DSLAX82U - Wireless Router ASUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL DSLAX82U ASUS

U16649 / First Edition / July 2020

Table of contentsTable of contents

English 3
BbIrapckn 8
Hrvatski 13
Cestina 18
Dansk 23
Nederlands 28
Eesti 33
Francais 38
Suomi 43
Deutsch 48
Elambdavika. 53
58
Magyar 63
Italiano 68
Lietuviu 73
Latviešu 78
Norsk. 83
Portugues 88
Polski 93
Pycckn 98
Romana 103
Espanol 108
Srpski 113
Slovenský 118
Slovenscina 123
Svenska 128
Türkce 133
YkpaIHcbka 138

Package contentsPackage contents

VDSL/ADSL Wireless Modem Router
Power adapter
Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide
Splitter (varies with region) DSL/phonc cable (RJ-11 cable)
Warranty card

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

A quick look at your routerA quick look at your router

1. Power LED	8. DSL port
2. WiFi LED	9. USB 3.1 Gen 1 port
3. LAN LED	10. LAN 1~4 ports
4. DSL/WAN LED	11. WAN port
5. Aura LEDs/WPS/WiFi combo button	12. Power switch
6. Aura LEDs	13. Power (DCIN) port
7. Reset button

Setting up your xDSL router Setting up your xDSL router

1. Insert your xDSL modem router's power adapter to the DCIN port and plug it to a power outlet.
2. Connect one end of the RJ-11 cable to the DSL port of your xDSL modem router, and connect the other end to the DSL port of your splitter.
3. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet connection.

1. You can set up your router via wired or wireless connection.

2. [Via Wired Connection]

Connect your computer to the router using a wired Ethernet cable.

• [Via Wireless Connection]

Connect to the wireless network with SSID shown on the product label on the back side of the router.

1. When DSL/WAN LED stops flashing and lights constantly, you can start the DSL setup process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard).

a. Open a web browser and enter http://router.asus.com to launch the web GUI. Follow onscreen instructions to complete the setup.

b. You can also choose ASUS Router app to set up your router. Download AsusRouter App to set up your router via your mobile devices.

ASUS Router

ATDEF Google Play

Downloaded on the App Store

ASUS Router

NOTES:

• Use only the adapter that came with your package. Using other adapters may damage the device.

• Specifications:

DC Power adapter DC Output: +12V with max. 2.5A current
Operating Temperature 0~40 °C Storage 0~70			°C
Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%

NOTES:

• You can use either xDSL Modem or Ethernet WAN for Internet access.
• The default username and password for Web GUI are admin and admin.
• The auto-detection of your ISP connection type takes place when you configure your xDSL modem router for the first time or when your router is reset to its default settings. During the QIS process, you may need to key in the Internet account information that you obtained from your Internet Service Provider (ISP).

LED indications

LEDs Indications
Power LED	Color: White and red. Off: No power. Solid white: Device is working normally. Solid red: Device is working abnormally. Flashing red slowly: Rescue mode. Flashing white slowly: WPS or firmware upgrade in progress.
WiFi LED	Color: White. Off: No WiFi signal. On: Wireless system is ready. Flashing: Transmitting or receiving data via wireless connection.
LAN LED	Color: White. Off: No data activity or no physical connection. On: Ethernet connection is established.
DSL/WAN LED	Color: White and red Off: Both DSL and WAN cables are unplugged. Flashing red slowly: DSL is attempting to connect to a DSLAM. Solid red: Device is ready for configuration but Internet connection has not been established yet. Solid white: Internet connection is established.

Button function

Button Functions
AURA LEDs/WPS/WiFi combo button	Press the button on the top cover for about 2 seconds to perform any of the following actions. ·Turning on or off the Aura LEDs (Default) Press for 1 second to change the Aura lighting effects. ·Starting the WPS process ·Turning on or off the WiFi connection Note: You can change the button function by going to Administration > System from the web GUI.

FAQFAQ

1. Where can I find more information about the wireless router?

2. Technical support site: https://www.asus.com/support

3. You can get the user manual online at https://www.asus.com/support

bbyp3 nperepeBbpy3 nperepe

Be3xuyeH VDSL/ADSL MoEm-pyTeP
AanTep
MpekoB ka6eR (RJ-45 ka6eR) PbKOBOCTBO 3a 6bp3 CTapT
Cπnntep (Bapnpa 3a pa3nnuHnTe pernoHn)
DSL/TelefoHeH Ka6eI (RJ11 ka6eI)
TapaHcnoHnKaP Ta

3A6EJIEXKKA: Ako HЯКоI OT KOMNoHENTe e NOBpeIeH IIN IINcBa, CBbpxKeTe ce c BaIaNr TbprOBckn ppeIcTaBITeI.

bbp3 npereA Bbp3 npereA

1. LED на зхсановeto	8. DSL nopт
2. WiFi LED	9. РорТ USB 3.1 Gen 1
3. LAN LED	10. LAN1~4 пота
4. DSL/WAN LED	11. WAN пот
5. Комбийдан бутон Aura LEDs/WPS/WiFi	12. Бутон за вкlioочвае иизcommunicаи
6. Aura LEDs	13. РорТ зхсановeto (DCIN)
7. Бутон за hyлIPAнe

Hactpoɪka ha xDSL pyTep

1. Bключete 3axpaHbaunia aanTep Ha BaunxDSL moem-pyTeBbB BXOda 3a npab TOK, cneI KOeTo rO BkIoucheT B KOHTaKT.

2. CbpxeTe eHnHa KaH RaRJ-11 Ka6eHa KbM DSL nopTa Ha BaunxDSL moem-pyTep, cIeI Koeto CbpxeTe dpyrHa KaH KbM DSL nopTa Ha Baunr cnInTep.

3. BkIoueTe cBoa xDSL moJem-pyTep n 3uaKaIte HAKOJIKO MNHyTN 3a INHTepHeT Bpb3Ka.

4. Mojete da KoHfIpynpaTe xDSL pyTep cBoJ qpe3 Ka6eHa nII 6e3KnUHa Bpb3Ka.

Download on the App Store

ASUS Router

NAPOMENE:

• Koristiteismo onaj adapter koji ste dobili u pakiranju. Korištenjem drugih adaptera možete ošetiti urejad.

• Tehnički podaci:

Adapter DC napajanja	DC izlaz: +12 V s maksimalnom strujom od 2.5 A
Radna temperatura 0 ~	40 °C Pohrana 0 ~ 70		°C
Radna vlažnost 50~90%	Pohrana 20~90%

NAPOMENE:

• Za pristup internetu možete koristiti mobilni DSL Modem ili Ethernet WAN.
• Zadano korisničko ime i lozinka za Web GUI su admin i admin.
• Automatsko prepoznavanje vrste vaše ISP veze dogaša se prilikom prve konfiguracije usmjerivača xDSL modema ili kada urežaj resetirate na zadane postavke. Za vrijeme QIS postupka možda cete trebati utipkati podatke za internetski račun koje ste dobili od dobavljača internetske usluge (ISP).

LED indikacije

LEDs Indikatori
LED napajanja	Boja: Bijela i crvena. Isključen: Nema napajanja. Stalna bijela: Urežaj radi uobičajeno. Stalno crveno: Urežaj radi nenormalan. Trepće sporo crveno: Način spašavanja. Trepće sporo bijelo: U tijeku je nadogradnja WPS-a ili firmvera.
LED za Wi-Fi	Boja: Bijela. Isključen: Nema Wi-Fi signala. Uključen: Bežični sustav je spreman. Trepće: Prenose se ili primaju podaci putem bežične veze.
LED za LAN	Boja: Bijela. Isključen: Nema podatkovne aktivnosti ili nema fizičke veze. Uključen: Ethernet veza je uspostavljena.
LED za DSL/WAN	Boja: Bijela i crvena. Isključen: DSL i WAN kabeli su iskopčani. Trepće sporo crveno: DSL se pokušava povezati na DSLAM. Stalno crveno: Urežaj je spreman za konfiguraciju, ali još se nilje uspostavlva veza s internetom. Stalna bijela: Internetska veza je uspostavljena.

Funkcija gumba

Deobred at the AppStore

Deemed on the AppStore

ASUS Router

MÄRKUSED:

Depository on the App Store

ASUS Router

REMARQUES:

Downloaded on the App Store

ASUS Router

HUOMAUTUKSA:

Download on the App Store

ASUS Router

HINWEISE:

Download on the App Store

ASUS Router

\SHMEI'QSEIE:

Xpnooioite movo tov meaoxmaiotn nou npiaaavetai otn oukeuaia. H xpno anawv meaoxmaiotwv npoei va npokaloei aBn oTn ouokeu n oc.
- Tεχνικές προδίαγραφές:

https://www.asus.com/support

n nn nnnn

VDSL/ADSL 'bin' n 0in' n oxny
(RJ-45) nwn nn nn

(RJ-11 72) 1970/DSL 72

（nnn nnwn）xon

NNTIY

n7 nON IN 7D7N TNX

10IX7y 7na 62nOIX

DSL 8.8	1
USB 3.1 Gen 1.9WiFi .2
LAN 1~4.10 LAN .3
11	DSL/WAN .4
12	/Aura WiFi /WPS .5
(DC) 13	Aura .6
	019.7

TIN W NNNN N N OON .1
DNNI DCIN n xDSL-n nn
.ynnn ynix

RJ-11-n w tnx nnn .2 xDSL n nn w DSL-n n nDSL-n n n n n n n n n

nnn xDSL n nn nn n 3 .077 n7 n7 n7 90n

yNnXnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

[11]

.Ethernet 1nnn n [in]

. 15

ASUS Router

Google Play

Download on this App Store

http://router. nniy 7i19n nn .a
7y .nnn nn nn y asus.com
nx Dwn Tn nn nn nn nn

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn. .b
nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nannn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

ASUS Router

:

n nn nnnn nn nnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nennnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn nannnnn nn

:Ov79n

2.5A 10V +12V:DC 790			DC 790 x 790
°C~-0		°C~0	°C~0
90%~20	IONX	90%~50	IONX

:

. Ethernet WAN xDSL nnwnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . admin-1 admin

Download on the AppStore

ASUS Router

NOTE:

Download on the App Store

PASTABOS:

• Naudokite tik pakuotëje esanti adapteri. Naudojantitus adapterius galim sugadinti i'rengini.
• Specifikacijos:

PS maitinimo adapteris PS iëjimas: +12 V su maks. 2.5 A srove
Darbiné temperatura 0~40	°C Storage 0~70		°C
Darbiné drègmè 50~90%	Storage 20~90%

PASTABOS:

Download on the App Store

ASUS Router

MERKNADER:

Dreadword on the
AppStore

ASUS Router

NOTAS:

Developed on this AppStore

ASUS Router

UWAGI:

bblctpbim 0630p poytepa bblctpbim 0630p poytepa

IodroTOBka 6ecnpoBOHOrO IodroTOBka 6ecnpoBOHOrO

1. Поклочи Te 6LOK ппаня роутра К pa3bemy DC-IN n K po3eTke.
2. Порту DSL руета, a друю конц К роту DSL сплтета.
3. BkIIOUHTe poYTeR n DOxKlNTecb NOIKJIIOUeHnK INHTepHeTy.
4. PoyTeP MoXHo HaCTpOHTb Yepe3 npoBOdHoe nn 6ecnpoBOdHoe nokKluOueHne.

[Yepe3 npoBOHoe nokKIOUeHne]

IopKIOUHTe KOMNbIOTep K pOyTepy c nOmoIbIO Ka6eIa Ethernet.

[Yepe3 6ecnpoBODHoe noKIOUeHne]

IopKIOHTecb K 6ecnpoBOHOcTn c SSID, pa3MeueHHbIM Ha 3TNKeTKe, npNKJIeEHNO K 3aADHe CTOpOHe poyTepa.

1. Korda Инданахр DSL/WAN LED repectaet MIRaTb MOxHOb 3aIyCTnTb npocecc yctahOBKn DSL c nomoiuMoCTepa QIS (MaCTep 6bICTpoiHaCTpOiKN INHTepHeT).

a. OTKpoIte 6pay3epи ВВeДITE http://router.asus.com ДЯ OTKpbITnA Be6-ИNTepФeIca.CJeIyIte ИHCTpyKuzIaM Ha 3KpaHe ДЯ 3aBepSeHnA NaCTpoIKN.
b.ДЯнactpoRKnpoTyepa moXHO nCNoB3OBaTb npInoxKeHne ASUS Router.CkaaTe npInoxKeHne ASUSRouterДЯнactpoRKn poTyepa cMo6nIbHbIe yCTpoNCTBa.

ASUS Router

ASUS Router

ПОНМЕЧАНЯ:

• IcnoIb3yIte TOnbKO 6IOK NITaHn, NOCTaBnaEmbI C yCTPOiCTBOM. PpN IcNoJIb3OBAHn IN dpyrNX 6IOKOB NITaHn yCTPOiCTBO MoXeT 6bITb NOBpeXJeHO.
  Cneunfkaua:

1. Tnde moxho haTn noDpo6HyIO nHphiOpmauio 0 6ecnpoBODHom poytepe?

2. CaT TexHnuecko nOdEpeKKn: https://www.asus.com/support

3. RykoBoDCTBO NOIb3OBeTЯ MOnxHo cKaaTaB co CToPaHnUcbl https://www.asus.com/support

Download on the App Store

ASUS Router

NOTE:

Downloaded at the App Store

ASUS Router

NAPOMENE:

Drewed on the AppStore

b. Svoj smerovač možete tiež nastavit

Download on the App Store

ASUS Router

OPOMBE:

Downloaded in the AppStore

ASUS Router

ANMÄRKNINGAR:

Deobued on the App Store

ASUS Router

HanahtybaHHxDSL HanahtybaHHxDSL

1. ПдкючыадаNTep кИВLEнну МаршуTN3aTopa moDEma xDSLdo NOPTy BXOdy noCTiHOrO CTpyMy i Do pO3eTKn eIekTpomepeKi.

2.ПдкючыОнн ки龟ь ka6eю RJ-11do npoty DSL ha mapspuytn3aTopi moja xDSL,a iHsni -do npoty DSL Ha po3noiNbHnky.

1. YbIMKnHItb MapuTyTn3aTop MoJeMy xDSL i nouekaite napy XBnInn Ha πiKloueHn do lHTepHeT.

2. Можна надаувац DSL-AX82U чез дротовабо 6e3дротовпдключеня.

3. [Дротове пдкюченя] Пдкючы Комп'Ют ep до Марштузатopa shypom Ethernet.

4. [Бeздротове пдклоченя]пдклочьсдо мержеви (SSID), Вka3анои на ярлику воробу 33аду на маршухиат氧.

5. Koln cblnoiD DSL/WAN Hepecta cnaaxyBaTu i cblntbcn noCTiHNO, moXHa noatn npoec hanaTbyBaHHr DSL uepe3 PomiHnka IwBnKOrO hanaTbyBaHHr 3 lHTepHeT.

a. BiДкриTe Be6-6pay3ep i yBiДiTb Do http://router.asus.com, 3anycTNTI rpaФiUHn Be6-iHTepФeIc. BИКонTe iHCTpyKciI Ha ekpaHI, 3o6 3aBepuHTn HalaRoJxEHHЯ.

Download on the AppStore

ASUS Router

Ppimitkn:

KopncTyIeCra IInse aanTePOM 3 KOMnKeTy. KopncTyBaHnHa Hnnmna anTepamM MoKe noSKoDHTn npncTpii.
- TexHiuHi xapaKTepeNCTnKN: