SHT 100 AE - Hækkeklippere STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SHT 100 AE STIGA

Bærbar batteridreven Hækkeklipper BRUGSANVISNING ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.

[2] Forsyningsspænding og -frekvens MAX [3] Forsyningsspænding og -frekvens NOMINAL [4] Hastighed uden belastning [5] Knivhastighed [6] Klippelængde [7] Skærekapacitet [8] Vægt uden batterigruppe [9] Skæreanordningens varenr [10] Lydtryksniveau [11] Måleusikkerhed [12] Målt lydeektniveau [13] Garanteret lydeektniveau [14] Vibrationsniveau [15] - Forreste håndtag [16] - Bagerste håndtag [17] TILBEHØR [18] Batterienhed, mod. [19] Batterioplader a) BEMÆRK: den samlede erklærede værdi af vibrationer blev målt ifølge en standardiseret metode til afprøvning og kan bruges til at foretage en sammenligning mellem forskellige redskaber. Den samlede værdi af vibrationer kan også bruges til en indledende vurdering af eksponeringen. b) ADVARSEL: den faktiske udsendelse af vibrationer i forbindelse med brug af redskabet kan afvige fra den samlede attesterede værdi afhængigt af den konkrete brug af redskabet. Derfor er det nødvendigt, at man under arbejdet tager følgende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren. Bær handsker under brug, begræns den tid maskinen bruges og forkort den tid hvor gashåndtaget holdes aktiveret.

BEMÆRK eller VIGTIGT Indeholder detaljer eller yderligere uddybning af forudgående angivelser for at undgå beskadigelse af maskinen, materielle skader eller kvæstelser. Symbolet angiver en fare. Manglende overholdelse af advarslerne kan medføre risiko for personskade og/eller skader på tredjepart eller på materiel. Afsnittene som er fremhævede med en grå ramme, angiver valgfri funktioner, som ikke er tilgængelige på alle de dokumenterede modeller i denne vejledning. Kontrollér om den pågældende funktion ndes på din egen model. Samtlige retningsangivelser "for", "bag", "højre" og "venstre" skal forstås i forhold til brugerens arbejdsposition.

SIKKERHEDSADVARSLER Læs alle maskinens medfølgende sikkerhedsadvarsler, anvisninger, illustrationer og specikationer. Tilsidesættelse af de nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle advarsler og anvisningerne til senere brug. Udtrykket "elektrisk værktøj", der er nævnt i advarslerne, henviser til din maskine med strømnet (med kabel) eller med batteristrøm (uden kabel).

1) Sikkerhed i arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt belyst. Rodede eller mørke områder kan forårsage ulykker. b) Det elektriske værktøj må ikke anvendes i eksplosionsfarlige INDHOLDSFORTEGNELSE

3.1 Beskrivelse af maskinen og dens

3.4 Sikkerhedsmærkning (Fig. 2) ......................... 5

5.1 Håndtag til kontrol af klingen ......................... 6

5.2 Knap til blokering af styring af klinge

5.4 Knap til frigørelse af bageste greb

7.4 Rengøring og smøring af skæreanordningen ... 9

miljøer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj producerer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og andre tilstedeværende på lang afstand, når det elektriske værktøj er i brug. Distraktioner kan medføre, at man mister herredømmet over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Undgå at komme i kontakt med jordforbundne ader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød forøges hvis kroppen kommer i berøring med massestrøm eller jordforbindelse. b) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller fugt. Vand, der trænger ind i et elektrisk værktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.

3) Personalesikkerhed

a) Vær altid opmærksom, kontrollér hele tiden opgavens forløb og brug din sunde fornuft under brug af et elektrisk værktøj. Brug ikke det elektriske værktøj, når du er træt eller påvirket af stoer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af det elektriske værktøj kan medføre alvorlige personskader. b) Brug personlige værnemidler. Bær altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmasker, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn, reducerer risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet start. Kontrollér at apparatet er slukket, inden du sætter batteriet i, tag fat i eller ytter det elektriske værktøj. Hvis du bærer et elektrisk værktøj med ngeren på afbryderen eller monterer batteriet med afbryderen i positionen “ON”, kan det lette ulykker. d) Fjern nøgler eller reguleringsredskaber, før du tænder for det elektriske værktøj. En nøgle eller et værktøj, som er i berøring med en roterende del af maskinen, kan medføre personskader. e) Læn dig ikke ud over maskinen. Sørg for altid at have en egnet støtte og for at holde balancen. Herved opnås en bedre kontrol over det elektriske værktøj under uventede situationer. f) Bær en egnet beklædning. Bær aldrig løsthængende tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj på passende afstand af de bevægelige dele. Løsthængende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i de bevægelige dele. g) Hvis der er enheder, der skal tilsluttes systemer til e kstrak- tion og opsamling af støv, skal du sørge for, at de e r tilsluttet og brugt korrekt. Brug af dis se enheder kan reducere risici forbundet med støv. h) Lad ikke den kendskab, som du har oparbejdet gennem brug af maskinen, lede dig til at tro, at du kan ignorere det elektriske værktøjs sikkerhedsprincipper. En sjusket udført handling kan i løbet af få sekunder udvikle sig til alvorlige personskader.

4) Brug og pleje af det elektriske værktøj

a) Overbelast ikke det elektriske værktøj. Brug det elektriske værktøj, der er egnet til opgaven. Et egnet elektrisk værktøj vil udføre opgaven bedre og mere sikkert, ved den fabriksforudsete hastighed. b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis afbryderen ikke er i stand til at starte og standse det normalt. Et elektrisk værktøj, som ikke kan betjenes ved hjælp af en afbryder, er farligt og skal repareres. c) Tag maskinens batteri ud, før du udfører justeringer eller udskiftning af tilbehør, eller inden det elektriske værktøj opmagasineres. Disse forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet igangsætning af det elektriske værktøj. d) Opmagasinér ikke brugte elektriske værktøjer uden for børns rækkevidde, og tillad aldrig, at personer uden kendskab til selve værktøjet og disse anvisninger, benytter det. Elektriske værktøjer er farlige i hænderne på uerfarne brugere. e) Sørg for, at elektriske værktøjer og tilbehørene vedligeholdes. Kontrollér at de bevægelige dele er indregulerede eller tilsluttede, beskadigede dele eller enhver anden tilstand, som kan påvirke det elektriske værktøjs funktion. I tilfælde af beskadigelse, skal det elektriske værktøj repareres, før det tages i brug. Mange ulykker opstår på grund af en utilstrækkelig vedligeholdelse. f) Hold klippeanordningerne skarpe og rene. En passende vedligeholdelse af klippeanordningerne, med velslebne skær, gør dem mindre udsatte for at køre fast og nemmere at styre. g) Brug det elektriske værktøj og de relevante tilbehør i overensstemmelse med de leverede anvisninger, og tagDA - 3 højde såvel for arbejdsforholdene som for opgavetypen, der skal udføres. Brug af et elektrisk værktøj til andre handlinger end de forudsete kan medføre farlige situationer. h) Hold greb og alle gribeader tørre, rene og fri for spor af olie og fedt. De glatte greb og overader tillader dig ikke sikkert at bevæge og kontrollere værktøjet i uventede situationer.

6) De batteridrevne værktøjers brug

og brugsforanstaltninger VIGTIGT De følgende sikkerhedsforskrifter integrerer sikkerhedskravene i den specikke instruktionsbog til batteriet og opladeren, der leveres sammen med maskinen. a) Batteriet må kun oplades ved hjælp af batteriopladere, som er anbefalet af producenten. En oplader, der er egnet til en type batteripakke, kan skabe risiko for brand, elektrisk stød, overophedning eller lækage af ætsende batterivæske, når den bruges sammen med en anden batteripakke. b) Anvend kun de batterier, der specikt er beregnet til dit værktøj. Brug af enhver anden batteritype kan skabe risiko for personskader og brand. c) Hold batteripakken væk fra metalliske genstande som papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan skabe kortslutning mellem batteriklemmerne, når batteriet ikke er i brug. En kortslutning mellem batteriklemmerne kan medføre forbrændinger eller brandfare. d) Et forringet batteri kan forårsage, at væsken lækker. Undgå kontakt med væsken. I tilfælde af kontakt bør du straks skylle efter med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal du også kontakte en læge. Væsken i batteriet kan give hudirritation eller forbrændinger. e) Brug ikke et beskadiget eller modiceret batteri eller værktøj. Beskadigede eller modicerede batterier kan have en uforudsigelig opførsel med brand, eksplosion eller risiko for personskader som følge. f) Udsæt ikke batteripakken eller værktøjet for brand eller for høj temperatur. Ild eller en temperatur på over 130°C kan medføre eksplosion. g) Oplad kun ved stuetemperatur mellem 0° + 45°C. Oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for dette temperaturområde. En ukorrekt opladning eller genopladning ved en temperatur uden for det specicerede interval, kan udrette skade på batteriet og forøge risikoen for brand.

a) Lad det elektriske værktøj reparere af faglært personale og kun med originale reservedele. Herved holdes det elektriske værktøj i sikker stand. b) Udfør ikke reparationer på batteriet. Reparationsindgreb skal udføres af fabrikanten eller af et specialiseret servicecenter.

• Under arbejdet skal maskinen altid holdes fast med begge hænder. Brug af kun én hånd kan forårsage tab af kontrol og forårsage alvorlig personskade.

• Hold alle kropsdele væk fra skæreklingen. Fjern ikke det afklippede materiale og hold ikke fast i materiale, der skal klippes, når klingen er i bevægelse. Klingerne fortsætter med at bevæge sig, efter at afbryderen er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.

• Bær hækkeklipperen ved at holde den i håndtaget med klingen standset, og vær opmærksom på ikke at aktivere nogen strømafbryder. Korrekt transport af hækkeklipperen reducerer risikoen for utilsigtet personskade fra klingerne.

• Det elektriske værktøj må kun holdes gennem de isolerede dele i håndtagene. I modsat fald er der risiko for, at kniven kommer i kontakt med skjulte kabler. En eventuel kontakt mellem kniven og et spændingsførende kabel kan medføre, at der overføres elektrisk spænding til redskabets metaldele, hvilket vil kunne udsætte brugeren for elektrisk stød.

• Når du transporterer eller opbevarer hækkeklipperen, skal du altid montere klingebeskyttelsen. En korrekt håndtering af hækkeklipperen reducerer risikoen for personskade fra klingerne.

• Brug ikke hækkeklipperen i dårlige vejrforhold, især ikke når der er fare for lynnedslag. Dette reducerer risikoen for at blive ramt af et lyn.DA - 4 Sluk straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under arbejdet, og yt maskinen væk fra stedet for at undgå yderligere skader eller kvæstelser; yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser. Kontakt sygehus o.l. vedrørende den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle genstande, som i tilfælde af uagtsomhed kan medføre skader eller kvæstelser på personer og dyr. Langvarig udsættelse for vibrationer kan medføre skader og neurovaskulære forstyrrelser (nærmere betegnet: "Raynaud’s fænomen" eller "hvide ngre), specielt hos personer, der lider af kredsløbsforstyrrelser. Symptomerne, som kan involvere hænder, håndled og ngre, viser sig som tab af følsomhed, sløvhed, kløen, smerter, aarvning og ændring i hudens struktur. Disse virkninger kan forstærkes af en lav rumtemperatur og/eller et overdrevet greb på håndtagene. Så snart symptomerne viser sig, reducér da maskinens anvendelsestid, og kontakt en læge.

2.3 MILJØBESKYTTELSE

• Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angår bortskaelse af emballage, slidte dele og andre komponenter, som kan påvirke miljøet; disse typer aald må ikke bortskaes sammen med det almindelige husholdningsaald, men skal indleveres særskilt til egnede genbrugsstationer, som vil sørge for genanvendelse af materialerne.

• Overhold nøje de lokale bestemmelser vedrørende bortskaelse af restmaterialet efter klipningen

• Efter endt levetid må maskinen ikke efterlades i naturen. Henvend dig til din lokale genbrugsstation for bortskaelse i henhold til de gældende lokale bestemmelser. Elektriske apparater må ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. I følge det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaelse af elektriske og elektroniske apparater og dets genanvendelse i henhold til de nationale bestemmelser, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles separat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaes direkte på losseplads eller i terræn, kan skadelige stoer sive ned til grundvandet og trænge ind i fødekæden med risiko for menneskers sundhed og velvære. Yderligere oplysninger om bortskaelse af dette produkt kan fås hos de lokale myndigheder for bortskaelse af husholdningsaald eller hos din forhandler. Når batterierne er udtjente, skal de bortskaes på en miljøvenlig måde. Batteriet indeholder materiale, som er skadeligt for jer og for miljøet. Det skal fjernes og bortskaes særskilt på en genbrugsstation, som tager imod litium-ion- batterier. Aaldssortering af produkter og brugt emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af genbrugte materialer hjælper med at forhindre miljøforurening og reducerer efterspørgslen efter råmaterialer.

Denne maskine er et redskab til havepleje og navnlig en hækklipper som strømforsynes af et batteri. Maskinen består hovedsageligt af en motor, som driver en klippeanordning. Brugeren kan anvende hovedkontrollerne ved hele tiden at opholde sig i sikker afstand af klippeanordningen.

3.1.1 Tilsigtet brug

Denne maskine er designet og fremstillet til:

• klipning og trimning af buskadser og hække, som består af buske med grene af en begrænset størrelse;

• kun at blive brugt af én bruger.

3.1.2 Utilsigtet brug

Enhver anden brug end de ovenfor beskrevne kan være farlig og risikere at medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Uegnet brug er for eksempel følgende (men ikke udelukkende):

• klipning af græs i almindelighed, især i nærheden af buske;

• anvendelse af maskinen med skæresystemet over brugerens skulderhøjde;DA - 5

• anvendelse af maskinen til skæring af materialer af ikke-vegetabilsk oprindelse;

• brug af klippeanordninger, som afviger fra dem anført i tabellen "tekniske data". Risiko for sår og kvæstelser;

• når maskinen anvendes af ere brugere. VIGTIGT Uegnet brug af maskinen medfører, at garantien bortfalder. Endvidere ophører producentens ansvar, hvilket betyder, at brugeren selv er ansvarlig for eventuelle udgifter som følge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

Denne maskine er tilsigtet almindelige brugere, dvs. ikke professionelle operatører. Maskinen er beregnet til "hobbybrug".

3.2 HOVEDKOMPONENTER (Fig.1 )

A. Motor: driver kniven. B. Klinge (klippeanordning): er den del som klipper vegetationen. C. Forreste greb: gør det muligt at styre maskinen, og det er udstyret med en sikkerhedsafbryder. D. Bagerste håndgreb: gør det muligt at styre maskinen, og det er udstyret med hovedbetjeningsenhederne. E. Klingebeskyttelse (til transport og ytning af maskinen): beskytter mod utilsigtet kontakt med klippeanordningen, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. F. Batteri (hvis det ikke følger med maskinen, se kap 13 “ekstraudstyr): leverer strøm til redskabet; egenskaberne og brugsforskrifterne beskrives i den specikke vejledning. G. Batterioplader (hvis den ikke følger med maskinen, se kap. 13 "ekstraudstyr"): anvendes til at oplade batteriet; egenskaberne og brugsforskrifterne beskrives i den specikke vejledning).

3.3 PRODUKTETS TYPESKILT (Fig. 1 )

1. CE- overensstemmelsesmærkning

2. Fabrikantens navn og adresse

8. Forsyningsspænding og -frekvens

9. Klingens hastighed

Skriv maskinens identikationsoplysninger i felterne på etiketten på indersiden af forsiden. VIGTIGT Anvend identikationsdata på typeskiltet hver gang der rettes henvendelse til det autoriserede servicecenter. VIGTIGT Eksemplet på overensstemmelseserklæringen ndes på de sidste sider i denne manual.

3.4 SIKKERHEDSMÆRKNING (Fig. 2)

Der er placeret forskellige symboler på maskinen. Symbolernes betydning: ADVARSEL! FARE! Hvis denne maskine anvendes ukorrekt, kan den være farlig for brugeren og andre.. ADVARSEL! Læs brug- sanvisningen inden brug af denne maskine. Brug høreværn og beskyttelsesbriller. Vær iført skridsikre sikkerhedsfodtøj Vær iført tykke, skridsikre arbejdshandsker. Maskinen må ikke udsættes for regn (eller fugt)DA - 6 Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/ indstillingsindgreb på maskinen VIGTIGT Hvis mærkaterne er blevet ødelagt eller er ulæselige, bør de udskiftes. Ret henvendelse til dit autoriserede servicecenter for at få udleveret nye mærkater.

VIGTIGT Sikkerhedsreglerne som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer. Udpakningen skal udføres på en jævn og stabil overade, hvor der er tilstrækkelig plads til at ytte maskinen og emballagen ved brug af passende redskaber.

1. Åbn emballagen forsigtigt for ikke

inklusiv denne vejledning.

i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Håndtaget til kontrol af klingen (Fig. 3.A, Fig. 4.A) styrer klingen (skæreanordning).

• Model HT 20 Li A Aktivering af skæreanordningen er kun mulig, hvis der samtidig trykkes på håndtaget til kontrol af klingen (g. 3.A) og sikkerhedsafbryderen (g. 3.B).

• Model HT 20 Li S Aktivering af klippeanordningen er kun mulig, hvis der samtidig trykkes på håndtaget til kontrol af klingen (g. 4.A), knappen til blokering af styring af klingen (g. 4.C) og sikkerhedsafbryderen (g. 4.B). Klippeanordningen standser automatisk, når hastighedsregulatoren slippes.

5.2 KNAP TIL BLOKERING AF STYRING

AF KLINGE (MOD. HT 20 LI S) Knappen til frigørelse af styringen af klingen (g. 4.C) aktiverer håndtaget til betjening af klingen (g. 4.A).

5.3 SIKKERHEDSAFBRYDER

Sikkerhedsafbryderen placeret på det forreste håndtag (g. 3.B, g. 4.B) giver ekstra sikkerhed, da den skal holdes trykket sammen med klingens håndtag for at betjene klippeanordningen. Klippeanordningen standser automatisk, når sikkerhedsafbryderen slippes.

5.4 KNAP TIL FRIGØRELSE AF

BAGESTE GREB (MOD. HT 20 LI S) Med knappen til frigørelse (g. 4.D) justeres det bageste greb (g. 1.D) i 3 forskellige stillinger i forhold til klippeanordningen for en mere komfortabel njustering af hækkene (afsnit 6.4.1). Indstillingen af håndgrebet skal foretages med slukket maskine.

VIGTIGT Sikkerhedsreglerne som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

6.1.1 Kontrol og opladning

af batteriet (Fig. 5) Kontrollér batteriets ladetilstand før hver brug i henhold til anvisningerne i batteriets brugsanvisning.DA - 7

6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER

Udfør altid sikkerhedskontrollerne før maskinen tages i brug.

6.2.1 Generel kontrol

Emne Resultat Håndgreb (g. 1.C, g. 1.D) og beskyttelsesanordninger Rengjorte, tørre og korrekt og stramt fastgjorte til maskinen Skruer på maskinen og på klingen Korrekt fastgjorte (ikke løsnede) Gennemstrømning af køleluft Ikke tilstoppet Klinge (g. 1.B) Ren, ikke beskadiget eller slidt, godt slebet. Beskyttelsesanordninger Hele - ikke beskadigede. Batteri (g. 1.F) Ingen skade på dets kappe, ingen væskeudsivning. Maskine Ingen tegn på skader eller slid. Ingen usædvanlige vibrationer. Ingen usædvanlige lyde. Greb, knapper, sikkerhedsafbrydere Deres bevægelse skal være fri og uhindret. Når der gives slip på dem, skal de automatisk og hurtigt vende tilbage til neutralposition.

6.2.2 Funktionsafprøvning af maskinen

2. Slip håndtaget til

betjening af klingen (Fig. 3.A, Fig. 4.A) eller sikkerhedsafbryderen (Fig. 3.B, Fig. 4.B)

skal vende automatisk og hurtigt tilbage til neutral position og klingen skal standse Hvis en af kontrollerne ikke fører til resultatet angivet i den følgende tabel, må maskinen ikke anvendes! Indlever maskinen til et servicecenter for de relevante kontroller og en eventuel reparation.

Start af maskinen medfører samtidig indkobling af klippeanordningen. BEMÆRK Start maskinen på en plan og solid overade.

1. Tag klingebeskyttelsen af (Fig.

1.E) (hvis monteret);

2. Kontrollér, at kniven ikke rører ved

jorden eller andre genstande;

3. Indsæt batteriet (g. 6.A) i dets leje

5.a Mod. HT 20 Li A – Tryk samtidigt på håndtaget til betjening af klingen (g. 7.A) og sikkerhedsafbryderen (g. 7.B). 5.b Mod. HT 20 Li S – Tryk samtidigt på håndtaget til betjening af klingen (g. 8.A), knappen til frigørelse af styringen af klingen (g. 8.C) og sikkerhedsafbryderen (g. 8.B).

Hold altid godt fast i maskinen med begge hænder med klippeanordningen under skulderhøjde under arbejdet. Brug altid maskinen på jordniveau og ikke på stiger eller anden ustabil støtte. Fjern ikke det afklippede materiale og hold ikke fast i materiale, der skal klippes, mens kniven kører. Sørg for at maskinen er slukket, når det klippede materiale fjernes. BEMÆRK Under brugen er batteriet beskyttet mod komplet aadning ved hjælp af en beskyttelsesanordning, som slukker maskinen og hindrer dens funktion.DA - 8

1. Tryk på knappen til frigørelse

af bageste greb (Fig. 9.A);

2. Begynd at dreje det bagerste

3. Slip knappen til frigørelse;

4. Drej håndgrebet indtil det klikker

på plads i den ønskede stilling. VIGTIGT Kontrollér før brugen af maskinen, at frigørelsesknappen er vendt fuldstændigt tilbage til sin låseposition, og at det bagerste håndgreb er helt stabilt. Under arbejdet skal det bageste håndtag altid være lodret, uafhængigt af den position, som skæreindretningen antager.

6.4.2 Arbejdsteknikker

Det er at foretrække, at hækkens to lodrette sider klippes først, og derefter den øverste del. BEMÆRK Batteriets autonomi (og dermed det areal som kan klippes inden genopladning) betinges af forskellige faktorer som beskrevet i (afsnit 7.2.1).

6.4.2.a Lodret skæring

Klipningen skal udføres med en bueformet bevægelse nedenfra og opad, idet kniven holdes så langt som muligt væk fra kroppen (Fig. 10).

6.4.2.b Vandret skæring

De bedste resultater opnås, hvis kniven holdes en smule skrå (5 - 10°) i klipperetningen, med en bueformet bevægelse og en langsom og konstant fremgang, specielt hvis hækken er meget tæt (Fig. 11).

6.4.3 Tips til brugen

Hvis klingerne blokeres eller sætter sig fast i hækkens grene:

1. Slip straks håndtaget til betjening

af klingen (Fig. 12.A, Fig. 13.A) eller sikkerhedsafbryderen (Fig. 12.B, Fig. 13.B);

4. Fjern materialet der har sat sig fast.

6.4.4 Smøring af klingerne under arbejdet

Hvis skæreanordningen bliver for varm under arbejdet, skal klingernes interne overader renses (afsnit 7.4). Dette indgreb skal udføres med maskinen standset og med batteriet udtaget af dets leje.

1. Slip håndtaget til betjening af

klingen (Fig. 12.A, Fig. 13.A) eller sikkerhedsafbryderen (Fig. 12.B, Fig. 13.B); Når maskinen standses, stopper skæreanordningen først efter nogle sekunder. Stop altid maskinen under bevægelser mellem arbejdsområder. Under bevægelser, hold aldrig hånden på sikkerhedsafbryderen for at undgå utilsigtet start.

• Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2).

• Sæt klingebeskytteren (Fig. 1.E) på, når skæreanordningen er standset.

• Lad motoren køle af, inden maskinen sættes i et hvilket som helst rum.

• Rengør (afsnit 7.3).

• Kontrollér at der ikke ndes komponenter, som er løse eller beskadigede. Udskift om nødvendigt de beskadigede komponenter og stram eventuelt løstsiddende skruer og bolte, eller kontakt det autoriserede servicecenter.

• Kontrol af eventuelle skader på maskinen. Kontakt om nødvendigt et autoriseret servicecenter. VIGTIGT Tag altid batteriet ud (afsnit 7.2.2) og montér klingebeskytteren hver gang maskinen stilles væk eller efterlades uovervåget.DA - 9

VIGTIGT Sikkerhedsreglerne som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer. Før der udføres nogen form for kontrol, rengøring eller vedligeholdelses-/ indstillingsindgreb på maskinen:

2. Tag batteriet ud, og oplad det (afsnit

7.2.2) (efterlad aldrig batteriet i

maskinen eller indenfor børns eller uegnede personers rækkevidde);

3. Når skæreanordningen er standset,

sættes klingebeskyttelsen på (undtagen når der foretages indgreb på selve klingen);

4. Lad motoren køle af, inden maskinen

sættes i et hvilket som helst rum;

5. Bær passende tøj, arbejdshandsker

og sikkerhedsbriller;

6. Læs den tilhørende vejledning.

VIGTIGT Alle handlinger til vedligeholdelse og regulering, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres af forhandleren eller af et specialiseret servicecenter.

Batteriets autonomi (og dermed det klippede areal inden genopladning) betinges primært af: a. miljømæssige faktorer, som kræver mere elektrisk energi: – klipning/tilskæring af meget tætte eller fugtige hække; – klipning/tilskæring af buske med for store grene; b. brugerens opførsel, man bør undgå: – hyppig tænding og slukning under arbejdet – brug af en passende klippeteknik til arbejdet der skal udføres (afsnit 6.4.1); – en klippebevægelseshastighed som ikke er passende i forhold til hækken som klippes. For at optimere batteriets autonomi er det altid en god ide at:

• klippe hækken når den er tør;

• anvend en klippebevægelseshastighed som er passende i forhold til buskens tilstand;

• anvend en teknik som passer til arbejdet som udføres. I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen i længere arbejdssessioner end standardbatteriet er i stand til at understøtte, kan man:

• købe et sekundært standardbatteri til erstatning for det aadede batteri, således at man kan fortsætte arbejdet

• købe et batteri med større autonomi i forhold til standardbatteriet (afsnit 13.1).

7.2.2 Fjernelse og opladning af

batteriet (Fig. 14÷17) Sørg altid for en fuldstændig genopladning under overholdelse af forskrifterne i batteriets/ batteriopladerens brugsanvisning. BEMÆRK Batteriet er udstyret med en beskyttelse, som hindrer opladning, såfremt temperaturen er under frysepunktet (0 °C) eller over +45 °C. BEMÆRK Batteriet kan oplades (også delvist) på et hvilket som helst tidspunkt, uden at dette indebærer risiko for beskadigelse af batteriet.

• Rengør altid maskinen efter brug med en ren klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel.

• Fjern ethvert spor af fugt med en blød og tør klud. Fugtighed risikerer at forårsage elektrisk stød.

• Anvend ikke aggressive rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre plastdelene og håndgrebene.

• Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de elektriske dele våde.

SKÆREANORDNINGEN Når en arbejdsopgave er afsluttet, skal knivene renses og smøres for at forbedre deres eektivitet og forlænge deres varighed: Rør ikke ved skæreanordningen, før batteriet er blevet fjernet og skæreanordningen er standset helt.DA - 10

• Stil maskinen i vandret stilling og solidt støttet på jorden.

• Rens knivene med en tør klud og brug en børste, hvis snavset sidder fast.

• Smør klingen med et tyndt lag specik smøreolie, som helst ikke forurener, langs klingens øverste kant.

• Skruer og møtrikker skal altid holdes spændt, således at udstyret hele tiden kan sikre den nødvendige driftssikkerhed.

• Kontrollér regelmæssigt at håndtagene sidder korrekt fast.

Rør ikke ved skæreanordningen, før batteriet er blevet fjernet og skæreanordningen er standset helt.

Kontrollér jævnligt, at knivene ikke er bøjet, skadet eller slidt, og at skruerne er passende stramme. Det er ikke nødvendigt at justere afstanden mellem knivene, da afstanden er indstillet på fabrikken.

Slibning er nødvendigt, når ydelsen ved klipningen bliver dårligere, og grenene har en hyppig tendens til at sætte sig fast. Af sikkerhedshensyn skal slibning udføres af et specialiseret servicecenter, som råder over den nødvendige fagkundskab og egnede redskaber for at gennemføre arbejdet korrekt, for at undgå at beskadige kniven og for at garantere brugssikkerheden. En kniv med ned slidte skær må aldrig slibes, men skal altid udskiftes.

Klingen må aldrig repareres - den skal udskiftes, så snart de første tegn på brud, slid, bøjning bemærkes, eller hvis grænsen for slibning overskrides. Af sikkerhedshensyn bør udskiftning udføres af et specialiseret servicecenter. VIGTIGT Anvend altid originale klippeanordninger med den kode som er anført i tabellen “Tekniske data”. I betragtning af produktets udvikling kan klippeanordningerne anført i tabellen "Tekniske data" med tiden udskiftes med andre typer, som har lignende egenskaber hvad angår ombyttelighed og funktionssikkerhed.

VIGTIGT Sikkerhedsforskrifterne, som skal følges under opmagasinering af maskinen, er beskrevet i afsnit 2.4. Disse forskrifter skal følges nøje for at undgå alvorlige risici eller farer.

oplad det (afsnit 7.2.2);

4. Sætte klingebeskytteren på, når

skæreanordningen er standset;

5. Lad motoren køle af, inden maskinen

sættes i et hvilket som helst rum;

6. Rengør (afsnit 7.3);

7. Kontrollér, at der ikke er løstsiddende eller

beskadigede komponenter. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle løse skruer og møtrikker strammes eller et autoriseret servicecenter kontaktes;

8. Opmagasinér maskinen:

– et tørt sted; – beskyttet mod vind og vejr; – utilgængeligt for børn; – sørg for at have fjernet nøgler og værktøj anvendt til vedligeholdelse.

8.2 OPMAGASINERING AF BATTERIET

Hvis batteriet ikke oplades i en længere periode, er det nødvendigt at altid holde det i skyggen, på et køligt sted og i fugtighedsfrie miljøer med en omgivelsestemperatur mellem 0 ~ 45 ° C. BEMÆRK Ved længere tids opmagasinering skal batteriet oplades hver anden måned for at forlænge dets levetid.DA - 11

9. FLYTNING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal yttes eller transporteres, skal man: – Stop maskinen (afsnit 6.5); – Kontrollér, at ingen dele er i bevægelse; – Fjern batteriet fra dets leje og oplad det (afsnit 7.2.2); – Bære kraftige arbejdshandsker; – Sætte klingebeskytteren på, når skæreanordningen er standset; – Tage fat i maskinen udelukkende i håndtagene og rette klippeanordningen i modsat retning i forhold til køreretningen. – Kontrollere at ytning af maskinen ikke medfører skader eller kvæstelser. Når maskinen transporteres i bil skal man: – anbringes den, så den ikke udgør en risiko for nogen. – skal maskinen sikres på passende vis ved hjælp af wirer eller kæder;

10. SERVICE OG REPARATIONER

Denne brugsanvisning indeholder alle nødvendige anvisninger til brug af maskinen og en korrekt grundlæggende vedligeholdelse, som kan udføres af brugeren selv. Alt justerings- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, skal udføres hos din forhandler eller et specialiseret servicecenter. Indgreb udført af værksteder, som ikke er godkendte, eller af ukvalicerede personer medfører, at alle fabrikantens garantier og forpligtelser eller ansvar bortfalder. Uoriginale reservedele og tilbehør er ikke godkendte; brug af uoriginale reservedele og tilbehør kompromitterer sikkerheden og fritager producenten fra enhver forpligtelse og ethvert ansvar.

Garantien omfatter udelukkende privatbrugere, dvs. ikke professionelle operatører. Garantien dækker alle defekter relateret til materialernes kvalitet og fejl i forbindelse med produktionen, der opstår i løbet af garantiperioden af din forhandler eller af et specialiseret kundeservicecenter. Garantien dækker udelukkende reparation eller udskiftning af den defekte komponent. Det anbefales at få foretaget en årlig kontrol af maskinen på et autoriseret servicecenter til vedligeholdelse, service og kontrol af de monterede sikkerhedsanordninger. Garantidækningen forudsætter en regelmæssig vedligeholdelse af maskinen. Garantien dækker ikke skader som følge af:

• Manglende kendskab til den medfølgende dokumentation (instruktionsbøger).

• Anvendelse til professionelle formål.

• Uopmærksomhed, uagtsomhed.

• Eksterne årsager (lynnedslag, stød, tilstedeværelse af fremmedlegemer i maskinen) eller ulykker.

• Utilsigtet eller ukorrekt brug og montage iht. fabrikantens anvisninger.

• Dårlig vedligeholdelse.

• Ændring af maskinen.

• Anvendelse af uoriginale reservedele (tilpassede dele).

• Anvendelse af tilbehør, som ikke er leveret eller godkendt af fabrikanten. Garantien dækker heller ikke:

• Vedligeholdelseshandlinger (beskrevet i instruktionsbogen).

• Normal slitage på forbrugsmaterialer såsom skæreanordninger og sikkerhedsbolte.

• Forværring af maskinens æstetiske udseende som følge af brug. Eventuelle ekstraomkostninger til aktivering af garantien, såsom overytning til brugeren, transport af maskinen til forhandleren, leje af udstyr til udskiftning eller tilkaldelse af en ekstern virksomhed for alle vedligeholdelsesopgaver. Brugeren er beskyttet af den nationale lovgivning. Brugerens rettigheder i henhold til den nationale lovgivning er ikke på nogen måde begrænset af denne garanti.DA - 12

af håndtaget til kontrol af klingen og sikkerhedsafbryderen starter maskinen ikke (mod. HT 20 Li A)

håndtaget til kontrol af klingen, knappen til frigørelse af styringen af klingen og sikkerhedsafbryderen starter maskinen ikke (mod. HT 20 Li S) Batteriet mangler eller er ikke sat korrekt i Kontrollér, at batteriet er anbragt korrekt (g. 6.A) Batteriet er aadet Kontrollér opladningen, og oplad batteriet (afsnit 7.2.2) Hækklipperen er beskadiget Anvend ikke hækklipperen. Tag batteriet ud og kontakt et servicecenter.

under arbejdet Batteriet er ikke sat korrekt i Kontrollér, at batteriet er anbragt korrekt (g. 6.A) Batteriet er aadet Kontrollér opladningen, og oplad batteriet. (afsnit 7.2.2)

kører ikke selvom håndtaget til betjening af klingen og sikkerhedsknappen holdes indtrykket (mod. HT 20 Li A) Hækklipperen er beskadiget. Anvend ikke hækklipperen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og Kontakt et servicecenter.

kører ikke selvom håndtaget til betjening af klingen, knappen til frigørelse af styringen af klingen og sikkerhedsknappen holdes indtrykket (mod. HT 20 Li A) Hækklipperen er beskadiget. Anvend ikke hækklipperen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og Kontakt et servicecenter.

opvarmes for meget under arbejdet Smøringen af klingen er utilstrækkelig Stands maskinen, vent på at skæreanordningen stopper, udtag batteriet og smør klingen (afsnit 7.4)

kommer i kontakt med en elektrisk linje eller ledning - RØR IKKE KLINGEN DA DEN KAN VÆRE STRØMFØRENDE OG DET KAN VÆRE EKSTREMT FARLIGT! Tag kun fat i maskinens bagerste håndtag, som er isoleret, og anbring den forsigtigt lang væk fra dig selv. Afbryd strømforsyningen af den overklippede linje eller ledning og tag batteriet ud, før klingens knive frigøres.

7. Klippeanordningen

kommer i kontakt med et fremmedlegeme. - Stands maskinen, tag batteriet ud og: – Undersøg skaderne; – Kontrollér, om der er tegn på løse dele, og fastspænd dem; – Kontakt et servicecenterfor at udskifte eller reparere de beskadigede dele med dele med samme karakteristikaDA - 13

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING

8. Der høres støj og/eller

overdrevne vibrationer under arbejdet Løsnede eller beskadigede dele Stands maskinen, tag batteriet ud og: – Undersøg skaderne; – Kontrollér, om der er tegn på løse dele, og fastspænd dem; – Kontakt et servicecenterfor at udskifte eller reparere de beskadigede dele med dele med samme karakteristika

mens den bruges Hækklipperen er beskadiget. Anvend ikke hækklipperen. Stands omgående maskinen, tag batteriet ud og Kontakt et servicecenter.

10. Batteriets autonomi

er dårlig Brugsforholdene er krævende og strømforbruget er stort Optimér brugen (afsnit 7.2.1) Batteriet er utilstrækkeligt til arbejdsforholdene Anvend et sekundært batteri eller et større batteri (afsnit 13.1) Batteriets kapacitet er nedsat Køb et nyt batteri

ikke batteriet Batteriet er ikke sat korrekt i opladeren Kontroller at batteriet er sat korrekt i (afsnit 7.2.2) Omgivelserne er ikke passende Oplad batteriet i omgivelser med en passende temperatur (se batteriets/ batteriladerens brugsanvisning) Kontakterne er snavsede Rengør kontakterne Der mangler spænding til opladeren Kontroller at stikket er sat i stikkontakten, og at der er spænding på kontakten Batteriopladeren er defekt Udskift den med en original reservedel Hvis problemet vedbliver, skal man konsultere batteriets/batteriladerens brugsanvisning Såfremt de ovennævnte indgreb ikke løser problemet, bør der rettes henvendelse til forhandleren.

Batterier med forskellig kapacitet, for at imødekomme de forskellige driftskrav, er tilgængelige (g. 18). Listen over batterierne der er kompatible med denne maskine er anført i tabellen "Tekniske data".

kommer ikke i kontakt med en linje eller en elektrisk kabel

1. Tryck på det bakre handtagets

4. Vrid handtaget tills det klickar

EF-overensstemmelseserklæring (Maskindirektiv 2006/42/EF, bilag II, del A) 1. Firmaet 2. Erklærer på eget ansvar, at maskinen: Bærbar motordreven hækklipper, klipning/trimning af hække a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: batteri 3. Er i overensstemmelse med specifikationerne ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning 4. Henvisning til harmoniserede standarder g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau k) Installeret effekt n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato

motordreven hækklipper, klipning/trimning af hække a) Type / Model b) Måned / Konstruktionsår c) Serienummer d) Motor: batteri

3. Er i overensstemmelse med specifikationerne

ifølge direktiverne: e) Certificeringsorgan f) EF-typeafprøvning

4. Henvisning til harmoniserede standarder

g) Målt lydeffektniveau h) Garanteret lydeffektniveau k) Installeret effekt n) Person, der har bemyndigelse til at udarbejde det tekniske dossier: o) Sted og dato