MS 5023 - Ferro da stiro Mesko - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MS 5023 Mesko

I. CtaBna NooBa yTOra

CONDITIONI GENERALI DI SICUREZZA

LE IMPORTANTI ISTRUZIONI CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA D'USO VANNO LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER FUTURE CONSULTAZIONI

1. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio è necessario leggere attendamente le sue istruzioni d'uso e seguire leindicazioni ivi continue. Il fabbricante non è responsabile dei danni derivanti dall'uso improprio o scorretto del dispositivo.
   2.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non utilizzato per scopi diversi rispetto a quelli per cui è stato costruito.
   3.L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla presa con messa a terra 220-240V 50 / 60Hz . Al fine di garantire una maggiore sicurezza di utilizzo, allo stesso circuito elettrico non devono essere collegati contemporaneamente molti dispositivi elettrici.
   4.E necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell'apparecchio se nelle sue vicinanze sono presenti bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio; vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzato l'apparecchio.
   5.AVVERTENZA: La presente apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni,da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure privé di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che ci sia una supervisione di una persona responsabile o che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzato l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. I
   bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino molto la supervisione di un adulto.
   6.Dopo agli utilizzo disinserire la spina di alimentazione alla presa elettrica, tenendo la presa con una mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
2. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre l'apparecchioagli agenti atmosalferici (pioggia, sole ecc.) e non utilizzarlo nelle condizioni di umidità (bagni, bungalow umidi).
   8.Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, per prevenir potenziali pericoli dovrebbe essere sostituito da una ditta di riparazioni specializzata.
   9.Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se l'apparecchio stesso è caduto, ha subito qualsiasi altri danno o lavora in modo irregularare. Non riparare l'apparecchio autonomamente, perché c'è pericolò di folgorazione.
   L'apparecchio danneggiato deve essere consegnato al centro di assistenza autorizzato al fine di esquire un controllo o una riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo scorretto cui possare gravi pericoli per l'utente.

3. Posizione l'apparecchio su una superficie fredda, stabile ed uniforme, lontano dalle fonti di calore quali: forno elettrico, fornelli a gas ecc.
   11.Non utilizzato il dispositorio nelle vicinanzè dei materiali inflammabili.

4. Non lasciare pendere il cavo dagli angoli del ravolo e non toccare superfici calde.

5. Non è consentito lasciare l'apparecchio o il caricabatterie con il cavo inserto nella spinazza vigilanza.
6. Per garantire una protezione supplementare è raccommandato installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30mA . Per questo è necessario rivolgersi al personale elettrico specializzato.
7. Non permettere che la parte del dispositivo con motore sua bagnata.
8. Qualora sia necessario servirsi di una prolunga, utilizzare escludivamente quella con messa a terra, adatta alla corrente dell'intensità minima pari a 10 A. Le altre prolunghe (più deboli) possono essere soggette al surriscaldamento. Posare il cavo in modo tale da evitare occidentale tiro o inciampo.
9. Staccare sempre il ferro da stiro alla rete di alimentazione prima di riempirlo con acqua oppure quando il ferro da stiro non è utilizzato.
10. Toccare la piastra calda e il contatto con vapore o acqua calda cui causare usioni.
    Fare attenzione quando si capovolge il ferro da stiro con la piatra in alto in quanto nel serbatoio,anche dopo aver staccato il ferro dall'alimentazione,puo sempre essere presente l'acqua calda.
11. NON permettere troppo lungo contatto del riscaldato ferro con tessuti o materiali inflammabili.
12. Fare attenzione affinché il cavo di alimentazione non sia in contatto con la piastra calda. Lasciar raffreddare completamente il ferro da stiro prima di spostarlo.
13. Se il ferro da stiro non è utilizzato,anche per breve tempo, spagnere l'opzione del vapore.
14. In nessun caso stirare vestiti e tessuti presenti sulle persono o sugli animali.
15. Non indirizzare mai il vapore verso persona o animali.
16. Utilizzare la funzione di autopulizia almeno una volta al mese.
17. Utilizzare il ferro da stiro sulla superficie stabile e piatta. Lasciare il ferro esclusivamente sulla superficie piatta e stabile.
18. Non'versare nel serbatoio l'acqua con additivi chimici, aromatici o prodotti anticalcare.

DESCRIZIONDE DEL PRODOTTO (fig.1)

A. Ugello, dello spruzzatore B. Foro per riempimento d'acqua
C. Léva del regolatore di vapore D. Tasto dello spruzzatore
E. Tasto del colpo di vapore F. Cavo di alimentazione
G. Manopola del termostato - regolazione di temperatura
I. Piastra acciaio del ferro da stiro
J. Trasparente serbatoio d'acqua

H. Spia di controllo del termostato

STIRATURA

Primoutilizzo

Durante il primo utilizzato del ferro più essere presente un delicato odore del fumo e si possono sentire dei rumori provenienti da elementi di plastica che si allargano con la temperature in aumento. E' un normale fenomeno che scompare dopo breve tempo d'utilizzo. Si raccomandaanche di eseguire le prime stirature sui vestiti d'uso quotidiano.

Preparazione

Separare il bucato destinato alla stiratura seguendo gli internazionali symboli presenti sulle etichette dei vestiti oppure, qualora siano assenti, secondo i tipi di tessuti.

ETICHETTA DI TIPO DI TESSU ABBIGLIAMENTO	TO REGOLAZIONE TERMOSTATO
	Fibra sintetica bassa temperatura
	Seta - lana media temperatura
	Cotone - biancheria alta temperatura
	Non stirare

Comincare la stiratura da tessuti che devono essere stirati a bassa temperatura. Tale ordine di stiratura accorcia significativamente il tempo di attesa (il riscaldamento del ferro è più velocce che il suo raffreddamento) e eliminina il rischio di bruciatura. Stiratura con vapore

1. Controllare se la spina è staccata alla presa.

2. Posizionare il regolatore di vapore (C) su "0".

3. Apire il coperchio del foro di riempimento d'acqua (B). Alzare la parte anterioe del ferro per facilitare il riempimento del serbatoio con acqua e evitare lo sversamento.

4. L'entamente, utilizzando uno speciale contentore, riempire il serbatoio con acqua, assicurandosi di non superare il livello indicato sulla Scala come "MAX" (circa 250 ml). Chiudere il coperchio del foro di riempimento d'acqua (B).

5. Posizione are il ferro in posizione verticale. Inserire la spina alla presa.

6. Posizione rare la manopola del termostato in conformità con il symbolo internazionale presente sull'etichetta del vestito stirato.

7. La spia di controllo del termostato indica che il ferro si riscalda. Attendere lo spegnimento della spia di controllo. Ora si può cominciare la stiratura.

Avertenza: durante la stiratura, la spia di controllo del termostato si accende di tanto in tanto il che significica che la prescelta temperatura viene mantenuta a livello fisso. Se la temperature è stata abbassata, non cominciare la stiratura prima che la spia del termostato non si accenda nuovamente.

1. La quantità del vapore viene impostata con la leva del regolatore di vapore (C). Posizionare la leva del regolatore di vapore tra livello minimo e massimo, a seconda della richiesta quantità di vapore e della prescelta temperatura.

Avvertenza: La continua uscita di vapore avviene soltanto se il ferro è in posizione orizzontale. Si può sospendere l'uscita di vapore, positioningando il ferro in posizione verticale o spostando il regolatore di vapore su "0". Come indicate sulla manopola del termostato e nella tabella in pagina precedente, è possibile utilizzato il vapore soltanto alle più alto temperature. Dal ferro può gocciolare acqua quando la prescelta temperatura è troppo bassa.

Tasto del colpo di vapore e 'stiratura in posizione verticale

Premere il tasto del colpo di vapore per provocare la velocce uscita di un forte flusso di vapore che penetrafacilitmente i tessuti e cui lisciare le maggiorie pieghe. Attendere quale secondo prima di utilizzare nuovamente questo tasto.

Utilizzato il fasto del colpo di vapore (mantenendo gli adeguati intervalli tra i successivi impieghi) èanche possibile stirare in posizione verticale (tende, vestiti stesi, etc. ...).

Avertenza: La funzione del colpo di videore, cui è uscile. Non utilizzare il tasto quando la spia di controllo del termostato è accesa. E' possibile ritornare alla stiratura verticale soltanto quando la spia di controlo si spegne.

Stiratura a secco

Per stirare除去 vapore, posizionare il regolatore di vapore su "0".

Funzione dello spruzzatore

Assicurarsi che il serbatoio (J) è riempito con acqua. Premere il tasto dello spruzzatore (D) lentamente (per far uscire il compatto flusso d'acqua) o velocimento (per ottenere il flusso diffuso).

Avertenza: Durante la stiratura di tessuti delicati, si raccomanda di inumidire prima il tessuto utilizzando lo spruzzatore (D) oppure posizionando un umido pezzo di tessuto tra il ferro e il tessuto stirato. Per evitare di sporcare il tessuto, non utilizzato lo spruzzatore durante la stiratura di seta o tessuti sintetici.

PROCEDURE DA SEGUIRE DOPO IL COMPLETAMENTO DELLA STIRATURA

Staccare la spina alla presa. Dopo il raffreddamento del ferro, svutare il serbatoio, ribaltando il ferro con la piastra in alto e scuotendolo leggermente. Lasciar raffreddare completemente il ferro da stiro. Mettere sempre il ferro in posizione verticale. CONSIGLI

1. Si consiglia di utilizzare leasse temperature durante la stiratura di tessuti con una speciale finitura o accessori (paillettes, ricamo, etc. ...):
2. Se il tessuto contiene diversi materiali (ad es. 40% cotone 60% fibre sintetiche), impostare il termostato sulla temperatura adatta al materiale con più bassa temperatura di stiratura (in quello caso sera la temperatura di stiratura delle fibre sintetiche ossia la Bassa temperatura).
3. Se non si conosce la composizione del tessuto, determinare l'adeguata temperatura eseguinga una prova di stiratura sulla parte del vestito che è meno visible. Cominciare alla bassa temperatura e augmentarla progressivement fino a ottener la temperatura idonea e sicura per un dato tipo di tessuto.
4. Qualiasi sporcizia o macchia diventa più durevole après la stiratura per cui prima di stirare occorre controllare se i vestiti sono puliti. Se no, prima bisogna lavarli.
5. I migliorie effetti si ottengono durante la stiratura a secco a media temperatura: troppo alta temperatura oppure troppo lunga pressione del ferro in un punto possono causare la creazione di macchie di colore giallo (bruciature).
6. Per evitare l'effetto della "lucidatura" dei materiali di seta, lana o fibre sintetiche, stirarli'a rovescio
7. Per evitare la presenza dei segni di stiratura sul velluto, stirare il tessuto mantehendo la stessa direzione (lungo la fibra) e non pressare il ferro al tessuto.
8. Tanti tessuti sono più faciliti da stirare quando non sono completenesscchi. Ad esempio seta.

CARATTERISTIC TECHNICHE

Tensione di alimentazione: 220-240V 50/60Hz

Potenza nominale: 1850W

Potenza massima 2200W

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contentitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposto punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contentatore per la plastica. L'apparechio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il disposativo elettrico delve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparechio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

YKPAIHcBKA

YMOBNBE3NEKN.BAXJIINBI IHCTPYKU2I 3 BE3NEKN BNIKOPNCTAHNBAyNb IaCKa,yBaJHNO npOHTaTe Ta 36epiraTe iHOpMaio npo MaBvTHeTapaNTiHi yMOBN BiPizHIObCra,JaQIO npnCTpiB NIKOPNCTOByETbcra dIg KOMepzIHOrOBNKOPNCTaHHa.

1. Пе徳 ВИКОРИСТАНЯМ РОДУКТУ yВаЖно РОЧИТЕ ТА 3aВжд ДОТРИМУЛТЕСь надунх Incтрукii. ВирбИК He Hece BiДnobiДальноCTI 3a 6yd-якI 3bNTK, NOB'ЯЗHI 3 6yd-яКIM HeправильнIM ВИКОРИСТАНЯМ.
   2.Пробукт може викорисоваразся тлькь в пимиени. He викорисовуITE вриб 6удь-яково метою, ра_HE суmicha 3 II 3actocybaHHaM.
2. Anlkaizna Hanpyra 220-240B, 50 / 60 . 3 mipkyBaHb 6e3neKn He BapTo ndknouatn KilbKa npictroiB do odHiei po3etkn.
   4.Будъ Te obepexHi, KOnn BnKOpncToByeTe diteN. He Do3BoJnTe dITaTn 3 npOyKTOM.He Do3BOJnTe dITaM a6o JIOdAm, rKi He 3HaOTb npNCtpiN, KopnCTyBaTnCn Hm 6e3 HaJIydy.
3. NOPEДЖЕHHЯ. Zei npictriIM MOKe BnKOpNCTOByBaTncsA DiMbM n CTapwe 8 pokiv Ta OC6amN 3 O6mxeHMM N i3uHMM, UTTEBMM a6o PO3ymOBHM MoxJINBOCTaMn a6o IIObMn, kI He MaOTb DOCBiDy a6o 3HaHb npo npictriim, nIwe nId HargJADom OC6b, kA bIINOBiJaE 3a ixHIO 6e3neKy, a6o kKIO BOHN OTpMaJIIn IHCTpyKcii 7Odo 6e3neHoro BnKOpNCTaHHaPcTPOU Ta 3HaIOb npo He6e3neKy, nob'zahy 3 II p6oTOIO. DITn He NOBHHI rpaTN 3 npicTPOeM. OUnSeHHra Ta 06CnyROvBaHHa npicTPOU He NobHHI 3diCHIOBATNCr DIbMn, kKIO BOHN He CTapwe 8 pokiv, i ci 3axODn 3diChIOOTbcra nID Harlndom.
4. Пися заименя викоростань виpo6у 3авждnam'Ятыte, сio obepexно витягпьштencь i3 po3etkn, ра Тримае розетky руков. Hikоли He тяраite слоби кабел !!!
5. Hikon He 3aIIwaIe npncpti NiKIOueHm Do JKepeHa KINBHeHn8 6e3 HaJIy. HabITb KOI npncpti NepepnaEcTbcra Ha KOpOTkn Yac, BiKIOUcITb Ioro BID MepeKi, BiKIOUcITb XINBHeHn8.
6. Hikoli He knai itb kaib JnBHeHHa, 6TeNCelb a6o BeCb npncTpiy Body. Hikoi He iDaaBaIe Bnpi6 atmocepHm yMOBaM, TAKIM Jk npMaN COHcHn CBiTIO qn DoU TOso. Hikoi He BnKOpncToByte Bnpi6 y BOJorix yMOBax.
7. Перiodино поевирaite CTah XNBHeHNa Ka6eJIIO.Якso Ka6eJIb XNBHeHNAOshKOJxHn, npOdyKT NOBInHe 6yTu NOBepHyTuNo pOpeciHoro Micu cIyXbN, Oo6 NOrO 3amHtN, uOb yHnKHyTu He6e3neuHnx CntyaiciN.
8. Hikoln He BnKOpncToBvIe Bnpi6 3 noXkoJxHm Ka6eIem XnBHeHHa6o, kUO BIn 6yB cKnHyTn a6o noXkoJxHm 6yb-IAKIM iHsIM CnOCOBom, a6o kUO BIn He npaIOc HaneXHM YINOM. He HamaraTeCra CamocTiH NO BIDpeMOHTyBaTN DeΦeKTN pOdyKT, OcklbkN ce MoXe Pn3BeCTn Do ypaXeHH eJIeKtpuHNM CTpyMOM. 3aBXdN NOBepTaYte NoXkoJxHm npicTpri y npocciHne MicSe cnJx6n, uOb BiINHOBTN Ioro. Bci peMOHTHi PO6OTn MOxTyB BnKOHyBaTN JIiue ABTOP3OBaHI φaxIBci 3 o6cIyROyBaHHa.

HenpaBnbln peMOHT moKe np3BeCTn do He6e3neuHnx cHTyaCiJ dR KOpNCtYBaHa.

1. Hikon He knaiItb Bnpi6 Ha rapayi a6o TeNl i nobepxhi a6o Ha kyxohni npnla, JaK eJeKtpuHa dYxOBka a6o ra3OBn naIbHnK.
2. Hikon He BnKopncToBnyTe Bnpi6 no6n3y ropoux peoBnH.
3. He dozbojrai Te shhpy Bucitn Had kpaem liuHbHaKa.
4. He 3aHypioTe 6Iok DnRyHa y Body ..
   15.Якwo Heo6xIDHO BnKOpNCTOBvBaTn NOOBKyBaJIbHni Ka6eJIb, BnKOpNCTOByTe NOrO JIiwe 3a3emIIOUCh TepMHaI i npNCtOCOBYtecra Do nToCHoro mHiyMy 10 A. IHiwi ("cna6Ki") NOOBKyBaui MoKyTB nepeRpiBaTnCra. Ka6eJIb NOBHeH 6yTu BCTaHOBJeHni, 0o6 yHNkHyTu BnPaIKnOBHX uTpNxIB a6o CNOTuKaHHa HnM.
5. 3aBxdi, nepei HapOBHeHnM BOIOHO afo KOJI naporehepaTOp He BIKOPNCOTBycBcra, BiKlOHTb Ioro BiEneKTpomepexi.
6. Topkaohncb rapaoyi niOoBn, KOHTaKT 3 rapaoyo npoHO a60 BOIO MOKe cnpuHNTOnikn. BybTe oBepeXHi, KOnn Bn oBeptaTe npacky, kI b pe3epByapi, HabITb JkIo BIn BiD'edHaHn BiD dJxepela XnBJeHHra, BIn BCE ue MoKe nepe6byatn B rapayi BODi.
7. HE Do3BoJyIe TpIBaIIH KOHTaKT TOpYHM YaHIM npackoH 3 TkAHnHaMn a60 JeRko3aMmCTmM MaTePiJaMn.
8. Bydte obepexhni, 06 shnp knbeneHne Topkabcra rapyoi iioobn. Ipeed TmJK 36epiratn, daTe i NobHicTIO OxONoHyTN.
   20.ЯкsoВи He BnKOpNCTOByTe 3aJI3O,HaBITb Ha KOpOTKn Yac,BmKHiTb napaMeTpIn napi
9. 3a kOdHx o6CTaBnH He cIiD npacyBaTn OJary Ta TKaHN, IIO HaneXaTb Do IIOJe a6o TBapnH.
10. Hikon He haprabnyte napy IIOJAM a6o DomaunHIM TBapnHaM.
11. BnKopncToBvIte cyHKciIO camOoHsEHHa He pIDwe oNHO pa3y Ha Micra.
12. 3aJIi30 NOBUNHeN BnKOpNCToBvBaTnCra Ha cTa6IbHiPiBHi NOBepxHi, i Ze MoKe 6yTu yTNIi3OBAHe.
13. He 3anOBHIOte pe3epByap dIy BODn XiIMiHNmpeOBUHAMn, napfymepHMn peOBUHAMn a6o peOBOHOIO dIy BnJaJIeHHaKIny.

ONINC PIPCTPII

A. Po3nIJIHOBaJIbHa φOpCyHka
C. Puyhni peyjIop napiB
E. Khoonka "Steam Blast"
G. Pukka Tepmoctaty -peyHOBaHHa TempepaTpy

1. CtaneBa niooBa

J.BoDohAnBnpe3epByap

B.BxidHeOTBipIINBOIDn
D.Knei dny po3nnenHn
F. WHypr KInBJIeHnHa
H. IHHaKATOp TepMoCTaTy

IPOHIH

Nepse BnKOpNCaHHa

BnKOpNCToBvOuH 3aI3o Bnepwe, BN MoKeTe NOMITn HeBeNkU emicIO dmy Ta NouyTu DeAki 3ByKn, UO CKNaDauTbc4 3 po3wnpOBAHOI pIactMacn. Ie 3OBcIM HopMaJIbHo, i BIn 3yUnHReTbcra Ype3 KOpOTkn Yac. Ml TAKOK peKOMeHdyEMO npOnyckatn npacky 3a 3BnuAhny TKaHNHy, KOII BnKOpNCToBvOHTb Bnepwe.

PiiIroTobka

CoptyBaTn 6eIbe InpacyBaHHB iDIOBIDHO Do MIXHapOAnx CmBOJIIB Ha eTIKETU OJry a6o, kIIO cIbOrO He BnCTaYae, BiINOBiIDHO Do TtNy TKAHNH.