MS 5016 - Bügeleisen Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 5016 Mesko

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzentträgt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240V ~50/60 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für

Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

1. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
2. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdoseziehen und damit die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabelziehen.
3. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen halten.
4. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
5. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
6. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
7. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
8. Das Gerät nicht in der Höhe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
9. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
10. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In thise Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
11. Den Antriebsteil ist unbedingt trocken zu halten.
12. Falls es notwendig ist, eine Verlängerungsschnur zu verwenden, dann soll diese einen Erdungsbolzen besitzen und zum Strom von der Stärke min. 10 A angepasst werden. Andere ("schwächere") Verlängerungsschnüre können einer Überhitzung unterliegen. Das Kabel ist so zu verlagen, dass das Stolpern und zufälliges Ziehen vermieden wird.
13. Immer vor Einfüllung des Bügeleisens mit Wasser oder wenn es nicht verwendet ist, das Bügeleisen vom Netzstrom abschalten.
14. Berühren des bereits Bügeleisenfußes, Kontakt mit bereits Dampf droht mit einer Verbrennung. Beim Drehen des Bügeleisens nach oben mit dem Fuß soll man vorsichtig sein, weil das bereits Wasser im Behälter weiterhin vorhanden sein kann,)sogar nach

Abschalten des Bügeleisens von der Speisung.

1. ManarfNichtzulassen,dassdasheiBügeleisensehrlangamGewebeoderan andereentzündbareStoffe anliegt.
2. Passen Sie darauf auf, dass die Speiseleitung mit dem bereits Bügeleisenfuß nicht in Berührung kommt. Vor Abstellen des Bügeleisens das Bügeleisen zum ganzheitlichen Abkühlen überlassen.
3. Wenn das Bügeleisen soger für kurze Zeit nicht verwendet ist, soll man dampffunktion abschalten.
4. Unter keinen Umständen die Kleidung und die Stoffe, die sich auf den Menschen oder Tieren befinden, bugeln.
5. Den Dampf nie in Richtung der Menschen oder der Tieren lenken.
6. Wenigstens ein Mal pro Monat die Funktion der Selfstreinigung verwenden.
7. Das Bügeleisen nur an einer stabilen und gleichen Oberfläche verwenden und nur auf solche Fläche abstellen.
8. Das Wasser mit chemischen oder Geruchszusatzstoffen oder mit den Entkalkungsmitteln in den Behälter nicht eingißen.

PRODUKTBESCHREIBUNG (Abb.1)

A. Spritzduse B. Einlauföffnung für Wasser
C. Hebel des Dampfreglers D. Druckknopf für Spritzen
E.Drucknopf fur Dampfsto F.Speiseleitung
G. Drehkabelformstück H. Kontrolleuche für Thermostat
I. Drehknopf für Thermostat - Temperaturregulierung J. Druckknopf für Selbstreinigung
K. Durchsichtiger Wasserbehälter L. Keramik-Bügeleisensohle

BÜGELN

Erster Gebrauch

Beim ersten Gebrauch des Bügeleisens kann man einen leichten Rauchgeruch wahrnehmen und die Gerausche horen, die sich aus den Kunststoffeilen wegen der steigernden Temperatur ergeben. Dies ist ein Normalzustand und lasst nach einer kurzen Zeit des Gebrauchs nach. Es ist empfohlen, das erstige Bägeln an den einfahren Kleidungen des alltaglichen Gebrauchs durchzuführen.

Vorbereitung

Sortieren Sie die Wäsche zum Bügeln nach den internationalen Bezeichnungen bezüglich des Bügelns, die sich an den Etiketten befinden, oder, falls sie fehlen, nach den Gewebeart.

BEZEICHNUNGEN AN DEN ETIKETTEN	STOFFART THERMOSTATREGULIERUNG
	Synthetischen Faser	Niedrige Temperatur
	Seide - Wolle Mittlere Temperatur
	Baumwolle - Unterwässche	Hohe Temperatur
	Nicht bögeln

Das Bugeln von den Stoffen beginnen, die in der niedrigen Temperatures gebühgt werden müssen. Diese Reihe des Bügeins verkürzt wesentlich die Wartezeit (das Bügeleisen wird Schneller warm als kalt) und damit reduziert das Verbrennungsrisiko.

Das Bügeln mit Dampf

1. Überprüfen Sie, ob der Stecker von der Steckdose abgescheltet ist.
2. Den Dampfregler (C) auf "0" einstellen.
3. Den Einlauföffnungsdieckel für Wasser (B) öffnen. Die Bügeleisensohle haben, um das Wasser in den Behälter leichter einzugießen und dessen Vergäufen zu vermeiden.
4. Langsam mithilfe eines speziellen Kleinbehalters das Wasser in den Behälter eingießen, indem man dieGPCze aufpasst, dass die gekennnzeichene Stufe ander Skale bezeichnet als "MAX"(ca. 300 ml.) nicht überschreitet wird. Den Einlaufoftungsdeckel fur Wasser (B) schlieben.

5. Den Bügeleisen in senkrechter Position aufstellen. Den Stecker in die Steckdose einlagen.

6. Den Drehknopf des Thermostates gemäß den internationalen Zeichen an der Etikette der gebügelten Kleidung einstellen.

7. Kontrollleuche des Thermostates zeigt, dass das Bügeleisen heißt wird. Warten Sie, bis die Thermostatleuche erloscht. Dann darf man das Bögeln beginnen.

Warning: Wahrend des Biegeln schaltet die Kontrollleuche des Thermostates ab und zu ein, dies bedeutet, dass die ausgewählte Temperatur auf gleichem Niveau gehalten wird. Wird die Temperatur reduziert, das Biegeln nicht beginnen, bis die Leuchte des Thermostates wiederholt eingeschaltet wird.
8. Dampfmerge wird mit dem Hebel des Dampfreglers (C) eingestellt. Den Hebel des Dampfreglers in der Position zwischen Minimum und Maximum einstellen, je nach gewünschter Dampfmerge und ausgewählter Temperatur.

Warning: Ständige Dampfausströmung tritt nur dann auf, wenn das Bügeleisen in waagerechter Position gehalten wird. Anhalten der Dampfausströmung erfolgt durch Aufstellung des Bügelns in senkrechter Position oder durch Umstellung des Dampfreglers an die Position "0". Wie es am Drehknopf des Thermostates sowie in der Tabelle aus vorheriger Seite hervorgoben wird, dar man den Dampf ausschlieslich bei den hochsten Temperatoren benutzen. Bei zu niedriger Temperatur kann aus dem Bügeleisen tropfen.

Druckkopf für Dampfstöß und senkrechts Bügeln

Den Drucknopf fur Dampfsto drucken, um einen schellen Dampfsto verursachen, der leicht durch die Gewebe durchdringt und kann socr grste Verknetungen glitten. En paar Minuten abwarten, bevor dieser Drucknopf wiederholt benutzt wird.

Durch Drucknopf für Dampfstöß (durch Erhaltung eines entsprachenden Abstandes zwischen dessen Gebrauch) kann man mit dem Bügeleisen in senkrechter Position bögeln (aufgehnte Vorhänge, Kleidungen, usw.)

Warning: Dampfstoß-Funktionarf nur bei den hochsten Temperatren benutzt werden. Den Druckkopf bei der eingeschalteten Kontrolleuchte des Thermostates nicht benutzten. Manfarzum senkrechten Bugeln wiederkehren,wen Kontrolleuche erloscht.

Trockenbügeln

Um ohne Dampf zu bögeln, stellen Sie den Dampfregler in die Position "0" ein.

Funktion des Spritzgerätes

Vergewisern Sie sich, dass der Behälter (M) mit Wasser eingefüllt ist. Den Druckknopf des Spritzgerätes (D) langsam (um die dichte Wasserströmung befren) oder schnell (um Streuflüsse zu erreichen) drucken.

Warning: Beim Bügeln der Feingewebe ist empfohlen, früher das Gewebe zu befeuchten, mithilfe des Spritzgerätes (D) oder durch Legen eines feuchten Gewebestucks zwischen dem Bügeleisen und dem gebügelten Stoff. Um eine Verschmutzung zu vermeiden, das Spritzgerät beim Bügeln der Seide oder der synthetischen Gewebe nicht benutzen.

Druckkopf für Dampfstöß und senkrechts Bügeln

Den Druckkopf fur Dampfsto drucken, um einen schellen Dampfsto verursachen, der leicht durch die Gewebe durchdringt und kann sojar gröste Verknetungen glätten. En paar Minuten abwarten, bevor dieser Druckkopf wiederholt benutzt wird.

Durch Drucknopf fur Dampfst (durch Erhaltung eines entsprchenden Abstandes zwischen dessen Gebrauch) kann man mit dem Bugeleisen in senkrechter Position bugeln (aufgehnte Vorhange, Kleidungen, usw.)

Warning: Dampfstoß-Funktion darf nur bei den hochsten Temperatren benutzt werden. Den Druckkopf bei der eingeschalteten Kontrolleuchte des Thermostates nicht benutzten. Man darf zum senkrechten Bügeln wiederkehren, wenn Kontrolleuchte erloscht.

Trockenbügeln

Um ohne Dampf zu bugen, stellen Sie den Dampfregler in die Position "0" ein.

Funktion des Spritzgerätes

Vergewisern Sie sich, dass der Behälter (M) mit Wasser eingefüllt ist. Den Druckknopf des Spritzgerätes (D) langsam (um die dichte Wasserströmung befren) oder schnell (um Streuflü zu erreichen) drücken.

Warning: Beim Bügeln der Feingewebe ist empfohlen, früher das Gewebe zu befeuchten, mithilfe des Spritzgerätes (D) oder durch Legen eines feuchten Gewebestucks zwischen dem Bügeleisen und dem gebügelten Stoff. Um eine Verschmutzung zu vermeiden, das Spritzgerät beim Bügeln der Seide oder der synthetischen Gewebe nicht benutzen.

VERFAHREN NACH BÜGELNENDE

Den Stecker des Bügeleisens aus der Steckdoseziehen. Nach Abkühlen des Bügeleisens den Behälter entleeren, indem man das Bügeleisen nach oben mit der Sohle umdreht und mit dessen leicht schuittelt. Das Bügeleisen zum ganzheitlichen Abkühlen abstellen. Das Bügeleisen immer in senkrechter Position aufstellen.

RATSCHLAGE

1. Es ist empfohlen, niedrige Temperaturen beim Bugeln der Gewebe zu benutzen, die spezielle Appretur, Verzierung (Flitter, Stickerei, usw.)
2. Ist das Gewebe aus verschiedene Stoffen (z.B. 40% Baumwolle, 60% synthetische Faser) ausgefertigt, so den Thermostat auf die Temperatur des Stoffes mit der niedrigen Bögeltemperatur einstellen (hier wird es die Temperatur des synthetischen Gewebe - als die niedrige Temperatur).
3. Wenn Gewebezusammensetzung nicht betracht ist, so die Temperatur durch die Biegelprobe am Kleidungstiel bestimmen, der beim Normaltragen der nicht sightbar ist. Beginnen Sie mit den niedrigen Temperatures und allmählich vergroßern Sie, bis die richtige

Temperatur, für die Gewebe sichere Temperatur erreicht wird.
4. Alle Verschmutzungen, Flecken festigen sich beim Bugeln, deshalb soll man vor dem Bugeln prufen, ob die Kleidungen sauber sind. Wenn nicht, dann soll man sie waschen.
5. Beste Ergebnisse erreicht man beim Trockenbügen, bei der mittleren Temperatur: zu hohe Temperatur oder zu langere Haltung des Bügeleisens in einem Ort kann gelbe Flecken (Verbrennung) verursichen.
6. Um den Effekt des "Glänzens" der Stoffe aus Seide, Wolle oder synthetischen Gewebe zu vermeiden, diese an der linken Seite bögeln.
7. Um die Bügelnspure am Samt zu vermeiden, den Stoff in einer Richtung (langst der Faser) bögeln und das Bügeleisen zum Stoff nicht zudrücken.
8. Viele Gewebearten bugelt man viel leichter, wenn diese rich ganz abgetrocknet sind. Zum Beispiel Seide.

Anti-Calc-System

Besonderes Harzfilter innerhalb der Behalters enthaltet das Wasser und vermeidet der Kalkablagerung an der Bugeleisensohle. Dieses Filter ist festangebracht und man braucht es nicht austauschen.

ACHTUNG:

Ausschließlich das Wasser aus dem Wasserhahn benutzen. Destilliertes/Demineralisiertes Wasser beeinflusst negativ die physikalischchemische Eigenschaft des Filters, und verursacht dessen unwirksame Funktion.

Anti-Tropf-Funktion (Anti-Drip)

These Funktion beugt das Wassertropfen beim Biegeln unter den nidriegeren Temperatren vor.

Funktion Self-Clean

Es empfeht sich, von Zeit zu Zeit die Funktion der Self-Clean" anzuwenden, welche der Kalkablagerung im Bugeleisen vorbeugt. Dazu fult man den Bugeleisen voll mit Wasser, stellt das Gerät senkrecht auf, schlieft an die Stromzufahr an und stellt das Thermostat in die Position MAX ein. Nach dem Erlösen des Kontrollampchems schaltet man das Gerät von der Stromversorgung ab und halt horizontal über z.B. der Spüle. jetzt betägt man die Taste Self-Clean (J), ca. eine Minute lang eingedrück halten und das Bugeleisen schütteln. Nach dem Abkühlen des Bugeleisens wischt man den Fuß mit feuchtem Tuch, um eventuelle Verunreinigungen zu beseitigen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V 50/60Hz

Nennleistung: 2000W

max. Leistung: 2400W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behalter fur Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerat zum Recycling zu einer officiellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefahrden konnen. Das Gerat sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmoglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerat darf nicht in den Hausmull rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

Anti-droppfunktion (Anti-Drip)