MS 5023 - Hierro Mesko - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MS 5023 Mesko

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTE§ DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUARDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO Si usa el aparato con fines commerciales, las condiiones de la garantía cambiarán.

1. Antes de usar el equipo, lee las instrucciones del manual de uso y sigue lasindicaciones que figuran en el. El fabricante no es responsable de los daños causados por el uso indebido del equipo o su manejo inadequado.
2. El equipo sirve una y exclusivamente para el uso domestico. No lo uses para Others fines que los indicados.
3. El dispositivo debe estar connectado unicamente a la toma de 220-240V 50 / 60Hz Para augmentar la seguidad del uso, no se recomienda connectar various equipos electronicos a unismo circuito.
4. Hay que actuar con especial precaución durante el uso del equipo, si los niños están a su alcance. NoURTAR que los niños juguen con el equipo ni que los niños o personas no familiarizadas usen el equipo.
5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilisé por niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaleslimitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hace bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y queonga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de lospeligosasociadoscon su uso.Los niños no debenigar con eldispositivo.La limpieza y elmantimiento no deben ser realizados por los niños, a menos queSean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
6. Siempre, después de cada uso, sacá la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tires del cable de alimentación.
7. No dejes el equipo encendido a la toma de corriente sin supervisión.
8. No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni除外 liquido. No lo expongas a los efectos de las conditiones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni tampoco los uses en conditiones de alta humedad (cuartos de bazo, casas de camping).
9. Controla periodically el estado del cable de alimentacion. Si el cable de alimentacion está dañado, deben ser reemplazado por un taller especializzato paraatar el peligro.
10. No use el equipo con el cable de alimentacion daado o si el equipo se ha caido o daado deequalierotraformao nofunciona correctamente.No repares el equipo sinaida, porque hay riesgo de paralisis. El equipo daado debe ser llvado a un taller de reparaciones adecuado para comprobar su functionamento o reparar los daños.Todas las reparaciones se peuvent realizar unicamente en los talleres de reparaciones autorizados. La reparacion realizada incorrectamente peutcaesar un grave peligro para el usuario.
11. Coloca el equipo en una superficie fria, estable y plana, lejos de los equipos de casa que se calientan, como casa electrica, casa de gas etc.
12. No uses el equipo cerca de los materiales inflamables.
13. El cable de alimentación no pueda estar colgando del borde de la mesa o tocar las superficies calientes.

14. No deje sin supervisión el aparato encendido ni el cargador conectado a la red de alimentación.

15. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito electrico un Diferencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay que recurrir al especialista electrico.

16. Evite el contacto de la parte de motor con el agua y otros liquidos.
17. Si es Neededo el uso de una alargadera, hay que usarla solo con la connexion a tierra, destinada para la corrente de tension minima de 10^a . Otras alargaderas ("más debiles") se pueda sobrecalentar. La alargadera se deben colocar de talmania que se evite enredar o tropezar con sus cables.
18. Antes de llenar la plancha con el agua o cuando la plancha no es usada, desenchufela siempre de la corriente.
19. El tacto de la sueña caliente, el contacto con el vapor ardiente o agua ardienteSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOOO
20. NOcede que la plancha está demasiado tiempo en contacto con el tejido o materiales inflamables.
21. Tenga cuidado para que el cable de la plancha no toque la sueja caliente del aparato. Antes de guardar la plancha, déjela para su total enfiambre.
22. Si no uses la plancha, except sea solo un momento, apague la option del vapor.
23. Nunca planche la ropa ni los tejidos que se.Encuentren encima de las personas ni los animales.
24. Nunca dirija el vapor hacía las personas o los animales.
25. Al menos una vez al mes, use la option de autolimpieza.
26. Use la plancha solamente en una superficie disponible y plana y déjela siempre en la superficie de estas caracteristicas.
27. No introduzcas en el recipiente el agua con sustancias químicas, perfumadas o preparados descalificadores.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO (dib.1)

A. Boquilla del spray B. Orificio de entrada de agua
C. Palanca del regulator del vapor D. Botón de spray
E. Botón de golpe de vapeur
G. Regulador de temperatura
I. Suela
J. DepoSito transparente de agua

F. Cable de alimentación
H. Luz piloto del termostato

PLANCHADO

Primer uso

Con el primer uso de la plancha pueda percibir un leve olor a humano y oir sonidos debidos a los elementos de plástico que se estiran como的结果 del ascenso de temperatas. Es un fenomeno normal y desaparece tras un corto periodo de uso. Se recomienda también que los primeros planchados se realizen sobre la ropa normal, de uso diario.

Preparación

Separe la ropa para planchar segun los signos internacionales que se encuentran en las etiquetas, o si estas no existen, segun el tipo de tejido.

SIGNOS EN LAS ETIQUETAS	TIPO DE TEJIDO REGULACION DE TEMPERATURA
	Tejido sintético	Baja temperatura -
	Seda – lana	Temperatura mediana --
	Algodón – ropa interior	Alta temperatura --
	No planchar

Empiece el planchado con los tejidos que se deben planchar en bajas temperatas. Esteorden del planchado recorta considerablemente el tiempo de espera (la plancha se calienta más rápido de lo que se enfiña) y elimina el riesgo del quemado.

Planchado con el uso del vapor

1. Verifique que el cable está desenchufado.
2. Ajuste el regulator del vapor (C) en posicion "0".
3. Abra la tapa del orificio de entrada de agua (B). Levante la parte delantera de la plancha para introducir el agua con mas fácilidad en el deposito y evaporar su derrame.
4. Despacio, using an recipientadeauo, introduzca el agua en el deposto, teniendocuidado para no sobrepasar el nivel marced con "MAX" (unos 250 ml). Cierre la tapa del orificio de entrada de agua (B).
5. Colque la plancha en vertical. Enchufe el aparato.
6. Ajuste el regulator de temperatura segúnmarca la etiqueta internacional de la ropa planchada.
7. La luz piloto del termostato indica que la plancha se está calentando. Espere a que la luz piloto se apague. Puedeoniances empezar el planchado.

Advertencia: Durante el planchado, la luz piloto se enciende de vez en cuando, lo que significa que la temperatura que ha elegido se está manteniendo en el mesmo nivel. Si ha bajo la temperatura, no comience el planchado hasta que la luz piloto no se enciende otra vez.

1. La calidad del vapor se ajusta con la palanca del regulator del vapor (C). Ajuste la palanca en posicion entre minimo y Tmaximo, en func tion de la calidad deseada del vapor y de la temperatura seleccionada.

Advertencia: El vapor se está produciendo constantemente si mantiene la plancha en horizontal. Puede parar la produccion del vapor, colocando la plancha en posicio vertical o ajustando el regulador en posicio *0". Como se indica en el regulador del termostato y en la tabla de la pagina anterior, peut ser usar el vapor unicolemente con las temperatas mas altas. De la plancha能把 salir gotas de agua, si la temperatura seleccionada es demasiado bajo.

Botón de golpe del vapor y el planchado en vertical

Pulse el botón de golpe del vapor para causar una rápida expulsion de un fuerte chorro de vape que penetrate fácilmente en el tejido y pueda alizar los pliegues más grandes. Espere unoicos seguidos antes de volver a usar este botón.

Usando el boton de golpe del vapor (manteniendo los intervalos necessarios entre un uso y otro) se pueda realizar el planchado en vertical (cortinas, ropa en perchas, etc.).

Advertencia: La direccion de golpe del vapor se peut usar únicamente en las temperatas mas altas. No use el boton con la luz piloto encendida. Puede volver al plancho vertical solamente con la luz piloto apagada.

Planchado en seco

Para planchar sin el vapor, ajuste el regulator de vapor en la posicion "0".

FunciOn de spray

Asegürese de que el depóito de agua (J.), esté lleno de agua. Pulse el botón de spray (D) despacio (para expulsar un chorro compacto de agua) o rápido (para expulsar un chorro expandido).

Advertencia: En el planchado de tejidos delicados se recomienda humedecerlo using el spray (D) o colocando entre el tejido y la plancha un trozo de tela mojada. Para evaporar posibles sucidades, no use el spray para planchar seda o tejidos sintéticos.

PROCEDIMIENTO DESPUÉS DEL PLANCHADO

Desenchufe el aparato de la corriente. Despues de enfiar la plancha, vacie el deposito colocando la plancha con la suela hacia arriba y agitandola despacio. Deje que la plancha se enfrie del todo. Siempre deje la plancha en posicion vertical.

RECOMENDACIONES

1. Se recomienda el uso de bajas temperatas en el planchado de tejidos que tienen terminaciones especialas, adornos (lentejuelas, bordados, etc.).

2. Si el tejido está compuesto de various temas de TCL (por exemple, 40% algodón, 60% tejidos sintéticos), ajuste el termostato a la temperatura más baja (en este caso sera la temperatura para tejidos sintéticos, eskaar, baja temperatura).

3. Si no conoce el tejido, determine la temperatura realizando una prueba en un troz de ropa invisble ala hora del levanta. Empece por la temperatura mas bajo y subal a po a po. hasta seguir la temperatura adecauday segura para el tejido.
   Cualqu suedo marcha se reuierzo con el planchado por lo tanto,antes de planchar hay que aeguar qua la ropa est limpa. Si no,olver a lavada.

4. Los miglioras efectos se constituyen con el plancho en soe, con la terma natura media; la terma natura dermasiado alla o el contacto de masrado largo de la plancha con la tela, pueda causar la aparacion de manchas amarillantes (quemado).
5. Para evitar el efecto de "brillo" de los fejidos como seda, lana o fejidos sinfeicos, se recommende el planchado por el reverso.
6. Para evitar la aparacion de huelas de planchado sobre el teriopelo,planche la tela en un solo sentido (al olarge del tejo) sin aprearar mucha la tela.
7. Muchas delas telas seplanan mejor, cuando todaya no se han secado del todo. Pore ejemplola seda.

FCHATECNCA

Carga:220-240V~5080Hz

Potencia nominal: 1850W

Potanda maxima 2200W

Prioopacion por el medio ambienta. Por favor, le va las calas de carton a un site de reciclaje. Las bolas de pocielleno se deben tirar al dobo de la basura amarillo (para envase). El equipo gastado de ser entregado en el punto de alacnamento ade caudo, porque les piezas que constituyen el equipoapanponer un pellegro para el medio ambiente. Debes entragar el equipoHay que devolver al equipo eletectrico con el fin de evaporar lo rellacion.Si en el equipo se esencunaran pilas, hay que saecras y entragar por separado, en un punto de almacenamento adequado.No tines el equipo al contender para residuos urbanos!!

PORTUGUES

CONDICOES GERAIS DE SEGURANCA

AS INSTRUÇÉS IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZATION DEVEM SER LIDAS COM ATENÇA E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZATION

A. Spray B. Abertura de enchimento do deposito
C. Comando de vapor D. Botao de pulverizador
E. Comando Super Vapor F. Cabo de alimentacao.
G Comando do termostato
1. Base
J. Depóstito de agua traslúcido

H. Luz-piloto do termostato

PLANCHADO

APrimeirautilização

PEC GLUDINASANAS BEIGAM