SHT 100 AE - Tăietoare de gard viu STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SHT 100 AE STIGA

Maşină de tăiat garduri vii portabilă alimentată cu baterie MANUAL DE INSTRUCTIUNI

ATENTIE: înainte de a utiliza mașina, citiți cu atenție manualul de față.

[2] Tensiunea și frecventa de alimentare MAX

[3] Tensiunea și frecventa de alimentare NOMINAL

[4] Viteaza fără sarcină

[5] Viteză lamă

[6] Lungime de tăiere

[7] Capacitate de tăiere

[8] Greutate fără grupul accumulator

[9] Codul dispozitivului de tăiere

[10] Nivel de presiune acustică

[11] Nesigurantă în măsurare

[12] Nivel de putere acustică măsurat

[13] Nivel de putere acustică garantat

[14] Nivel de vibratii

[15] - Mâner față

[16] - Mâner spate

[17] ACCESORII LA CERERE

[18] Ansamblu baterie, mod.

[19] Alimentator pentru baterie

a) OBSERVATIE: valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată ținându-se cont de o metodă de probă normalizată și poate fi utilizată pentru a compara instrumentele între ele. Valoarea totală a vibrațiilor poate fi utilizată și pentru o evaluare preliminară a expunerii.

b) AVERTISMENT: emisia de vibrații în utilizarea efectivă a instrumentului poate fi diferită față de valoarea totală declarată, în funcție de modurile în care se utilizează instrumentul. Din acest motiv este nevoie ca, în timpul sesiunii de lucru, să se adopte următoarele măsuri de siguranță menite să protejeze operatorul: purtarea mănușilor în timpul utilizării, limitarea duratei de utilizarea a mașinii și scurtarea duratei în care se ține apăsată maneta de comandă a acceleratorului.

3.1 Descrierea maşinii și utilizarea prevăzută.....4
3.2 Componente principale (Fig.1)....5
3.3 Etichetă de identificare a produsului (Fig. 1)... 5
3.4 Semnalizarea de siguranță (Fig. 2)....5

1. DEZAMBALAREA....6

2. COMENZI DE CONTROL....6

5.1 Manetă de comandă a lamei 6
5.2 Buton de blocare a comenzii lamei (MOD. HT 20 LI S)....6
5.3 Întrerupătorul de siguranță 6
5.4 Buton de deblocare a mânerului posterior (MOD. HT 20 LI S)....6

1. UTILIZAREA MAŞINII 6

6.1 Operatiuni premergătoare utilizării 7
6.2 Controale de siguranță 7
6.3 Pornirea....7
6.4 Utilizare 7
6.5 Oprire 8
6.6 După utilizare 8

1. ÎNTRETINERE....9

7.1 Generalități....9
7.2 Baterie....9
7.3 Curățarea mașinii 9
7.4 Curățarea și lubrifierea dispozitivului de tăiere 10
7.5 Piulitele și şuruburile de fixare 10
7.6 dispozitivul de tăiere.... 10

1. DEPOZITAREA....10

8.1 Depozitarea maşinii.... 10
8.2 Depozitarea bateriei 11

1. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL 11

2. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII....11

3. ACOPERIREA GARANTIEI.... 11
4. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR....12
5. ACCESORII LA CERERE 13

13.1 Baterii.... 13
13.2 Alimentator pentru baterie....13

1. GENERALITĂȚI

1.1 CITIREA MANUALULUI

NOTĂ sau IMPORTANT Precizează anumite detalii sau alte elemente în afara celor indicate anterior; neglijarea lor duce la deteriorarea mașinii sau a bunurilor din jur.

Simbolul Indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților și/sau daune.

Paragrafele evidențiate de un chenar gri cu marginea punctată se referă la dotări opționale care nu sunt prezente pe toate modelele din acest manual. Verificați dacă funcția respectivă este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicațiile precum „față”, „spate”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

2. NORME DE SIGURANTĂ

2.1 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

Citiți toate avertismentele de siguranță, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu utilajul. Nerespectarea instrucțiunilor enumerate în continuare poate provoca electrocutare, incendii și/sau vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultarea ulterioară.

Termenul „unealtă electrică” menționat în avertismente se referă la utilajul dvs. cu alimentare de la rețeaua electrică (prin cablu) au cu alimentare de la baterie (fără cablu).

1) Siguranța în zona de lucru a) Mențineți zona de lucru curată și bine iluminată. Mediile dezordonate sau întunecate cresc riscul de accidente.

b) Nu utilizați unealta electrică în medii explozive, spre exemplu în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.

c) Tineți copiii și trecătorii la distanță când utilizați o unealtă electrică. Distragerile pot cauza pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la masă sau la pământ, de exemplu: țevi, calorifere, aragazuri, frigidere. Riscul de electrocutare crește în situația în care corpul este legat la masă sau la pământ.

b) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau medii ude. Apa care pătrunde într-o unealtă electrică crește riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Rămâneți atenți, țineți sub control activitățile și utilizați simțul practic atunci când utilizați o unealtă electrică. Nu utilizați unealta electrică dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de neatenție când utilizați o unealtă electrică poate provoca vătămări corporale grave.

b) Utilizați echipamente individuale de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Utilizarea echipamentelor de protecție precum măști antipraf, încălțăminte antialunecare, căști de protecție sau protecții auditive reduce riscul de vătămări corporale.

c) Evitați pornirile accidentale. Asigurati-vă că echipamentul este oprit înainte de a introduce bateria, de a lua în mână sau transporta unealta electrică. Transportarea uneltei electrice cu degetul pe întrerupător sau montarea bateriei cu întrerupătorul în poziția „ON” (pornit) crește riscul de accidente.

d) Îndepărtați toate cheile sau uneltele de reglare înainte de a porni unealta electrică. Cheile sau uneltele care rămân în contact cu o piesă rotativă a utilajului pot provoca vătămări corporale.

e) Nu vă aplecați. Mențineți-vă echilibrul și sprijiniți-vă în mod adecvat. Astfel, veți controla mai bine unealta electrică în caz de situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă în mod adecvat. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Tineți părul și îmbrăcămintea la distanță de părțile în mișcare. Îmbrăcămintea

largă, bijuteriile sau părul lung se pot prinde în componentele în mișcare.

g) Dacă există dispozitive de conectat la instalații pentru extragerea și colectarea prafului, asigurați-vă că sunt conectate și utilizate în mod adecvat. Utilizarea acestor dispozitive poate reduce riscurile asociate prafului.

h) Nu permiteți ca obișnuința în utilizarea utilajului să vă afecteze vigilența astfel încât să ignorați principiile de siguranță legate de utilizarea uneltei electrice. Operarea neglijentă poate cauza vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și îngrijirea uneltei electrice

a) Nu supraîncărcați unealta electrică. Utilizați unealta electrică potrivită pentru activitatea de efectuat. Unealta electrică potrivită va efectua lucrarea mai bine și într-un mod mai sigur, la viteza pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți unealta electrică dacă întrerupătorul nu poate porni sau opri unealta. Uneltele electrice care nu pot fi acționate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Scoateți bateria din utilaj înainte de a efectua orice lucrări de reglare, schimbare a accesoriiilor și înainte de a depozita unealta electrică. Aceste măsuri de precauție pentru siguranță reduc riscul de pornire accidentală a uneltei electrice.

d) Depozitați uneltele electrice neutilizate într-un loc inaccesibil copiilor și nu permiteți ca utilajul să fie folosit de persoane care nu sunt familiarizate cu unealta și cu aceste instrucțiuni. Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e) Respectați cerințele de întreținere pentru uneltele electrice și accesorii. Verificați abaterile sau conexiunile incorecte ale componentelor mobile, ruptura pieselor și orice altă condiție care poate afecta funcționarea uneltei electrice. În caz de deteriorări, unealta electrică trebuie reparată înainte de a o utiliza. Multe incidente sunt cauzate de întreținerea insuficientă.

f) Mentineți organele de tăiere ascuțite și curate. Întreținerea adecvată a organelor de tăiere, cu tăișurile bine ascuțite, va reduce riscul de blocare a acestora și le va mări manevrabilitatea.

g) Utilizați unealta și accesoriiile aferente conform instrucțiunilor furnizate, ținând cont de condițiile de lucru și de tipul de activitate de efectuat.

Utilizarea unei unelte electrice pentru operațiuni diferite de cele prevăzute poate provoca situații periculoase.

h) Mențineți mânerele și suprafețele de prindere uscate, curate și fără urme de ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul în siguranță al uneltei în situații neprevăzute.

6) Utilizare și măsuri de precauție la utilizarea uneltelor cu baterie

IMPORTANT Următoarele norme de siguranță cuprind indicațiile de siguranță din manualul specific al bateriei și al încărcătorului de baterie, anexat mașinii.

a) Pentru a încărca bateriile, utilizati doar un încărcător de baterii recomandat de producător. Un încărcător potrivit pentru un tip de accumulator poate crea risc de incendiu, electrocutare, supraîncălzire sau scurgeri de lichid coroziv din baterie dacă este utilizat cu alt accumulator.

b) Utilizați exclusiv bateriile specifice recomandate pentru aparatul dumneavoastră. Utilizarea oricărui alt accumulator poate provoca risc de vătămare și incendiu.

c) Când acumulatorul nu este utilizat, trebuie să îl țineți la distanță de obiecte metalice precum agrafe, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte mici obiecte metalice care pot provoca scurtcircuitarea contactelor. Scurtcircuitarea contactelor bateriei poate duce la combustie sau incendii.

d) Bateriile în stare necorespunzătoare pot prezenta scurgeri de lichid. Evitați contactul cu lichidul. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. În caz de contact cu ochii, consultați și un medic. Lichidul scurs din baterie poate provoca iritații ale pielii sau arsuri.

e) Nu utilizați baterii sau unelte deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot avea un comportament imprevizibil, putând astfel provoca incendiu, explozie sau vătămări corporale.

f) Nu expuneți acumulatorul sau unealta la foc sau temperatură excesivă. Expunerea la foc sau temperatură de peste 130 °C poate cauza explozie.

g) încărcați numai la temperatură ambiantă, între 0° și + 45°C. Nu încărcați bateria sau unealta în afara acestui interval de temperatură.

Încărcarea necorespunzătoare sau la o temperatură în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și mări riscul de incendiu.

7) Asistență

a) Unealta trebuie reparată de personal calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Astfel se va garanta siguranța uneltei electrice.
b) Nu efectuați operațiuni de reparație asupra bateriei. Reparațiile trebuie efectuate de producător sau de un Centru de asistență specializat.

2.2 NORME DE SIGURANTĂ SPECIFICE PENTRU MAŞINILE DE TUNS GARDURI VII

• În timpul sesiunii de lucru, mașina trebuie să fie ținută foarte bine, cu ambele mâini. Utilizarea unei singure mâini poate provoca pierderea controlului și cauza vătămări corporale grave.
• Țineți toate părțile corpului la distanță de lama de tăiere. Nu îndepărtați materialul tăiat sau țineți ferm materialul de tăiat în timp ce lama este în mișcare. Lamele continuă să se miște după oprirea întrerupătorului. Un simplu moment de neatenție în timpul funcționării mașinii de tăiat gardurile vii poate duce la vătămări corporale grave.
• TManevrați mașina de tăiat gardurile vii ținând-o de mâner cu lama oprită și aveți grijă să nu acționați niciun întrerupător de alimentare. Transportul corect al mașinii de tăiat gardurile vii va reduce riscul de vătămări corporale neintenționate cauzate de lame.
• Suimti elektros prietaisą tik izoliuotose rankenų vietose kadangi ašmenys galėtų įeiti į kontaktą su paslėptais laidais. Contactul lamei de tăiere cu un cablu sub tensiune poate pune sub tensiune părțile metalice ale utilajului și provoca electrocutarea operatorului.
• Atunci când transportați sau depozitați mașina de tuns gardurile vii, montați întotdeauna protecția lamei. O manipulare corectă a mașinii va reduce riscul de vătămări corporale cauzate de lamă.
• Nu utilizați mașina de tuns gardurile vii în condiții de vreme rea, în special atunci când există riscul de producere de descărcări electrice. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de un fulger.

În cazul unor defectări sau accidente în timpul funcționării, opriți imediat motorul și țineți mașina la distanță pentru a nu cauza alte daune; în caz de accident în care este rănit operatorul sau alte persoane, demarați imediat procedura de prim-ajutor cea mai potrivită situației respective și contactați un centru de prim ajutor pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.

Expunerea îndelungată a operatorului la vibrații poate cauza leziuni și afecțiuni neurovasculare (cunoscute sub numele de «fenomenul lui Raynaud» sau «boala degetelor albe»), mai ales la persoanele cu afecțiuni circulatorii. Simptomele pot apărea la mâini, la articulația mâinii sau la degete și se manifestă prin pierderea sensibilității, amorțire și mâncărime, decolorarea sau modificarea structurală a pielii. Aceste efecte se pot amplifica la temperaturi scăzute și/sau la strângerea excesivă a mânerelor. La apariția simptomelor de mai sus, este necesar să reduceți durata utilizării mașinii și să apelați la medic.

2.3 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate
• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

Nu aruncați aparaturile electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei Europene 2012/19/UE cu privire la eliminarea deșeurilor care provin de la aparaturile electrice și electronice și la implementarea acesteia în legislația națională, aparaturile electrice scoase din uz trebuie să fie colectate separat, pentru a

putea fi refolosite în mod eco-compatibil. Dacă aparatele electrice sunt aruncate în mediul înconjurător sau în groapa de gunoi, substanțele dăunătoare se pot infiltra în pătura de apă de unde pot intra în circuitul apei și deci în alimente, dăunând sănătății și bunăstării dumneavoastră. Pentru informații mai detaliate cu privire la eliminarea acestui produs, contactați Instituția competentă în eliminarea deșeurilor menajere sau Vânzătorul de la care l-ați achiziționat.

Li-ion

La sfârșitul duratei de viață utilă, eliminați bateriile cu atenția cuvenită pentru mediul înconjurător. Bateria conține material periculos pentru dvs. și pentru mediu. Aceasta trebuie să fie îndepărtată și eliminată separat, într-o structură care acceptă bateriile cu ioni de litiu.

Colectarea separată a produselor și a ambalajelor utilizate permite reciclarea materialelor și reutilizarea acestora. Reutilizarea materialelor reciclate ajută la prevenirea poluării mediului și reduce cererea de materii prime.

3. FAMILIARIZAREA CU MAŞINA

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVÄZUTÄ

Această mașină este un echipament de grădinărit, mai precis o mașină de tăiat garduri vii portabilă alimentată de la baterie.

În principal, mașina este formată dintr-un motor care acționează un dispozitiv de tăiere.

Operatorul poate acționa comenzile principale păstrând întotdeauna distanța de siguranță față de dispozitivul de tăiere.

3.1.1 Utilizarea prevăzută

Această mașină a fost proiectată și construită pentru:

• tăierea și uniformizarea tufișurilor și gardurilor vii, compuse din arbuști cu ramuri de mici dimensiuni;
• a fi utilizată de un singur operator.

3.1.2 Utilizarea necorespunzătoare

Orice altă utilizare poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• tăierea ierbii în general și în special în apropiere de borduri;
• fragmentarea materialelor pentru îngrășarea solului;
• lucrări de cioplire;
• folosirea maşinii cu dispozitivul de tăiere deasupra nivelului umerilor;
• folosirea maşinii pentru tăierea materialelor care nu sunt de origine vegetală;
• utilizarea dispozitivelor de tăiere diferite de cele enumerate în tabelul "Specificații tehnice". Pericol de răniri și leziuni grave;
• folosirea maşinii cu mai mulți conducători.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage cu sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terților.

3.1.3 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofessioniști. A fost proiectată pentru amatori.

3.2 COMPONENTE PRINCIPALE (Fig.1)

A. Motor: furnizează mișcare la dispozitivul de tăiere.
B. Lamă (Dispozitiv de tăiere): este elementul care efectuează tăierea ierbii.
C. Mâner față: permite conducerea mașinii și conține întrerupătorul de siguranță.
D. Mâner spate: permite conducerea maşinii și conține comenzile de control principale.
E. Carter de protecție lamă (pentru transportul și manipularea mașinii): protejează contra contactelor involuntare cu dispozitivul de tăiere, care pot cauza vătămări grave.
F. Baterie (dacă nu este furnizată împreună cu mașina, consultați cap. 13: „Accesorii la cerere“): dispozitiv care furnizează curent electric la unealtă; caracteristicile sale și normele de utilizare sunt descrise într-un manual specific.
G. Încărcător (dacă nu este furnizat împreună cu mașina, consultați cap. 13: „Accesorii la cerere“): dispozitiv care se utilizează pentru reîncărcarea bateriei; caracteristicile sale și normele de utilizare sunt descrise într-un manual specific).

3.3 ETICHETĂ DE IDENTIFICARE A PRODUSULUI (Fig.1)

1. Marcă de conformitate CE
2. Numele și adresa Constructorului
3. Nivel de putere acustică
4. Cod articol
5. Modelul maşinii
6. Numărul de serie
7. Anul de fabricatie
8. Tensiunea și frecventa de alimentare
9. Viteza lamei

Transcrieti datele de identificare a maşinii în spațiile corespunzătoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosiți datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare dată când contactați atelierul autorizat.

IMPORTANT Exemplul declarației de conformitate se află în ultimele pagini ale manualului.

3.4 SEMNALIZAREA DE SIGURANTĂ (Fig. 2)

Pe maşină sunt aplicate diferite simboluri. Semnificația simbolurilor:

ATENTIE! PERICOL! Această mașină poate fi periculoasă pentru dvs. sau pentru cei din jur, dacă nu este folosită în mod corespunzător.

ATENTIE! Înainte de a utiliza această mașină, citiți manualul de instrucțiuni.

Utilizați protecții auditive, ochelari.

Purtați încălțăminte de protectie antialunecare.

Purtați mănuși de lucru groase și antialunecare.

Nu lăsați maçina în ploaie (sau în încăperi cu umiditate)

Scoateți bateria înainte de a efectua orice verificare, curățare sau operație de întreținere/reglare a mașinii

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

4. DEZAMBALAREA

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

⚠️ Dezambalarea trebuie să fie efectuată pe o suprafață dreaptă și solidă, cu suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor, cu instrumentele de lucru corespunzătoare.

1. Deschideți cutia cu grijă, fiind atenți să nu pierdeți componentele.
2. Consultați documentele din cutie, inclusiv aceste instrucțiuni.
3. Scoateți maçina din cutie.
4. Eliminați cutia și ambalajele conform reglementărilor locale.

5. COMENZI DE CONTROL

5.1 MANETĂ DE COMANDĂ A LAMEI

Maneta de comandă a lamei (Fig. 3.A, Fig. 4.A) permite acționarea lamei (dispozitivului de tăiere).

• Modelul HT 20 Li A

Actionarea dispozitivului de tăiere este posibilă doar dacă se apasă în același timp maneta de comandă a lamei (Fig. 3.A) și întrerupătorul de siguranță (Fig. 3.B).

• Modelul HT 20 Li S

Dispozitivul de tăiere poate fi acționat doar dacă se apasă simultan maneta de comandă a lamei (Fig. 4.A), butonul de blocare a comenzii lamei (Fig. 4.C) și întrerupătorul de siguranță (Fig. 4.B).

Dispozitivul de tăiere se oprește automat la eliberarea manetei.

5.2 BUTON DE BLOCARE A COMENZII LAMEI (MOD. HT 20 LI S)

Butonul de blocare a comenzii lamei (Fig. 4.C) permite acționarea manetei de comandă a lamei (Fig. 4.A).

5.3 ÎNTRERUPĂTORUL DE SIGURANȚĂ

Întrerupătorul de siguranță, aflat de mânerul frontal (Fig. 3.B, Fig. 4.B) oferă siguranță suplimentară, deoarece, pentru a acționa dispozitivul de tăiere, trebuie să fie ținut apăsat împreună cu maneta de comandă a lamei.

Dispozitivul de tăiere se oprește automat la eliberarea întrerupătorului de siguranță.

5.4 BUTON DE DEBLOCARE A MÂNERULUI POSTERIOR (MOD. HT 20 LI S)

Butonul de deblocare (Fig. 4.D) permite reglarea mânerului posterior (fig. 1.D) în 3 poziții diferite față de dispozitivul de tăiere, pentru a se putea efectua cât mai comod operațiunile de finisare a gardurilor vii (par 6.4.1).

⚠️ Reglarea mânerului trebuie efectuată cu utilajul oprit.

6. UTILIZAREA MAŞINII

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste

indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

6.1 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

Aşezati maşina în poziție orizontală, bine sprijinită pe sol.

6.1.1 Verificarea și încărcarea bateriei (Fig.5)

Înainte de fiecare utilizare, verificați starea de încărcare a bateriei urmând indicațiile din manualul bateriei.

6.2 CONTROALE DE SIGURANTĂ

⚠️ Efectuați întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.

6.2.1 Control general

Subiect Rezultat
Mânere (Fig. 1.C, Fig. 1.D) și protecții	Curățate, uscate, fixate corect și ferm pe mașină
Şuruburi pe mașină și pe lamă	Bine fixate (nu sunt slăbite)
Trecerile de aer de răcire Nu sunt blocate
Lamă (Fig. 1.B) Curată, intactă , fără uzură, bine ascuțită.
Protecții Integre, nedeteriorate.
Baterie (Fig. 1.F) Nicio daună adusă învelișului său, nicio scurgere de lichid.
Mașină Nicio urmă de deteriorare sau de uzură.Nicio vibrație anormală.Niciun sunet anormal.
Manete, butoane, întrerupătoare de siguranță	Trebuie să se deplaseze liber, fără forțare, și la eliberare trebuie să revină automat și rapid în poziția neutră.

6.2.2 Test de funcționare a mașinii

Actiune Rezultat
1. Porniți mașina (par. 6.3 ).2. Eliberați maneta de comandă a lamei (Fig. 3.A, Fig. 4.A) sau întrerupătorul de siguranță (Fig. 3.B, Fig. 4.B)	1. Lama trebuie să se miște2. Comenzile trebuie să revină automat și rapid în poziție neutră, iar lama trebuie să se oprească

⚠️ Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabelele următoare, se interzice folosirea mașinii! Duceți mașina la un centru de asistență pentru controalele aferente și pentru reparație.

6.3 PORNIREA

⚠️ Pornirea utilajului provoacă cuplarea simultană a dispozitivului de tăiere.

NOTĂ Efectuați pornirea pe o suprafață plană și robustă.

1. Îndepărtați protecția lamei (Fig. 1.E) (dacă este activată);
2. Asigurati-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte;
3. Introduceți bateria (Fig. 6.A) în locașul său împingând-o până la capăt, până când auziți un clic, blocând-o astfel pe poziție și asigurând contactul electric;
4. Adoptați o poziție de lucru fermă și stabilă;

5.a Mod. HT 20 Li A

- Acționați simultan maneta de comandă a lamei (Fig. 7.A) și întrerupătorul de siguranță (Fig. 7.B).

5.b Mod. HT 20 Li S

- Acționați simultan maneta de comandă a lamei (Fig. 8.A), butonul de blocare a comenzii lamei (Fig. 8.C) și întrerupătorul de siguranță (Fig. 8.B).

6.4 UTILIZARE

În timpul lucrului, utilajul trebuie să fie întotdeauna ținut bine cu ambele mâini, menținând dispozitivul de tăiere sub linia umerilor.

⚠️ ÎUtilizați întotdeauna maçina la nivelul solului și nu pe scări sau alte suprafețe instabile.

Nu îndepărtați materialul tăiat sau țineți ferm materialul de tăiat în timp ce lama se află în funcțiune. Asigurați-vă că utilajul este oprit atunci când îndepărtați materialul tăiat.

NOTĂ Pe parcursul utilizării, bateria este protejată contra descărcării totale printrun dispozitiv de protecție care oprește mașina și îi blochează funcționarea.

6.4.1 Ajustarea mânerului posterior (Mod. HT 20 Li S)

Efectuati operațiunea cu utilajul oprit.

1. Apăsați butonul de deblocare a mânerului posterior (Fig. 9.A);
2. Începeți să rotiți mânerul posterior (Fig. 9.B);
3. Eliberați butonul de deblocare;
4. Rotiți mânerul până când se fixează cu un clic în poziția dorită.

IMPORTANT Înainte de a folosi utilajul, asigurați-vă că butonul de deblocare a revenit complet în poziția de blocare și că mânerul posterior este foarte stabil.

Mânerul posterior trebuie să rămână în poziție verticală pe toată durata lucrului, independent de poziția în care se află dispozitivul de tăiere.

6.4.2 Tehnici de lucru

Vă recomandăm să tăiați prima dată cele două laturi verticale ale gardului viu și abia apoi partea de sus a acestuia.

NOTĂ Autonomia bateriei (și, prin urmare, zona cu plante care poate fi tunsă înainte de reîncărcare) este condiționată de factorii descriși la (par. 7.2.1).

6.4.2.a Tăiere verticală

Tăierea trebuie executată printr-o mișcare continuă de jos în sus, ținând lama la o distanță cât mai mare de corp (Fig. 10).

6.4.2.b Tăiere orizontală

Cele mai bune rezultate se obțin cu lama ușor înclinată (5° - 10°) pe direcția de tăiere, cu o mișcare în arc de cerc și înaintare lentă și constantă, în special în cazul în care gardul viu este foarte des (Fig. 11).

6.4.3 Recomandări de utilizare

Dacă, în timpul utilizării, lamele se blochează sau se prind în ramurile gardului:

1. Eliberați imediat maneta de comandă a lamei (Fig. 12.A, Fig. 13.A) sau întrerupătorul de siguranță (Fig. 12.B, Fig. 13.B);
2. Așteptați ca dispozitivul de tăiere să se oprească;
3. Îndepărtati bateria (par. 7.2.2);
4. Extrageti materialul prins.

6.4.4 Lubrifierea lamelor în timpul lucrului

Dacă dispozitivul de tăiere se încălzește excesiv în timpul lucrului, trebuie să lubrifiatii suprafețele interne lamelor. (par. 7.4).

⚠️ Această operațiune trebuie să fie efectuată cu utilajul oprit și cu bateria îndepărtată din locașul său.

6.5 OPRIRE

1. Eliberați maneta de comandă a lamei (Fig. 12.A, Fig. 13.A) sau întrerupătorul de siguranță (Fig. 12.B, Fig. 13.B);

⚠️ După ce ați oprit mașina, este necesar să treacă câteva secunde pentru ca dispozitivul de tăiere să se oprească.

Opriți întotdeauna maçina în timpul mutării între zonele de lucru.

În timpul mutării nu țineți niciodată mâna pe întrerupătorul de siguranță pentru a evita pornirile accidentale.

6.6 DUPĂ UTILIZARE

• Îndepărtați bateria din locașul său și încărcați-o (par. 7.2.2).
• Cu dispozitivul de tăiere oprit, aplicați carterul de protecție al lamei (Fig. 1.E).

• Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina (indiferent de loc).

• Efectuați curățarea (par. 7.3).

• Asigurați-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuți componentele deteriorate și strângeți eventualele șuruburi și buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat.
• Verificarea eventualelor defectiuni ale maşinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.

IMPORTANT Îndepărtați întotdeauna bateria (par. 7.2.2) și montați protecția lamei de fiecare dată când lăsați mașina neutilizată sau nesupravegheată.

7. ÎNTRETINERE

7.1 GENERALITĂȚI

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

Mai înainte de a efectua orice verificare, curățare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

1. Opriti başına;
2. Scoateți bateria și încărcați-o (par. 7.2.2) (nu lăsați niciodată bateria introdusă sau la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate);
3. Cu dispozitivul de tăiere oprit, aplicați carterul de protecție a lamei (cu excepția cazurilor de intervenție directă asupra acesteia);
4. Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina în orice loc;
5. Purtati îmbrăcăminte adecvată, mănuși de lucru și ochelari de protectie;
6. Citiți instrucțiunile corespunzătoare.

IMPORTANT Toate operațiunile de întreținere și de reglare care nu sunt descrise în acest manual trebuie efectuate de vânzătorul dvs. sau la un centru specializat.

7.2 BATERIE

7.2.1 Autonomia bateriei

Autonomia bateriei (și, prin urmare, suprafața verde care poate fi tunsă înainte de reîncărcare) este condiționată în primul rând de:

a. factori de mediu, care duc la un necesar de energie mai mare:
– tăierea/uniformizarea gardurilor vii foarte dese sau umede; – tăierea/uniformizarea arbuștilor cu ramuri de dimensiuni prea mari;
b. modul de utilizare al operatorului, care ar trebui să evite:
– pornirile și opririle frecvente din timpul sesiunii de lucru;
– utilizarea unei tehnici de tăiere necorespunzătoare față de activitatea de desfășurat (par. 6.4.1);
- o viteză de mișcare de tăiere neadecvată pentru condițiile gardului de tăiat.

Pentru optimizarea autonomiei bateriei se recomandă:

• tăierea gardului când este uscat;
- configurarea unei viteze de mișcare de tăiere potrivită condițiilor arbuștilor;
- utilizarea celei mai adecvate tehnici de lucru.

În cazul în care se dorește folosirea mașinii în sesiuni de lucru mai lungi față de cele susținute de bateria standard, este posibil:

• să achiziționați o baterie standard pentru a înlocui imediat bateria descărcată, fără compromiterea continuității de utilizare;
• să achiziționați o baterie cu autonomie mărită față de bateria standard (par. 13.1).

7.2.2 Scoaterea și reîncărcarea bateriei (Fig.14-17)

Efectuați întotdeauna încărcarea completă, urmând instrucțiunile din manualul bateriei/încărcătorului de baterie.

NOTĂ Bateria este prevăzută cu o protecție care îi împiedică reîncărcarea dacă temperatura camerei nu este cuprinsă între 0 și +45 °C.

NOTĂ Bateria poate fi reîncărcată oricând, chiar și partial, fără riscul de a se deteriora.

7.3 CURĂȚAREA MAȘINII

• Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați mașina fără resturi de frunze, ramuri.
• Curățați întotdeauna mașina după folosire utilizând o cârpă curată și umedă, îmbibată cu detergent neutru.

• Îndepărtați orice urmă de umezeală folosind o cârpă moale și uscată. Umezeala poate cauza şocuri electrice.

• Nu utilizați detergenți agresivi sau solventi pentru curățarea părților din plastic sau a mânerelor.

• Nu spălați mașina cu jet de apă și nu udați motorul sau componentele electrice.
• Pentru a evita supraîncălzirea și daunele la motor sau la baterie, asigurați-vă că fantele de admisie a aerului de răcire sunt întotdeauna curate și neînfundate.

7.4 CURĂȚAREA ȘI LUBRIFIEREA DISPÓZITIVULUI DE TĂIERE

După fiecare sesiune de lucru, curățați și lubrifiati lamele pentru a le crește eficiența și durata de viață:

Nu atingeți dispozitivul de tăiere înainte de a scoate bateria și de a vă asigura că dispozitivul de tăiere este complet oprît.

• Aşezati maşina în poziție orizontală, bine sprijinită pe sol.
• Curățați lamele cu o cârpă uscată și utilizați o cârpă în cazul murdăriei rezistente.
• Lubrifiati lamele aplicând un strat subțire de ulei specific, de preferință nepoluant, de-a lungul marginii superioare a lamei.

7.5 PIULITELE \I \URUBURILE DE FIXARE

• Mențineți piulițele și șuruburile strânse pentru a fi siguri că mașina este întotdeauna în condiții sigure de funcționare.
• Asigurați-vă în mod regulat că mânerele sunt fixate ferm.

7.6 DISPOZITIVUL DE TĂIERE

Nu atingeți dispozitivul de tăiere înainte de a scoate bateria și de a vă asigura că dispozitivul de tăiere este complet oprît.

7.6.1 Verificare

Asigurați-vă periodic că lamele nu sunt îndoite, deteriorate sau uzate și că șuruburile sunt strânse corect.

Distanța dintre lame nu necesită niciun reglaj deoarece acestea sunt reglate direct de Fabrică.

7.6.2 Ascuțire

Ascuțirea lamelor se impune dacă eficiența de tăiere scade și crengile se blochează mai des între acestea.

⚠️ Din motive de siguranță, ascuțirea trebuie efectuată la un centru specializat, care dispune de personal autorizat și de instrumente corespunzătoare pentru efectuarea operației, evitând astfel riscul de deteriorare a lamei, a cărei siguranță ar fi compromisă în timpul utilizării.

⚠ Lamele cu tăișurile uzate nu trebuie să fie ascuțite, ci trebuie să fie întotdeauna înlocuite.

7.6.3 Înlocuirea

⚠ Lama nu trebuie să fie niciodată reparată ci înlocuită, imediat ce observați semne de ruptură, uzură, îndoire sau depășirea limitei de ascuțire. Din motive de siguranță, înlocuirea trebuie efectuată la un centru specializat.

IMPORTANT Utilizați doar dispozitive de tăiere originale, care conțin codul indicat în tabelul „Date tehnice”.

Datorită faptului că produsul este în continuă evoluție, dispozitivele de tăiere menționate în tabelul „Date tehnice” vor putea fi înlocuite în timp cu altele având caracteristici de interschimbare și siguranță similare.

8. DEPOZITAREA

IMPORTANT Normele de siguranță care trebuie respectate în timpul operațiunilor de depozitare sunt descrise în par. 2.4. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole.

8.1 DEPOZITAREA MAŞINII

Atunci când trebuie să depozitați mașina:

1. Scoateți bateria din locașul său și încărcați-o (par. 7.2.2);
2. Cu dispozitivul de tăiere oprit, aplicați carterul de protecție al lamei;
3. Lăsați motorul să se răcească înainte de a depozita mașina în orice loc;
4. Curățați (par. 7.3);
5. Asigurați-vă că nu există elemente slăbite sau deteriorate. Dacă este nevoie, înlocuți componentele deteriorate și strângeti

eventualele şuruburi şi buloane slăbite sau contactați centrul de asistență autorizat;

8. Depozitați maçina:

• într-un mediu uscat;
• într-un loc ferit de intemperii;
• într-un loc la care nu au acces copiii;
  – asigurându-vă că ați îndepărtat cheile sau sculele folosite pentru întreținere.

8.2 DEPOZITAREA BATERIEI

Dacă bateria nu este încărcată o perioadă îndelungată de timp, va fi necesar să o depozitați într-un loc umbrit, răcoros și lipsit de umiditate, la o temperatură ambiantă în intervalul 0\~45°C.

NOTĂ În caz de inactivitate îndelungată, reîncărcați bateria o dată la două luni pentru a-i prelungi durata de viață.

9. MANEVRAREA ŞI TRANSPORTUL

De fiecare dată când este nevoie să manipulați sau să transportați mașina, efectuați următoarele:

– Opriti başına (par. 6.5);
– Asigurati-vă că toate părțile în mișcare s-au oprit complet;
– Scoateți bateria din locașul său și încărcați-o (par. 7.2.2);
– Purtati mănuși de protectie groase;
– Cu dispozitivul de tăiere oprit, aplicați carterul de protectie al lamei;
– Tineți strâns mașina de mâner și orientați dispozitivul de tăiere în sens contrar sensului de deplasare.
– Asigurați-vă că manevrarea mașinii nu cauzează daune ori vătămări.

La transportarea maşinii cu un autovehicul, trebuie procedați astfel:

• aşezati-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol pentru nimeni.
  – prindeți bine maçina cu funii sau cu lanțuri;

10. ASISTENTĂ ȘI REPARAȚII

Acest manual furnizează toate informațiile necesare pentru condusul mașinii și pentru o întreținere de bază corectă, care poate fi efectuată de utilizator. Toate intervențiile de întreținere și reglare care nu au fost descrise în acest manual se vor efectua numai de vânzătorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat. Operațiile executate în centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulează orice

formă de garanție, și declină orice sarcină sau responsabilitate din partea fabricantului.

Piesele de schimb și accesoriiile neoriginale nu sunt aprobate; Utilizarea de piese de schimb și de accesorii neoriginale nu asigură siguranța mașinii, exonerând constructorul de toate obligațiile sau responsabilitățile.

11. ACOPERIREA GARANTIEI

Condițiile de garanție sunt strict pentru consumatori, adică pentru operatori neprofessioniști.

Garantia acoperă toate defectele de fabricație și de calitate a materialelor care au fost constatate în timpul perioadei de garanție de către revânzător sau de un centru specializat. Aplicarea garanției se limitează la repararea sau la înlocuirea componentei defecte.

Se recomandă să duceți mașina o dată pe an la un atelier autorizat pentru întreținerea, asistența și controlul dispozitivelor de siguranță.

Aplicarea garanției depinde de întreținerea periodică a mașinii.

Garantia nu acoperă daunele cauzate de:

• Neînsușirea instrucțiunilor din documentele însoțitoare (Manuale de instrucțiuni).
• Utilizare profesională.
• Neatenție, neglijență.
• Cauze externe (fulgerări, şocuri, prezență de corpuri străine înăuntrul maşinii) sau accidente.
• Utilizarea și montarea necorespunzătoare sau nepermise de către fabricant.
• O întreținere incorrectă.
• Modificarea maşinii.
• Utilizarea unor piese de schimb neoriginale (piese adaptabile).
• Utilizarea de accesorii nefurnizate sau neaprobate de constructor.

Garantia nu acoperă:

• Operatiunile de întreținere (describe în manualul de instructiuni).
• Uzura normală a materialelor de consum, cum ar fi dispozitivele de tăiere, șuruburile de siguranță.
• Uzura normală.
• Deteriorarea estetică a mașinii datorate utilizării.

Cheltuielile suplimentare legate eventual de activarea garanției, precum transferul la utilizator, transportul mașinii la vânzător, închirierea de echipamente de schimb sau apelarea unei societăți externe pentru toate lucrările de întreținere.

1. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR
   Dacă nu reușiți să rezolvați inconveniențele, chiar după executarea operațiilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.

PROBLEMĂ CAUZA PROBABILĂ SOLUȚIE
1. La acționarea manetei de comandă a lamei și a întrerupătorului de siguranță, utilajul nu pornește (mod. HT 20 Li A)sau1. La acționarea manetei de comandă a lamei , a butonului de blocare a comenzii lamei și a întrerupătorului de siguranță, utilajul nu pornește (mod. HT 20 Li S)	Bateria lipsește sau nu a fost introdusă corect	Asigurați-vă că bateria este bine așezată în locașul său (Fig. 6.A)
	Baterie descărcată Verificați starea de încărcare și reîncărcați bateria (par. 7.2.2)
	Mașină de tăiat garduri vii deteriorată Nu	utilizați mașina de tăiat garduri vii. Scoateți bateria și contactați un Centru de asistență.
2. Motorul se oprește în timpul funcționării	Bateria nu a fost introdusă corect Asigurați-vă că bateria este bine așezată în locașul său (Fig. 6.A)
	Baterie descărcată Verificați starea de încărcare și reîncărcați bateria. (par. 7.2.2)
3. Cu maneta de comandă a lamei și întrerupătorul de siguranță activate, dispozitivul de tăiere nu se rotește (mod. HT 20 Li A)	Mașină de tăiat garduri vii deteriorată. Nu	utilizați mașina de tăiat garduri vii. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și Contactați un centru de asistență.
4. Cu maneta de comandă a lamei, butonul de blocare a comenzii lamei și întrerupătorul de siguranță activate, dispozitivul de tăiere nu se rotește (mod. HT 20 Li A)	Mașină de tăiat garduri vii deteriorată. Nu	utilizați mașina de tăiat garduri vii. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria și Contactați un centru desistentă.
5. Dispozitivul de tăiere se încălzește în mod excesiv în timpul utilizării	Lubrifiere insuficientă a lamelor Opriți mașina, așteptați oprirea dispozitivului de tăiere, îndepărtați bateria, lubrifiatți lamele (par.7.4)
6. Dispozitivul de tăiere intră în contact cu o linie sau cu un cablu electric	- NU ATINGEȚI LAMA DEOARECE SE	POATE ÎNCĂRCA CU ELECTRICITATE DEVENIND EXTREM DE PERICULOASĂ!Prindeți ferm mașina doar de la mânerul izolat din spate și așezați-o cu grijă la distanță de propria persoană. Întrerupeți curentul care alimentează linia sau cablul secționat și îndepărtați bateria mai înainte de a elibera dinții lamei.
7. Dispozitivul de tăiere intră în contact cu un obstacol.	- Opriți mașina, scoateți-i bateria și:	- Verificați dacă există deteriorare;- Verificați dacă există piese slăbite și strângeți-le;- Contactați un Centru de asistență pentru a înlocui sau repara piesele deteriorate cu piese cu caracteristici echivalente
8. Se produc zgomote și/ sau vibrații excesive în timpul sesiunii de lucru	Părți slăbite sau deteriorate Opriți mașina, scoateți-i bateria și:- Verificați dacă există deteriorare;- Verificați dacă există piese slăbite și strângeți-le;- Contactați un Centru de asistență pentru a înlocui sau repara piesele deteriorate cu piese cu caracteristici echivalente
9. Mașina emite fum în timpul funcționării	Mașină de tăiat garduri vii deteriorată. Nu utilizați mașina de tăiat garduri vii. Opriți imediat mașina, scoateți-i bateria șiContactați un centru de asistență.
10. Autonomia bateriei este slabă	Condiții difficile de funcționare cu consum de curent mai mare	Optimizați utilizarea (par. 7.2.1)
	Baterie insuficientă pentru cerințele de funcționare	Folosiți o a doua baterie sau o baterie cu capacitate mărită (par. 13.1)
	Degradarea capacității bateriei Cumpărați o baterie nouă
11. Alimentatorul nu efectuează încărcarea bateriei	Bateria nu a fost introdusă corect în încărcător	Asigurați-vă că a fost introdusă corect (par. 7.2.2)
	Condiții de mediu necorespunzătoare Efectuați încărcarea într-un mediu cu temperatură potrivită (a se vedea manualul de instrucțiuni al bateriei/încărcătorului)
	Contacte murdare Curățați contactele
	Încărcătorul nu primește energie electrică	Verificați dacă ștecherul a fost introdus și dacă există tensiune la priza de curent
	Încărcător stricat Înlocuiți cu o piesă de schimb originală
		Dacă problema continuă, consultați manualul bateriei/încărcătorului bateriei

13. ACCESORII LA CERERE

13.1 BATERII

Sunt disponibile baterii cu diverse capacități, pentru diverse cerințe de operare (Fig. 18).

Lista bateriilor omologate pentru această mașină se află în tabelul „Date tehnice”.

13.2 ALIMENTATOR PENTRU BATERIE

Dispozitiv care se utilizează la încărcarea bateriei (Fig.19).

ОГЛАВЛЕНИЕ

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. S.p.A. și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și parțială neautorizată a documentului.