MS 5023 - žehlička Mesko - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MS 5023 Mesko

Záruční podmíky neplatí,Pokud je prístroj použit pro komerční úcely nebo v Rozporu s nvodem. Prístroj je určen pouze pro použítí v domácnosti.

1.Pred pouzitim vyrobku si peclive prectete navod a vzdy postupujte v souladu s uvedenymi poukny. Vyrobce ani distributor neni odpovedný za pripadne skody vzniklé v dusledku neodborné manipulace nebo pouziti v Rozporu s navodem.
2.Vyrobek Ize pouzit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakykoli učel, pro který není určen.
3.Pro napajeni vyrobku pouzijte priopojeni na napeti 220-240V 50 / 60Hz . Z bezpecnostnich duvodu neni vchodné pro priopojení vice zařizení k jederé zasuvce.
4. Prosim, budte opatrní pri používání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek používat.
5.UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat děti od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez zkušeností a znalostí vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používání vyrobku, jsou si vědomi nebezpečí, chapou zpušob použítí vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používání vyrobku. Čistěnéá udržba vyrobku nesmí provadět děti. Děti od 8 let mohou Čistěnéí provadět pouze pod dohledem dospělé osoby, ktera je mentálné i fyzicky zpušobilá na dǐte dohlížet.
6. Po ukončeni použitīi tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
7.Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerušena dodávka napěti byt' ijen na krátkou dobu.
8.Nikdy nedávejte, neponorujte napajeci kabel, zastrčku nebo celý vyrobek do vody. Nevystavujte vyrobek atmosféricymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zárení, dešti, snih apod... Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředi.
9.Nikdy nepoužívejte vyrobek s poskozeným sitovým kabelem, neboPokud vyrobek upadl z výšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy svěrte odbornému autorizovanému servisu, abyste predešli urazu elektrickým proudem.
Poskozeny vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vest k urazu uživatele a zaniku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.
10.Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebicu, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryvejte, nic na nej nestavte
11.Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
12.Nenechávejte kabel viset dou pres okraje podložky na které je vyrobek položen.
13. Po ukončeni použití tohoto vyrobku jej nejoprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrně vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodní kabel!
14.Pro zajisteni dodatecné ochrany je vchodné nainstalovat v elektrickém obvodu proudovy chranič (RCD) o jmenovitém proudu neprekračujićim 30 mA. V toto ohledu se, prosím, obratte na kvalifikovaného elektrikáře.
15. Pohonna Čast zařizení nesmí nikdy prijit do styku s vodou.

1. Pokud je nutné použít prodlužovaci kabel, použijte pouze kabel se zemnicím kolíkem, který je prizpúsobeny napětovému proudu min. 10 A. Jine ("slabsí") prodlužovaci kabely se mohou prehrivat. Prodlužovaci kabel položte takovým zpúsobem, aby ho nikdo nepoytáhl nebo o nej nezakopl.
2. Pokazdé, když napljete zhelicku vodou nebo když není zhelicka používána, odpojte ji od zdroje napajení.
3. Dotykání sé nahráte zhehlicí plochy nebo kontakt s horkou párou āi vodou mûze zpùsobit popáleniny. Během otáčeni zhehlicky vzhúru nohama bud'te opatrní, protože i po odpojení zhehlický od zdroje napájení, se v nadrži muže nacházet horká voda.
4. Žehlicka NESMI byt ve styku s látkou nebo lehce hořlavým materiaLEM prilis dlouho.
5. Davejte pozor, aby se napajeci kabel nedotykal horké zehlici plochy. Pred uskladnémine nechte zehlicku zcela vychladnout.
6. I když zhehlicku nepoužíváte Jen krátkou dobu, vždy vypněte páru.
7. Nikdy nežehlete oblečeni nebo látky, které se nacházeji na lidech nebo zviřatech.
8. Nikdy nesmérujte prud horké páry na lidi nebo zvirata.
9. Šamocistić fungkci používejte alespn{jednou měsičné.
10. Žehlicku používejte jen na stabilní vodorovné ploše a pouze na takovou je možné ji odložit.
11. Do nádrzejne nelijte vodu, ktera obsahuje chemické nebo aromaticke pripravky cis pripravky zabrañujíci usazování se vodniho kamene.

POPIS ZARIZENI (obr. 1)

A. Tryska Rozprašováč B. Plnicí hrdlo na vodu
C. Páčka pro regulaci páry D. Tlačitko Rozprašovace
E. Tlačitko parnilho rázu F. Napajeci kabel
G. Otočny knoflik termostatu - regulace teploty
I. Ocelová Žehlící plocha
J. Pruhledná nádrž na vodu

H. Kontrolka termostatu

ZEHLENI

První použiti

Bēhem prvního použiti zhelicky muzete pocitit jemnou vūni koure a zvuk rozširujicich se plastovychásti vivem rostouci teploty. Je to zcela normánlí jev, který po nějakém chase použivání zcelazmízi. První zhelení doporučujeme provest na pracovnich oděvech nebo oděvech každodenního nošeni.

Piprava

Vyprane pradlo roztidte podle mezinarodniho označeni zheleni nebo,Pokud chybi, podle typu latky:

OZNAČENÍ OBLEČENÍ TYP LÁTKY	REGULACE TERMOSTATUS
	Syntetická vlákna nízká teplota	-
	Hedvábí – vlna středné teplota	--
	Bavlna – spodni prádlo vyská teplota	---
	Nežehlit

Zehleni začněte od látek, které je nutné Žehlit pri nízkych teplotách. Toto pořadi vyrazné zkracuje dobu očekávání (žehlička se nahreje rychleji než vychladne) a eliminuje riziko pripálení.

Zehlenis pouzitim pary

1. Zkontrolujte, zda'je zehlichka odpojena od zdroje napajeni.
2. Nastavte regulačni páčku páry (C) v pozici „0".
3. Otevrete plnici hrdlo na vodu (B). Pridni ccast zhlicky nadzvednete, abyste nadr z na vodu snadneji naplnili a omezili tak Rozlitvody
4. Pomoci specialni nadoby naplnte nadrz vodou. Dbejte, abyste neprekrocii doporuocenou hladinu oznacenou na nadz i symbole "MAX" (cca 250ml). Plnici hrlo na vodu (B) dukladne uzavrefe.

5. Zehlichku postavte v horizontálni pozici. Zástréku napajecího kabelu vložte do zásuvky.

6. Otočným knoflikem termostatu (I) nastavte v souladu s mezinarodnim označením požadovaný typ zhelení.

7. Kontrolka termostatu (H) se rozsviti, což znamená, ze zhelicka se nahříva. Pockejte, až kontrolká zhasne. Poté muzete začit zhlit.

POZOR! Bēhem Žehlení se kontrolka termostatu obcas Rozsvítá poté opět zhasne. Znaméná to, Že vybráná teplota se udžuje na stabilné urovni. Pokud jste teplotu snizili, nežehlete, dokud se kontrolka termostatu opět nerozsvítí.

1. Mnozstv pary je regulovano packou (C). Packu pro regulaci pary nestavte v pozici mezi minimum a maximum v zavislosti na nastavene teplota natom, kolik pary chcete ziskat.

POZOR! Zehlicka trvale vylucujé páru pouze v situaci, kdyz je ve vodorovné pozici. Vylucováni páry muzete zastavit tím, ze zhlicku postavite ve vertikánlí poloze nebo packu pro regulaci páry nastavite v pozici „0". Jak je oznaceno na otočné knofliku termostatu i v tabulce na popřední stránc, páru lze uživat pouze u nejvyšsích teplot. Z zhlicky muze odkapávat voda,Pokud je vybráná teplotra prilis nizká.

Tlačitko parniho rázu a vertikálné zhelení

Po stisknuti tlaicitka parmiho razu dojde k silnemu razu proudu pary, ktery snadno prochazl latkou a muze odstranit i ty nejvetsi zahyby.

Pred opetovnym stisknutim tohoto tlačitka vyckejte nekolik sekund. S použitim tlačitka parniho razu (se zachovánim několika sekundovych odstupu mezji jeho stlačenim) muzete také zhelit ve vertikánlí poloze (zavěsy, pověsene oblečeni apod.).

POZOR! Funkce parnio razu muze byt pouzita pouze u nejvyssi teploty. Tlaitko nepouziveje,Pokud kontrolka termostatu sviti.K vertikalimu zenleni se muzete vratit teprve ve chvili, a z kontrolka prestane sviti.

Zehlení nasucho

Abyste mohli zehlit bez páry, nastavte regulačni páčku páry (C) v pozici „0".

Funkce Rozprašováče

Ujistete se, ze nadrz na vodu (J) je plna. Stisknete tlacitko Rozpraosovace (D). Pokud ho zmacknete pomalu, ziskate kompaktni proud vody,Pokud rychle -rozptyleny proud vody.

POZOR! Pokud chcete zehlit jemne latky, doporučujeme je nejdrive pomoci Rozprašovace (D) navlchit, nebo je zhhlete prs navlchený kousek hadriku, ktery položite na latku. Abyste si latku neušpinili, Rozprašova nepouživejte,Pokud zehlite hedvábl nebo syntetické latky.

UKONÇENİ ZEHLENİ

Zehlichku odpojte od zdroje napajeni. Po vychladnuti ji otoche zhehlici plochou nahoru, jemne zatrste a nadrz na vodu vyprazdnete. Zehlichku nechte uplné vychladnout. Zehlichku vzdy odkladejte ve vertikalni poloze.

PORADENSTVI

1. Latky, které mají specialí aplikace (zdobeni, flitry, vyšivani apod.), doporučujeme zheltit v nizkych teplotách.
2. Pokud je látka vyrobena z několika ruznych materiaílu (napr. 40% bavlna, 60% syntetické vlákno), termostat nastavte na nizsí teplotu zhelení (v toto pripadé to bude teplofa zhelení syntetický vláken, tzn. nizká teplofa).
3. Pokud neznáte slození latky, správnou teplotu zhelení urcîte na zákthead zhoušky. Zkousku provedte na cásti oblečeni, ktera pri bezném nošeni nenì vidět. Začněte od nizné teploty a postupné ji zvedejte, až dosáhnete správnou požadovanou teplotu, ktera bude pro vaši latku bezpečná.
4. Veskeré necistoty nebo skvry se behe zehleni zafixuji, proto obleceni prd zehlenim dukladne zkontrolujte, zda je ciste. Pokud ne, opetovne je vyperte.
5. Nejlepsiho efektu dosahnete,Pokud budete zehlit nasucho pri stredni teplote: vlivem priliis yvsoke teploty nebo priliis dlouheho pridrzeni zehlicky najidnom miste mohou vzniknout zlute skvrny (spaleniny).
6. K odstraneni nezadouciho efektu "lesku" z hedvabi, vny nebo syntetickych latek, obleceni zehlete z leve (vnitni) strany.
7. K odstraneni nezadoucich stop zehleni ze sametu latku zehlete v Jednom smeru (podel vlakna) a netlachte zehlichcu k latae.
8. Velké množstvi latek se lépe zheli ve chvili, kdyz nejsou jeste upnéSuche,napr hedvábl.

TECHNICKÉ UDAJE

Napajec napeti: 220-240V 50/60Hz

Jmenovity prikon: 1850W

Maximalni prikon: 2200W

Ochrana zivotnlo prostre. Karton odevzdeje do sbru. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzily pristroj odevzdeje do prisluného sberného dvoru, protoze nekteré casti zaizeni mohou pdefstavovat pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektricky pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použiván. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje tdo prisluného sberného mista zvlast'. Pristroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na smśsný odpad!!

UCIOBn HA B6E3EHNOCT. BAXHO YNATCTBO 3A BE3BENHOCT PPN YNOTPEBABE MOJIMBE BHIMATEJIHO IPOUHTAJTE N CYBAJTE FO 3A INDNINOTCETYBAHbA.

1.Ipei yIOTpe6a Ha ypeIoT BHNMaTeJIHO IpOHTajTe rH n CeKOraIcJeTe rH cJeIyIaTCTBa. IpON3BOJNTeIOT He e OJROBOpE h 3a OITeTyBaHa KOn IpON3JIeRyBa aT oIHeIIpaBVJIHa yIOrpe6a Ha ypeIoT.
2. YpeIOT Tpe6a Ia ce yIOITpe6yBa cAmo BHaTpe. He yIOITpe6yBajTe ro ypeIOT 3a 6nJI KaKBr N CEJIH KON He Ce KOMIIaTHbHInn CO HeROBaTa IIpIMeHa.
3.HaHOnOT e 220-240V, 50 / 60Hz co 3a3eMjyBaJIe. OД 6e36eIHOscHn IIpNUnHn He TpeJa Ce IprNKJIyuYBaAT IOBeKe ypeIHa eIeH N3BOp Ha eJIeKTPuHa eHeprJna.

4.BnTe BnMaTeHn Kora ro ynotpe6yBaTe ypeoT Bo 6n3Ha Ha deca. He im Do3BOnyBajTe Ha Deuata Da cn irpaat co
ypeot. He imdo3BOJyBajTe Ha decaTa nn JyreTo KOH He ro no3HaBaat ypeot da ro Kopnctat 6e3 HAD3Op.
5.IPENIUPENYBAHbE: Oboj ypeJ moKe da ce KOpNCTn oD cTpaHa ha Deca Ha 8 roHNn IINuCa CO HAMaJIeHN Ph3NcK, CEN3OPHN INI MEHTaJIH N CNOCO6HOCTN, INI JINuCa CO HeIOCTaTOK Ha NCKyCTBO n 3HaEHe, CAMO DOKOLKY Ce NOd HAd3Op Ha JInue OndROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHNOCT, INI AKo Tne CE obUeyHn 3a 6e36eHNOCT pRyNtpe6a Ha ypeDoT n CE CBeCHN 3a ONaCHOCTnte NOBp3AHN CO HerOBOTO paBoTeHbe. Deuata He Tpe6a Da cN INrPaat Co ypeDoT. YnCTeHBe IN ODPKByBaHBe Ha ypeDoT He Tpe6a Da CE BpShn OD cTpaHa Ha DeCuTa, OCBen aKO Tne CE NaD 8 rOnHHn IN OBNe AKTNIBHOCTN CE BpSaat ND HAd3Op.
6.Отkaко ке завршпесо уnotpeба на у畴от, пода взвашилго пнклунокот oddoюдот Ha CTpyja, питоа пиаджуьajkn ro wtekepot co paka. Нкогаш He Вile�ete ro kaбелOT!!!
7.Hnkoraaw He ctabajte ro kabeIOT, npKnyuHKnOT nIIN ueJNOT ypeB BO BODa. Hnkoraaw He n3IOxuyBaJTe ro ypeJOT Ha aTMocOpePCKn ycNOBn, KaKO dIpuKeTHa COHcEBA CBETIIHa IINI DOXd, nTH. Hnkoraaw He ynotpe6yBaJTe ro ypeJOT BO BnaXHN ycNOBn.
8. Повремно поверуьajte ja cocstoьат ha eileKtpnHnot ka6eJ.Дokолky toj e OwTeTeH,Онhecete ro ypeIOT ha OBlaCTeH cepBnC 3a 3ameHa Ha Ka6eIOT co ueJ da ce N36erHaT ONaCHn CNTyaUIN.
9.Hnkoraaw He ynoTpe6byBajTe ro ypeoT co Owteteh Ka6eI nn aKO Bn naHaI nn 6nil OwtTeHn Ha 6nlo KaOB HauHH nn aKO He pa60tn npabunho. He obnybajTe ce camn da ro nonpaBaTe De6ekTHNOT npon3BOJ 6ndejkn Toa Moxe Da DOBeDe Do eJeKtpuyeH WOK. Cekoraaw Hocete ro TAKBnot ypei Ha OBnacteh cepBnc Ha nonpaBka. NoppaBknte moxat Da rHn 3Bp7yBaat ednHCTBeHO npoeCNOHaJIHn Jnca oD OBnacteh cepBnc, 6ndejKn He npabnHnTe nonpaBKn MOKaT Da npeIN3BnKaaT onaChn CInyaUm 3a KOpNCHKOT.
10.HnkoraH He cTabajTe ro ypeoT ha nn BO 6n3nHa Ha 3arpeaHn nn BpeHn NOBpHHN nn KyjHcN ypei KaO eJekTpHn nn PnHcKn ShnopeTn.
11.Hnkoraaw He KopncTeTe ro ypeodT Bo 6n3nHa Ha 3aapanBn MaTepnjann.
12.He octabajte ro kabelot da Bucn npeky paobot ha paobothata nobpuiHa.
13.HnkoraaH He octabajTe ro 6e3 HaD3Op ypeIOT nobp3aH co DoBOD Ha cTpyja. Dypn n Kora e ynotpe6bata npeknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, NCKnyte Ro od cTpyja, N3BaJeTe ro Ka6eIOT oJ WTEKeP.
14.3a rapaHTnTaHe Ha doTaHa 3aHTnTa, npenopaya Ce nHCTaIIpaHe Ha eJekTpueH CnCTeM dOnoHNTeIeH ypeD 3a pa3nIneH HAnOH Ha cTyja (RCD) Co HomnHaHaC TpyJa He NOBeKa oD 30 mA. Co Toa npaShaBe obpaTne Ha cTpyaH eJekTpUap.
15.Да He ce Do3BOJI NOTOnyBaHBe Ha MOTOpHnot DeI OJ ypeIoT.
16.Дokoly HeonxOHa e ynoTpeBaTa Ha npoJoxKteJ KabeJ, da ce Kopnctu KaBeJ co 3a3emjyBaHe i npilarOeH 3a eheprnja co MmH. nHTeH3ntet 10 A. pyrN (nocnaBn) npoJoxTeJI, moKe Da ce nperpeat. KaBnot TpeBa Da ce nocTabn 3a da ce odBerHat cnUayajHn TpraBa nn ConHyBaHa.
17. Cekoraш, пedingда се наюни полata co boda, kora полata He ce kopinctu, da ce ncknyu oneJektpnHOTO KOLO.
18. Довиразы сешикatingа ochoba, kohtakot BO Bpejata napea nIN BOJa, moKe da npeDn3Bnka n3ropeHnU. BhImabajte kora ja BpTITE nerIATA harope, bndeJKN no NCKnyuBaBeTo Ha cTpyjata, BO pe3epBOapOT moKe da ce haOra BpeJa BOJa.
19. HEДоЗВОЛУВAJTe Ha npeДОЛг KOHTaHT Ha nerIaTа CO TkaeHnHInTe nJI INeCHO3aIaNIBTE MaTePnJaIIN.
20. Bhimabajte kahe not da he ja donnpa kekata ochoba ha nergata. Ppei da ja cknaipate, octabete ja nernata ueocho da ce n3nain.
21.Дokonkyи ha kpaTKo He ja ynoTpe6yBaTe nergata, ncknyeTe ja cyHKunjata 3a napea.
22.Bo HNKoJ Cnyuj HEMOjTe Da NerIate aNIMTa KOn Ce HaOraat Ha Nyre NIN XIBOTHn.
23. HnKoraw He hacouybajTe ja napeata KOH lyre i XNBOTHN.

1. KopinCTe je cyHKunjata 3a camOpnoHcTyBaHe bape mHaW MeceHo.
2. Perna Tapeba da ce KopnCTHa cTaBnHa paMHa NobpHnHa n Camo Ha TaKBa MoKe da 6nde octaBeHa.
3. Be BneBajTe BO pe3epBoapOT BODa CO XeMnCKN MInpN3JIbN DoaToCuN NIN IppePpaTn 3a OTKaMeHyBaHbe.

nebezpečnám situáciám.

Stlačte tlacidlo s dymom na paru, aby ste sposobili rchyche vysunutie silného prúdu pary, ktorý lahko prenikne do tkaniny a moze vyhladit vácsinu vrásk. Pred opakovaným použitím tohto tlacidla počkáte niedolokko sekünd.