MS 5023 - σιδερώστρα Mesko - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MS 5023 Mesko

1. MHN aφήνετε ο ζεστό σίδερονα ερθει σε επαφή με φάσμata ἡύφλεκτa uλικα για πολύ καipó.
2. Bεβaiωθείτοι To καλώδιο Tροροδοσίας δεν ερχεται σε επαφή με ηγν θερμή πλάκα. Aφησε οτο σίδερο να κριώσει εντελώς πριν Φ θελέτε.
3. Eav xnoiopoioite to oidepo akopa kai yia miko xpoviko diaotma, aTVEpyoTOIOTE TIG EIIAOYc atou.
4. Mny oidepawve pouxa n uIka otav biokovtai Tavw oev avpwTouc n zwa.
5. Iote KATEUOvEToV aTIO pOc KaTIOoV avPwTO n KatoIKiOia Zwa.
6. Xpnojmuioiote tvn aeitoupyia auto-kaapou toulambdaiotov ia opa to nva.
7. To oibepo npentie va xnpoiopoioietai ia otaepn einnpden n iipavia kai va iva oEeon va napaeivei oE autn.
8. Mny pixvete oTo doxieio vepou xnmuKa, apwata n TapaokEuOaT a TapaokEuOaTa Kaapiaou.

NEPIIgPAH NPOIONTOs (E1K.1)

A. Akpoquio yekaaou B. Ottn 1iaywyng vepou
C. MoXIoO δiεuθuvOgD. KouμI ΨεκασμO
E. Koumté, Ektoéouc aTou F. KaLwio tropopoosia
G. Koumti θερμοσταπη - ρύθμιαμης θερμοκραίας
1.oiερεviαπäkaoiδεpou
J.△iapavéç doxéio vepou

ETIKETA ENΔYΣHΣ TYΠΟΣ ΦΑΣMATOΣ KANONIΣMOΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΗΣ
	Συνθετικήνα Καμηλήθερμοκρασία	-
	Μετάξι - μάλλινο Μεσαία Θερμοκρασία	-
	Βαμβακερά- εσώρουχα Σψηλή Θερμοκρασία	-
	Μη σιδερώνετε

Eevnto 01epwma e uik aou ptei va oepowovtai e qanlcs epokpaies. Autn n epia oepuatoe iavitkao tv xpo avauvns (to oedepo 0epaivetai TIO ynpya atio otiyuxeai) kai ealepei tov kivuvvo kaei kati.
Σδερωμα με ατμο
1. Bébaiωθειτο Φι Φις εΙναι αποσυδεδεμενο ατό την πρία.
2. Puθμiσte tov puθμiσtn atμou (C) στο "0".
3. AvoiTe To kaTaki TnC ottnc EIOBou vepou (B). AvaonKwote To mtpootivo pecoc Tou oIepeou yia va kataaTe i EukoLOTepo va xuOeTe vepo ot n deaeveyn kai va atopuyete tn diappon tou.
4. Apyá, xρηοιροιοιωντας ενα εδικό δοχείο, pixvετένρο στη Εδεαμενή, προσεχοντας αν μην πίξετε τάνω από to ἀπίπεδo που έμειώνεται στην κλιμακα ως "MAX" (περίπου 250 ml). Kλείσετο τάλυμμα πλήρωσενερου (B).
5. TOnToBcTnOte To oIdepo SeKaTeIn Theon. TOnToBcTnOte To buOma Onv tipia.
1. Bebaiwtheta 0ti to pi c evai anooovdeepevo aTnTv npia.
2. Puθμiστε tov puθμiστι n atμού (C) στο "0".
3. AvoiTE to kattaki TcG ottnC EIOOou vepou (B). AvaonKwote To mTPOOTIVo poc Tou oIePou yia va KAATAOTEpo va xuaTevepo OTo doxieiou kai va aTOPOUYETn diappon tou.
4. Apya, xonoiopoioiwvac eva eiofoeio, pivvete vepo oTo doxeio, TPOOExovTAC va mnu pivvete TAVW aTO to EITIEBO TOU Oneiwetai otnv kIjappa wS "MAX" (Tpeipou 300 ml). Kaeote To kalmu aI npwns vpoB
5. Tomoetne to oidepo e kaetn teon. Tomoetne to qic otnv npica.
6. Puroto To Kupio Tou Oepooatn Ouwpwva e to dieve c oulo otiv Etiketa twpdpewv poxuv.

1. H auxyia eayxou eepooatn deiyvei oio idepo eepaivetai. Iepievee va obnoe i nauxvia eayxou tou eepootatn. Tn ouvexia, uTOpeite va ekivnoTe to oidepua.

Ipoeiooioi: kara t th diapkeia tou oidepuuatoac, avaei n evdeiktikn luxvia tou thepuotatn, npayua Tou onmaivei ot n eiiyeevn thepuokpaoia biatnpieitai otaepn. Av exete xaunawoei tn thepuokpaoia, unv apxioete va oidepwee te expvi va aavaei gava n evdeiktikn luxvia tou thepuootatn.

1. H TIOOOTNTa atmuou puthetaizetai me to loxlo puthetaianc atmuou (C). PuthetaTE to loxlo puthetaianc atmuou otn theon taeTuou elambdaioTou kai Tou meyiotou, avaloya me thv aattaitouveyn TIOOTNTa atmuou kai nTv etnlaevyn thepokpaia.

Poeiooian: H ouvexns eatui an npayuatootieitai mvo eav kpatnoe to oidepo oe opicovia thean. Mtopeite va atuaatnoe te nveaannou aou totooetuwvac to oidepo o e katakopwn then meakivwvac topuoiotn atouo stn theon "0". Otnwc

UIOEIKVUETA OTO KOUBIO TOU 0epoOATn KAI OTOV IVa Ka TNY PONYouEvn 0eIbA, MTOpeITE va xpoiopoTIOINoeTe aTO pMOvo OTIG uynlotepcg 0epokpaieC. MTOpeIva 0rAeIvepo aTO TO 0IDepo EAV n ETIAEyEvn 0epokpaaia eivai TLOu Xaunh.

Koupi Ektoeouc atou kai kaTeo oepwua

Pntote To Koumt EKtoeouc atou yia va TPOKAeOe Tpyyopn EKTOeuaon 1xupou aou Tou dianepva Eukola to upaogka kau mTopei va EoguaUveI TIC MEYAUTEpe Ttuyec. PepieveTE peika deutepoaTTA PPIV xnpoiotoinoTe gava to Koupti.

XpnooioWvTAC TO KOUPI EKTOEeuOg ATou (kavovtac ta kataaAIIa diaeipata mTaTu Tc xPnAnC Tou) mTOpEITE EITIONG VAtiepwote 10 to oIepo 6 opthgeon (KoupTivec, Kepuaevapouxa K.

PnoeioiOnn: H aeitoupyia ektoegueonc atouu mTopei va xnpoiotiointheta i movo otic uynlotepe cepuokpaoiec. Mn xpnoioutoie to koumi otav n evdiktnk luxvia tou thepuotatn eivai avamvev. Mtopeite va etioptpeyete oto kaetoto idepwma mvovotav bnoei n luxvia eelyxou.

Σεγνό σιδέρωμα

Tia vao idepwote xwpic atuo,putheta tov puthetaotn atouo tneon "0".

Aeitoupyia yekaoou

Bεβaɪωθείe οτή Εδεαμενή (J) εἰναι γεμαπη μενρό. Παπηοτε οκουμπι ψεκασμού (D) αργά (γία νεκτοξεύσετε μία πικυνή ρονού) η γργίγορα (γία να δημιούργησε τέν σίαστιράρτο ρεύμα).

PnoEoioan: Kata to oidepwa EaiaOthwv upaouatwovuviouwevoc va ppeTe to upaou xpoiouoiWvTACn poela (D) n toioeTuVtac eva UPOKOmuI UPAOUMetaou tou OIDnpou kai Tou uikou Tpeoac. Ia v a aTOOuyET n putavon, mnu XpOIOIE TE npdeLa otav oidepuve MToAogta n ouvETika uapouata.

IAIKAIA META THN OAKAHPQH TOY IADEPQMATO

Atoouvdeote to 区 aio tnV npia.Apoou to oidepo exeikpuwae, adeiaote to doxieo tpeovotac to oidepo avantoidea kai avakivuvtac toaala. Ahoote to oidepo va kpuwoei evtelwoc. TOnoTeite navta to oidepo oe opia then.

ΣYMBOYAEΣ

1. Suviotoume xpnon xanw thepuokpaowkata to oidepwaupaogatwv Tou exouv iDiktaiaoknoeic (TouAIEG, Kevntmuata kT).
2. Eav to uφαμa εivai kataσεuaσενο πο τερισσερα tou ενος υλία (π.χ. 40% βαβάκι, 60% συνθετικες ένες), puθμίοτe to θερμοσται έπη θερμοκρασia tou υλικου εύχαμηλόερη θερμοκρασia σιδερωματος (σήν περιπτωση autη θεια έναι η ερμοκρασia σιδερωματων συνθετικών ένων - δηλάδη υαμηλής θερμοκρασίας).
3. Eav dev yvwpicete n ouvfoon tou upaogatoc, ppoobioptote nTv katalnnn thepokpia a npayatoTowvctu bokun oepwataoc 0to tmuau Tou pouou Tou dev ivai opato otav opietai kavovika. ekvnoTe e xanh thepokpia kai otaikac auote mexvi va faoote ot n wotn thepokpia Tou evai axaansy to paqa.
4. OTOIOOBDHNTOTE BPOUIEC n AEKEDEC YIVOVTAI EVTOTePOI MTo OTIDEPWua, ETOEVC, TPIV TO OTIDEPWua, EAEYETe av Ta poXa Eiva KaBapAp. Av oX1, PAAUVTE Ta TpWta.
5. Ta kaLutepa anoteleagmuata eTTiuyxavovtai kata th diapkeia tou enpou oidepwatoe me eon thepokpaia: nUu uynn thepokpaia n utepoikia keyalnpaunov tou oipou o eva epoc mtopei va exei w atoteloeqa ktpivec knlides (kawmuata).
6. Tia va aTnOΦuyETe Tny VyaIaIbαUAIKuv aTo μεTáI, μaλI n OUVθEIKEc IVc, σIDepwTe Ta aTo Tnv apiTeπ Iæuρá.
7. Ppokéiévou va atoPoeuxθei n εμφavion on μaδiW vioεpμaToc πavw oTo βελoUdo, σiδePωTe To uλiK oakolouθωVtac μia kateuθuvon (kata μnkoc tnc ivac) kai unv TIEcTe to iδepo TAVW oTo uλiKo.
8. Naa uapua eivai ekoalote po va oepwovrtaotav ev iai akoun vteawc steyva.To taei, ia npadeyua.

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Tao npofoosia: 220-240V 50 60Hz

Ovopaotikn 1oXuc: 1850W

Méviotn 10xuc: 2200W

povtoue To puaiko Tepalauo. Napakaoume va tate tic ouakeuaoc ato xaprovi otov kado avakkaowc atoppmuawx aptou. Tc oakouaes at to Iouauiuevio (PE), atoppipe Tc otov kado avakkawong nlaotikwv. H aepuevn oukeun tpetieva atoppiptttai 0to katalno anneio, eaiiaac twv etikivuvw vtoiexiw Tou peixei kai ta oioia mtopei va atoteaoov anteian yia to pteipalov. H naekpikn oukeun tpetieva atoppiptttai me tetoio npoto wote va peipoiotei n eTTavaxpnoiotoinn ts. Eav otng oukeun bpiakovta iatapiecs, autec tpetieva apaipoeouk kai va tetaxouv ole exwpiotko.

NEDERLANDS

VEILIGHEID CONDITIONS. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID VAN GEBRUIK. LEES DIT ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR HET VOOR LATER GEBRUIK.

1. M peKomeHdyE mo BnKOpNCTOByBaTN HaHnXkI TeMnepaTpy TKAHNHAM, IIO MAOTb He3BnuaHy o6p06ky (6nckITKN, BNUBKa, npOMBAHHrTOIo).
2. RaKIO TkaHnHa 3MiHa (HaPnKnaI, 40% 6aOBbHa 60% CInTeTnKn), BCTaHOBITb TepMOCTaH a Tempeatypy BOnOKHa, IIO Bmarae HNkOi TEMnepatypu.
3. RaO Bu He 3NaTe cKaIady fab Bn3NaUte BiINOBiHy Tempeatpy, BInpO6OByOnn npNXOBaHm Kyt OJyry. NouHITb 3 Hn3bKOI Temepatypi i NoCTynoBO 36iNbUte II Do DOcArlHeHHI IdeaIbHOI Tempeatypi.
4. Hikon He 3a1i3Ha dIyHKn 3 cIiAmn nonky a60 iHsIMn Mapkamn: Tenno nlaactHnΦiKcy nIyMa Ha tKaHHi, pO6JIyix He3MiHHmM.

5. Po3mip e 6iBbIepeKTHBnH, RaIO Bn Bn BnKOpNCTOByeTe cyxN 3aJI3O npn NOMIPHi TEMnepaTypi: HADNIuok Tennla CnAIOE Noro 3 pnsIKOM yTBOpeHH JKOBTI MapKn.

6. 606 yHnKHyTm MapkyBaHHa WOBkoBoi, BOBnaHOi a6o cnHTeTuHoi oJary 6nckyOIO, 3aI3bTe ix BCEpeDInHy.

7. Μιοῦν γυκαλίνης Μαρκαγανβατης Μαρκαγανβατης Μαρκαγανβατης Μαρκαγανβατης Μαρκαγανβατης Μαρκαγανβατης Μαρκαγανβατης Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρ καγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανβατηχειδόν Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγαvθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρκαγανθίσου Μαρ καγ ανβ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μαρκ αγ ανθίσου Μa packy.
8. YIM Baxyhe npaIbHa MaunHa 3aBaHTaXeHa, Tm6iNbwe OJrgy BnPoCTae. Lc TaKoX BiD6yBaETbcra, KOJI N ObepTaHHc cyuHnC nHa dyKe BnCOki.
9. Barato TkaHH JIeIe 3aJI3O, JaIO BOH He NOBHCtO cyXi.

TEXHIUHDAHI:

Hanpyra: 220-240 B ~ 50/60 T