SHT 100 AE - Hedge trimmers STIGA - Free user manual and instructions
Find the device manual for free SHT 100 AE STIGA in PDF.
Download the instructions for your Hedge trimmers in PDF format for free! Find your manual SHT 100 AE - STIGA and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. SHT 100 AE by STIGA.
USER MANUAL SHT 100 AE STIGA
Battery powered hedge trimmer
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
Art.N.Max Voltage:- s/n Rated Voltage: Type
REQUEST [18] Battery pack, model [19] Battery charger a) NOTE: the declared total vibration value was measured using a normalised test method and can be used to conduct comparisons between one tool and another. The total vibration value can also be used for a preliminary exposure evaluation. b) WARNING: the vibrations emitted during actual use of the tool can dier from the declared total value according to how the tool is used. Whilst working, therefore, it is necessary to adopt the following safety measures designed to protect the operator: wear protective gloves whilst working, use the machine for limited periods at a time and decrease the time during which the throttle control lever is pressed.
[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS
USING THE MACHINE. Keep safe for future use.
1.1 HOW TO READ THIS MANUAL
NOTE or IMPORTANT These give details or further information on what has been previously indicated and aim to prevent damage to the machine or cause other damage. The symbol highlights danger. Failure to observe the warning can lead to possible personal and/or third party injury and/or damage. The paragraphs highlighted in a dotted grey square indicate optional characteristics not available on all models documented in this manual. Check if the characteristics are available on this model. Whenever reference is made to a position on the machine "front", "back", "left" or "right" hand side, this refers to the operator's working position.
Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications. provided with this power tool. Failure lo follow all instructions listed below may result in electric shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-opera/eel (cordecl) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. INDEX
7.4 Cleaning and lubrication of the cutting means 9
c) Keep children and bystanders well away while using power tools. Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, cookers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. b) Do not expose power tools to rain or wet environments. Water entering a power tool will increase the risk of electrical shock.
a) Stay alert, check what you are doing and use common sense when using a power tool. Do not use the power tool when you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medicines. A moment of inattention while operating a power tool may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Make sure the appliance is turned o before inserting the battery pack, picking up or carrying the power tool. Carrying power tools with your nger on the switch or mounting the battery with the switch in “ON” position invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the speed for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing accessories or storing the power tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the machine. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may aect power tool operation. In case of damage, the power tool must be repaired before it can be used. Many accidents are caused by poor maintenance. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool and its accessories in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the task to be performed. Using the power tool for operations other than those intended could result in a hazardous situation. h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. 5 Battery tool use and care a) Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re,EN - 3 electric shock, overheating or corrosive liquid to leak from the battery. when used with another battery pack. b) Use power tools exclusively with specically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and re. c) When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that may create a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together can cause burns or a re. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery: avoid contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If the liquid contacts eyes, seek medical help immediately. Fluid ejected from the battery may cause irritation and burns. e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in re, explosion or risk of injury. f) Do not expose a battery pack or tool to re or excessive temperature. Exposure to re or temperature above 130 °C may cause explosion. g) Charge only at room temperature, between 0° + 45°C. Do not charge the battery pack or tool outside the specied temperature range. Charging improperly or at temperatures outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.
- During work operations, always hold the machine rmly with both hands. Operating it with only one hand can cause loss of control and serious personal injury
- Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned o. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
- Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
- Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the blade may come in contact with hidden wiring. Contact between cutter blades and a "live" wire may cause exposed metal parts of the tool to become "live" and give the operator an electrical shock.
- When transporting or storing the hedge trimmer, always t the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
- Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning. If something breaks or an accident occurs during work, turn o the motor immediately and move the machine away to prevent further damage; if an accident occurs with injuries or third parties are injured, carry out the rst aid measures most suitable for the situation immediately and contact the medical authorities for any necessary health care. Carefully remove any debris which could cause damage or injury to persons or animals if ignored. Prolonged exposure to vibrations can cause injuries and neurovascular disorders (also called “Raynaud’s syndrome” or “white nger”), especially to people suering from circulation disorders. The symptoms can regard the hands, wrists and ngers and are shown through loss of sensitivity, torpor, itching, pain and discolouring of or structural changes to the skin. These eects can be worsened by low ambient temperatures and/or by gripping the hand grips excessively tightly. If the symptoms occur, the length of time the machine is used must be reduced and a doctor consulted.
2.3 ENVIRONMENTAL PROTECTION
- Scrupulously comply with local regulations for the disposal of packaging, deteriorated parts or any elements with a strong
3. ABOUT THE MACHINE
- cutting grass in general and in
than one person. IMPORTANT Improper use of the machine will void the warranty and relieves the Manufacturer of any liability, placing all responsibility for damage or injury, to him/ herself or third parties, on the user.
B. Blade (cutting means) designed to cut the vegetation. C. Front hand grip
F. Battery EN - 5 device that supplies electric current to the
IMPORTANT Quote the information on the product identication label whenever you contact an Authorised Service Centre. IMPORTANT An example of the Declaration of Conformity is provided on the last pages of this manual.
for oneself and others. WARNING!
Use ear protection devices and goggles. Wear non-
IMPORTANT Any damaged or illegible decals must be replaced. Order replacement decals from an Authorised Service Centre.
IMPORTANT The safety standards to be followed are described in chapter. 2. Strictly comply with these instructions to avoid serious risks or dangers. Unpacking should be done on a at and stable surface, with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment.
box, including these instructions.
The blade control lever (Fig. 3.A, Fig. 4.A) allows the blade (cutting device) to be operated.
- Model HT 20 Li A Operating the cutting device is only possible if the blade control lever (Fig. 3.A) and the safety switch (Fig. 3.B) are pressed simultaneously.
- Modello HT 20 Li S Operating the cutting device is only possible if the blade control lever (Fig. 4.A) and the blade control locking button (Fig. 4.C) and the safety switch (Fig. 4.B) are pressed simultaneously. The cutting device stops automatically when the lever is released.
The safety switch on the front handle (Fig. 3.B, Fig. 4.B) provides additional safety, since it must be held down together with the blade control lever in order to operate the cutting device. The cutting device stops automatically when the safety switch is released.
5.4 REAR HANDGRIP RELEASE
BUTTON (MOD. HT 20 LI S) The release lever (Fig. 4.D) is used to adjust the rear handgrip (Fig. 1.D) to 3 dierent positions in relation to the cutting means to make trimming your hedges easier (par 6.4.1). The handgrip must only be adjusted when the machine is switched o.
6. USING THE MACHINE
IMPORTANT The safety standards to be followed are described in chapter. 2. Strictly comply with these instructions to avoid serious risks or dangers.
6.1 PRELIMINARY OPERATIONS
Place the machine in a stable horizontal position on the ground.
6.1.1 Checking and recharging
the battery (Fig. 5) Before each use check the battery charge status according to the instructions in the battery booklet.
Always carry out the safety checks before use.
Object Result Handgrips (Fig. 1.C, Fig. 1.D) and guards Are clean, dry and xed rmly to the machine Screws on the machine and blade Correctly tightened (not loose) Cooling air ducts Not clogged Blade (Fig. 1.B) Sharp, not damaged or worn, well sharpened. Guards Intact, undamaged. Battery (Fig. 1.F) No damage to the casing, no liquid leakage. Machine No signs of damage or wear. No abnormal vibrations. No abnormal sound. Levers, buttons, and safety switches They must move freely, not be forced and when released they must return automatically and rapidly to the neutral position.EN - 7
6.2.2 Machine operating test
1. The blade should move
2. The controls should
return automatically and rapidly to the neutral position and the blade should stop If any of the results fail to match the indications provided in the tables below, do not use the machine! Take it to a service centre to be checked and repaired if necessary.
Starting the machine causes the simultaneous engagement of the blade. NOTE Operate the machine only on a rm, level surface.
1. Remove the blade guard (Fig. 1.E) (if used)
2. Make sure the blade is not touching
the ground or any other object
3. Fit the battery (Fig. 6.A) inside its housing
pressing down until you hear it clicks rmly into position and assure the electrical contact
4. Take a rm and balance position
During use, always hold the machine rmly with two hands, using the machine with the cutting means under the operator’s shoulder level. Always use the machine at ground level and not on ladders or any other unstable support. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the machine is turned o when removing cut material. NOTE During use, the battery is protected against total drainage with a protective device that switches o the machine and stops it from working.
6.4.1 Adjusting the rear handgrip
(Mod. HT 20 Li S) Perform this operation with the machine o.
1. Press the rear handgrip release
4. Rotate the handgrip until it clicks
into the desired position. IMPORTANT Before using the machine check that the release button has correctly returned to the block position, and the rear handgrip is rmly attached. When working, the rear handgrip must always be in a vertical position, whatever the position of the cutting means.
6.4.2 Work techniques
It is recommended to trim the two vertical sides of the hedge before trimming the top. NOTE Battery power reserve (and therefore the cuttable vegetation area before recharging is required) depends on many factors described in (para. 7.2.1).
6.4.2.a Vertical cutting
Proceed by cutting using curved movements from the bottom towards the top, keeping the blade as far from the body as possible (Fig. 10).
6.4.2.b Horizontal cutting
The best results will be obtained with the blade slightly inclined (5° - 10°) in the direction you are cutting, proceed with a curved movement, slowly and without interruptions, especially in the case of very thick hedges (Fig.11).
6.4.3 Advice for operation
If the blades block while running or get caught up in the hedge branches:EN - 8
2. Wait for the cutting means to come to a halt
whilst working If the cutting means overheats whilst working, it is necessary to lubricate the internal surfaces of the blades (para. 7.4). This operation can only be done with the machine o and the battery removed from its housing.
(Fig. 12.A, Fig. 13.A) or the safety switch (Fig. 12.B, Fig. 13.B). When you have stopped the machine, it will take a few seconds for the cutting means to stop. Always stop the machine when moving between work areas. Do not keep your hand on the safety switch when moving the machine to avoid accidentally starting the machine.
- Remove the battery from its housing and recharge it (para. 7.2.2).
- When the cutting means has halted, t the blade guard (Fig. 1.E).
- Allow the engine to cool before storing in an enclosed space.
- Check there are no loose or damaged components. If necessary, replace the damaged components and tighten any screws and loose bolts or contact the authorised service centre.
- Check there are no damages to the machine. If necessary contact the authorised service centre. IMPORTANT Always remove the battery (para. 7.2.2) and t the blade guard whenever the machine is unused or left unattended.
IMPORTANT The safety standards to be followed are described in chapter. 2. Strictly comply with these instructions to avoid serious risks or dangers. Before performing any inspections, cleaning or maintenance/adjustment interventions on the machine:
- Remove the battery from its housing and recharge it (para. 7.2.2) (never leave the battery inserted or within the reach of children or unauthorised persons)
- When the cutting means is stationary, apply the blade protection device, (except when working directly on the blade)
- Allow the engine to cool before storing in an enclosed space
- Use suitable clothing, protective gloves and goggles
- Read the relevant instructions. IMPORTANT Any maintenance and adjustment operations not described in this manual must be carried out by your dealer or Authorised Service Centre.
7.2.1 Battery power reserve
Battery power reserve (and therefore the cuttable vegetation area before recharging is required) mainly depends on: a. Environmental factors, that cause higher energy requirements: – cutting/trimming of very thick or wet hedges; – cutting/trimming of bushes with branches that are too thick; b. operator behaviour that should be avoided: – switching the machine on and o frequently whilst working; – adopting a cutting technique that is unsuitable for the work to be performed (para. 6.4.1); – cutting speed unsuitable for the condition of the hedge to be cut. To optimise battery power reserve it is always recommended to:
- cut the hedge when dry;EN - 9
- set a cutting speed suitable for the condition of the shrubs;
- use the most appropriate technique for the work to be performed. If the need arises to use the machine for sessions which exceed the capability of a standard battery, it is possible to:
- purchase a second standard battery to immediately replace the discharged battery, without compromising the continuity of operations;
- purchase a battery with an extended power reserve compared to the standard version (para. 13.1).
7.2.2 Battery removal and
recharging (Fig.14÷17) Fully charge the battery according to the instructions in the battery/battery charger booklet. NOTE The battery is equipped with a guard that inhibits recharging if the environmental temperature is not between 0 and +45°C. NOTE The battery can be recharged at any time, even partially, with no risk of damaging it.
7.3 CLEANING THE MACHINE
- To reduce re hazards, keep the machine and, in particular, the motor free of leaves, branches or excessive grease.
- Always clean the machine after use with a damp cloth dipped in neutral detergent.
- Remove all traces of humidity using a soft damp cloth. Humidity can generate risks of electric shocks.
- Do not use aggressive detergents or solvents to clean the plastic parts or hand grips.
- Do not spray water onto the motor and electrical components and prevent them from getting wet.
- To avoid overheating and damage to the motor or the battery, always keep the cooling air vents clean and free of debris.
7.4 CLEANING AND LUBRICATION
OF THE CUTTING MEANS
To increase the eciency and working life of the blades, clean and lubricate them carefully after each work session: Do not touch the cutting device until the battery has been removed and the cutting device is completely stationary.
- Place the machine in a stable horizontal position on the ground.
- Use a soft cloth to clean the blades, along with a brush to remove more dicult dirt and debris.
- Lubricate the blades by applying a light layer of specic oil, preferably the non-pollutant type, along the upper edge of the blade.
- Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
- Check regularly that the handles are xed rmly.
Do not touch the cutting means until the battery has been removed and the cutting means is completely stationary.
Periodically check that the blades are not bent, damaged or deformed and that the screws are adequately tightened. Adjustment of the distance between blades is not necessary, as this is predetermined by the manufacturer.
It is necessary to sharpen the blades when the trimming performance decreases and the branches tend to stick together. For safety reasons, sharpening must be done by an Authorised Service Centre with suitable skills and equipment for the job; without risking any damage to the blade which would make it unsafe when used. Always replace and never repair a blade which has blunt cutting edges.
The blade must never be repaired, but must be replaced as soon as signs of breaking, wearing, bending are noted or the sharpening limit is exceeded. ForEN - 10 safety reasons replacements must be performed by an Authorised Service Centre. Blades displaying the code indicated on the Technical Data table should be used on this machine. Given product evolution, the blades listed in the "Technical Data" table may be replaced in time with others having similar interchangeable and operating safety features.
IMPORTANT The safety regulations to follow for putting into storage are described in paragraph 2.4. Strictly comply with these instructions to avoid serious risks or hazards.
When the machine is to be stored away:
1. Remove the battery from its housing
and recharge it (para. 7.2.2)
2. When the cutting means has
halted, t the blade guard
3. Allow the engine to cool before
storing in an enclosed space
4. Clean (para. 7.3);
5. Make sure there are no loose or
damaged components. If necessary, replace any damaged components and tighten any screws and loose bolts or contact the authorised service centre;
6. Store the machine:
– in a dry place; – protected from inclement weather; – in a place out of children's reach; – making sure that keys or tools used for maintenance are removed.
8.2 STORING THE BATTERY
If the battery is not chargerd for a long period of time, it must be kept in a cool, shaded place without humidity, with environmental temperature between 0~45°C. NOTE If unused for any length of time, recharge the battery every two months to prolong its working life.
9. HANDLING AND TRANSPORT
Whenever the machine is to be handled or transported you must: – Stop the machine (para. 6.5); – Make sure that all moving parts have come to a complete stop – Remove the battery from its housing and recharge it (para. 7.2.2) – Wear protective work gloves – When the cutting means has halted, t the blade guard – Only hold the machine using the hand grips and position the cutting means in the opposite direction to that used during operations – Make sure that machine movements do not cause damage or injuries. When transporting the machine on a vehicle, always: – Position it so that it does not cause a hazard to anyone – Fasten the machine securely with cables or chains.
10. ASSISTANCE AND REPAIRS
This manual provides all the necessary information to run the machine and for correct basic maintenance operations which can be performed by the user. Any regulations and maintenance operations not described herein must be carried out by your Dealer or Authorised Service Centre. Any operations performed in unauthorised centres or by unqualied persons will totally invalidate the Warranty and all obligations and responsibilities of the Manufacturer.
- Non-original parts and attachments are not approved; use of non-original spare parts and attachments will jeopardise the safety of the machine and relieve the Manufacturer from all obligations or liabilities.
- Original spare parts are supplied by authorised Dealers and by Authorised Service Centres.
11. WARRANTY COVERAGE
The warranty conditions are intended for consumers only, i.e. non-professional operators. The warranty covers all material quality and manufacturing defects recognised during the warranty period by your Dealer or Authorised Service Centre. The warranty is restrictedEN - 11 to the repair or replacement of components recognised as faulty. The warranty only applies to machines subjected to regular maintenance. The warranty does not cover damages resulting from:
- Failure to become familiar with the documentation accompanying the machine (Instruction manuals).
- Carelessness, negligence.
- External causes (lightning, impact, presence of foreign bodies inside the machine) or incidents.
- Incorrect use or assembly are prohibited by the manufacturer.
- Modication to the machine.
- Use of non-genuine spare parts (adaptable parts).
- Use of accessories not supplied or approved by the manufacturer. The warranty does not cover:
- The maintenance operations (described in the instruction manual).
- Normal wear and tear of consumables.
- Normal wear and tear.
- Deterioration in the appearance of the machine due to use.
- Any ancillary expenses related to the enforcement of the warranty, such as costs incurred to travel to the user’s location, transfer of the machine to the Dealer, rental of replacement equipment or calling of independent enterprises to perform maintenance work. The user is protected by his or her own national legislation. The user’s rights under the national laws or his or her own country are not in any way restricted by this warranty.
1. Blade control lever and
safety switch operated but the machine will not start (mod. HT 20 Li A)
blade control locking button and safety switch operated but the machine will not start (mod. HT 20 Li S) Battery is not inserted or is inserted incorrectly Make sure that the battery is inserted correctly (Fig. 6.A) Low battery Check the battery status and recharge if necessary (para. 7.2.2) Hedge trimmer is damaged. Do not use the hedge trimmer. Remove the battery and contact an authorised service centre.
down whilst working Battery is not inserted correctly Make sure that the battery is inserted correctly (Fig. 6.A)) Low battery Check the battery status and recharge if necessary. (para. 7.2.2)
4. The cutting means
is stationary when the blade control lever and safety switch are engaged (mod. HT 20 Li A)
5. The cutting means is
stationary when the blade control lever, blade control locking button and safety switch are engaged (mod. HT 20 Li S) Hedge trimmer is damaged. Do not use the hedge trimmer. Immediately turn o the machine remove the battery and Contact an Authorised Service Centre.
6. The cutting means
overheats whilst working Insucient blade lubrication Turn o the machine, wait until the cutting means is stationary, remove the battery and lubricate the blades (para. 7.4)EN - 12
PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION
7. The cutting means
comes into contact with a line or electric cable - DO NOT TOUCH THE BLADE AS IT
MAY BE LIVE AND BE EXTREMELY
DANGEROUS! Grasp the machine using the insulated rear handgrip only and position it at a safe distance from yourself. Disconnect the current that powers the severed line or mains cable and remove the battery before freeing the blade teeth.
8. The cutting means
comes into contact with a foreign body. - Turn o the machine remove the battery and: – Inspect for damage – Check for and tighten any loose parts – Contact an Authorised Service Centre for replacement or repair damaged parts with parts having equivalent specications.
9. Excessive noise and/or
vibration is experienced whilst working Loose or damaged parts Turn o the machine remove the battery and: – inspect for damage; – check for and tighten any loose parts; – Contact an Authorised Service Centre for replacement or repair damaged parts with parts having equivalent specications.
10. The machine gives o
smoke whilst working Hedge trimmer is damaged. Do not use the hedge trimmer. Immediately turn o the machine remove the battery and Contact an Authorised Service Centre.
reserve is low Severe working conditions requiring greater current absorption Optimise operations (para. 7.2.1) Battery is insucient for operating requirements Use a second battery or an extended battery (para. 13.1) Decrease in battery capacity Purchase a new battery
12. The battery charger
is not recharging the battery Battery is not correctly inserted in the battery charger Check it is correctly inserted (para. 7.2.2) Unsuitable environmental conditions Recharge the battery in places with suitable temperatures (see battery/ battery charger instruction manual) Dirty contacts Clean the contacts The battery charger is not energised Check it is plugged in and the power socket is energised Faulty battery charger Replace with an original spare part If the problem persists, refer to the battery/ battery charger manual If problems persist after implementing the solution, contact your Dealer.
Dierent capacity batteries are available to suit specic operating requirements (Fig. 18). The list of approved batteries for this machine can be found in the "Technical Data" table.
1.1 KUIDAS JUHENDIT LUGEDA
4. Elimine a caixa e as embalagens
Pred stroj shranite:
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Translation of the original instruction)
EC Declaration of Conformity (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A)
2. Herby declares under its own responsibility
that the machine: Powered hand-held hedge trimmer, hedge cutting/trimming a) Type / Base Model b) Month / Year of manufacture c) Serial number d) Motor: battery-operated
3. Conforms to directive specifications:
e) Certifying body f) EC examination of Type
4. Reference to harmonised Standards
EC Declaration of Conformity (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A)
2. Herby declares under its own responsibility
that the machine: Powered hand-held hedge trimmer, hedge cutting/trimming a) Type / Base Model b) Month / Year of manufacture c) Serial number d) Motor: battery-operated
3. Conforms to directive specifications:
e) Certifying body f) EC examination of Type
ManualGo.com