, може дпрдзвika n3ropeнц. Вимавajte kora ja bptnte nerлata harope, bndeJKn no NCKnyuBaьето на сту Juda, BO pe3epBOapOT може да ce haora Bpela BOda.

1. HE Do3BonyBajTe Ha npedonr KOHTaHT Ha nergnata Co TkaeHHnte IJI INeCHO3aIaNIBTE MaTePnJaN.
2. Bhimabajte kahe not da he ja donupa kewka t ochoha na. Ipea da ja cknaupate, octabeTe ja nnerata ueocho Da ce n3nain.
   21.Дokonkyи ha kpaTKo He ja ynotpebyBaTe nernata, ncknyute ja cyHKunjata 3a napea.
   22.Bo Hnkoj cnuyaj HeMojtTe da nernta kon ce haoraat Ha nyre nn JxNBOTHN.
3. HnKoraw He hacouybajTe ja napeata KOH nyre i XNBOTHN.
4. KopinCTe je cyHKunjata 3a camonpoNCTyBaHe bape mHaW MeceHNo.
5. Perlata Tpeba da ce kopncnHa ctaBnHa pamHa NobpHnHa n camo Ha TaKBa MoKe da bnde octaBeHa.
6. Be BJIeBajTe BO pe3epBOapOT BOJa CO XeMnCKn MmPn3JIbN DoaToCuN NJIH IppePaTn 3a OTKaMeHyBaHbe.