SHT 100 AE - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHT 100 AE STIGA

Batarya beslemeli elde taşınabilir çit budama makinesi KULLANIM KILAVUZU DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

[1] TR - TEKNİK VERİLER

[2] Besleme gerilimi ve frekansı MAX [3] Besleme gerilimi ve frekansı NOMINAL [4] Yüksüz hız [5] Bıçak hızı [6] Kesme uzunluðu [7] Kesme kapasitesi [8] Batarya grubu olmadan ağırlık [9] Kesim düzeni kodu [10] Ses basınç seviyesi [11] Ölçü belirsizliği [12] Ölçülen ses gücü seviyesi [13] Garanti edilen ses gücü seviyesi [14] Titreşim seviyesi [15] - Ön kabza [16] - Arka kabza [17] TALEP ÜZERİNE TEDARİK EDİLEN AKSESUARLAR [18] Batarya grubu, mod. [19] Batarya şarj cihazı a) NOT: beyan edilen toplam titreşim değeri, normalize edilmiş test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir takım ile diğeri arasında karşılaştırma yapmak amacıyla kullanılabilir. Toplam titreşim değeri aynı zamanda maruz kalma durumuna dair ön değerlendirme yaparken de kullanılabilir. b) UYARI: takımın etkili kullanımı sırasında yayılan titreşim, takımın kullanılma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir. Bu nedenle, çalışma yapılırken operatörü korumaya yönelik aşağıdaki güvenlik tedbirleri alınmalıdır: kullanım sırasında eldiven takın, makinenin kullanıldığı süreleri sınırlandırın ve gaz kumanda levyesinin basılı tutulduğu süreleri kısaltın.IT - 1 ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.

NOT veya ÖNEMLİ Bunlar, daha önce belirtilen hususlar hakkında ayrıntılar veya daha fazla bilgi verir ve makineye zarar verilmesini veya başka herhangi bir hasara neden olunmasını önlemeyi amaçlar. simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarıya uyulmaması, olası bireysel yaralanmalara ve/veya üçüncü kişi yaralanmalarına ve/veya hasara yol açabilir. Gri noktalı kenarlıkla vurgulanan paragraar, bu kılavuzda belirtilen tüm modellerde mevcut olmayan isteğe bağlı özellikleri gösterir. Söz konusu özelliklerin bu modelde mevcut olup olmadığını kontrol edin. Makine üzerinde "ön", "arka", "sağ" veya "sol" tarafta bulunan bir konuma referansta bulunulduğunda, bu, operatörün çalışma konumunu ifade eder.

2. GÜVENLİK KURALLARI

2.1 GENEL GÜVENLİK UYARILARI

Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları ve teknik özellikleri okuyun ve çizimleri inceleyin. Aşağıda listelenen talimatlardan herhangi birine uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte başvurmak üzere saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” ifadesi, şebeke elektriği ile çalıştırılan (kablolu)elektrikli aletinize veya batarya ile çalışan (kablosuz) elektrikli aletinize atıfta bulunur.

1) Çalışma alanı güvenliği

a) Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış bir durumda tutun. Dağınık veya karanlık alanlar, kazalara davetiye çıkarır.

3.1 Makine açıklaması ve amaçlanan kullanımı .... 4

3.2 Ana bileşenler (Şek. 1 ) ................................... 5

3.3 Ürün tanıtım etiketi (Şek. 1 ) ............................. 5

3.4 Güvenlik işaretleri (Şek. 2 ) .............................. 5

5.2 Bıçak kumandası kilitleme düğmesi

5.4 Arka kabza serbest bırakma düğmesi

7.4 Kesim cihazının temizlenmesi

8.2 Bataryanın depoya kaldırılması ..................... 10

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar veya toz bulunan ortamlar gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarırlar. c) Elektrikli aletleri kullanırken, çocukları ve etraftaki kişileri yeterince uzak bir mesafede tutun. Dikkat dağıtıcı etmenler, kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektriksel güvenlik

a) Vücudunuzun; borular, radyatörler, ocaklar, buzdolapları gibi topraklanmış veya toprak olarak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas etmesini önleyin. Vücut, topraklanmış veya toprak olarak görev yapan bir iletkene bağlanmış yüzeyler ile temas ettiğinde, elektrik çarpma riski artar. b) Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Bir elektrikli alete su girmesi, elektrik çarpması riskini artıracaktır.

a) Elektrikli bir alet kullanırken tetikte olun, yaptığınız işi kontrol edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunsanız veya uyuşturucu madde, alkol ya da ilaç etkisi altındaysanız, elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aletin çalıştırılması sırada bir anlık dikkatsizlik, ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Duruma uygun olarak kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya işitme koruması gibi koruyucu ekipmanlar, kişisel yaralanmaları azaltacaktır. c) Yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Batarya grubunu takmadan, elektrikli aleti kaldırmadan veya taşımadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri, parmağınızla şalterden tutarak taşımak veya şalter “ON” konumdayken bataryayı takmak, kazalara neden olur. d) Elektrikli aleti açmadan önce, tüm ayar anahtarlarını veya somun anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen bir kısmına takılı bırakılmış bir anahtar veya somun anahtarı, kişisel yaralanmaya neden olabilir. e) Fazla uzanmayın. Daima ayaklarınızı yere sağlam ve dengeli bir şekilde basın. Bu, beklenmeyen durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir şekilde kontrol altında tutulmasını sağlar. f) Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareket eden parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saç, hareketli parçalara takılabilir. g) Toz tahliye ve toplama tesisatının bağlantısı için cihazlar temin edilmişse, bunların bağlı olduğundan ve uygun şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama tesisatının kullanımı, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir. h) Aletlerin sık kullanımından kazanılan aşinalığın, rehavete kapılmanıza ve aletle ilgili güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin. Dikkatsizce yapılan bir hareket, saniyeler içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, işi, tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli şekilde yapacaktır. b) Şalter, elektrikli aleti düzenli olarak çalıştıracak veya durduracak kapasitede olmadığında, elektrikli aleti kullanmayın. Şalter tarafından işletilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır. c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aleti depoya kaldırmadan önce, batarya grubunu makineden çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri, çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli alete ya da bu talimatlara aşina olmayan kişilerin makineyi çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlike arz ederler. e) Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış hizalanmış olması veya tutukluk yapması, parçaların kırılmış olması ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar bakımından kontrol gerçekleştirin. Hasar durumunda, elektrikli aletin kullanılmadan önce onarılması gerekir. Yetersiz bakım, birçok kazaya neden olmaktadır. f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Uygun şekilde bakımı yapılmış, keskin kesim kenarlarına sahip olan kesim aletlerinin tutukluk yapma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.TR - 3 g) Çalışma koşullarını ve yapılacak görevi dikkate alarak, elektrikli aleti ve aksesuarlarını bu talimatlara uygun olarak kullanın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışındaki işlemler için kullanılması, tehlikeli bir duruma neden olabilir. h) Tutamakları ve kabza yüzeylerini kuru ve temiz halde, yağdan ve gresten arındırılmış bir durumda tutun. Tutamakların ve kabza yüzeylerinin kaygan olması, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine izin vermez. 5 Batarya ile çalışan aletin kullanımı ve bakımı a) Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazını kullanarak şarj edin. Belirli bir batarya grubu tipine uygun olan şarj cihazının başka tipteki bir batarya grubunda kullanılması; yangın, elektrik çarpması, aşırı ısınma veya bataryadan aşındırıcı sıvı akması riski oluşturabilir. b) Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirtilmiş batarya gruplarıyla kullanın. Başka herhangi bir batarya grubunun kullanılması, yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. c) Batarya grubu kullanımda değilken, batarya grubunu ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya iki terminal arasında bir bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırılması, yanıklara veya yangına neden olabilir. d) Aletin aşırı zorlanması durumunda, bataryadan sıvı sızıntısı meydana gelebilir: temastan kaçının. Yanlışlıkla temas edilmesi durumunda, suyla yıkayın. Sıvının gözlerle temas etmesi durumunda, derhal tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı, tahrişe ve yanıklara neden olabilir. e) Hasar görmüş veya modiye edilmiş bir batarya grubunu veya aleti kullanmayın. Hasar görmüş veya modiye edilmiş bataryalar; yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan, öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir. f) Bir batarya grubunu veya aleti, alev kaynaklarına veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Alev kaynaklarına veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklığa maruz bırakılması, patlamaya neden olabilir. g) Sadece oda sıcaklığında, 0°C ile +45°C arasında şarj edin. Batarya grubunu veya aleti, belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda veya yanlış şarj edilmesi, bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

a) Elektrikli aletinize ilişkin servis işlemlerinin, kaliye onarım personeli tarafından ve sadece aynı yedek parçalar kullanılarak gerçekleştirilmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır. b) Hasarlı batarya grupları üzerinde kesinlikle servis işlemleri gerçekleştirmeyin. Batarya grupları üzerindeki servis işlemleri, yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından gerçekleştirilmelidir.

2.2 ÇİT BUDAMA MAKİNELERİ İÇİN

ÖZEL GÜVENLİK DÜZENLEMELERİ

• Çalışma esnasında makine her zaman iki elle sıkıca tutulmalıdır. Sadece tek elle kullanılması, kontrolün kaybedilmesine ve ciddi yaralanmalara neden olabilir

• Vücudunuzun tüm uzuvlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçak çalışır haldeyken kesilen malzemeyi kaldırmayın veya kesilecek malzemeyi sabitlemek için tutmayın. Şalter kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budama makinesinin çalıştırıldığı sırada bir anlık dikkatsizlik, ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

• Çit budama makinesini tutamaktan tutarak, bıçak durdurulmuş şekilde ve herhangi bir güç şalterini çalıştırmamaya dikkat ederek taşıyın. Çit budama makinesinin uygun şekilde taşınması, yanlışlıkla çalıştırma riskini ve bundan kaynaklanan, bıçakların neden olduğu kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.

• Bıçak gizli kablolar ile temas edebileceğinden, elektrikli aleti sadece kabzaların yalıtılmış yüzeylerinden tutun. Kesici bıçaklar ve akım taşıyan bir tel arasında temas kurulması, aletin açıkta kalan metal parçalarını akım taşır hale getirerek, operatörü elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Çit budama makinesini taşırken veya depolarken, daima bıçak kapağını takın. Çit budama makinesinin uygun kullanımı, bıçakların neden olduğu kişisel yaralanma riskini azaltacaktır.

• Çit budama makinesini kötü hava koşulları altında (özellikle de yıldırımTR - 4 düşme riski varsa) kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltacaktır. Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve başka hasarlara sebep olmamak için makineyi uzaklaştırın; yaralanmaların olduğu bir kaza meydana gelirse veya üçüncü kişiler yaralanırsa; duruma en uygun olan ilkyardım müdahalesini derhal gerçekleştirin ve gereken herhangi bir sağlık hizmeti için tıbbi yetkililerle iletişime geçin. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin. Titreşimlere uzun süre maruz kalma, zarar görmelere ve özellikle dolaşım sistemi sorunları bulunan kişilerde nörovasküler rahatsızlıklara (“Raynaud fenomeni” veya “beyaz el” olarak da bilinen) neden olabilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda görülebilir ve his kaybı, uyuşma, kaşınma, ağrı, renk kaybı veya derinin yapısal değişikliklerine neden olur. Bu etkiler, düşük ortam sıcaklıkları ve/veya kabzalar üzerinde aşırı bir kavrama sebebi daha büyük boyutlara ulaşabilir. Belirtiler ile karşılaşıldığında makinenin kullanım sürelerini azaltmak ve bir doktora danışmak gerekir.

2.3 ÇEVRENİN KORUNMASI

• Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar verebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar, normal atıklarla birlikte atılmamalı, ayrılarak malzemelerin geri dönüşümünü yapan toplama merkezlerine götürülmelidir.

• Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun

• Makine hizmetten alındığında, doğaya atmayın; yürürlükteki yerel düzenlemelere uygun olarak bir atık döküm tesisine götürün. Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın. Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2012/19/AT sayılı AB Direktine ve bu direktin milli kanunlara uygun olarak uygulanmasına göre tükenmiş elektrikli cihazlar, çevreye uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanılmalıdırlar. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde bertaraf edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir, sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etkileyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün imha edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Satıcınız ile temas kurun. Faydalı ömürlerini tamamladıklarında bataryaları çevremize gereken özeni göstererek bertaraf edin. Bataryada hem kendiniz, hem de çevreniz açısından tehlikeli maddeler bulunur. Batarya çıkarılmalı, lityum iyon bataryaları kabul eden bir yapıda ayrıca bertaraf edilmelidir. Kullanılmış ürün ve ambalajların ayrı toplanması, malzemelerin geri dönüştürülmesine ve yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüştürülen malzemelerin yeniden kullanılması, çevrenin kirletilmesini önler ve hammadde talebini azaltır.

Bu makine bir bahçe aletidir ve daha detaylı olarak batarya beslemeli taşınabilir bir çit budama makinesidir. Makine başlıca olarak bir kesim cihazını işleten bir motordan oluşur. Operatör kesim cihazından daima güvenlik mesafesinde durarak ana kumandaları işletebilir.

3.1.1 Öngörülen kullanım

Bu makine aşağıdaki amaçlar için tasarlanmış ve üretilmiştir:

• küçük dallı ağaççıklardan oluşan çalıların ve çitlerin kesilmesi ve budanması

• yalnızca tek bir operatör tarafından kullanılır.

3.1.2 Uygunsuz kullanım

Yukarıdaki hususlara uymayan başka her türlü kullanım tehlikeli olabilir ve insanlara ve/veya eşyalara zarar verebilir. Uygunsuz kullanıma örnekler, aşağıdakileri içerebilir ancak yalnızca bunlarla sınırlı değildir:

• genelde çimlerin kesimi ve özellikle kaldırım yakınlarında kesim;

• organik atıkların geri kazanılması için malzemelerin parçalanması;

• budama işlemleri;TR - 5

ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanımı, garantiyi geçersiz kılacak ve Üreticinin her türlü sorumluluğunu kaldırarak, her türlü hasar sorumluluğunu veya kullanıcının kendisinin veya üçüncü şahısların yaralanmasıyla ilgili sorumlulukları kullanıcıya yükler.

3.1.3 Kullanıcı tipi

A. Motor B. Bıçak (Kesim Cihazı)

G. Batarya şarj cihazı

ÖNEMLİ Yetkili Servis Merkezi ile her bağlantı kurduğunuzda ürün belirleme etiketinde belirtilen belirleme bilgilerini kullanın. ÖNEMLİ Uygunluk Beyanının bir örneği, bu kılavuzun son sayfalarında bulunmaktadır.

3.4 GÜVENLİK İŞARETLERİ

TR - 6 Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakım/ayar işlemi yapmadan önce bataryayı çıkarın. ÖNEMLİ Yırtılmış veya okunamaz hale gelmiş yapışkanlı etiketlerin değiştirilmesi gerekir. Yedek etiketleri bir Yetkili Servis Merkezinden sipariş edin.

4. AMBALAJDAN ÇIKARMA

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik standartlarının açıklaması için bkz. bölüm. 2. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun. Ambalajı düz ve sağlam bir yüzey üzerinde açılmalı, makinenin ve ambalajların hareket ettirilmeleri için yeterli derecede yer bulunmalı ve daima uygun aletler kullanılmalıdır.

1. Bileşenleri kaybetmemeye dikkat ederek,

ambalajı dikkatli bir şekilde açın.

2. Kutunun içine bulunan, bu kılavuzun

da yer aldığı belgelere başvurun.

3. Makineyi kutudan çıkarın.

4. Kutuyu ve ambalajları bulunduğunuz yerdeki

yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edin.

Bıçak kumanda levyesi (Şek. 3.A, Şek. 4.A), bıçağın (kesim cihazı) çalıştırılmasına imkan tanır.

• Model HT 20 Li A Kesim cihazı yalnızca, bıçak kumanda levyesine (Şek. 3.A) ve emniyet şalterine (Şek. 3.B) aynı anda basılarak çalıştırılabilir.

• Model HT 20 Li S Kesim cihazı yalnızca, bıçak kumanda levyesine (Şek. 4.A), bıçak kumandası kilitleme düğmesine (Şek. 4.C) ve emniyet şalterine (Şek. 4.B) aynı anda basılarak çalıştırılabilir. Levye serbest bırakıldığında, kesim cihazı otomatik olarak durur.

5.2 BIÇAK KUMANDASI KİLİTLEME

DÜĞMESİ (MOD. HT 20 LI S) Bıçak kumandası kilitleme düğmesi (Şek. 4.C) bıçak kumanda levyesinin (Şek. 4.A) çalıştırılmasına izin verir.

Ön tutamak üzerindeki emniyet şalteri (Şek. 3.B, Şek. 4.B), kesim cihazını çalıştırmak için bıçak kumanda levyesi ile birlikte basılı tutulması gerektiğinden, ek güvenlik sağlar. Emniyet şalteri serbest bırakıldığında, kesim cihazı otomatik olarak durur.

5.4 ARKA KABZA SERBEST BIRAKMA

DÜĞMESİ (MOD. HT 20 LI S) Serbest bırakma levyesi (Şek. 4.D), çitlerinizi daha kolay budayabilmeniz amacıyla arka kabzayı (Şek. 1.D) kesim düzenine göre 3 farklı konuma ayarlamak için kullanılır (par. 6.4.1). Kabza yalnızca makine kapalıyken ayarlanmalıdır.

6. MAKİNENİN KULLANIMI

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik standartlarının açıklaması için bkz. bölüm. 2. Ciddi risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun.

Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.

6.1.1 Bataryanın kontrol ve şarj

edilmesi (Şek. 5) Her kullanımdan önce, batarya kitapçığında yer alan talimatlara göre, bataryanın şarj durumunu kontrol edin.TR - 7

6.2 GÜVENLİK KONTROLLERİ

Kullanmadan önce güvenlik kontrollerini daima yapın.

Amaç Sonuç Kabzalar (Şek. 1.C, Şek. 1.D) ve korumalar Temiz, kuru, makineye doğru şekilde ve iyice sabitlenmiş Makine ile bıçak üzerindeki vidalar İyice sıkıştırılmış (gevşek değil) Soğuk havalardaki geçişler Engellenmez Bıçak (Şek. 1.B) Keskin, hasar görmemiş veya yıpranmamış, iyice bilenmiş. Korumalar Sağlam, hasar görmemiş. Batarya (Şek. 1.F) Muhafazasında herhangi bir hasar yok, herhangi bir sıvı sızıntısı yok. Makine Herhangi bir hasar veya yıpranma belirtisi yok. Anormal titreşim yok. Anormal ses yok. Levyeler, düğmeler ve emniyet şalterleri Serbestçe hareket etmeli, zorlanmamalı ve serbest bırakıldıklarında otomatik olarak ve hızlı bir şekilde boştaki konumlarına geri dönmelidirler.

6.2.2 Makine çalışma testi

1. Makineyi çalıştırın

levyesini (Şek. 3.A, Şek. 4.A) veya emniyet şalterini (Şek. 3.B, Şek. 4.B) bırakın

olarak ve hızlıca nötr konuma dönmeli, bıçak durmalıdır Elde ettiğiniz sonuçların biri bile aşağıdaki tablolardan farklıysa, makineyi kullanmayın! Makineyi gereken kontrollerin yapılması ve onarılması için bir servis merkezine gönderin.

Makinenin çalıştırılması, bıçağın aynı anda devreye girmesine neden olur. NOT Makineyi yalnızca sağlam ve düz bir yüzey üzerinde çalıştırın.

1. Bıçak siperini (Şek. 1.E)

çıkarın (kullanılıyorsa)

2. Bıçağın zemine veya diğer nesnelere

temas etmediğinden emin olun

3. Bataryayı (Şek. 6.A) yuvasına takarak,

yerine sağlam bir şekilde oturduğunu bildiren "tık" sesi gelene kadar bastırın ve elektriksel temasın sağlandığından emin olun

4. Sağlam ve dengeli bir pozisyon alın

5.a Mod. HT 20 Li A – Bıçak kumanda levyesini (Şek. 7.A) ve emniyet şalterini (Şek. 7.B) aynı anda çalıştırın, 5.b Mod. HT 20 Li S – Bıçak kumanda levyesini (Şek. 8.A), bıçak kumandası kilitleme düğmesini (Şek. 8.C) ve emniyet şalterini (Şek. 8.B) aynı anda çalıştırın.

Kullanım sırasında, makineyi daima iki elinizle sıkıca kavrayın ve kesim düzenini, operatör omuz hizasının altında tutun. Makineyi merdiven veya dengesiz destekler üzerinde değil, daima zemin seviyesinde kullanın. Bıçak çalışır haldeyken kesilen malzemeyi kaldırmayın veya kesilecek malzemeyi sabitlemek için tutmayın. Kesilen malzemeyi çıkarırken, makinenin kapalı olduğundan emin olun. NOT İşte kullanım esnasında, batarya, makineyi kapatan ve çalışmasını bloke eden bir koruma düzeni aracılığıyla komple boşalmaya karşı korunur.TR - 8

6.4.1 Arka kabzanın ayarlanması

(Mod. HT 20 Li S) Bu işlemi makine kapalıyken gerçekleştirin.

1. Arka kabza serbest bırakma düğmesine

basın (Şek. 9.A); (Şek. 9.A)

2. Arka kabzayı döndürmeye

3. Düğmeyi serbest bırakın

4. Bir tık sesi çıkartarak istenilen konuma

oturana kadar, kabzayı döndürün. ÖNEMLİ Makineyi kullanmadan önce, serbest bırakma düğmesinin bloke konuma doğru bir şekilde geri dönmüş ve arka kabzanın iyice sabit olduğundan emin olun. Çalışma esnasında, kesim düzeninin konumundan bağımsız olarak, arka kabza her zaman dikey konumda olmalıdır.

6.4.2 Çalışma teknikleri

Her zaman için önce çitlerin iki dikey yanını ve sonra üst kısmını kesmek tercih edilir. NOT Bataryanın ne kadar süre kullanılabileceği (ve dolayısıyla tekrar şarj etmek gerekmeden önce kesilebilecek bitki örtüsü alanı), ilgili paragrafta (para.

7.2.1) açıklanan birçok faktöre bağlıdır.

Kesim, bıçağı gövdeden olabildiğince uzak tutarak aşağıdan yukarı doğru bir ark hareketiyle gerçekleştirilmelidir (Şek. 10).

En iyi sonuçlar, bıçak kesim yaptığınız yöne doğru hafçe (5° - 10°) eğik tutularak elde edilir; özellikle çok gür olan çitlerde, yavaş ve kesintisiz bir şekilde, kavisli bir hareket yaparak ilerleyin (Şek. 11).

6.4.3 Kullanımla ilgili tavsiyeler

Kullanım sırasında bıçaklar sıkışır veya çitin dalları takılırsa:

1. Bıçak kumanda levyesini (Şek. 12.A,

Şek. 13.A) veya emniyet şalterini (Şek. 12.B, Şek. 13.B) derhal bırakın;

2. Kesim düzeninin durmasını bekleyin

3. Bataryayı çıkarın (para. 7.2.2)

4. Sıkışan malzemeyi çıkarın.

6.4.4 Çalışma esnasında

bıçakların yağlanması Çalışma esnasında kesim düzeni aşırı ısınıyorsa, bıçakların iç yüzeylerinin yağlanması gerekir (para. 7.4). Bu işlem yalnızca makine kapalıyken ve batarya yuvasından çıkarıldıktan sonra yapılabilir.

1. Bıçak kumanda levyesini (Şek. 12.A,

Şek. 13.A) veya emniyet şalterini (Şek. 12.B, Şek. 13.B) bırakın. Makineyi durdurduktan sonra kesim cihazının durması için birkaç saniye geçmesi gerekir. Çalışma alanları arasında geçiş yaparken makineyi daima durdurun. Makinenin taşınması sırasında makineyi yanlışlıkla çalıştırmamak için, elinizi emniyet şalterinin üzerinde tutmayın.

6.6 KULLANDIKTAN SONRA

• Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin (para. 7.2.2).

• kesim cihazı durduğunda, bıçak siperini uygulayın (Şek. 1.E).

• Kapalı bir yerde saklamadan önce, motorun soğumasına olanak tanıyın.

• Temizlik yapın (para. 7.3).

• Gevşemiş veya hasar görmüş bileşen bulunup bulunmadığını kontrol edin. Gerekirse, hasar görmüş bileşenleri değiştirin, vidaları ve gevşemiş olabilecek cıvataları sıkıştırın veya yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun.

• Makinede hasar olmadığını kontrol edin. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle bağlantı kurun. ÖNEMLİ Makine kullanılmadığında ya da gözetimsiz bırakıldığında, daima bataryayı sökün(para. 7.2.2) ve bıçak siperini takın.

ÖNEMLİ Uyulacak güvenlik standartlarının açıklaması için bkz. bölüm. 2. CiddiTR - 9 risklerden veya tehlikelerden kaçınmak için, bu talimatlara titizlikle uyun. Makinede herhangi bir muayene, temizlik veya bakım/ayarlama müdahalesi yapmadan önce:

• Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin (para. 7.2.2) (bataryayı takılı halde veya çocukların ya da yetkisiz kişilerin ulaşabilecekleri yerlerde kesinlikle bırakmayın)

• Kesim düzeni durduğunda, bıçak koruma cihazını takın (doğrudan bıçak üzerinde çalışma gerçekleştirilen durumlar haricinde)

• Kapalı bir yerde depoya kaldırmadan önce, motoru soğumaya bırakın

• Uygun giysiler, koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük kullanın

• İlgili talimatları okuyun. ÖNEMLİ Bu kılavuzda açıklanmayan her türlü bakım ve ayarlama işlemi Satıcınız veya Uzman Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

7.2.1 Batarya çalıştırma süresi

Bataryanın kullanma süresi (yani şarj öncesi işlenebilir bitki alanı) başlıca olarak aşağıdakilere bağlıdır: a. Daha fazla enerji ihtiyacı gerektiren çevresel faktörler: – çok kalın veya nemli çitlerin budanması/düzenlenmesi; – çok büyük ebatlı dallara sahip çalıların budanması/düzenlenmesi; b. operatörün kaçınması gereken davranışlar: – çalışma esnasında sık açma ve kapamalar; – yapılacak işe uygun olmayan bir kesim tekniği kullanılması (para. 6.4.1); – budanacak çitin koşullarına uygun olmayan hızda kesme hareketi yapılması. Bataryanın çalışma süresini artırmak için daima aşağıdakilerin yapılması uygun olur:

• çiti kuruyken budayın;

• çalının şartlarına uygun hızda kesim hareketleri yapın;

• yapılacak işe en uygun tekniği kullanın. Makinenin standart batarya ile mümkün olandan daha uzun çalışmalarda kullanılmasının istenmesi halinde, aşağıdakiler mümkündür:

• Kullanım sürekliliğini tehlikeye atmaksızın, boşalan bataryayı derhal değiştirmek için ikinci bir standart batarya satın almak;

• standart sürüme oranla daha fazla kullanma süresi sunan bir batarya satın almak (para 13.1).

7.2.2 Bataryanın çıkarılması ve

şarj edilmesi (Şek.14÷17) Bataryanın/batarya şarj cihazının kitapçığında yer alan talimatları izleyerek tam şarj uygulaması yapın. NOT Batarya, ortam ısısı 0 ile +45 °C arasında olmadığında şarj olmasını engelleyen bir koruma ile donatılmıştır. NOT Batarya, hasar görme riski olmaksızın, kısmen de olsa her an şarj edilebilir.

7.3 MAKİNENİN TEMİZLENMESİ

• Yangın tehlikesini azaltmak için, makineyi ve özellikle motoru, yaprak, dal ve aşırı gres kalıntılarından arındırın.

• Kullandıktan sonra makineyi daima temiz ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir bez kullanarak temizleyin.

• Yumuşak ve kuru bir bez kullanarak tüm nemi giderin. Nem, elektrik çarpması risklerinin doğmasına neden olabilir.

• Plastik aksam ile kabza temizliğinde aşındırıcı deterjanları veya çözücüleri kullanmayın.

• Su jetleri kullanmayın ve motorun ve elektrikli bileşenlerin ıslanmasını önleyin.

• Motorun veya bataryanın aşırı ısınarak zarar görmesini önlemek için soğutma havası giriş ızgaralarının daima temiz ve birikintilerden arındırılmış halde olduğundan emin olun.

7.4 KESİM CİHAZININ TEMİZLENMESİ

Her çalıştırma uygulamasından sonra verimlerini ve dayanıklılıklarını arttırmak için bıçakların temizlenmesi ve yağlanması uygundur: Batarya çıkarılmadan ve kesim cihazı tamamen durmadan, kesim cihazına dokunmayın.

• Makineyi yatay konuma getirin ve yere iyice oturmasını sağlayın.

• Bıçakları kuru bir bezle temizleyin ve zorlu kirlerde fırça kullanın.TR - 10

• Tercihen kirletici olmayan ince bir yağ tabakasını bıçağın üst kenarı boyunca uygulayarak bıçakları yağlayın.

7.5 SOMUNLAR VE CIVATALAR

• Ekipmanın güvenli çalışma durumunda olmasını sağlamak için; tüm somunları, cıvataları ve vidaları sıkılmış halde tutun.

• Tutamakların sıkıca sabitlendiklerini düzenli olarak kontrol edin.

Batarya çıkarılmadan ve kesim cihazı tamamen durmadan kesim cihazına dokunmayın.

Bıçakların bükülmemiş, hasar görmemiş veya yıpranmamış olduklarını ve vidaların uygun şekilde sıkıştırılmış olduklarını periyodik olarak kontrol edin. Boşluk ayarı Fabrikada yapıldığında, bıçaklar arasındaki boşluk herhangi bir ayar gerektirmez.

Kesim verimi azaldığında ve dallar sık sık takılmaya başladığında bileme gereklidir. Güvenlik nedeniyle, bileme işlemi, bu iş için uygun becerilere ve ekipmana sahip bir Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır; böylece, bıçağa, bıçağın kullanımı sırasında bıçağı güvensiz hale getirebilecek herhangi hasar verme riski önlenmiş olur. Aşınmış uçlu bir bıçak asla bilenmemeli, her zaman değiştirilmelidir.

Bıçak kesinlikle tamir edilmemeli, herhangi bir kırılma, aşınma ve bükülme belirtisi fark edildiğinde veya bileme sınırı aşıldığında değiştirilmelidir. Güvenlik nedeniyle, değiştirme işlemleri Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır. Bu makine üzerinde Teknik Veriler tablosunda belirtilen kodu taşıyan bıçakların kullanımı öngörülür. Ürünün gelişimi dikkate alınarak, Teknik Veriler Tablosunda belirtilen bıçaklar benzer değiştirilebilirlik ve işleme güvenliği özelliklerine sahip diğer bıçaklarla zaman içinde değiştirilebilirler.

ÖNEMLİ Depoya kaldırma işlemleri sırasında uyulacak güvenlik kuralları par. 2.4'te açıklanmıştır. Ciddi riskler veya tehlikelerle karşılaşmamak için bu talimatlara titizlikle uyun.

8.1 MAKİNENİN DEPOYA KALDIRILMASI

Makinenin depoya kaldırılması gerektiğinde:

1. Bataryayı yuvasından çıkarın

ve şarj edin (para. 7.2.2)

2. Kesim düzeni durduğunda,

bıçak siperini takın

3. Kapalı bir yerde depoya kaldırmadan

önce, motoru soğumaya bırakın

4. Temizlik yapın (par. 7.3);

5. Hiçbir gevşek veya hasarlı bileşen

bulunmadığından emin olun. Gerekirse, hasar görmüş bileşenleri değiştirin, gevşemiş olabilecek vida, somun ve cıvataları sıkıştırın veya yetkili teknik servis merkeziyle bağlantı kurun;

6. Makineyi aşağıdaki şekilde depolayın:

– kuru bir yerde; – hava şartlarından korunacak şekilde; – çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın; – anahtarların veya bakım için kullanılan aletlerin kaldırıldığından emin olarak.

8.2 BATARYANIN DEPOYA KALDIRILMASI

Batarya uzun süre şarj edilmeyecekse ortam sıcaklığının 0~45°C arasında olduğu, serin, nemsiz, gölge bir yerde muhafaza edilmelidir. NOT Uzun süre kullanılmayacağı zaman ömrünü uzatmak için bataryayı her iki ayda bir şarj edin.TR - 11

9. TAŞIMA VE NAKLİYE

Makinenin hareket ettirilmesi veya taşınması her gerektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – Makineyi durdurun (para. 6.5); – Tüm hareketli parçaların tamamen durmuş olduğundan emin olun – Bataryayı yuvasından çıkarın ve şarj edin (para. 7.2.2) – Koruyucu iş eldiveni takın – Kesim düzeni durduğunda, bıçak siperini takın – Makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim düzenini, çalışma sırasında kullanılan yönün tersi yönde konumlandırın – Makine hareket ederken zarar veya yaralanmalara neden olmadığından emin olun. Makineyi araç üzerinde taşırken: – Herhangi birisine zarar vermeyecek şekilde konumlandırın – Makineyi halatlar veya zincirler ile güvenli bir şekilde sabitleyin.

10. YARDIM VE ONARIMLAR

Bu kılavuz, makinenin çalıştırılması ve kullanıcı tarafından yapılabilecek doğru temel bakım işlemleri için gerekli tüm bilgileri vermektedir. Burada açıklanmayan her türlü düzenleme ve bakım işlemi, Bayiniz veya Yetkili Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan merkezlerde veya nitelikli olmayan kişiler tarafından gerçekleştirilen işlemler, Garantinin ve Üreticinin her türlü yükümlülüğünün ve sorumluluğunun geçersiz olmasına neden olur.

• Orijinal olmayan yedek parça ve aksesuarlar onaylı değildir; orijinal olmayan yedek parça ve mekanizmaların kullanılması makinenin güvenliğini tehlikeye atacak ve Üreticiyi her türlü yükümlülük veya sorumluluktan kurtaracaktır.

• Orijinal yedek parçalar yetkili Bayiler tarafından ve Yetkili Servis Merkezleri tarafından temin edilir.

Garanti şartları yalnızca tüketicilere, diğer bir deyişle profesyonel olmayan operatörlere yöneliktir. Garanti süresi boyunca Satıcınız veya bir uzman Merkez tarafından kesinleştirilen her türlü malzeme ve imalat kalitesi kusuru garanti kapsamındadır. Garanti uygulaması, kusurlu olduğu kabul edilen bileşenin onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlıdır. Garanti uygulaması makinede düzenli bakım yapılmasına tabidir. Aşağıdakilerden kaynaklı hasarlar garanti kapsamı dışındadır:

• Makinenin beraberindeki dokümantasyonun öğrenilmemesi (Talimat kılavuzları).

• Profesyonel amaçlı kullanım.

• Dikkatsizlik, ihmalkârlık.

• Dış etkenler (yıldırım, darbeler, makinenin içinde yabancı cisimlerin bulunması) veya kazalar.

• Makinenin üretici tarafından izin verilmeyen şekilde hatalı kullanılması veya monte edilmesi.

• Makinede tadilat yapılması.

• Orijinal olmayan yedek parçaların (uyarlanabilen parçaların) kullanılması.

• İmalatçı tarafından temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarların kullanılması. Garanti, aşağıdakileri kapsamaz:

• Bakım işlemleri (talimat kılavuzunda açıklanmaktadır).

• Sarf malzemelerinin normal aşınma ve yıpranması.

• Normal aşınma ve yıpranma.

• Kullanılmasına bağlı olarak makinede meydana gelen estetik bozulmalar.

• Garanti faaliyetiyle bağlantılı olabilecek tali masraar, örneğin kullanıcının bulunduğu yere ulaşım için karşılaşılan masraar, makinenin Bayiye gönderilmesi, yedek ekipman kiralanması veya bakım çalışmasını gerçekleştirmesi için bağımsız şirketlerin çağrılması. Kullanıcı, kendi ulusal yasalarının koruması altındadır. Kullanıcının kendi ulusal yasalarında öngörülen hakları, bu garantiyi hiçbir şekilde sınırlandırmaz.TR - 12

1. Bıçak kumanda levyesi

ve emniyet şalteri çalıştırıldı, ancak makine çalışmıyor (mod. HT 20 Li A) veya

2. Bıçak kumanda levyesi,

bıçak kumandası kilitleme düğmesi ve emniyet şalteri çalıştırıldı, ancak makine çalışmıyor (mod. HT 20 Li S) Batarya eksik veya hatalı yerleştirilmiş Bataryanın düzgünce yerleştirildiğinden emin olun (Şek. 6.A) Batarya boşalmış Batarya şarj durumunu kontrol edin ve gerekirse bataryayı şarj edin (par. 7.2.2) Çit budama makinesi hasar görmüş. Çit budama makinesini kullanmayın. Bataryayı çıkarın ve bir yetkili servis merkeziyle iletişime geçin.

esnasında stop ediyor Batarya hatalı yerleştirilmiş Bataryanın düzgünce yerleştirildiğinden emin olun (Şek. 6.A) Batarya boşalmış Şarj durumunu kontrol edin ve bataryayı şarj edin. (para. 7.2.2)

4. Bıçak kumanda levyesi

ve emniyet şalteri devredeyken, kesim düzeni hareketsiz kalıyor (mod. HT 20 Li A) veya

5. Bıçak kumanda levyesi,

bıçak kumandası kilitleme düğmesi ve emniyet şalteri devredeyken, kesim düzeni hareketsiz kalıyor (mod. HT 20 Li S) Çit budama makinesi hasar görmüş. Çit budama makinesini kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Yetkili Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

6. Çalışma esnasında

kesim cihazı aşırı ısınıyor Bıçak yağlaması yetersiz Makineyi durdurun, kesim düzeninin durmasını bekleyin, bataryayı çıkarın ve bıçakları yağlayın (para. 7.4)

7. Kesim cihazı bir elektrik

teli veya kablosuna temas etmiş - ELEKTRİK YÜKLÜ VE SON DERECE TEHLİKELİ OLABİLECEĞİNDEN BIÇAĞA DOKUNMAYIN! Makineyi yalnızca izoleli arka kabzasından tutun ve dikkatle kendinizden uzağa yerleştirin. Kesilen tel veya kabloya besleme yapan akımı kesin ve bıçak dişlerini kurtarmadan önce bataryayı çıkarın.

8. Kesim cihazı yabancı

cisme temas etmiş. - Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve: – Hasar bakımından muayene edin – Gevşemiş parçalar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın – Hasarlı parçaların eşdeğer teknik özelliklere sahip parçalarla değiştirilmesi veya onarılması için, bir Yetkili Servis Merkezine başvurun.TR - 13

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM

9. Çalışma esnasında

aşırı gürültü ve/veya titreşimler duyuluyor Parçalar gevşemiş veya hasar görmüş Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve: – hasarları kontrol edin; – gevşemiş kısımlar olup olmadığını kontrol edin ve bunları sıkıştırın; – Hasarlı parçaların eşdeğer teknik özelliklere sahip parçalarla değiştirilmesi veya onarılması için, bir Yetkili Servis Merkezine başvurun.

10. Çalışma esnasında

makineden duman çıkıyor Çit budama makinesi hasar görmüş. Çit budama makinesini kullanmayın. Makineyi derhal durdurun, bataryayı çıkarın ve Yetkili Teknik Servis Merkeziyle bağlantı kurun.

11. Bataryanın çalışma

süresi düşük Daha fazla akım emen ciddi kullanım koşulları Çalışmaları optimize edin (par. 7.2.1) Çalışma ihtiyaçları için yetersiz batarya İkinci bir batarya veya daha yüksek kapasiteli batarya kullanın (para. 13.1) Bataryanın şarj tutma kapasitesi azalmış Yeni batarya satın alın

12. Batarya şarj cihazı

bataryayı şarj etmiyor Batarya şarj cihazına doğru yerleştirilmemiş Doğru yerleştirildiğini kontrol edin (para. 7.2.2) Uygunsuz çevre koşulları Şarj işlemini sıcaklığın uygun olduğu bir ortamda yapın (batarya/batarya şarj cihazı kitapçığına bakın) Kontaklar kirlenmiş Kontakları temizleyin Batarya şarj cihazında gerilim eksikliği Fişin takılı olduğunu ve elektrik prizinde gerilim olduğunu kontrol edin Batarya şarj cihazı arızalı Orijinal bir yedeği ile değiştirin Sorun devam ederse, batarya/batarya şarj cihazı kılavuzuna başvurun Sorunlar, ilgili çözüm uygulandıktan sonra devam ederse, Bayinizle iletişime geçin.

Özel işletme ihtiyaçlarına uyum sağlayabilmek amacıyla farklı kapasitelere sahip bataryalar mevcuttur (Şek. 18). Bu makine için onaylanmış bataryaların listesi "Teknik Veriler" tablosunda bulunur.

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Motorlu elde taşınabilir çit budama makinesikesime/düzenleme a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: batarya

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi k) Kurulu güç n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK ( Превод на оригиналните упатства)

AT Uygunluk Beyanı (2006/42/CE Makine Direktifi, Ek II, bölüm A)

2. Şahsi sorumluluğu altında aşağıdaki

makinenin: Motorlu elde taşınabilir çit budama makinesikesime/düzenleme a) Tip / Standart model b) Üretimin Ay / yıl c) Sicil numarası d) Motor: batarya

3. Aşağıdaki direktiflerin özelliklerine uygun

olduğunu beyan etmektedir: e) Sertifikalandıran kurum f) Tipi CE incelemesi

4. Harmonize standartlara atıf

g) Ölçülen ses güç seviyesi h) Garanti edilen ses güç seviyesi k) Kurulu güç n) Teknik Dosyayı oluşturmaya yetkili kişi: o) Yer ve Tarih MK ( Превод на оригиналните упатства)