GWS 27230 JR Professional - Coffee grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 27230 JR Professional BOSCH

GWS Professional HEAVY DUTY

27-180 PR|27-230 PR|27-180 JR|27-230 JR

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A8TU（2024.05）0349

1609 92A 8TU

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 202

Kaak. 5er 214

MaKeDoHcN. CtpaHua 249

Srpski Strana 261

Slovenscina Stran 271

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
  Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
  Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
  Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety warnings for angle grinder

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris gen

22 | English

erated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
  Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
  Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
  Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
  Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
  Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
  Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
  Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arms to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can con

trol torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.

Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

• Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
  The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
  The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
• Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
  Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
  When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading

and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety information

Wear safety goggles.

The protective guard must not be used for cutting. With a suitable adapter, the protective guard can also be used for cutting.

Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

For application tools with an internal thread, such as brushes and diamond annular cutters, attention must be paid to the max. thread length of the grinding spindle. The spindle end must not touch the base of the application tool.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.
- Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
- Store the application tools inside buildings, in a dry, frost-free room at a uniform temperature.
- Remove the application tools before transporting the power tool. This will allow you to avoid damage.
Bonded cutting and grinding discs have an expiration date, after which the discs must no longer be used.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

24 | English

Intended use

The power tool is intended for cutting and brushing metal, stone materials, plastic and composite materials, roughing metal as well as making holes in stone materials using diamond annular cutters, without the use of water. Make sure that the correct protective guard is used (see "Operation", page 27).

Sufficient dust extraction must be provided when cutting stone.

With approved abrasive tools, the power tool can be used for sanding with sanding discs.

The power tool must not be used to grind stone materials with diamond grinding heads, to grind metal and stone with grinding heads, or to work on composite materials.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Spindle lock button
(2) Vibration damping
(3) On/off switch
(4) Standard auxiliary handle (insulated gripping surface) ^a)
(5) Two-pin spanner for clamping nut
(6) Protective guard for grinding with clamping lever
(7) Coding cam
(8) Clamping lever for protective guard
(9) Adjusting screw for protective guard
(10) Mounting flange with O-ring

(11) Grinding disc^a)
(12) Disc brush (dia. 22.22 mm) ^a)
(13) Disc brush (M14) ^a)
(14) Clamping nut
(15) Quick-clamping nut SDS- liiea
(16) Protective guard for cutting
(17) Cutting disc
(18) Handle (insulated gripping surface)
(19) Grinding spindle
(20) Diamond cutting disc
(21) Extraction guard for cutting with a cutting guide
(22) Hand guard^a
(23) Rubber sanding pad
(24) Sanding sheeta
(25) Round nuta
(26) Cup brush^a)
(27) Cover for cutting
(28) Open-ended spanner
(29) Conical brush
(30) Diamond annular cutter
(31) Low-vibration auxiliary handle (insulated gripping surface)
(32) Locking screw for protective guard
(33) Protective guard for grinding with locking screw
(34) Protective guard for cutting with locking screw
(35) Extraction guard for cutting with a cutting guide

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Angle Grinding GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR
Article number		3601 HC6 1..	3601 HC7 1..	3601 HC6 3..	3601 HC7 3..
Rated power input W 2700 2700 2700 2700
Rated no-load speedA) min-1	8500	6500	8500	6500
Max. grinding disc diameter mm 180 230 180 230
Grinding spindle thread M 14 M 14 M 14 M 14
Max. thread length of grinding spindle mm 25 25 25 25
Soft start • • •
Restart protection • • •
KickBack Control • • •
Rotatable auxiliary handle • • •
PROtection switch		• •		-	-
WeightB(C) kg	6.1-7.2	6.3-7.7	6.1-7.2	6.3-7.7

Angle Grinder GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Protection class

同/II/II/II/II

A) Rated no-load speed for the selection of appropriate application tools in accordance with EN IEC 62841-2-3. The actual no-load speed must not exceed the rated no-load speed and is therefore lower.
B)Depends on protective guard ((16),(6),(27)/(34),(33),(27)) auxiliary handle ((4),(31)) in use

C) Weight without mains connection cable and without mains plug

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit

www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 93 dB(A); sound power level 101 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a, (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3:

Surface grinding (roughing):

$$ a _ {n} = 6. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Disc sanding:

$$ a _ {h} = 4. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Cut-off grinding:

$$ a _ {1} = 5. 1 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

Grinding thin metal sheets or other materials that tend to easily vibrate with a large surface area can cause the noise emission value to increase by up to 15 dB. Suitable, heavy damping mats can reduce the increased noise emissions. Increased noise emissions must be taken into consideration, both for the risk assessment of the noise output and for selecting suitable hearing protection.

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Soft start

The electronic soft start limits the torque when the power tool is switched on and enables a smooth start-up.

Note: If the power tool runs at full speed immediately after being switched on, this means that the soft start and restart

protection mechanisms have failed. The power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Restart protection

The restart protection feature prevents the power tool from uncontrolled starting after the power supply to it has been interrupted.

To restart the tool, set the on/off switch (3) to the off position and then switch the power tool

on again.

Kickback control

If there is a sudden kickback in the power tool, e.g. jamming in a separating cut, the power supply to the motor will be interrupted electronically.

To restart the tool, set the On/Off switch (3) to the "off" position and then switch the power tool on again.

Turning the main handle

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
The On/Off switch (3) must be in the Off position.

The main handle (36) can be rotated 90^ to the left or right relative to the motor housing. This enables the on/off switch to be brought into a more convenient position for particular working situations, such as for cutting operations using the extraction guard for cutting with a cutting guide (21)/(35) or for left-handed persons.

26 | English

Press the handle release (37) to unlock the main handle (36) while simultaneously turning the main handle (36) until it clicks into the required position.

Fitting

Fitting Protective Equipment

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become damaged, the power tool must be sent to the after-sales service immediately; see the "After-Sales Service and Application Service" section for addresses.

Protective guard for grinding with clamping lever

Open the clamping lever (8). Place the protective guard (6) with the coding cam (7) engaging into the coding groove on the spindle collar until the shoulder of the protective guard is seated against the flange of the power tool, and turn the protective guard (6) to the required position. Close the clamping lever (8).

Adjust the protective guard (6) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

The tensioning force of the clamp from the protective guard (6) can be changed by loosening or tightening the adjustment screw (9). Ensure that the protective guard (6) is fitted securely and check it regularly.

Note: The coding cams on the protective guard (6) ensure that only a protective guard that is suitable for the power tool can be fitted.

Protective guard for grinding with locking screw

Place the protective guard (33) on the spindle collar. Adjust the position of the protective guard (33) to the requirements of the operation and lock the protective guard (33) with the locking screw (32).

Adjust the protective guard (33) such that sparking in the direction of the operator is prevented.

Protective guard for cutting

Provide sufficient dust extraction when cutting stone.

The protective guard for cutting (34)/(16) is fitted in the same way as the protective guard for grinding with a locking screw (33) or the protective guard for grinding with a clamping lever (6).

For cutting, always use the protective guard for cutting (34)/(16) or the protective guard for grinding (33)/(6) together with the cover for cutting (27).

Cover for cutting

Fit the cover for cutting (27) on the protective guard for grinding (6)/(33) (see figure A/D): Swivel the lever back (1). Attach the cover (27) to the protective guard for grinding (6)/(33) (2). Press the lever firmly into place again on the protective guard (6)/(33) (3).

To remove the cover (see figure B/E), swivel the lever back

(1). Remove the cover (27) from the protective guard (6)/ (33)(2).

Extraction guard for cutting with a cutting guide

Place the extraction guard for cutting with a cutting guide (21)/(35) on the spindle collar. Adjust the position of the extraction guard (21)/(35) to meet the requirements of the operation. Secure the extraction guard (21)/(35) with the locking screw. A suitable Bosch dust extractor can be connected to the extraction guard for cutting with a cutting guide (21)/(35). To do so, insert the vacuum hose with dust extraction adapter into the provided receiving connection of the extraction guard.

Hand guard

Always fit the hand guard (22) when working with the rubber sanding pad (23) or with the cup brush/conical brush/diamond annular cutter.

Attach the hand guard (22) to the auxiliary handle (4)/(31).

Standard auxiliary handle/low-vibration auxiliary handle Screw the auxiliary handle (4)/(31) on the right or left of the machine head depending on the working method.

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (4)/(31).

Do not continue to use the power tool if the auxiliary handle (4)/(31) is damaged. Do not make any alterations to the auxiliary handle (4)/(31).

Vibration The low-vibration auxiliary handle (31) reduces vibration, enabling the tool to be used safely and more com

fortably.

Fitting the abrasive tools

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinding spindle (19) and all the parts to be fitted. Lock the grinding spindle with the spindle lock button (1) before clamping and releasing the abrasive tools.

Do not press the spindle lock button while the grinding spindle is moving. The power tool may become damaged if you do this.

Grinding/cutting disc

Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The diameter of the hole must match that of the mounting flange. Do not use an adapter or reducer.

When using diamond cutting discs, ensure that the arrow indicating the direction of rotation on the diamond cutting disc matches the direction of rotation of the power tool (see the direction of rotation arrow on the machine head).

See the graphics page for fitting instructions.

Note: When assembling bonded grinding or cutting discs using the supplied mounting flange (10) and the clamping

nut (14) or quick-clamping nut (15), the use of intermediate layers is not necessary.

To secure the grinding/cutting disc, place the mounting flange with O-ring (10) on the grinding spindle (19) and screw on the clamping nut (14). Ensure the alignment of the clamping nut (14) depending on the grinding/cutting disc used (see figures in the front part of the operating manual), and tighten them with the two-pin spanner (see "Quick-clamping nut SPS.

After fitting the abrasive tool, check that the abrasive tool is fitted correctly and can turn freely before switching on the power tool. Make sure that the abrasive tool does not brush against the protective guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar in the mounting flange (10). If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange (10) must be replaced before operation can resume.

Quick-clamping nutSDS-clic

To change the abrasive tool easily without having to use any additional tools, you can use the quick-clamping nut (15) instead of the clamping nut (14).

The quick-clamping nut (15) may be used only for grinding or cutting discs.

Only use quick-clamping nuts (15) that are in good working order and not damaged.

When screwing on, make sure that the printed side of the quick-clamping nut (15) is not facing the grinding disc; the arrow must be pointing towards the index mark (38).

Press the spindle lock button (1) to lock the grinding spindle. To tighten the quick-clamping nut, turn the grinding disc firmly clockwise.

If the quick-clamping nut has been attached correctly and is not damaged, you can loosen it by hand by turning the knurled ring anticlockwise. If the quick-clamping nut is stuck, do not attempt to loosen it with pliers - always use the two-pin spanner. Position the two-pin spanner as shown in the figure.

Approved abrasive tools

You can use all the abrasive tools mentioned in these operat ing instructions.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the abrasive tools used must at least match the values given in the table.

It is therefore important to observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the abrasive tool.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					31] [m/s]
180	8	-	22.2	-	8500	80
230	8	-	22.2	-	6500	80
180	4.2	-	22.2	-	8500	80
230	4.2	-	22.2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22.2	-	8500	80

125--M 14-8500 80
83--M 14-8500 80
180	3.0	7	22.2	>0	8500	80
230	3.0	7	22.2	>0	6500	80

Operation

Do not load the power tool so heavily that it comes to a stop.
Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
Exercise caution when cutting slots in structural walls; see the "Information on structural design" section.
- Clamp the workpiece if it is not secure under its own weight.
If the power tool has been subjected to a heavy load, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.
Do not use the power tool with a cut-off stand.

28|English

Do not touch grinding and cutting discs until they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Working advice

Rough grinding

Always use the protective guard for grinding (6)/ (33) when rough grinding with bonded abrasives.
Never use cutting discs for rough grinding.
When rough grinding, the protective guard for cutting (16)/(34) or the protective guard for grinding (6)/(33) with a fitted cover for cutting (27) can impact the workpiece and lead to a loss of control.

The best rough grinding results are achieved with a set angle of 30^ to 40^ . Move the power tool back and forth with moderate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed.

The protective guard for cutting (16)/(34) or the protective guard for grinding (6)/(33) must be used with a fitted cover for cutting (27) when using bonded discs which are approved for cutting and grinding.

Surface grinding with flap disc

Always use the protective guard for grinding (6)/(33) when grinding with the flap disc.

The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer service life, lower noise levels and lower grinding temperatures than conventional grinding discs.

Surface grinding with sanding disc

Always fit the hand guard (22) when working with the rubber sanding pad (23).

Grinding with a sanding disc can be done without a protective guard.

See the graphics page for fitting instructions.

Screw on the round nut (25) and tighten it with the two-pin spanner.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protective guard for grinding (6)/(33) when brushing with disc brushes. Brushing with cup brushes/conical brushes can be performed without the protective guard.
Always fit the hand guard (22) when working with the cup brush or conical brush.
The wires of the disc brush can get caught on the protective guard and break, if the maximum permitted dimensions of the disc brushes are exceeded.

See the graphics page for fitting instructions.

The cup brush/conical brush/disc brush with M14 thread must be screwed onto the grinding spindle until it rests firmly against the grinding spindle flange at the end of the grinding spindle thread. Tighten the cup brush/conical brush/disc brush with an open-ended spanner.

To fasten the disc brush with a diameter of 22.22mm attach the clamping flange to the grinding spindle (19), screw on the round nut (25) and tighten with the two-hole spanner.

Cutting Metal

For cutting metal with bonded cutting discs or diamond cutting discs, always use the protective guard for cutting (16)/(34) or the protective guard for grinding (6)/(33) with a fitted cover for cutting (27).
When using the protective guard for grinding (6)/(33) for cutting work with bonded cutting discs, there is an increased risk of being exposed to sparks, particles and disc fragments if the disc breaks.

When carrying out abrasive cutting, use a moderate feed that is suited to the material being machined. Do not exert pressure on the cutting disc and do not tilt or swing the power tool.

Do not attempt to reduce the speed of a cutting disc coming to a stop by applying pressure from the side.

The power tool must always work in an up-grinding motion. Otherwise there is a risk that it will be pushed uncontrolled out of the cut. For best results when cutting profiles and rectangular tubing, start at the smallest cross section.

Cutting stone

For cutting stone with bonded cutting discs or diamond cutting discs for concrete/stone, always use the extraction guard for cutting with a cutting guide (21)/ (35) or the protective guard for cutting (16)/(34) or the protective guard for grinding (6)/(33) with a fitted cover for cutting (27).
Provide sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust mask.
The power tool may be used only for dry cutting/grinding.
When using the protective guard for cutting (16)/ (34), the protective guard for grinding (6)/(33) or the protective guard for grinding (6)/(33) with a fitted cover for cutting (27) for cutting and grinding applications in concrete or masonry, there is an increased dust load and an increased risk of losing control of the power tool, which can lead to kickback.

For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc. When using the extraction guard for cutting with a cutting guide (21)/(35), the dust extractor must be approved for extracting stone dust. Suitable dust extractors are available from Bosch.

Switch on the power tool and position it with the front part of the cutting guide on the workpiece. Move the power tool with a moderate feed motion that is suited to the material being machined.

When cutting particularly hard materials such as concrete with a high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

If this happens, stop cutting and allow the diamond cutting disc to cool down by running the power tool for a short time at maximum speed with no load.

If work is noticeably slower and with circular sparking, this indicates that the diamond cutting disc has become blunt. You can resharpen the disc by briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick).

Cutting other materials

For cutting materials such as plastic, composite materials, etc. with bonded cutting discs or Carbide Multi Wheel cutting discs, always use the protective guard for cutting (16)/(34) or the protective guard for grinding (6)/(33) with a fitted cover for cutting (27). You can achieve improved dust extraction by using the extraction guard for cutting with a cutting guide (21)/(35).

Working with Diamond Annular Cutters

Only use dry diamond annular cutters.
Always fit the hand guard (22) when working with diamond annular cutters.

Do not place the diamond annular cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond annular cutter.

Information on structural design

Recesses in load-bearing walls are subject to country-specific regulations. These regulations must be observed under all circumstances. Seek advice from the responsible structural engineer, architect or construction supervisor before starting work.

Start-Up

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool.
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

When operating the power tool using a mobile generator that does not have sufficient reserve capacity or an adequate voltage control system with inrush current boost converter, loss of performance or atypical behaviour may occur upon switch-on.

Please check the suitability of the power generator you are using, particularly with regard to the mains voltage and frequency.
Hold the tool by the insulated gripping surfaces and auxiliary handle only. The application tool could come into contact with hidden wiring or its own cord. Contact with live wires may make metal parts of the tool live, posing a risk of electric shock.

Switching On and Off

Switching On With Locking Mechanism

To start the power tool, first press the on/off switch (3) 0, then slide it forwards and then press and hold it .

To lock the pressed on/off switch (3), slide the on/off switch (3) further forwards.

To switch off the power tool, release the on/off switch (3); or, if the switch is locked, briefly press the on/off switch (3) and then release it.

Switching On Without Locking Mechanism

To start the power tool, first press the on/off switch (3) then slide it forwards and then press and hold it .

To switch off the power tool, release the on/off switch (3).

Always check abrasive tools before using them. The abrasive tool must be fitted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load. Do not use abrasive tools that are damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
Store and handle the accessories carefully.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

30 | Français

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use must be disposed of separately. Use the designated collection systems. If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Protection anti-redemarrage

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminación

Rebarbadora GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Número de produits

3601 HC6 1.. 3601 HC7 1.. 3601 HC6 3.. 3601 HC7 3..

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

Snelspanmoer SDS-elic

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Vinkelslip GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Vikt(B,C)	kg 6,1-7,2 6,3-7,7 6,1-7,2 6,3-7,7
Skyddsklass	□/□/□/□/□

Bosch Service Center

Telegrafvei 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

Overflatesliping (skrubbing):

a_n = 6,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

Toviaokac leavrnapc GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Uvapnooynon nC diataeN ppootaoia

ByaCte to oic ano nTV npia npiv ano onoiabnote eypaaia oTo nAeKtpko epyaieio.

YnobEg:Meta ano tuxov 0paon tou biokou leavanc kara tn diapkeia tnc epyaiaac n e nepiinnwn zniuaic twv biataEe wunoboXc stov npopuakntnpa/oto nektpko epyaieio, npenei to nektpko epyaieio va otaei aueow, otny unnpeda texviknc Eunnpetnonnc neatw. Tia tic oxetikc dieuohoeic Bane otny evottna «Eunnpetnon neataw kai ouubouiec cepapoync

Tnpuaktnpa yiaeiano oaooqiyenc

AvoTeTov moAo oOphiEnc (8). TonoetneToTov npoUakntpa (6) Me To EKKeVTO KWDikoOnoinc (7) Otny eykonk wDikonoinoc ToV Iauo Tou aEova mexi va Kaiaot to nepaluo Tou npoUakntpa otn phavta Tou nAekpokou epyaelou kai yupote ToV npoUakntpa (6) OtN eIoumth The. Kaeite ToTov moAo oOphiEnc (8).

Euupaooyon twv eapntnpawleavoc

ByaceTo pic ano TnV npia npv ano onoiadhnte epyaia oTnAektpko epyaleio.
Mny maoete Touc biokouc aeavoc kal konnc, npotou va kpuooov. Oit biokoi kat Tnv epyaiaeepauivovtai npap nolu.

Kaθapiore tov aEova λeiavanc (19) ka bta npoc ouvapuoλoynon nepn.

Tia to ophiyo kai to auioo twv eapntmuatw yieavon ciote To nAnkpo akivntonoanoc tou aOva (1),yia tnv akivntonoi- on Tou aOva keiavanc.
Pntto TnAiktpo akvntooinong tou dOva mvo oe nepiwnakvntooinpevou dOva aeivoc. Aapo- petiku npoei va unotei nua to naekpiko epyaieio.

AioKocLeiaovc/6iokoc konj

PiooEte Tc diataoeicTwv EapntmuatwV aeavoc. H diaep- tpc nC omnic npenei va taipiaei me tn phavta unofoxnc.Mn xpanononeite npaoapoyei noutolec.

Se nepintwn xphanc biajavrdoikov konnc npoaetve, va tautietai to beooc opac neipatpocn nawv stov diaqa-vtoiko konnc me tn opa neipatpocn tou naekptikou epya-aeiou (Bene baooc opac neipatpocn nawv otny kepaan tou jeiwotpa).

H eipa ouvapuoAoynoc paivetai otn aeiaD ypaipkov.

YnodE:Kata n ouvapolooyon deevwblkov aeivanc n konnc me tnohthetaia ntc ounpapadiboevcn cplavntac unofoxns (10) kaiou naiauio uaoipiyene (14) n naiaiai tauaouphiyene (15), dev eiva anapaintnia xpon ev biaeow stpwewv.

Tn Otepeow Tou biokou aeivanc/ konnc tonoetne Tn
paavta unoboxnc me daKTUIO steyavonoinc 0810
naov sov aova laevoc (19) ka bioote to naEmuadi
ouphiyenc (14).PiooTe Tnv euyapmaion tou naEmuaiou
ouphiyenc (14) avaloya me ToxpoiOnoiupevo diako aeivanc/ konnc (Bene eikovec oTo mnpootivo hpcot twv odnyw aeitoupyiac) kOpiTe To Me To yavtcokleido (Bene
"PaMuabi TauxuaouphiyicnSDS

Metn ouvapoloynon tou aeavtouk oepaaleiou ka npiv va 0eae to nektpok oepaaleo aeitoupyia va Bepaiwveote on to aeavtko epyaaleio evai ouvapooaynevo oot kau npoei va nepiotpeptai euetheta. pa.Na Bepaiwveote enionc ot to aeavtko epyaaleio dev ayyiei tov npopulaaktnpa naaa eapntmuata.

Tn phavca unofoxhc (10) yupw ano to nepaiaio kevtpapiaatoc eivai tonoetnevo eva naaotiko eaptnja (deltaic oteyavonoinc "O").Orav aeine o baktuiocoteyavomoinc "O" n otav elvai xaaopevoc, npenei va avtikataotaeei onwoohnote n phavta unofoxhc (10) npiv tny nepaiepew xpon.

Taqdu tauxuovphiync SDS-eic

Tn anan aayan tov eapntmuw aeavong xupic n xon an aaov epyaelw mopeire avri tou naiauou ouoayyEnc (14) va npnoiounoieto naiaudaxuouooyEnc (15).

To naEpaTaxuOaPiyEnc(15) eItpentetai va xpnoi monouoHoi povo yia Touc biokouc konic.

XpnooioieTre mvo eva apyo, xwpic nmu naeua ta Xuaouqpyxc (15).

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Anoupon

Ta nkeptika epyaiaea, ta eapntmuata kal ooukeuaiec npenei va avakukawovta iepo nouiknpoc to nepiabA lov.

Mny pixyve Ta nektpka epyaleia ota anoppmuata Tou oniou oac!

Movi yia xowpec tnc EE:

Ta axpota nlektipka epyaleia npenei va anoupovtai Exwpiota. Xpoiounoiie Ta npoBaeveva ouatnata oauloync. Se nepintwn un evdebeneyevnc anouopocn ot nlektipkec kai nlektropovicc ouakeuec loyw evdxouevnpapouiaac enikivduuvw ouawu npopoovv xaov embetaeic enimwoei cto nepiabaaov kai onnv avpwinn uyeia.

Türkce

Güvenlik talimati

Taslama makinese GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Malzeme numarası	3 601 HC6 1..	3 601 HC7 1..	3 601 HC6 3..	3 601 HC7 3..
Giris Güncü W 2700 2700 2700 2700
Nominal boşakti devirayoı(A)	dev/dak 8500 6500 8500 6500
Maks. kesme diski capi mm 180 230 180 230
Taşlama miliDMI M 14 M 14 M 14 M 14
Taşlama milinin maks. diş uzunluğu mm 25 25 25 25
Düzuk devirli baslangıç······
Yeniden calisma emniyeti······
Sılışma emniyeti······
Döndürüle bilir ana kol	·······
PROtection salteri	·······		-	-
Ağilık(B/C)kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2	6,3-7,7
Korumasinifi	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

a_n = 6,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2

Zimpara kagidi ile zimparalama:

$$ a _ {1} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s n} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s n} ^ {2}, $$

Kesici taşlama:

$$ a _ {n} = 5, 1 \mathrm {m} / \mathrm {s n} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s n} ^ {2}. $$

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

brousei's brusnym papirem:

a_1 = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

rozbrušováni:

a_n = 5,1m / s^2,K = 1,5m / s^2.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

Elektronárádi, príslušenstvi a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Uhlova bruska GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Trieda ochrany

同/II/II/II/II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

3601HC61..3601HC71..3601HC63..3601HC73.

HOMHaJIbHaI noTpe6IeMaI MoU- Bt 2700 2700 2700 2700 HOCTb

HOMHaJIbHoe YnCNO o6OpOTOB xo- 06/MnH 8500 6500 8500 6500 NoCTOrO XOda

MaKc.ДиAmeTpшИнФОВаьHOrO MM180230180230 Kpyra

Pe3b6a wlnfoBbHOro WnHdEa M 14M 14M 14M 14

MaKc.ДИнHa pe3b6blIINΦOBaIb- MM 25 25 25 25 HOrO IINHdJIa

ΠλαΒΗβήνγκ

3aunTaOT HenpeHaMepeHHoro BKIOUeHnA

CnCTema BbIKIOUeHn npn oBpaTHom ydape

IbopoTHaOCHOBHpa ykoTka ● ●

BbIKIOUaTeNb PROtection ● - - - Bec(B)C)

Yrnoaunfoabnna GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Knaacc3aunTbI

同/II/II/II/II

A) HomHHaBHOoe YnCNo 6OpOTOB XOnOCTORo XOA no EN IEC 62841-2-3 nIy BbOpa NoXoJaEe OChAcK. KaTnueckoe YnCNo 6OpOTOB XOnOCTORo XOA He MOKet PneBbMaTb HomHHaBHOoe YnCNo 6OpOTOB XOnOCTORo XOA n NToTMy HnKe.
B) B3aHbCIMOCTNOTcHbIb3yEMOro 3aunTHoro Koxyxa((16),(6),(27)/(34),(33),(27))nDOJIINHTeJbHOpyKoTkn((4),(31))
C) Bec 6e3 ka6en4 nna noKnIOUeyHn K cTeH n 6e3 wTeNCbHoBnKn
Napametpy kka3aHbI IIN HOMHNbHoro HanpXeHH [U] 230 B. Pn npyTHx 3HaueHHx HanpXeHH, a TAKHe B CneuHueCKOM dIg CTpaHbI NCONHEHH INCTpyMeHTA BO3MOXHbI HbIe napametpybl.
3HaueHnMOryBapbHpOBAtbcB3aBmCHMOcTHOT HnCTpyMeHTa, cnoocba npmeHeHH yCNOBn OkpyKaIOe Cpebl. Bonee noDpo6HnH- fOpmaunnpedctabneHa hcaTe www.bosch-professional.com/wac.

DaHHbIe no wymu Hn6paunu

UymoBaA 3MnCCnO npedeHea B COOTBcTbH C ENIEC62841-2-3.

A-BBBeWeHbI yPOeHb WyMa OTeNKeTPOINHCTpyMeHaCoCCTaBnETo6bUHO: yPOeHb 3ByKOBOrO DaBHeHr93D5(A); yPOeHb 3ByKOBoMooHocTH101D5(A).IorpeuHocTB K=3D5.

HcnonbaytepecdtBa3aunltobopraHOB cnyxa!

CymmaHn Bn6paun a（BeKToPna Cymma Tpx HnPaBneHH) nnppeuHocTB K onpeJeHeBb B COOTBeTCTBnC EN IEC 62841-2-3:

YpOBeHbB6paunn H3aueHne WymoBOy 3MnCCn yka3aHbI dnn OCHOBHX BINOB pa60tbc 3NeKTPOHCTpyMeHToM. OHaKO eCNI 3NEKTPOHCTpyMeHc7yETNCIOB3OBAH DnB BYNONHeHHN DpyHX pa60c T pPmEHeHHem HnpeDyCMOTpeHbIX N3rTOBHTeMePA6OuHX INCHPTyMeHToB nIN TexHueCKoe 0cbnyKBaHne He 6yET OTBeVATb PpeDnCaHHM, TO 3aueHnry YpOBHbB6paunn HwMOBO 3MnCCn MOYr 6b1b HbIMN. 3TO MoKET 3NaHTeJIbHO NOBICHTb 05nn IypOBeHb B6paunn H 65uYU WymoBO yMnCCn BO TeueHne BCEIN PPOJONKHTeHOCTH pa60tbl.

IITTOH OUeHKyOoBn Bv6paunu HymoBO3MnCCnn B TeueHne ONpeJeHHoro BpeMeHHoro INHePbAla HyXHO yUHTbBAbTaKKe N Bpem, KOrJa HnCTpyMeHT BkJIoueH nIXoTn BkIIoueH, Ho He HaxoDnCnB paBoTe. 3To MoKet 3HaHTenbHO COKpaNTb yPoBeHb Bv6paunu HymoBOyO 3MnCCNO B nepeCueTe Ha noHoe paOooe Bpem.

PpeycmptneIOnONHnTeIbHbIe MepbI 630NaChOCTnIa 3aunTbI OepatopaOT Bo3deIcTBn Bn6paunH, HapnpMe: texhueckoe ObcnykBaHHe 3NeKtponHcTpymenta n paOuHx INCTpymEtOB, MepbI NO NOpEepKaHHIO pykB TepIIe, oprHaH3aunTexHOJIOnUeCKNX IpoceCCOB.

PnabHbI nyck

3JNEKTPOHHbI PnABHbI NyCK OrpaHnUBAe KpyTAnM MoMeHT pN BKNIOueHm H obecneuHBaET PnABHbI 3aynck 3JNEKTPOHHCTpymEHa.

PnmeaHne:ecn3NeKtPOHHCTpyMeHT cpa3y nocne BKJIOyeHH na6oTaet C NOHbIM UHCNOm OOBOTOB,IIaHBbl NcKn 3aunta OT HENpeHnAmepeHHORO BKJIOueHHBbUHN H3 CTPOR.3NeKtPOHHCTpyMeHT HeoXoHMo HEmdJeHHHO HanpaBHTB CepBnCHyIO MaCTepCKyIO, aDpeCa CM. B pa3de- ne «CepBn KOnCylTHpOBAHHe NO BONpocam npImHeHHA

3aunTa oT HenpeDnHaMepeHOro nycKa

3aeta oT HenpeHaMepeHoro 3anycka npedOBpaaaet HeKoHTpOlnpyemb 3anyck 3neKTPOINCTpymenta nocne nepe6oEB c 3neKTPOCA6KeHHem.

YTO6bI CHOBABKIOUHTb 3NEKTPOHCTPymeHT, yCTaHOBNTe BIKIOUATEb (3) B NOIOXeHHe BIK. H CHOBA BKIOHHTe 3NEKTPOHCTPymeHT.

CnCTema BbIKIOueHm npO6paTHOM yape

Pn HeoKnaHOM obaTHom yapa 3neK TPOMHCTpymeta, Hap., npn 6nokpoBaHH B pa3pe3e, nOaTa ToKa Ha DniratB IppeBbA-ETc3NeKTPoHKnOi.

YTO6bI CHOBA BKIOUHTb 3NEKTPOHCTPymeHT, yCTaHOBtBe BIKIOuATEb (3) N0NOXHe BblN. H CHOBA BKIOHTE 3NEKTPOHCTPymeHT.

YcTaHObKa rnaBHOpyKoRTKn

Ipeepn6bIMMaHHnyraHmC3NeKtpOHnCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WtTencJIb H3 p03eTKN.
BbIKIOUaTeNb (3)doJKeH haoOpntbcra B IIOXKeHHN «BbIKI.

OCHOBHyIO pyKoIky (36) MOxHO NOBepHyb OTHOCITeIbHO KOpNyCa DnIraTeIHa 90° BNeBO HnN BnPaBO. TaKIM O6pa3OM BkIIIOuATEIb MoKET 6bIb YCTaHOBNE B yD06HoeДЯ pa6OtBJ INoIXHe, HAnpIMep,ДЯ OTe3HbIX pa6OT C BbITXHbIM KOxyom C HAnpABJIHOUcMn (21)/(35) INnДЯ pa6OtBJ NeBo pyKoI.

HaKMMte KONky pa36IOKPBOBKN pyKoRTKN (37), yTO6bl pa36IOKPBOBaTb OCHOBHyO pyKoRTKY (36), nOHOBPemEHHO NOBepHnte OCHOBHyIO pyKoRTKY (36) B Tpe6yEmoe NOnooKeHHe TAK, YTO6bl OHA BOJNA B 3aueenneHne.

C6opka

MOHTAX 3aunTHbIX yctpoiCTB

PepednIO6bIMMaHHyNraHmC3NeKtpOHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte Wtencen h3 p03eKN.

Yka3aHHe: PnI NIOLOMKe 7JINFOBaJIbHOrO Kpyra BO BpEma p6oTbI HnPn NOBpeKJdEHn YcTPOChTB KpeJIeHNs 3a- uTHoro KOxyxa/3JeKTponHCTpyMeHTa 3JeKTponHCTpyMeHTdoJKeH 6bITb HeMeJNeHNO HapRaBHe H CepBnCHyO MaCTepCKyO, apeca cm. pa3Den «CepBnc H KOhCyIbTIpoBaHne NO BONPOCaM nPIMMeHENH

3aunthbik koxy dna uohobn c 3aXHMhBIM pbHarom

OTnyCTHe 3aXmHOB pBuHa (8).BCTaBtE 3aunTHbI KOxyx (6) KOINpyOuMM KynauKOM (7) B KOINPOBOHybI na3 Ha weKe IINHdJI, YTO6bl 6byrHK 3aunTHoro KOxyxa cen Ha fnaHeU 3neKTponHcTpymeHTa, N NOBepHITe 3aunTHbI KOxyx (6) B HxHHO e nOxKeHHe. 3akpoTe 3aXmHOB pBuHa (8).

YctahabnBaIte 3aunThbIKoKxy (6) TaKHM o6pa30m, qTo6bI OH npEoTbPaauan nonet HcKp B HanpaBneHH NOnb3OBaTeN.

Cnly 3aKIMMa 3aMka 3aUHTHO KOKyxa (6) MOXHO MEHrTb, 3aKpyuNBa HNt OKpyuNBa BNT dJa HAcTpOKn (9). CneDnte 3a npouHocTbNO nocAkn 3aUHTHO KOKyxa (6) n peryIpaHO npoBepraTe ee.

Yka3aHHe:KoIpyuOuHKeynauKnHa 3aunTHOM KOxUe (6) npTeOTBpaAoiTOB3MOXHOCTb MOHTaKa Ha 3neKTpuYeckn INHcTpyMeHT He npedyCMOTpeHHbIX dIra HrE O3aunTHbIX KOxyXOB.

3aunTHbIKoKxyDnIaHNOBaHnCycTaHOBOyHBIM BHTOM

YcTaHOBHe 3aunTHbIKoKxy (33) Ha ueky uHHnHdJI. OpeRyInpyIte NIOXeHHe 3aunTHoro Koxyxa (33) B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHmnpa6oero npouceca n3akpenTeero (33) KpeNekHbIMn BHTAMn (32).

YctaHaBnBaIte 3auHTbIKoKxyX (33) TaKIM O6pa3OM, UTo6bl OH npedOTbpaan nonet HcKp B HanpaBHeH Nnonb3OBaTeN.

3aunthbik koxkynppe3kn

Ipae3KN KAMHn Heo6xOdmo oecneuHTb DocTaTOOHoe Ydaene Hne binn.

3aunTHbIKoKxyDnpe3KN(34)/(16)yCTaHaBnBaETcraTAKJE,KAK3aunTHbIKoKxyDnIuNΦOBaHnCyCTaHOBOUHbIM BHTOM(33)Hn3aunTHbIKoKxyDnIuNΦOBaHnC3aKHMbIM pblaROM(6).

Pnpe3ke Bcerda Hcnonb3yte (34) 3aunTHbI KOxyx dna pe3KN/(16)mHn 3aunTHbI KOxyx dna wHnΦoBaHn (33)/(6) BmecTe c KOxyXOM dna pe3KN (27).

KoKyx dny pe3kn

YCTAHOBHTe KOJyX DnIpe3Kn (27) Ha 3aUHTbIK KOJyX DnI
HINFOBAHN6/33cmPNC.A/D):OTBeINTe pbyarHa-
3aad(1).HacainTe KOJyX (27) Ha 3aUHTbIK KOJyX DnI
HINFOBAHN6/33(②).CHOBA NIOTHO PnJKMITE pbl-
yAR K3aUHTOMY KOJyXY (6)/33(③).

JIa CHTnA (CM. pnc. B/E) OTBeNTe pbuAr Ha3ad ()CHMTE KoxyX (27) C3aunTHoro Koxyxa (6)/(33) ()

3aunTHbIKoKxDnpe3Kn c HappaBnaIOHMn Cana3kAMN

YCTAHOBHTBbITXHONKOxyDnpe3KnC HAnpaBnHOUMN (21)/(35)Ha Weyky WnnHdEe. OtperynpyIte NOxKeHne BbITXHORO KOxyxa (21)/(35)B COOTBeTCTBn C TpeBOAHm PAboOero npoceca. 3aKpenTe BbITXHO Koxyx (21)/(35) C NOMOsbIO yCTaHOBOHOrO BNHTa. K BbITXHOMY KOxyxC HApBaNIOUHMN (21)/(35)MOxHO NODKNIOHTb NOxOJaN nblncoc Bosch. DnA ETOrBCaBtBE BCacBlaIOuNn IwHaH C nepeXoHNKOM NbNEOTBOba B npeyCMOTpeHHb dNt ETO rPnEMhbl WtUcEp BbITXHO Koxyx.

3aunTHbI uHTOK pyK

Pn pa6oTACpe3HHOBuINHFOBaNBHOIaepNKo (23)nn Kpyrno uETKo/KOHcHOn uETKo/AnMa3-HO CBePNbHOI KOPOHKo BcERda yCTaHaBnBaIte 3aunTHbI uNTOKdpyKN (22).

3aKpeHnTe 3aunTHbI uHTOK npyKn (22) C nOMOuBIO NOHNHTeBHO pyKoRTKn (4)/(31).

Ctanhapthah/Bn6poracnaa dononHntbha pykoTka

PnBHTnte DOONHtEnbHyu pyKoRTky (4)/(31) cnpaba HnCneBa OT Kopnyca peyKTopa B 3aBnCHMoCTN OT cnoc6a pa60bl.

Ncnonb3yte 3neKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO CdoonHHTeNbHO pyKoTko (4)/(31).
PpekpaTHe HcNoIb3OBAHne 3NeKTPoHCTpyMeHTa, ecndoonHHTeBHaaypokrka(4)/(31) nobpexde

Ha.He BHOCHTE H3MeHHeNBA DOnONHHTeNbHyO pyKoTky (4)/(31).

Vibration Control

Bn6poracuaan donoJHHTenbHa pyKoTka (31)cHnaKaetypoBeHbNpaun, oecneuBa 6oee npnat

Hyu 6e3oNaChyu pa60Tu.

MOHTAX WnHΦOBaBbHO OCHACTK

PepedIO6bIMMaHHyIaHmC3eKtpOHcTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeNCenh3 p03eTKN.
He npKacaeTecb KUnHFOBaIbHbIM HOTpe3HbIM Kpyram, noka OHn HE OCTbHyT. Kpyr CInbHO HarpeBaIOTcBO Bpempa60tbl.

OuHCTHTe ⅢHΦOBaBbHbI ⅢHINHDeJIb (19) H BCE MOHTnpyeMbIe DeTANI.

Ja3akpenneHn HOTyckAHnHnHOBaBbHOH OChACTKn HAKMHTe KONKny Kcauu nnHdene (1), T06bl aHkCPOBaTb HNFOBAhBHy HINHDeIb.
HaxnMaTe Ha KhoNky fKcaunu WnnHdenn ToBko npn octaHOBHeHOM uHHdene! B npoTHBHom cnyae 3NEkTPOHNCTpymEt MoXeR 6bIb NOpeKeJdH.

UHHFOBaHbHbIKpyr/0TpE3HOKpyr

PnMMTE BO BHMaHHe pa3MepbI uHIOBaalHOOcHAcTK. DnaMeTp nocaOHoro OTBepCTn DOJKeH COOTBeCTBOBaTb ONOPHOMy fHauny.He npmehTe aanTepb Hn nepeXoHnKn.

PnHcNoIb3OBaHH aMIm3HbIX OTe3HbIX KpyROB cIeIITe 3a TEM, UTo6bI CTpeINa HApPaBHeHH BpaUeHH Ha aIMMa3- HOM OTpe3HOM KpyRe HApPaBHeHH BpaUeHH 3NeK- TPOINCTpymEnTA (CM. CTpeINy HApPaBHeHH BpaUeHH Ha peDyKTopHO rOIOBe) CoBNaAHI.

IocneIOBaTeIbHOCt bMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHHue c HIOCTpaunm.

Yka3aHHe: pH MOHTaXe ⅦnΦOBAhBbIX NIN OTpE3HbIX KpyrOB CO CBA3aHHbIM abpa3HbOM C NMOUbIO BXoJUxN B KOMJIeK TOnOpHOrO ΦnaHa (10) IN3aXHMHOraKN (14) INIb6IcTpo3aXHMHOraKn (15) INcNoIb3OBAHHe npoknaDOK He Tpe6yeTcA.

Дя креленяшнфобально/отpe3ногу Крауга наадиTe onopнь Флaineс onopнй shaibo（10）Ha shnfoBaNbHbIshINHdJIb（19）ИнakpyTte 3aЖMHHyOraKy（14).Поверпte NOLOKeHne 3aЖMHNo raKn（14）ВЗвсимocNt OT hCnONb3yEmOro shnФobalbHOro/otpe3HOro Kpyra（cm.ИЗбрахЕнЯ B HaaNe pyKOBODCTBa NOЗcnnyaTaunu)，ИЗТЯнHTe eC NOMUbIO KlnOua NOД ДВа OTBepTna（cm.，БыСТpo3aЖMHЯ raKa SPs-clicCTpaHnca 198).

Pocne MoNTaxa WnHΦoBaNbHorO HNCTpyMeHTa npoBepbTe nepeB BKNIOueHem IpabINbHOCTb MoNTaxa N CBO6OHDHe BpaUeHHe HNCTpyMeHTa. PpOBepbTe CBO6OHDHe BpaUeHHe WnHΦoBaNbHorO HNCTpyMeHTa 6e3 TpeHHo O3aunTHbIK KoxyHXn DpyrHe qactn.

Ha onopHOM fnaHue (10) BOKpyr ceHTpnpuyioero 6yptnka haxoNTcra nlaCTMaccOBaIeTaNb (KoIbco KpyrIoroceehna).EcnKoIbco kpyrno roceehnOTCyTCTByET HIN NOBpeXdeHo,OnOpHbIΦnAneu(10) Heo6XoHMoO63aTeNbHO 3aMeHntb nepe DaJIbHeHmPnIMHeHEm.

БьICTpo3axmHnraTkaSDS-e/ic

ДяпростосмehышнфовьногОСЧТКИБeЗ npIMeHEHnI HCTpyMeHTOB MOxHOb MecTo 3aXmHOn raKKn(14)нспьбOTaBb6bICpO3aXmMHyUraKy（15）
BbIcTpo3axmMHyraKy（15）pa3peWaeTcHcNoB-30BaTbToNbKOdIaHnΦoBaNbHbIXHOtpe3HbIXKpy-TOB.

HcnoB3yIe TOnbKO HcnpaBHyIO, HENOBpeKdEHHyO 6bl-ctpo3aXHMHyIO raKy (15).

PnHaBnHcBbAHn CneHte 3a Tem, qTo6bl CTOpOHA raKN c HnncbI (15) He 6bIina o6paueHa K WnHfoBaNbHOMy Kpyr; cTpeKKa DOnkHa NOKa3bBAbTa Ha NHdeKCHyIO MeTKy (38).

ДлфнсрOBAHнИнФОВALHOrO шINHДЕнla HAKMITE KHOKNYФнICPObA BAHRAIINHDAELN（1）.TO6bI 3aTnHyTB 6bIcTPO3aKIMMHyIO rAIky, NOBepHnTE WIINΦOBAJIbHbI Kpyr C yCnInEM IIO YacBOB OCTpeKe.

DOnKHBIM 6pa3OM 3aTMyTu, Hc npABHyO 6bCTPO3aJHMHy OraKy MOxHO OTkpyTNb IOBOPOTM KOJIbCa HakatKO OT pyKN pOTNB YacOBON CTpeKN. HnKOrDa He npmehJe TIN OTkpyuHBAHH 3aKnHNBWee 6bICTPO3axHMHO rAkn Kneu, 0683aTeNbHO nCNObl3yIte poKkoBbl KIOU NO dBv OBpcTNI. HknaDbBaIte poKoBbl KIOU NO

ДаВОТВЕРСТЯ,ΚΑΚΙΝΟλΑΗ ḌΑΝΥΗΚΕ.

Donyctmaj uHOBaBnaOchactka

K npmheHIO DOnyCKaOTcBce BnIbI WnHPOBaIbHOJ OChactKN, yKa3aHHbIe B HAcToIeM pyKOBOdCTBe NO KcNpy-atau.

DOnyctHMOE uCNO ObOpOTOB [MnH-] Hn OKpyxHa CkOPOCTb [M/C] npHMEnHEMoI WIIINFOBaJIbHOJ OCHACTKN DOnK-Hbl IIO KpaHHeMepe COOTBeTcBOBaTb DaHHbIM N3 CneHyO-uee TaBNIu.

CobnIaHteOnyCTHMoeHCNO6OpOTOBnnOkpyxHyOckopocTB,yKa3aHHbIeHa3TNKeTkeWNIΦoBaIbHOIOChACTKn.

MIXC. [MM] [MM] [°]
D b c d a [o6/					MHH]	[M/c]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80
125--M 14-850080
83--M 14-850080
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Pa6ota c HhctpyMeHToM

He harpykaTe 3neKtpOHCTpyMeHTo erO octaHOBKN.
Pepedn6bIMMaHnnynmaHmC3neKtpOnHcTpyMeHTOM BbITACKBaIte WTeNCeBn 3p03ETKn.
Co6nOdaIte octopoxhoctb npH uNueBaHHB HecyUHX CTehax, CM. pa3dE《Yka3aHHNo CTaTHKe》
3aKpennIte 3aT0TBky,ecnH ee c6bTeHHbB Bec He o6eCneuBaET HadeXHoe NOIOxHe.
Pocne CnIbHoi Harpy3KN DaIte 3NeKtpOnHCTpymEnTy npopap6oTaB eue HeckonbKO MmHyT Ha XOnocToM XOdy, yTO6bl OH MOR OCTbTb.
He hcnonb3yIte 3neKtpOHCTpyMeHT Ha a6pa3HBHOOTpe3HO CTAHHE.
He npkacaTebc KJHnfoBaIbHbIM N OTp3HbIM Kpyram, noka OHn He ocTbHyT. KpyrncnBHO HaPpeBaOTcBO Bpempa60tbl.

Yka3aHnno npmHeHHo

06dpoHoe 1nHΦBaHne

PnH6dnpOHM uHHFOBaHHN C NOMOuBIO uHHFOBaBbHbIX cpeCTB CO CB3aHHbIM a6pa3HBOM Bcerda HcNoJIb3yIte 3aUHTbI Koxy IINuHFOBaHHN (6)/ (33).

HnKoIa He npImeHnTe oTpe3hie Kpyr nIy 06nnp- KI!
PnO6dHpOCHOMIINFOBAHN3aUNTHbIMKoKyXOM 1npe3KN(16)/(34)nn3aUNTHbIMKOxyXOMnIe IuHPOBAHH(6)/(33)cYCTAHOBHeHHbIMKOxyXOM npe3KN(27)mOxHO3aTeb3aTOrOBky,TO npHBedET KNOtepe KOHTPOHaHnHCTpyMeHtOM.

Ipyom yctahOBKn O 30°do 40' npn o6DnpoHOM nnfoBaHHIOCTNIAOTc HANyUne pe3yNbTaBpa6Obl.BoNTe 3NEKTPOHNCTpyMeHToM, cnerka HAKIMa HA Hero, Tyda-CiOJa. PnTakOM NOxOe 06pa6aTbIBaMaH 3aROTobKa He 6ydet nepepeBaTbC, He n3MeHHT CBOero UbetaHa He He NoBtca DOpOKeK.

PnHcNoB3OBaHH KpyROB CO C8Ba3aHHbIM a6pa3HBOM, KOToPbIe MOrY HcNoB3OBaTbCak DNppe3KN, TAK N DnIuNΦoBAHn, Heo6xOIMo HcNoB3OBaTB 3aUHTbH KoxyX DnIpe3KN (16)/(34) nIIN 3aUHTbH KOKyX DnIuNΦoBAHn (6)/(33) C yCTaHOBHeHbIM KOKyXOM DnIpe3KN(27).

HnfoBaHne NOBepxHcTe n nomoubBoeepHoro HnfoBaIbHoro Kpyra

PnHnnfoBaHHc nOMOuBbEeepHOoNFOBaHbHoro Kpyra Bcerda HcNoIb3yTe 3aunTHbIKoKyx DnHnfoBaHHa(6)/(33).

BeepHbIM uHnFOBaIbHbIM Kpyrom (npHHaIeXHoCTb) MOKHO TaKKe 6obpa6aTbIBaTb BblnykIbe NOBepxHocTH n npOHN. BeepHbIe uHnFOBaIbHbIe KpyrO6bnAoiT3HaHTenbHO60nbWM CPOKOM Cnyk6bl, co3dAOT MehBwIy pOBeHb Wym HMeHbWne TEMpepatpybi uHnFOBaHn, Yem O6bUHbIe uHnFOBaIbHbIe Kpyr.

UHFOBAHNE NOBepxHOCTeN C NOMOIO TAPENbAtoro UHFOBANbHorO Kpyra

Длpa6oT cpe3HHOBOишнфOBaHbHOI TapeKoi (23) Bcerda yctahabnBaIte 3aHTbI ΜHTOKДлpykn(22).

UHIOBAtb c NOMOuHbTO TapeNbHaTOro UINHOBaJIbHOrO Kpyra MoKHO 6e3 3aunTHoro KOxyxa.

IocneIOBaTeIbHOCtMoHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpauHH.

Hakpynte Kpyrnyo raKy (25) H3aTAHHTe ee c nOMOuho pOKKOBOro KIOUa NOI DBa OTBepCTH.

KpytnaetaKa/KoIbceBaaretaKa/kOHychaaetaKa

PnKpaueBaHHN C NOMOuBIO KONbueBbIX UeTOK BceTgHaNCNOb3yIte 3aUHTbIK KOxyINJHnΦoBaHHN (6)/(33).KpaueBaTc NOMOuBIO KpyrNbIX/KOHycbIX UeTOK MOXHO 6e3 3aUHTHOKOxy-Xa.
Pn pa6oata c kpyrno nnn KOhcyoon eTkoBcerda yctahabnbaite 3aunthbinyuTOK Dn pykn (22).
PnPipeBbIeHmMaKcHMaIbHO DoNyCTMbIX pa3Me- pOB KOnbueBOI ueTkn ee npoBOJOKa MoKeT 3aue- NHTbC3 3aUHTbIK KOxYH OTOPBAtbC.

IocneIOBaTeIbHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnnIIOCTpauHHN.

200|Pycckn

Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy c pe3b60i M14 Heo6xOIMO HABINHcIBaTb Ha IINHOBaNBHy IINHNDeIb TAK, OHa IIOTHO npInerana K fnaHu y IINHNDEI B KOHCpe3b6bl WnIHdJIe. 3aTHeNTE Kpyrnyio/KoHcyio/KoIbceByIO ueTy poKOBbIM KIOUOM.

ДлгКрелнняКольсевоишткнсдамetpom22,22MM Hacadnte onopHbI Φnaheu Ha WlnfoBaIbHbI IwnHdIb（19），HakpyTHe KpyrnyraKy（25）ИЗТНTe eeKOM6HnHPOBaHHbIMKIOUOM.

Pe3ka MeTann

Длpe3kn MeTANla C NOMOuBHO OTepe3hBIX KpyROB CO CB3aHHbIM a6pa3HBOM HnH aNMa3HBIX OTepe3hBIX KpyROB BcERda HCNoNb3yIe 3aUnTHbIK KOxyDnIpe3KN (16)/(34) HnH 3aUnTHbIK KOxyDnI WnHΦOBAHN (6)/(33)c yctahOBNeHHbIM KOxyOM DnIpe3KN (27).
PnHcNoB3OBAHH 3aunTHoro Koxyxa nnnΦOBAHn (6)/(33) nppe3ke c nomoubIOOTpe3hIX kpyroB CO CBA3aHHBM abpa3HBOM cyueCTByeT NOBbIeHHbI PNCK BbldeENH NcKp HacTHu, a TaKKe φparMeHTOB DnCKa PnP a3pyeHH Kpyra.

PnO Tpe3AHIN ⅦHFOBaIbHbIM KpyROM pa6oTaTE CymepeHHo, COOTBcTCTByIOue O6pa6aTbIbAeMOMy MaTePNany, NOaueH. He OKa3bIbAte daBHe H a OTrp3HOKpyr, He nepeKaWBAHTe H He KaayTe erO.

He 3aTopmaxKBaTe OTpE3HOn Kpy Ha Bb6eTe 6OKOBbIM daBnEHm.

Bcerda BeDInTe 3JKeTPOHNCTpyMeHT npOTn HAnpaBHeHn BpaueHn. B npOTnBHOM Cnyae CyuEcETByeT onacHOCTb HeKoHTpONHyEmo BblBaHn HNCTpyMeHa Nnpope3n. Pppe3ke npOPhne HnueYtbpExrpanHbIX Tpy6 HaHHaTe pe3 Ha HAnMeHbIeM NopePCHOM CeEHIN.

Pe3ka kAMHr

Длpe3KN KAMHc nOMOsbIO OTe3HbIX KpyroB co CB3aHHbIM a6pa3HBOM HnH aNMa3HbIX OTe3HbIX KpyROB dNn KAMH/6eToHa Bcerda NcNoIb3yIte BbITXHoi KOKyx dNn pe3Kn c HanpabnIOUHMn (21)/(35) HnN 3aHTbHn KOKyx dNn pe3Kn (16)/(34) HnN 3aHTbHn KOKyx dNn WnHΦOBaHN (6)/(33)c yCTaHOBNeHHbIM KOKyXOM dNn pe3Kn (27).
Длpe3KN KAMHЯ Heo6xOdmo 06ecneuHTb DocTaTochHoe ydaene Hne nbInH.
PpMHMeHrTe IpoTHBONbIeBOI pecnnpaTop.
JaHHb 3NEKTPoHCTpyMeHt pa3peWaeTc HcNoB30-BaTb TOnbKO Dn cyXo pe3Kn/cyXoro WnΦOBaHN.
PnHcNoB3OBaHHa 3aHTHOKoKxya npe3Kn (16)/(34), 3aHTHOKoKxya nIaNΦOBAHHa (6)/(33) IIN 3aHTHOKoKxya nIaNΦOBAHHa (6)/(33)c yctAHOBneHHbIM KoxyXOM npe3Kn (27) nIOTpe3HbIX nIN ⅡNΦOBAhBbIX pa60T no 6eToH ynn KaMeHNO KnaKe BO3HkAet NOBblWeHHa NblEba Harpy3Ka n CyueCTByET nobblweH

HbI pKc NToepn KOHTpOJa HAd 3NeKtpOHCTpyMeH- TOM, YTO MOKeT npHBecTH K OTdaYe.

Ipe3Kn KamHeN lyuWe BCero HcNoB3OBaTb aMa3HbIe OTe3HbIe KpyTH.

PnnpimHeHH BbIaXHO Koxyxa dpe3Kn C HanpaBnAIOUHmN (21)/(35) nbIEcOCdONKeHN MEmTb DOpyck dny ydaenHk KaMeHHo HbIn. Bosch npednaer ToxOxAuHne nbIEcOCbl.

BkIOHTe 3NEKTPONHCTPymENT npnCTaBte nepeDHO uactb HappAioIooX cana3OK K 6pa6aTaIBaEMO 3a-rotOBke. BeNTe 3NEKTPnueckn INCTPymET C paBHOMepHO, paccuTahHO HA 6pa6aTaIBaEMbM MaTePNan Indauey.

Pnpe3Ke Oc06o TBepbIX MaTePnaIOB, HApnMep, 6eToHa C BbICOKIM CODepkaHHe rpaBnA, aMa3HbI OTpe3HO Knpy MoKet NpeperTbcN I NO 3toI npuHne NobpeDnTbcR. Bpa- uOioNcC aMa3HbIM OTpe3HbIM KpyROM BHeue n3 NCKp OdHO3NaHOr YKa3bBaEt Ha TaKyIO CNTyaUIO.

B Takom cnyae npepBnte npoecc N daTe anMa3Homy OTe3HOMy Kpyry OCTbHa xOIOCTOM XOy npMakCmAlbHOH CKOPoCTH B TeueHne KopoTko BPemEHN.

3amethoe cHKeHne npOn3BODnteBHOCTn pa60tBuBeHeu H3 NcKp NO Kpyr CBNDteBcTByOT O3aTyIeHN aIma3HOro OTpe3HOro Kpyra.AmazHBn OTpe3HOJ Kpyr MOKHO 3aToHTb KOPOTKIMPe3AMNBabpa3HBOM MaTePnae (HaNP., B CInNKATHom KnpNue).

Pe3ka dpynx MaTepeHAnOB

Длpe3KN pONHmepbIX, KOM6HHNPOBaHbIX n aHANOTHbIX MaTePnAnOB C NOMOsbIO OTpe3bIX KpyROB COCB3aHbIM a6pa3NBOM HIN OTE3bIX KpyROBCarbide Multi Wheel Bcerda HcNoIb3yIte 3aunTHbIKoKyxДлpe3KN (16)/(34) HIN 3aunTHbIKoKyxДлшнфobAHn8 (6)/(33)cycTahOBNeHHbIM KoKyxOMДлpe3KN (27).ПрИснОьВaHn BBITaJHOrOkoKyxA c HanpabnIoUeMHn (21)/(35)docThraetcIyuwee KaueCTBO ydaneHnIbII.

Pa6ota c anMa3HbIMn CBepnIbHbIMn KopoHKaMn

NcnoIb3yTeToIbKOanMa3HbIEKopoHNdIcyXOrO CBepnHn.
Pn pa6oTAX c anMa3HO CBePnHbHO KOpOHKO BCErda yCTaHaBnBaIte 3aUHTbI uTOK dna pyKn (22).

He cTaBbTe anMa3HyIO CBePnIbHyIO KopoHky npaIennebHO 3arotOBke. NpOpykaItecb B 3aRotOBky nOd HakNoHOM IN KpyroBBIMn DBNKeHHMn. 3TO nO3BOINT DOCTHb ONTHMaJIbHOr OXnaJdeHn I npOJIntb CpOK CnyK6bl anMa3HO CbePnIbHO HOKOPOHKn.

Yka3aHnIO CTaTHke

Ha na3bI B kaHITaIbHbIX cTeHX pAcnpocTpaHryoTc HauNoHaIbHbIe npEiNcHnA. 3TH npEiNcHnA NOJExKAT O63aTeIbHOMy co6IoJeHIO. Do hauNa paObToI npOKOHcyNbTHpyIteCb y OTBETCTBeHHOr cneuaHnCTa No cTaHke, apxHTEKTOp aHII npopap6a.

BknoueHne 3nEeKtpOnHcTpymenta

YuHTbBaIte HanpJKeHne B cetH! HApJKeHne HcToUHNKa IITaHHIOJNHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODCKOITabNIuKHe 3NEKTPOINHCTpyMeHTa.

PnPiTaNHH 3NeKtponHCTpyMeHTa OT nepeBnKhbix 3NeKtporehepaTOPOB, KOTOpbIE He 6bnaIOT DOCTaOHTbIM 3anaCOM MOUHOCTN INH He OCHaUeHb COOTBEcTBYIOUM peryIATOPOM HAnpRaeHHe CycuHHeHem NyCKOBORo TOKa, PnBKNIOueHNN BO3MOXHO NaDeHHe MOUHOCTN INH Heo6bIHyoe NOBeDeHHe 3NeKtponHCTpyMeHTa.

IpoKanyIcTa, npOBepbTe npHroDnOCTb HcNOb3yEmoRo BaMn reHepeTopa,OC6eHHo B OTHoWeHHn HApRJaEHHn N aCTOTbI CETH.

DepxHTe HnCTpyMeHToIbKO 3a H30nHPOBaHHbe pyKu IdoONHnTeNbHyO pyKoTky.Pa6ouHnHcTpMy MeHT MoKET 3aueNTb CnpTaTHyO 3NeKTpOpBOkky NnCobCTBeHHbI Whyp NTaTHN. KOtAKT C npOBoKo KIOI HaPRAKeHHe MOKET PnBecTH K NOJaAHHO IOI HaPRAKeHHe MeTAJIHueCKHX YAcTe 3NeKTPOHCTpyMeHTaIK N PpaKeHHIO 3NeKTPOTOKOM.

Bkliouyen/BybIKIOyuenHe

IcnoHHeHne BbIKnIOuATEeN CΦHKcnPOBaHHem

TtO6b3anyCTnB3eKTPoHHCTpyMeHT,chaanaHaXMMTe HA BbIKNoHauTeNb(3)①,3aTEMcBbHbTeeroBnepeD 3aTEM HaXMMteN ydepKbNAteeroB HkaTOM NIOXKeHN ②. TtO6b3aΦHKChPOBaTb HaKaTbI BbIKNoUaTeNb(3), CdBnHbTe erO (3)eue daNBwe BnepeD ④.

YTo6bI BbIKHouHTb 3JKeTPOHNCTpyMeH,OTNyCTHe BbIKHouAteB (3),a cEIN OH 3aΦHKCnPOBaH,KOPOTKHa- KMMTe Ha BbIKHouAteB (3) n OTNyCTHe erO.

IcnoHHe BbIKNoaTeTg 6e3 HKnpoBaHH

TtO6bI 3anyCTnB 3neKTPoHCTpyMeHT, CHa7ana HaxMITE Ha BbIKNouTeNb (3)①, 3aTe CdBNHbTe erO Bnepe ②. 3aTEM HAXMITE N ydepKNaTE erO B HaxaTOM NIOXKeHH ③. TtO6bI BBkNoHTb, OTNyCTte BBkNoTuTeNb (3).

Ipeed hauanom pa6oTb npOBepnTe wHFOBaIbHyO ochactky. uHFOBaIbHaOH OCHACTKa DOJXHa 6bItb npABNbHO MOHTnpoBaHa N CBO6OHO BpaAtbcn. Ipon3BeDte np6Hoe BKIOueHHe MHHmY Ha 1 MNHyTu 6e3 HarpyKn. He nCnoB3yIte NOBpExKeHHyU, HeKpyNtU HnB6PpuyOuYU WnHFOBaIbHyO ochactky. IobpeKdEHHa WnHFOBaIbHaA OCHACTKa Mo- ket pa3pyuNTbcn CTatb npuHNo TpaBM.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

PepednIb6bIMMaHHyNraHmC3NeKtpOHnCTpyMeHTOM BbITACKBaIte UTeNCJIb N3 PO3ETKN.
Длгобсесуеня Кауестбуни 66e30нachою pa60TbI coDEpXHTe 3NeKtpOnHCTpymEn T BeHTnlaHNoHhble npope3N B YnCTOTE.

Ecni Tpe6yeTcN OmeHbIhHyp,Bo I36eKaHHe ONaCHocTH oBauaItecbHa Hnpy Bosch nB aBTOpn3oBaHHy cepBnCHyMoMactepckyoDnAeNEKtponHCTpyMeHTOB Bosch.

3a60TINBO XpAHnTe NOBpaauaiTecb C npHnAeNkHOCTMnPeaH3aCIOI npOyKuHN pa3peWaaTcR npOH3BOiNbB Mara3HHax,OTdEax (CEKUN),NAHbONHOH NKnockax,ObceNueBaIOx COxPAHOCtB npOyKUHN,NCKIOAUOxN NonaDaHHe Ha He aTMocepHBx OCAkOB IN B03eNCTBne HCTOHTNKOB NOBbIeHHbIX Tempeatyp (pe3KOro nepenada TEmpeatyp),B TOM uCIne CONHeuHbIX nyue.

PpOdaBc（H3rTOBHTb）o63aHnpEoCTaBHTnOKyNaTeIHOe0xOHNMyIO HIOCTOBepHyIO HHΦopMaUIO O npOdyKu，o6ecneuBaIOUyIO BO3MOXHOCTb eipABINbHO Bb6opa.IHΦopMaUIO npOdyKUIN B o63aTeNbHOM npAKe DoJXA coepKaTb CBeEHN，pepeHb KOTOpbIX yCTaHOBJIEN 3aKOHODaTEbCTBOM PoccnckO Feepaun.

Ecn npno6peMaH noTe6bteMe npoDyKuHa 6bIna B ynoTe6bHeHn HnB HeN yCTpaHcNc HedeOctaTOK (HeoctAtKn), noTe6bnteIIO DoJIkHa 6bItb PpeOCTaBHeA HnΦopMa- qna 06 3tOM.

B npouecce peaun3aun npodyukun dojnxbbl bblnoHrbcn cneyuoun tpe6oBaHH 6e3oNaCHOCTN:

• PpOdaBeU O63aH IOBecTn DO CBeEHHN NOKyNaTeN HmpeHHOe HAHeMoHOBaHne CBoeOpraHn3aCm, MeTo eHaxOxKeHnA (adpec) n peKHM eepabOtbl;
  -06pa3bI npOdyKUIN B TOPROBbIX NOMeUHnx DOJNkbl ObecneuBaTb BO3MOXHOCTb O3HaKOMMeHn NOKyNaTeNA C HApNCaMn HA H3DeJIeNX HCKNJouATb HIObIe CaMOCTo RteNbHbe DeIcTBnN NOKyNaTeNe C H3DeJIeNHm, pNBO-DaIue K 3anycky H3deJIIn, KpOME Bn3yJaIbHorO OCMTpa;
  -ⅡpoaBeueO63aH DoBcTn DO CBeHeHH NOKyNaTeN H-ΦoMauH O NOITBepXdEHH COOTBcTCTBn 3TNx H3eIIN yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIuHm cepTHK-KaTOB IN DEkJaapuN O COOTBcTCTBn;
  -3anpeaaetcpeaH3aun npOyKun npn OTCYCTBUN (ytpate) eHneHTnKauonHHbIX npn3HaKOB, C nCTeku m cpoKOM rOHOCTn, cIeamn nopun H63 nHCTpyKun (pyKOBOCTBA) no 3Knnyataun, oBa3aTeNbHoro cepTHnKkata COOTBeTCTBNA N60 3HaKa COOTBeTCTBna.

CepBn KOncynbTHpObaHne No BOpocam npmehen

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun BonpocbI no peMoHTy IobcnyHbAHIO BaWero npOdykta, a TaKoe No 3aNactrM. N3o6paKeHHc nPoCTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHfOpMauNo 3aNactm MoXHO NOCMOptb TaKke no aDpecy:

www.bosch-pt.com

202|YkpaHcbka

KoNneKTHB COtpyDnHKnOB Bosch, npedocTabnaIounn KOHCyNbTaunn Ha npedmet HcNoJIb30BaHNn npOyuKUnn, C yIOBOBtBnEM OTBeNT Ha BCE BaUN BONPOCbI OTHOCTeH HOHaWe npOyuKUnn n ee pinnadJeXHOCTe. POnkanynta, BO BCex 3anpcax n 3akazx 3aIpaTcEn o6raTeNBHO yka3bBaIte 10-3NaHbI TOBapHbI HOMep no 3aBODCKoY TaJIuKHe N3dEINr.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixo3 3eKtpOnHCTpymEnHa n3 cTPOB TceHne rapaHTnHorO cpoKa 3cknnyatauNn NO BnHe n3rotOBHTen, BnaDeneU HMeet npaBO Ha 6ecnNaTHbI rapaHTnHbI peMOHT, npn co6nIODeHN CnelyuONx YcNOBn:
-OTCYTCTBNE MEXAHUeCKNX NOBpeKdHnI;
OTcyTCTBnepn3HaKOB HapyuHn Tpe6oBaHn pykoBODCTBA NO 3KcIpyatau
-HaHnue B pykoBODCTBE NO 3KcNpyaTaun OTMeTKn npoDaBaU O npOdaJe NpOINCH NOKyNaTeIra;
- COOTBETCTBNE cepHHOHO HOMepa 3NeKTPONHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMEPY B rapaHTINHOM TANOHE;
OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAHnΦNtioPOBaHHO peMOHTa.
TapaTHI He paCnpocTpaHReTcHa:
JIIO6bIe NIOOMK, CB3aHHbIe C fOpC-MaxKOpHbIMN 06CTO- RTeJIbCTBaMH;
-HopMaIbHbI H3HOC: 3JIeKTpOHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK I BCE 3JIeKTpHueCKHe.
IapaHTne He NOkpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTB KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaIbHOrO N3HOCA,COKpa- ⅢaIOUeero CpOK CnyKbI TaKx UactEn HNCTpyMeHa, KaIPINCOeHNHTenbHBe KOtAKTbI, NPOBOda, JETKN T.I.:
-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (NONHaBbIpaBoTa pecypca);
-06opyoBaHHe n erO qactn, BbIXoJn3 cTpoKOTopbix CTan CnECDTBnEM HEnpaBnBHOYcTAHOBKn, HecaHKUHOHNPoBAHHo MOINΦNkAun, HEnpaBnBHoR OpIMMeHnH, HApuyehne npaBnO6CnyKBaHnN XpaHenH;
- HenCnpaBHOCTN, BO3HKnUWne Bpe3yNbTaTe neperpy3KN 3NEKTPoHHCTpymeHTa. (K6e3ycNoBbM npn3HaKaMa nepeRpy3KN INCHPTpymeTAt OTHOCrTc: NOBHeHne cBeta nObe

KaalocTH, DeOpMaun HnH ONIaBHeHne DeTaN He y3IOB 3NeKTPOINHCtpyMeHTa, NotEMHeHne HnObOByIINBaHne I3OJIuN INPOBOB 3NeKTPOBnRaTeIa NOd JeCTBnEM BICOKo TEMNepaTpbl.)

Yttnn3aun

OTcnyKBWNE CBOI cPOK 3neKTPoHNCTpyMeHTb, npHnA1- neXHOCTN ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOLOrHuCk NtCyIO peKynepauuO OxOdoB.

YTNIN3NpyIte 3NEKTPoHCTPymeHT OTeNbHOOT6bITOBORO Mycopa!

TolboKoDnIaCTpaH-ueHeOB EC:

BbIeUHn H3 ynoTpE6JIeHHaJIeKTPoHHCTpyMeHTb IOnKHbI 6bIbYTHIN3HPOBaHbI OTdJIbHO. BocNoJIb3yIteCbIpeDyCMOTpeHHbIMn dJa 3TOrO CnCTeMaMn c6opa.

PnHnPaBnBHoYttnn3aunOtpaBoTaHHbE 3neKtpueckne H3neKTPoHHbIe Pnp6bpMyrOk3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOUyO CpeyN3OpOBBe YenOBeka H3-3a BO3MOxHOrO PnCcyTCTBnB HHX ONaChbX BeIecTB.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araIbHI BkA3IBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHcTpymentrib

NONEPE- DKEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKn 3Texhikn 6e3neKn,Inctpykui,InnoctpauiTa CneunphiauH,Haahi 3uM

eneKtpoiHCTpyMeHOM.HeBnKOHaHHYycix noaHnx HNkue iHCTpyKuIM MoKe np3BecTNo ypaKeHHe ENEKtpuHMM CTpyMOM, Nokeki /abo cepno3HOI TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha MaH6yThe ci nonepeXeHHa I Bka3iBKn.

PiNnOHATTAM (eneKTpOIHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHx Maetbca Ha yBa3i eneKTPOIHCTpyMeHT, 0npauoe BiMepexi (3 eneKtpokaBem) abo biq akymyIaTOPHOI bataei (6e3 eneKtpokaBENIO).

Бeэнека на робочу мicui

TpmaTe CBOe po6oue Micce B uHCToti 3a6e3neuTe O6pe ocBtIeHHra po6oOro Micua. Be3naI a6o noraHe OCBITIeHHra Ha po6oOmy Micci MoKytb npn3BeCTn Do HeuacHNX BnAKnB.
He npaiothe 3 enektpoiHcTpymeHToM y cepedobnui, de ichye he6e3neka Bb6yBhacniOk npncTychoT iropouxpiHHra3iB a6o nny.EneKtpoiHcTpymeHTN MOxyTB nopodkyBatn ickpN,Bid knx Moke 3aHaMaTnCn nn a6o napn.
Iiuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymentom He niiynckaaiTe do poobovor Micra dite Ta iinux

IIOeB MOKTe BTPaTHN KOHTpOb HaI eKToPiHCTpyMeHToM, RaIO Bn He 6yTe 3ocepEJIe Hi BA KOnHaHI po60Tu.

Eeektpnua 6e3neka

UTeNcEnb eneKtpoiHCTpyMeHTa NOBHeH nacyBaTHdo po3eKn. He do3BOnJIcTbC mIHATn Uocb B wTeNCenI. IAnpo6oTN 3 eneKtpoiHCTpyMeHTAMn, UO MaOTb 3axHCHe 3a3EmHeHH, He BnKOpHCTOByTE aADANTepn. BnKOpHCTAHn oprHahhBO rE TceTaN Ta HaneKHOi po3eKN 3MeHwYc pN3NK ypaXeHHra eKeKTPuHMM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactNH tina i3 3a3eMneHHN NOBepXHMn, HAp., Tpy6Amn, 6aTapeAMn onaeneHH, NHTaMH Ta XOIOHNbHKAMn. KOn BaWe tino 3a3eMneHe, icHy e 3iNbIeHa He6e3NeKa ypaKeHH enEeKTPuHMM CTpyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymentbIDdouyiBOIOM. IonaaHaHbOINBeneKtpoiHcTpyment 36inbWye pni3NK ypaKeHHe eneKtpuHm cTpymom.
He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPJXHBNEHHe 3a npn3haueHHM. HIKON He BHKOPNCTOByTe MEPEKHN WHPJn NEpeHecEHn A6o nepetryBaHHn ENEKTPOINCTpyMeHTa a6o BHTraHHn WTencEn 3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6enB BiD Tena, Mactnna, roctpnx KpaIB Ta pyxomnx DeTanei eNEKTPOINCTpyMeHTa. N0sKOJKeHN a6o 3akpyeHN Ka6enb 36ilbWye pnsNK ypaXeHHn ENEKTPNHm CTpyMOM.
ДлгзOBHixp60itobO'3KOBOBNKOPNCTOBYte Nnue TaKnNoOBKyBaU，IO npHaTHn DnN 3OBHixp60it.BNKOpHCTaHHNoOBKyBaU，IO po3paXOBaHH Ha 3OBHHiPo60tN,3MeHHye pN3NK ypaKeHHeNEKTPNHM CTpyMOM.
Akuo He MoKHa 3ano6iHTBnKOpHCTAHIO eKeKtpoHCTpyMeHTa y BOJorOmy cepeoBHui, BnKOpHCTOByTe npHcTpi3axHCHO BmKHeHH. BnKOpHCTAHN pncTPO3axCHOrO BmKHeHH 3MeHsye pnsHKypaeHHeNEKtpuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxHHMn, cnkyte 3a Tm, 0o Bn po6nte, ta po3cydINBO NOOBtce nI qac po6OTn 3 eKtpoiHCTpymENTom. He KopnctyTEc eKtpoiHCTpymENTom, kIO Bu CTOMneHi a60 3hAXOHTecn IID iEHO HApKOTnIKIB, CnPTnHX HANOIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHoCTi pN KOpNCyBaHHI eKtpoiHCTpymENTom MoKe np3BeCTn DO cepNo3HNX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3acobnIHnBiyayanbHoro 3axNcTy. 3aBXn BraIaTe 3axNCHi OKynp. 3actOcyBaHHa 3acobinIHINbIyaihBOrO 3axNCTy nIra BiNDIOHNx yMOB, HApI., 3axNCHOI MACKN, CNEU8yTT, UO He KOB3aETbCRA, KAKnTa HabyuHKIB, 3MeHUYe PN3NK TpaBM.
YHKaTe BnnaKOBOro BMKaHHa. Nepu Hix yBIMKHyTH eneKtpoiHCTpyMeHT B eneKtpoMepexy a60 niE'EdHaTH akymyIaTOphy 6aTaPeIO, 6paTH HoR O pyKn a6o nepeHoCHTn, BneBHITbcra bTomy, 10

eneKTpoiHCTpyMeT BHMKHeHH. TpMaHH naBua Ha BMMKaui iNc yappeheceHH eneKTpoiHCTpyMeHTa a6o iNDIOUeHH B po3kTy yBIMKHYTOI eNEKTPOIHCTpyMeHTA MOKe IpiN3BcTH Do TpaBM.

PpeTMM,AKBMKAtheneKtpoiHcTpymENT, np6epitb HanaorOxyBaIbHi iHcTpymENTn a60 raIKOBNI KIOU. Pepe6yBaHHa HanaorOxyBaIbHoro IHcTpymEHTa 60KnouaBvactHI eNEKtpoiHcTpymEHTa, 10 o6epTaETcb,MOKe pN3BecTH Do TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro nOOnKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHaTa TpMaIte pIBHOBary.Le Do3BOJNTb Bam KpaJe KOHTpOIOBaTH eneKtpoiHCTpyMeHT y He6e3neuHX CNrTauiX.
BdraTe npdaTnH oJr. He BdaRaTe npocToPi OJr Ta npKpach. He niCTabnIe BOOcC H OJr DO DeTane, 0o pyXaOTbcN. IpocToPi OJr, DOBre BOLOCC Ta npKpaCN MoKyTB NOTPAnNTB Detani, 0o pyXaOTbcN.
Akyo ichye moKnBicb MOHTyBaTH nnoiDCMOKtyBaIbHI a60 noNooyNIOIOUoi npHcTPOI, nepeKoHaTEcA, 6o6 BOH 6yH IO6pe NiEduHAI Ta npABnHBO BHKOPNCTOByaHcH. BIKOPCTAHn HNOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnTH He6e3neK, 3yMOBHeH IINOM.
D6pe 3haHH enektpoiHCTpymentHB,OTPMaHE B pe3ybltatiacTOx BVKOpHCTAHHA,He NOBHHO npn3BOuHTN DO CAMOBNEBHeOcHti irHopyBaHH npnHcunibTexhik6e3neKn.Heo6epexHa iIM MoKe B Ody MNTb Pn3BecTH Do BaXKO TpaBMN.

PpabHbHe NOBODKeHHa TApocHTyBaHHa eNkTpoHCTpyMeHTAMH

He nepebahtaxyte eneKtpoHCTpyment. BHKOPNCTOByTe TaKn eneKtpoHCTpyment, 0cneuaIbHO np3HaueHn dIra BiIOBIDHO p6OTH. 3 npdaTHM eneKtpoHCTpymETOM Bn 3 MeuHm PN3NKOM OTPMaTe Kpaandi pe3yNbTaTH PO6OTn, Ako 6yTe npaUOBATn B 3a3HaueHOM dyana3OHi NOTyKHOctI.
He KopHcyteca eneKtpointpymentom 3 NOKKoDKeHHM BmHKaem. EneKtpointpymeHT, kNn He BMKaetbca afo He BmHKaetbca, e He6e3NeuHM i Noro TpeBa BiPeMoHTyBaTu.
Ppeq THM, k perynobatn 0e-6ydb B eNEKTPOiHCTpymertI, mHrtn npnaa a6o XOBaTH eNEKTPOiHCTpymert, BHTARHtB wTeNCb i3 po3ETKn Ta/a6o BHTARHtB akymyIaTophy 6aTapeIO. Li nonepJkyBaJIbHI 3axOJN 3TexNIK 6e3NeK 3MeHUYOTb PNIK BnIaNKOBOrO 3anyCKy eNEKTPOiHCTpymEHa.
XobaiTe eNkTpoHCTpyMeHT,AKHMn Bn camHe KOpHCTyTEcA,BIDdITEe. He Do3BOJnTe KOpHCTyBAtHC ENEKTPoHCTpyMeHTOMOC6AM,IO He 3Haomi3 Horo pObToO a6o He uNTaIu C bKa3iBKn. BInKOpHCTAHH ENEKTPoHCTpyMeHTIB HeDocBIdueHMM Oco6AMMOke 6yTH He6e3neuHm.
CTapaHNO dOrnnaIte 3a eneKtpoiHcTpymeHTAMi npnaDnM. PepeBipnTe, u6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymeNTa 6yn npabnbo po3taowabi

Ta He 3aIaHn, He 6yHn NooKoJxHeHMM a60 y 6yDbakomy IHOMy CTahi, AKN MIR 6h BnHHyTH Ha cyHKIOHyBaHn ENEKTPOiHCTpyMeHTA. NtOoKoJxHi eNkTPOiHCTpyMeHTNOTPi6HO BiDpeMOHTyBATH, nepu HIX KOPHCYBaTHc HmM 3HOBy.Benka KInbKiCTb HeUaCHNX BnAnKIB CnpHnHaTcNoraHMM dOrJIaOM 3a eEeKTPOiHCTpyMeHTaMH.

TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHMM Ta B UcctOti. CtapaHHo DORIaHyTI pi3aJIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpIM piaIbHM KpaEM MeHHe 3acTpyIOb Ta IerWl B EKcnnyatauii.
BnKOpNCbOByte eneKtpoiHcTpymENT, npnaaia n hboro,po6oui iHcTpymEnTo 0iBnOBiHO do unx Bkazibok.Bepitbdo ybaru npu cybomyyMOBNpoBOT Ta cneunphiKy BnKohyaHOi poBt. BnKOpNCTAHn eNeKTPoiHcTpymEnTIBnPo6iT, nraJKNXBOHN He nepeD6aueHi, moKe np3BeCTn Do He6e3neuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXHI 3axBaTy cyxHMI uCTHMn, cnIDkyIte, 06Ha Hnx He 6yNo ONHBn a60 rYcToTOrMaCTHna. CIn3bKi pyKoTkn i NOBepXHI 3axBaTy yHEMOxNBIIOJb 6e3NeUHe NOBOJKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHtOM Ta IHO KOHTPOJIHOBaHH B HeOuykBAHN cHTuaJrx.

Cepbic

BiiDabaiTe CBI eneKtpoiHcPymENT Ha peMOHT NHE KBAiifikOBaHH maXibuM Ta NHe 3 BHKOPNCTAHHM opriHnBHNx 3AnactNH. Lc 3abe3neuHb po60Ty npHcTPOIO pOITAROM TpHBaIOro uacy.

Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn dny Kytobnx wniΦmaunH

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn npn wniybaHH, wniybaHHi Haxdkom, KpaioBaHHi dpoTHHO uTkoTo Ta BiDpi3ybaHHi wniybaIbHM Kpyrom:

Le enektpoiHcypmert MoKe BHKOPHcTOByBaTHCB Akocti Wlifmaunnn, Wlifmaunnn 3 HxkdauHO WkypkoO, ApTnHOIitKN, DnPoKoY a6o a6pa3HBIOBidiP3HOBepCTATA. PpOHTaTe BcI BKA3IBKN 3 TexhIK6e3neKn, IHcTpkuii, Inoctpauii Ta cneuphiKaui, Hadani 3 uM enektpoiHcypmertOM. HeBHKoHaHH Ycix nOaHnx HNxue IHcTpkuim MoKe np3BecTH Do ypaKeHH eJcKTPnuHm CTpyMOM, NOXeKi i/abokBaxKoi TpaBMn.
LeyeneKtpoincTpymeHnePn3haeHHdnnipyBaHH.BHKopnctaHHeNEKtpoincTpymeHTa3MeTOIO,IJIAKOI BINHepep6aueHHMOKe CTBOPHTNHe6e3neuHy CnTuayiio I npnaBecTn do TineChnxykoKJKeHb.
He nepeo6nanyte ue eneKtpoiHcTpymENT npo60Tu cnocib, He nepe6aehn i He 3a3haeyen Bnpo6hNkOM iHcTpymEny. Take nepeo6nHaHHMOKe npn3BeCTn Do BtpaTH KOHTpONI TO Ta cPnHNHTBaxKi TpaBMN.

BnKOpHCTOByTe IInIe npHaJa, 10 nepe6auehe i peKoMeHIOBaHe BnPo6HKnOM CneuaIbHo DnIaBoE enKTPOiHCTpyMeHTa. CaMa IInIe MoKJIbICtB 3akpinHe npHaJaHa eNEKToHCTpyMeHTi He rapaHTc HOrO 6e3neHHe BnKOpHCTAHH.
Donyctma KINbKicTB 6eptIB npnnaTNOBHHa KMinimy BIDIOBIAAT MAKcHMaIbHI KINbKOCTi 6eptIB, 0o 3a3NaueHa eNEkTpOInCTpymEnTI. PpnaTAA, 0o 6eptTaec bWbNwpe Do3BOJeHOro, MoKe 3NaMaTcraipo3JIeTtncr.
3OBHniHdiametpITOBuHa npnlaDn NOBHHI BIDNOBIdaTHnapameTpam enektpoHCTpyMeHTa. HnpabNbHnx po3mpax npnaIaI cyHe6e3neKa TOrO,po pobouH IHcTpyMeH 6yHe HeoctaTHbo npKpnbatnc Ta BH MoKTe BTPaTHN KOHTPbN HaH Hm.
Po3mipn KpinnenHn Dn npnaadn NOBHHI BiINOBiadin po3mipam KpinnbHoro 6noaHaHHn eNktpoHcTpymeHTy. Po6oyi iHcTpyMeHTn, 10 HeTOuHO Kpinnrbcn Ha enKtpoHcTpyMeHTi, o6epTaObTcBc HEPiBHomipHO, CInbHO B6pyObI MoKyTb Pn3BeCTn DO BTPaTH KOHTPOJIO.
He BHKOPNCTOByTe noWKoJKeHm po6ouHn IHcTpMEn. IpeD KOxHHM BHKOpNCTaHHM nepeBipRte po6oHi IHcTpMEnTH, 3OKpema, uIiyBaJIbHI KpyrHa BIdAmKn Ta TpiUHH, onopHi uIiyBaJIbHI TapIKn Ha TpiUHH, 3Hoc a6o CInbHe npHTynHeH, dpoTHi UItKN Ha po3XHTani H 3NaMaHI dpOn. RaIoo eNEKtPoINcTpMEnA 60 po6ouH IHcTpMEn BnAB, nepeBipTe, qH He noWKoDNBC Bn, a60 BHKOpNCTOByTe HenoWKoDKeHn PO6ouH IHcTpMEn. Picna nepeBipKn I MOHTaxy po6oOrO IHcTpMEnBA n cami H iHsi oc6N, 3haxOaTbCn IObHN3y, NOBHNI CTaN TAK, 106 He 3hAxOuITncB INoUChNi po6oOro IHcTpMEnTA, 10 o6ePTaETCB, nicra yoro YbIMKnHtB eNEKtPOINcTpMEn HA ONDY XBUNNHy Ha MakCMalbHy KInbKiCTb 6eptIB 6e3 HabaHTaeHH. NoWKoJKeHn po6oHi IHcTpMEnTH 6InbWicTIO naMaHObcn NiJ cAc taKoi nepeBipKn.
BnKOpHCTOByIte 3ac6b nIHDbIyIaIbHoro 3axNcty. 3anExKnO BID BNDy po6It BNKOpHCTOByIte 3axNchy Macky, 3axHCT IIN Ouei a60 3axNCHIO kynapn. 3a notpe6n BnraIte pecipatop, HabyuHNKn, 3axNCHI pykabni a60 cneiaIbHNI φapTyX, u6 3axNCTHTn ce6e BID HeBENuKnx qactOcK, 90 yTBOPIOJbcN iq lac WnifyBaHH, Ta cactOcK MaTepiany. Oci nobHHI 6ytn 3axHsEHI BID BiDnetinix UyKopidHnx TIN, 10 yTBOPIOBTc npn pi3Hx BNDax 3actOcyBaHb. Pecnipatop a60 macka nobHHI BiDfipnbTPOBYBatn IN, 10 cy TBOPIOETCB NID qac NeBHX po6it. TpBana po6ota npn rHyHomy wmy MoKe pIn3BecNT Do BTPaTH Cnyxy.
Cnikkyte3aTMM,io6inuioc6bNDTpmybaHNC 6e3neuoiBicntahiBipo6ooyi30HN.KoxenxTO 3axoHTb ypo6oy3OHy,NOBHHMATHaCO6I 3ac6bInHNBIDyabHoro 3axHcy.YanAMKn 06po6IOBaHO ratepiany a6o3naamHX po6OHX

IHCTPMHTIBMOKytB BIDNITATNa CnPNHHTINeCHI ykoDkeHHHaBt 3a MekAMN 6e3nocepEnb0i pObooio30HN.

PnBnKoHaHHi po6it, npn JkNx npnaIaM0Me 3aenHTn 3axOBAHy eNEKtpoPBOyA 60 Bnachn 7Hyp XHBneHH, TpMaIte IHCTpyMeNT HHe 3a 13oJbOBoHi nobepXHi. 3aenJIeHH npnaIaIm npOBOK, IIO 3hAxOJNbTcNiHanpyRO, MOKe npN3BeCTn Do 3apJKeHH MeTaJIeBHX qactIH nEeKtpoiHCTpyMeHTa Ta do ypaKeHH eNEKtpuHIM CTpyOM.
TpmaTe uHyp XnBHeHHa BicTaHbIipnaadn, 0o o6eptac. PnBtpai KOTpOIO HAD eEeKPToiHCTpyMeHToM MoKe nepepi3aTnc a6o 3axONHTcWHy pXnBHeHHa Ta Ba7a pyKa moKe notpAnTHPiDpo6ouH IHCTpyMeH, 0o o6eptac.
Pepu, HIX NOKIaCTNe ENEKTPoIHCTpMEnT, 3aBxHn YeKaHTe, POKN PnHaJaIO NobHcTHe 3yHnHbCn. Po6OuH INCTpMEnT, IIO Ue OeBpaTeCBs, MoKe 3aueHNTC3A NOBepXHO, HA Kry NOrO KnaDyTB, uepe 10 MOxHb BTPaHTN KOHTpOJIb HaI eNEKTPoIHCTpMeHToM.
He 3aHnwaTe eEnKtpoiHcTpymENT yBIMKHeHHN iD qac nepenecHH. Poobouin HCTpymENT,IO o6eptactbca,MOKe BnauKOBO 3aehnTH OJr Ta Bp13ATCA B TINO.
PerynphopnpouhauTe BeHTnuaiH iinHH nEeKtpoiHCTpyMeHTa. BHTnIaTOp eNekTpomToTa3aTReYe NILy KOpNyc, CNbHe HaKoNueHHa MeJaeBOrO Nny MoKe np3BeCTn Do eNekTpnuHO He63neKn.
He Kopnctyntec eneKtpoincTpymentom no6nn3y ropuHx MaTepianib. TaKi MaTepiaJIM MOxyTb 3aMThCBAIDICKOP.
He BHKOPNCTOByTe pOBoi iNCTpymEnTH,IO notpe6yOtB OxOnoJxByBaIbHOi piINH. BHKOpNCTaHH BOI a60 IwOoi OxOnoJxByBaIbHOi piINH MOne np3BeCTn Do ypaKeHH eEeKTPuHm CTpyMOM.

CinaHHa Ta BiDnobiDiH nonepeJxehHn:

CinaHHa-HehnoiBaHa peakqie eneKtpoiHcTpymEny Ha 3aueenneHH a6o 3acptpbaHH npnna, 10 obepaTbcR, Hanpknad, nifpyBaHoro Kpyra, tapinactoro nnifyBaHoro Kpyra, nptoHoi 1tKToTO. Bpe3yblatiet eKeTpoHcTpMeHT nouHaE HeKoHTponbObaHO pyxatnc3 npnckopeHHm npoTHn Haprrky oepTaHH npnnaB MiCi 3acptpbaHH.

Kkuo, Hanp. ,uipyBaBnH Kpy 3actpe a6o
3auiIOeTcB O6po6IOBaHOMy MaTepiI, kpa
uipyBaBnHO Kpyra, uO came Bp3aBCB MaTePian, MoKe
6IoKYBaTcA, np3bO4nNo D0 BiCKaKyBaHH a6o cinAHHa
uipyBaBnHO Kpyra. B pe3ynbTaTI uipyBaBnH Kpyr
noHae pyxatncB H anpymky oc6n, uO o6cnYroBye
eneKTpoiHCTpyMeH, a60 y npOTnEHXOMy HAnpMky, B
3aneXHoCTi Bid Hapmky o6epTahH Kpyra B Micci
3actpBaHH. PnU cybomy uipyBaBnH Kpyr MoKe
nepeJamATcN.

CinaHH- cepeynbTat HnnpaBnblhoE kcnnyatau 1 abo NOMNOK npnpo60ti3 eNEKtpoHCTpymeHToM. Homy moXHa

3ano6iRTH 3a donomoroHnaleXHHx 3ano6ixHHx 3axoB,IO ONncahi Hnxxue.

Miuho Tpmaite eneKtpoiHcTpyment o6oma pykamni po3auyte CBOe TINO Ta pyky u noJoxehHI, BAKOMy BN 3MOxete npOTCToTH cinaHHIO.3aBXKn BHKOpHCTOByTE DOaTKOBY pyKoRTKY (3a II HAHBHOCTi), 066yTN B CTahi HAIKKpaUM qHHOM CNpABHTNcI3 cinaHHM i peAKTUBHM MOMENTAMn pIn BnCOKI qactoti o6epTaHHPO6OHO IHCTpyMeHTa y MOMENT BMHKAHHa.13 cinaHHAM Ta peAKTUBHM MOMENTAMn MOXHa CnpAANTcR 3a yMOBN npDaTHNX 3anobixhhx 3axoDIB.
HikonHe TpmaTe pyky no6n3y BiD po6o0rO IHcTpymeHa, 06opeTaetbC. Ppi cinaHHi po6ouHH IHcTpymeHT Moke BiDCOKUHTBam Ha pyky.
YHkaTe CBOIM KOPnyCOM MUCb, KyuB p3i cinaHHa MoKe BiIDCKOHTN ENEKTPoIHCTPymENT. PnCinahHi eNEKTPoIHCTPymENT BiIDCKAkyE HAnpMky, npOTnHexHomy pyxu wniPyBaIbHoro kpyra B MiCi 3aCTPBAHHa.
Praoute 3 oocbnoo obepexhicto B kytax,Ha roctpnx kpaax too.3anoirate BiDcakybaHHo pOboorIO hCTpyMeTA BID o6pOboHoro MATEPIAY Ta HOrO 3aKnHOBAHHO.Bkytax,Ha roctpNx Kpaax a60 npn BiDcakyBaHHi poOoun IHCTpyMeT MoKe 3aKnHOBaTHCA. Lepnp3BOHT do BTPaTH KOHTPOIHO a60 cinaHHJ.
He BHKOPNCTOByTe nAnuTOBI nNNKOBi nonoTHa, nNNKOBI nonoTHa InIepeBHH, cerMeHTOBaH iDiamAHTOBi KpyrH i3 wniuaMn, uHpHa kHX nepeBnue 10 MM, a60 nnnnblHi dNcKn i3 3y6um. Take npnaqraacto cnpnuHc ciNaHb a60 Btpaty KOHTPOIO Hd enEeKPTOIHCTPymETOM.

Oc6nBi nonepeJxehn npu nifybaHHi Ta Biip3yBaHHi uifyBaHbHM Kpyrom:

Bukophtobyte nme wnlidybanbhi kpyrnpn3auehi dny cbo ro eektpointpymenta,ta 3axhchnn Koxyx,peep6aehn Dn BIDNOBIDHO uNifybanbHoro kpyra. lndiybanhi kpyru,uo He nepe6auehi dny cbo ro eektpointpymHTy,He moxHa DOCTAHTbO MIOPO pNkPHTN, TOMY BOH He6e3neuHi.
BnHyTI uNlCyBaIbHI kpyrNoTpi6HO MOHTyBaTH TAKHM YHHOM, 0o6IXpo6Oa NOBepxHr HE BnCTynana 3a KpAa3XnCHOrO KOxyxA. HnpabINbHO MOHTOBAHNI uNlCyBaIbHI Kpyr, 0o BnCTynae 3a Kpa3axnCHOrO KOxyxA, He MoKHa DoCTaTHb O 3axnCTHTN.
3axchnKoxyTpe6aHaHIOBCTAHOBHT Ha eneKtpoiHcTpymEtI Ta BiDperpyNIOBAtn 3 DOcRHeHHMaMakCMMaIbHOi 6e3NeKN TaHm YHOM, Uo6 Ha onepatoa HBNacrKaOMora MeHua qactHa HEnpKnptoro 7uIHyBaIbHorO IHcTpymEtA. 3axchnKoxy 3axnuae OepaTopa BiyIaNkIB, BnnaKOBOrO KOtAKTy i3 uIHyBaIbHIM IHcTpMeHToM Ta BiD icKOp, BiD kNxMi 6n 3aHrtnc OdIg.
UliyBaIbHI KpyH MoXHa BHKOpHCTOByBaTH HnWe dpeKoMeHDoBAHx BnDIB po6IT. HanpKnad:

Hikon He 1iPyTe 60KoBOIO NOBepXHeo BIdp3Horo Kpyra. BiDi3Hi Kpyr npn3HaueHi dIa 3HimaHH MaTepiAny KpOMKOIO Kpyra. BiHne HabaHTaxKeHH MoKe 3NaMaTn Takn Kpyr.

3aBxHn BHKOpNCbOByTe DnBb6paHOro 1nifpyBaIbHorO Kpyra HenoKoJxHeHH 3aTHcKHH 0naheCb BiNObiHOro po3mipy Ta oopMn.
PnudHmFnaHeCb nIITpMMyE BIDpi3Hm Kpyi, TAKHM HOM, 3MeHwye He6e3neky nepenomy Kpyra. FNaHci DnB BIDpi3Hnx KpyrB MoKyTB BIDpi3HATnCBAid FNaHcB DnA WlifyBaIbHnx KpyrB.
He BHKOpncTObyIte 3nooHeni KpyH, 10o BxNbAinnca Ha eNEKtpoiHcTpymEtax 6Inbux po3MpipB.
PnnaHaehi dna 6inbux eneKtpoiHcTpymemtIB kpyr Hepo3paxobani Ha 6inbuy kInbkiCtB oepTIB MeuNX eKeTPOHCTpymEtIB Ta MoKyTb lamATNC.
PnB BHKOPHCTAHHI KONIC NOBIMHO Rn3HaueHH 3aBXDN BHKOPHCTOBYte 3axnCHN KOxuy,0o BiNoBIaE BHKOHyBaHIN po60I. Y pa3i BiMOBNi Bn BHKOPCTAHHA HALEXHO r 3axnCHOr KOxuy MoKe He 3abe3neuYBaTHc4bKaHnPiBeHb 3axnCTy,IO MOKe npn3BecTn DO BaKkNt TpaBM.

IHIoO6nBI nonepeKHeHH npBip3yBaHNI 1iYBaJIbHM KpyROM:

YHnKaIe 3aCtprBaHH BIdpi3HOro Kpyra a60 3aHaTcO cnBHoro HATNCKAH. He p0iB 3aHaTcTo rIN6oknx HApri3IB. 3aHaTcO CInbHe HATNCKAHH Ha BiDpi3HN Kpyr 36InbWye HabaHTaxKeHH Ha HbOro Ta Horo CXnBHiCTb Do nepeKocy a6o 3actprBaHH iTaKM YHOM 36InbWye MoXnHBiCTb CinaHH a6o lamAHH WnifyBaHoro Kpyra.
YHkaTe 30HH nonepedy Ta no3aHy BiDpi3Horo Kpyra. RaBnpecyBaTe BIDpi3HN Kpyr B O6pObHObAHOMy MaTepiani B HAnpAMky BiD ce6, npn CinaHHi eNkTPOIHCTpyMeHT 3 KpyROM Moke BiDCKoHTN npmo Ha Bac.
A KpO BIDpi3HH Kpyr 3aknnHb6o BN HABMNCHO 3yHHnHTe p13aHH, BHMKHtB eNEKtpoiHCTpyMeH T a TpHMaIte Noro, He pyxahouncb, NOKKpyr He 3yHHnHtCB.HikONHeHAMaraTeCH BnHnTn 3 npop3y BiDpi3HH Kpyr, 0o 0eopeTaBcR, iHaKwe eNEKtpoiHCTpyMeH MoKe ciHyTHC. 3'Acynte Ta yCyHbTe npuHHY 3aklnHeHH.
He BMkaite eneKtpoiHcTpyment do Tnx nip, noKn BIn ue 3haxoHtbcraB o6po6nIOBaHOmy MaTePiani. DaTe BIDpi3HOMy Kpyr cyOaATky DOcAHTN NOBHorO uHCna 06epTIB, nepu hIX o6epeXho npOobXHTn po6Ory. Y npOTIIeKHOmy BnIaNky Kpy MOnE 3acTpH, BnCKOHTN 3 o6po6nIOBaHO rMaTePiany abo ciHyTuca.
PiinnpaTe nnTH a6o Benki 06po6nboHni Nobepxhi, u6b3MeHNTH p3NK cinaHHape3 3aknnHeHH BIDpi3HO Kpyra. Benki 3arotOBMOkytb nporHATnci iBnBaCHO BarIO. O6po6nBOAH mATEpian Tpe6a nipnpatn 3 6ox 6okIB, acame k no6n3y Bi npop3y, taK 3kpaO.
Bybte oco6nbo 06epkhi npnpopia3x B cthax a6o B iHnx Micqx, B kI Bu He moKeTe 3a3nphyTH.

Bip3HHKpyr, 303aHypIOeTbca, MoKe npi3aTH ra3oPobid a60 BOOpOBiD, eEKeTpOPOBky a60 iHui 06'ektn i cnpnHHn ciNaHH.

HeHAMARATecn BMOHByaTH KPNBONIHINHe p3aHHa 3aHaTcNbHe HAtNCaHHa Ha BiPi3HN Kpyr 36iNbWye HabaHTaKeHHa HbOTo Ta IHOro CXINbHicTB Do nepeKocy a6o 3actpBaHHia TAKHM YNHOM 36iNbWye MOKNBicTB cinaHHa6o lamAHH WlIpyBaNBHO rO Kpyra, IO MoKe CNPnuHHHT BaKkI TpaBMn.

Oc6nHbI nonepeJxKeHH npu nnifyBaHHi HaxJaKOM:

BnKOpHcTObyIte a6pa3HBHI uKypKn HaneKHOpo3mipy. DToPnMyTeCb IHCTpykui BnPo6hKa 0do po3mipy abpa3HNx uKypok. A6pa3NBHa uKypka, 1o HaIO daNEKO BnCTynae 3a onOpHy wliDyBaJbHy Tapinky, MOKe CnpNHHIn TineChi yWKODKeHH, a TaKox 3aCtPaBaHH, po3pNb abpa3NBHOi uKypKn a6o npn3BeCTn do cinaHH.

Oc6nBi nonepeJxHn npKpaIOBaHHI dpoTHOIO 1tKOIO:

3BaKaIte Ha Te, 10 HabItb iD qac 3BnauHOro BHKOpHCTAHN 3dpOraHOi WtKN MoKyTB BNITaTH 1MaTOck DpOy. He CTBOPIOte 3aHaTcTo CnIbHe HABaHTaXeHHHa DpOTH, 3aHaTcTo CNbHO HATNCKYIOHN Ha 1tKy 1MAtOuKn DpOy, 10 BiNITaIOb, MOKyTB dyKe IerKO BnIBaTHCBA TOHKn OJAR Ta/a6o 1kipy.
A Kxu Bkazc3axhchn Koxy, 3an6iraTe Tomy, 3o6 3axhchn Koxy Ta Tapinacta 4uawkoB aDpoTHa 7tka Topkannc Onde OHoro. Tapinacti Ta qawkoBI dpoTHi 1tKIMOxyBpeyntati npitckyBaHH Ta uepe BIDeHTpOBi CINN 3bInbWByatn CBI diAMTp.

IodatKobIBkazIBKn 3Texhik6e3nekn

BdraaTe 3axmcH okynnp！

3axnchnn KOxyx He MoxHa BHKOPHCTOByBaTH Dnpo3pi3aHH.3a DOnomoroBIOINoBIDHOI HacaIKN 3axnCHN KOKyX TaKoK MoXHa BHKOPHCTOByBaTH Dnpo3pi3aHH.

Iiuc po60n TPhmaTe
eneKtpoHcTpymEn MioHO o6OMa pykam i
36epiraTe CTKe NOnOKeHH. DbOMa
pykAMn Bn MoXeTe 6InBn HadiNHO npauBOaTH
eneKtpoiHcTpymEtOM.

PnBHKOpNCaHHi p60Ox IHcTpymentIb 13 BHTPIuHbOIO pi36oIO, TaKHX JIKITKN Ta anMa3HI CBepINHbHI KOPOHKn, CIIIDOTpMByBaTHCA MAKCHMaJIbHOI DOBXHHN Pi36H NlIpyBaHBO HnnHdEe. KHeue b nnHdEe He NOBHeH TopKaTHC HKKHbOI qACTHH p60Oro IHcTpymeHTA.
IⅡ3haxoJxHn 3axOBaHnB CTHi Tpy6 a60 eNEKTPponpOBOkKn KOpNCTyTEcra NpHaTHMn npnaadamn a60 3BepHITbc B MicueBe NiDnpHemCmTO

eneKtpo- r30- I BOOonocTauHHa. 3aenneHHeNEKtpoPBOOKN MOKe npH3BOOHTN Do noXeki TaypaxeHH eNEKtpuHMM CTpymOM. 3aenneHHra3OBOTpyMoKe npH3BOOHTN Do Bn6yX. 3aenneHHBOOPOBHOI TpyMoKe 3aBdATNI KODMyAtepiJIbHMM UHHOCtAM a6o npH3BecTH Do ypaXeHHeNEKtpuHMM CTpymOM.

He TopkaTecn uNidpyBaHbHNx a6o BiDpi3HNx KpyR, NOKN BOHN He OXOJOnHyTB. Kpyr cHbHO HarpiBaHObcn iud yac poBtN.
PnB HmKHeHHi eNEkTponocTaaHnn, Hanp. npn nepenadaX BxNBHeHHi a6o BNTaryBaHHi wTeNCen3 po3eKn, po36nokyIte BmHKaTu BmKHITb HorO. TaKIM YHOM Bn nonepdnte HeKOHTpoNbObahe yBIMKHeHHI npnady.
3aKpinnno Te 06po6nOBany 3arotOBky. 3a donomoro 3aTNCNHO npCTPOO a6o neuat o6p6nOBAHM MaTepiAn fikcyetbca HadiHHe HIX pH TpMaHHI Noro B pyu.
36epiraTe po6oui HcTpymEnTH BcepeDnHi 6ydiBNI BCyXOMy, He3aMep3aOouomy npMImeHHI, de NiTPhMycbNoctiHa Temnepatypa.
Ipeep TpaHcnpTyBaHHm eEnkTpoiHcTpymeHTa 3HIMITb po6oii HcTpymeHTn. Lc donomoxe yHNKHyTN NOWKoJKeHb.
CnonyHKnOBI Bldpi3Hi i wliDyBaNbHI KpyrMaIOB TepMin npdaTHOCTi, nicra 3aKiHueHHaKoro To6 Binbe He MoXHa BnKOpHcTOByBaTH.

3o6paXeHI KOMnHOHeHTN

Hymepaiz 3o6paKeHX KOMnoHeHTB NOCHNAeTbcHa 3o6paKeHH enkTPOINCTpyMeHTy Ha cTOpIHc3 ManIOHKOM.

(1)ΦikcaTOpwnHdJIa
(2)Демпер
(3) BIMnKa
(4) CtaHapTHa IOnaTKoBa pyKoTka (3I0nbOBAHOIOBepxHeio)
(5) Pikkobn KIOU OI DBA OTBOPN IaTHCKHOI TaKN
(6) 3axnchnn koxy dx nla wni fybaHH i3aTnckHm Baxnenem
(7) KoJIOBaHnKyIaNoK
(8) 3aTnckHn BaKInb dnn 3axnCHOrO KOxkyxa
(9) TBNHTnIpepyNIOBaHH3axNCHOKOxyx
(10) OnopHn fpaHeB 3 KInbEm KpyrIoro nepepi3y
(11) WniicyBaBnHn Kpyra
(12)ДиСКОВацИТКa（Ø22,22MM）
(13)Диckobawizitka(M14)a
(14)3aTnckHaraKa
(15) Wbvnko3aTnckHa raKa SDS-eLic
(16)3axnchm koxyx nla po3piaHa
(17) Biπi3Hn Kpyr
(18)PyKoTka（3iOJbOBAHOIO NOBepxHeO）
(19) 甲iφyBaBnHmπnHdηb
(20) Anma3Hn BiDiPi3Hn Kpya
(21) BnTJxHnKOBnAKnDnpo3pI3aHHN3JIIOHeTHM CyNOPToMa
(22) 3axnctdpyk
(23) TymoBa onopHa 7nifyBaBnHa Taipinka
(24) ⅢπiΦyBaJIbHa WkUpkαa
(25) Kpyrna raika
(26) UawkoBa iitKa
(27)KoxyDpip3aHH
(28) BnIKOBn TaIKOBN KIOU
(29)KohiuHa uTkaal
(30) Anma3Ha CBepdInnbHa KopoHka
(31)ДоаТКОВа руковда 3 ratiHm Bi6paui (3 iOToBbAoHO NOBepxHeO)
(32)ΦikcyuoynTBAHT3axnCHOI KPNUKN
(33) 3axnchno koxydx nlauniphiybaHHiaikcybHm
(34) 3axnchm Koxy dx piaHH i3 fikcyBaIbHIM
(35) BnTJXHHK KOBnAK DnA pI3aHn3 IIOHeTHm CyTOPTOM
a) 1e npnnaa HbXoHntb do ctaHapTHOrO KOMnneKtynocTaayHH.

208|ykpaiHcbka

TexhiuHa

a_n = 6,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

LlndyBaHHa6pa3mBHOIO kypkoIO:

a_1 = 4,5M / C^2,K = 1,5M / C^2

PiaHHnIpyBaHbNkpyrom: a_n = 5,1M / c^2,K = 1,5M / c^2

IiNHyBaHH ToHKOTo NcTOBOro MaTepiany afo IHnX MaTepiAnib,
IOIeKIO BbpyOt, 3 BeINHOO IOBePxHeO MoKe BnIKaTH
PiBnUeHN HyyMOBoi Emicil 10 15 db. Iyra 3HKnEHH NIDNBHeOH
WMyBOi Emicl MoKHa BnKOpCHOBaHT npuaTH 3a BarOo
DemnFoyuMth. PInDnueH ymyoB emicio Heobxdno
BpaXOBaHT Rk B OUsHui pnsKu WMyBOr HabaTaHKeHH Ta i nia
Yac BnBopby BiNpOBiHoro 3axHcy oprAHIB cnxy.

3a3haeHBIUXBkazIKkax pIBeH Bi6paui i pBeH emicii
WMy BmipIOBaIHCs 3a Bn3HaueHO BCTAHapTAX
npOeDpyo; HMMMOKHa KOpNCTyBaTHC DnN nopIBHHA

npnadib.BOHn taKoN npndaTHi dny nonepeHbOIO uINKn pIBHaBpaui i pIBHa emicii wmy.

3a3haeHipBHeBbipaaiiipBHeb emicii ymy CTocyotbcn OCHOBHN po6it, nra knx 3actocobyc8 eneKtpoiHCTpyMeH. Ondak y pasi 3actocybaHH eneKtpoiHCTpyMeHa dnn iHux po6it,po60tn 3 iHWM npnaam a6o y pasi HeoctaTHbOrTo texiHORO 0cbnyroByBaHHpBHeb BiPaePi pBeHb emicii ymy MOxytb 6tyniHIMN.Bpeynbati pBeHb BiPaeiipBHeb emiciympaui p60yor acy moxytb 3hauHO 3pOCTn.

Дя touhooi ouiHKPiBHBiBpauiipBbHEmiciiIyMy notpi6HO TAKOK BpaxOByBatn INTePbaHn yacy, KOJI n eEeKtpoiHcTpymEt BmKHeHn abo, XOaYyBIMKHeHn, ane qakTnuHo He npauoe. Lc moKe 3HaUHO 3MeHunr cymapHni pBeHb BiBauiipBbeH emicii IyMpyIPOTAROM po6oYOr oacy.

Bn3haTe doaTkoBI 3axoJIo 6e3neKn IINI 3axHCTy onepatopa enektpoiHCTpyMeHTa BiD Ibpaui, HAp: texHicHe o6cnyroByBaHHra enektpoiHCTpyMeHTa i pObouX IHCTpyMeHtIB, HarpiBaHH pyk, opraHiaaIPOBOUx npocecIB.

PnaBn nyc

EneKtpoHHn pIaBHH nyck 6OMeJy e OepeTaIbHH MmOeHT np yBIMKHeHH TaIO3BOJIe eNeKtpoiHCTpyMeHT 3anyckatnc 6e3 pi3KO rpoVBka.

Bka3iBa:KaIO eNKeTpoHCTpyMeHT npaioe 3 BncoKoUO
aactoTOIO o6ePTIB BiDpa3y nicra YbIMKHeHHN, PnaBHN PyCK
i3axnCT BiD NOBtOPHO rCky He 3ae3neuyOTbcR.

EneKtpoHCTpyMeHT Heo6xJIO HeraHO BIDnpaBnT B cepBicHy MaIcTePHeO, aIpeCN DHB. y po3di «CepBic Ta HadaHHKOHcyNbTaui I ODO BKNOPNCaHH NpOdykuII

3axnCT BiN NOBTOPOrO nycky

3axnCTBID NOBtOPHOro ncykzy ano6irae HEKOHTPoNBoBAHOmy 3anycky eNEKTPOINCTpymEnTy niCnNepe6oIB 3 eNEKTPONOCaAHHM.

Uo63HOByyBIMKHyTHeneKTPOIHCTPymeHT, BIMKHITb BIMHKauch (3)i3HOBy yBIMKHITb eNEKTPOIHCTPymeHT.

BhmKHeHH npn cinaHhi

y pa3i hecnnojibaHoro cinaHHa
eneKTpoInctpyMeHTa, HAp. y pa3i 6nokyBaHHa
y po3pi, no4a a cTpyM Ha dBnHy
nepePbAeTBcra eneKToPiKoIO.

Uo63HOByyBIMKHYTh eNEKTPOIHCTPymeHT, BHMKHITb BHMKau (3)i3HOBy yBIMKHITb eNEKTPOIHCTPymeHT.

NobepaHHra roJbHOpykoTkn

Pepd 6ydb-kaHMaHInynaiaHm3 enektpponpnaaDM BHTaRHiB WTeencelb 3 po3eKn.
BMMKau (3) NOBHHeH 3hAXoHnTncb y BHMKHeHomy nonoKeHHi.

FONOBHy pyKoRTKy (36) MOXHa NOBepTaTH BiINIOBIDHO KOpNyCa MOTopa Ha 90^ NIBOPuy a6o npabOpuy. 3aBnKn YbOMy BmNkau 6yde 3hAxOHTnC y 6iBw 3pyHOMy dIe NEBHx BnIB p6oTH nONoXeHHi, HAp., dIra po3pi3AHH 3 BNTAHH KOBNaKOM 3 IIOHEThMM CyTOpTOM (21)/(35) a60 dIra Wylbr.

CtaHapTnDaOdaTKoBa pyKoRTKa/pyKoRTKa 3 racinHm Bi6paui

PnirBHTiBdoaTkoBy pyKoRTky (4)/(31) npaBopyu abo nibopyu BiD roOBKn peyKTopa 3anexHo BiD cnocoby po60TH.

BukopncToByte eeneKtpoiHcTpymeHTnue3doaTkoBOO pyKoTkoO(4)/(31).
PpHHHITb BHKOPHCaHHeNEKtpoiHcTpymeHTa,KKIO daTkoBa pyKoTka (4)/(31) nowkOjKeHa. He 3MiHOte doaTKoBy pyKoTky (4)/(31).

Vibration ⅠoataKOBa pyKoTka 3 raciHnM Control Biopaui (31) 3hNxye pibeh Biopaui, 3a6e3neuyou npHmHiuy

Ta 6e3neuhiuypo60ty.

MOnTaK WnIiPyBaBbHx po6oUnx iNcTpymeHTB

Ipe6ydb-akmmMaHinynua3 enektpponpnaDOMBHTaTHiB 3 po3eKN.
He TopkaTeca uifyBaIbHnx 60 BiDpi3Hnx KpyR, nOKn BOHN He oxoOnOHTb. Kpyr cInbHO HarpiBaHO tbcra nid yac po60TH.

OuCTITbIiFyBaIbHnIiINHdJIb(19)iBCi np3aueHi IJMOHTaKy Detani.
IpnMOHTaIXi IdEMoHTaIXiIyBaIbHNxpoBouH INCTpyMeHTIB HaTHCIb H aikcatop WnHdEnr (1), 0o6 3aikcyBatn wIidyBaIbHN WnHdEnb.
Pepu, Hix HATNCKaTH Ha fikcatop uHHdEe, 3auekaTe, noku wniybanbHm uHHdEbe 3ynHntbc! B iHOMy pa3i eneKtpoiHcTpyMeHT moKe noWKoNDnC.

UliyBaIbHH/BiDpi3Hn Kpyr

3BaKaHte Ha po3MpH uNidyBaIbHnX po6OuHX IHCTpyMeHTIB. OTBip 3aDiAmETpOM MaE nacyBaTHdo onOpHOro fnaHua. He BnKOpHcTObYIe aanTepn abo nepexiDnKn.

PnBnKOpNCaHHI aIma3Hnx BiDpi3Hx KpyiB cnldkyte 3a Tm,io6 cTpiKa HanpMyo oepTaHHa aIma3Homy BiDpi3Homy Kpy3i BiNIObIDana HanpMyo oepTaHH eNEkTPOIHcTpymeHa (DNB. cTpiKy HanpMyo oepTaHHa roNoBci peDyKTopa).

IocnIOBbHcTBMOHTaKy3o6paKeHa HCTOpIHc3 MaHONKAMN.

Bka3iBka: npn MOHTaKi wIipyBaHbHx a6o Biipi3Hnx KpyrIB 3a DONOMOIO MOHTaKHO rAHAu, 10 BxOHTbdo KOMIIeKTy, (10) i3aTNCKHO rAKn (14) a6o WBNKO3aTHCKHO rAKn (15) He NOTpiHO BHKOPNCTOBYBaTN POKNaIKN.

Дя крпненгшлcfувьногo/BJpiHORO Kpyra BCTaBe T onOpHnФlaHeu3КINbEeM KpyrNOrO nepetHy (10)Ha WlifyBaNBHmWnHnDeIb (19)Ta HApTyTb 3aTHCKHy raKy (14).ПepeBipte noLoXeHHaTnCKHOIraKN (14) 3aExHBOBnBkOpNCTOByaHoR OwifyBaNBHO/ BiDpI3HOrO Kpyra (DVB.36bpaXeHHaNoATky Noci6Hka 3 ekCnPyataui) i 3aTARHtB II 3a DonOMorO kInOua nIDBA OTBOPn (DNB.,LWBnKo3aTHCKHa raKa SDS- clic CtoPiHKa 210).

PicnMOHTaxy wNifyBaHbHoro IHCTpymeHa, nepu HIX BMKATN pnpnaI, nepeBipTe, nn npabHbHO BMOHTOBaHH wNifyBaHbHIN IHCTpymeH I CHBbHO Bin MoKe o6epTaTcH. BneBHITbcA, 10 WNIIFyBaHbHIN IHCTpymeH He 3auinae 3axnchnn Koxyx a6o iHsi detani.

B onopHomy fnaHci (10)Ha
zHTpyOUMy NOCKy 3hAxoNTbc8
nactmacOBa Detalb (KInbue Kpyrno
nepepi3).Ako KInbue Kpyrno
nepepi3y BiccyTHc a6o
nowkOxKehe, onOpHn fnaHeub
(10) HeobxIDHO oOB'3KOBO
3amHITn nepeI nOdaJIbHM
BVKOPNCTAHHM.

WBnko3aTncKa rAka SDS-eic

I npocoi 3amHn iNphiBaHbHO IHCpMeHa 6e3 BHKOPCTaHH D0aTKOBHX IHCTpyMeHTIB 3aMICtB 3aTHCKHOI raKN (14) MOKHA BHKOPcTOByBATn IBNDKOaTHCKHy raKy (15).

UWBHQo3aTHCKHyraKy（15）D03BOJnEbCBAHKOpNCTOByBaTHNHeIeIyIpyBaBbHNx a60 BiTpI3HNx KpyrIB.

BHKOPNCTOBYte IINHe 6e3DoarHHy, HenoKoJKeHv WBnKOaTnCKHy raKy (15).

Pn3akpyybaHHi cnikkyte 3a TMM,io6
npomapkoBaHa cTOpOHa WbNkO3aTHCKHOraKN (15) He
DHBnacHa wniFyBaHbHn Kpyr; cTpIka nobHHa
DNBHTcHa Ha iHeKCHy no3HaKy (38).

HaTCHiB Ha φikcatop ⅦnHdJIeI (1), Ⅲo6 3aΦikcyBatn WlɪΦyBaIbHn WlɪnHdJIb.ДЯ 3aTfRHeHn WbNko3aTHCKHOI rAKn i3 CnIO NOBepHtB WlɪΦyBaIbHn Kpyr 3a CTPIKIO TODINHHKA.

3aKpInneHy HaneKHM cHOM, HenoWKoJKeHy WBnKD03aTHCKHy raKy MoXHa BiDnyCTHTB, BpyHy NOBepTaOuH KInbue 3 HaKaTkoI npOTn CTpiKn rOINHHKa. HikOnn He BiDkpyuYte WbNKO3aTHCKHy raKy, kA cnHtB dyXe miHo, KniUAMN - BNKOpNCTOByTe pIKKOBn KInOu Ni dBA OTBOpN.

PnictaBnIe pIKKOBKnIIOH nIdBa

OTBOPN,AK NOKa3aHO Ha MaIIOHKY.

D03B0neHi uNifyBaNbHi iHcTpymeHTn

O3BONRA BIKOPNCTOByBaTH yci Ha3BaHbI Buii IHCTpyKuII 1nifyBaHbHI IHCTpyMeHTN.

IOnyctHMa yactota o6eptaHHra [o6/xb] afo konoba WbNkICtB [M/c] BnKOpNCTOByBaHnx 1iDyBaNbHnx IHCTpyMeHtIB Ma e npHaHmHi BiJNOBiaTn DaHm, 3a3HaueHm B HxKUeNoaHni TaBnui.

3iie npuHH 3BaKaHe Ha donyctmy qactoty oepTaHH a6o KOnoby WbNkICTb, 3a3Haehi Ha etHKETci wldyBaHOrHO IcTpyMeHTa.

Makc. [MM] [MM] [°]
Db cda [o6/					XB]	[M/c]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M 14-8500 80
D	180	3,0	7	22,2	>0	8500
s	230	3,0	7	22,2	>0	6500
o

Po6ota

He habahtaxyte eneKtpoHcTpyment HactinbKn, 0o6 BIn 3ynnnncn
Ipeep6ydb-RAHMMAHInyraJIMN3 eneKtpponpnaOMBHTaRHTbWtencnb3po3eTKN.
Bybteo6epekni npnpopiaaHHi uinicib y hecuyi ctihi, nB. po3din «Bka3iBkn qdo ctaHKn
Rkpo6pO6nObaHa3arOToBkaHe neKjItb cTa6InbHO nID BnachOo BarOo,ITNotpi6Ho 3akpinHtN.
PicnCnBHOHABaHTaXeHHaTpe eNekTpOiHCTpMEnTy 9eKeINbKa XbHHH nonpaIOBaTH Ha XOnoCTomy XOy, 063mHHn po6ouHInCTpMEnT Mir OXONOHyTN.
He BHKOpNCToBMyTe eNeKTPoPnPaH a6pa3NBHO-BiDpi3Hi CTaHHI.
He TopkaTeca uinifyBaIbHnx a6o BiDpi3Hnx kpyrib, nOKn BOHN He OxOnOHyTB. Kpyr CInbHo Harpiaotbcra nID yac po60tN.

Bka3iBKn odo po6oTH

06dnphe wniifybaHHa

PnO6DnPHOMyUINiCyBaHH3aDonomorOu UINiCyBaIbHnx 3ac06IB3I3B'3aHMM a6pa3HBOM 3aBXDN BHKOPNCTOByTe 3axHCNN KOxyX dnn UINiCyBaHH(6)/(33).
HikonHe BHKOpncToByTe Dn8 06dnpaHHBip3hi uifyabhki pyrn.
PnO6DnPHOMUINiDyBaHHI 3axHcHM KOxyXOM npi3aHHI (16)/(34) a6o 3axHcHM KOxyXOM npiNIDyBaHHI (6)/(33) 3i BCTaHOBNEHM KOxyXOM npi3aHHI (27) MoKHa 3aueHTN 3arOTOBKY, 0npn3BeDe Do BTPaTH KOHTPOIO HAD IHCTpyMeTOM.

IiKyTOM BCTaHOBJIeHHB BID 30^ do 40^ npO6nPHOMy
uHJyBaHHIOcOraeTbCnHaNKpaunpeaynbTat
OBpOBeHHN. IIOBOJBTE eNEKTOPiHCTpyMeHTOM HaaDi I
Bnepei, HtNcKaIOUH HbOTo 3 ONaKoBOU CnIOO.
3aBIAKn UcOmy OBpObIOBaHa 3aOrTOBka He 6yDe
peperPiBaTHCn, He 3MIHTb CBOe i Ap6n i Ha Hi He
YTBOpNTBCCMyKOK.

PnBnKOpNCTAHHI KpyIb 3i 38'raHnM a6pa3HBOM, kki MOxyTb BNKOpNCTOByBaTnCRAk DnPa i3aHHa,Tak iDnA

212|YkpaHcbKa

WlpiyBaHHa,Heo6xIHb BnKOpHcTOByBaTH3axHCNH KOxyDpa i3aHHA(16)/(34) a60 3axHCNH KOxyDpa WlpiyBaHHa(6)/(33) 3i BCTAHOBHeHM KOxyOM Dpa p3aHHA (27).

UniybaHHnoBepxohb 3a donomoro BIInonoigHoro UniCyBaIbHorO Kpyra

PnwniifybaHHI 3a donomoroB iINnonoDihoro nnifyBaHbHorO Kpyra 3aBXn BHKOpHCTOByTe 3axnchnn Koxyx DnN wniifybaHHI (6)/(33).

BiarnoiOi6Hm WlifyBaIbHM kpyrom (npnna) MoKHa
Takok 6obpOaIa HBrHyTI NOBepxHi i npoini. BiarnoiOi6Hi
WlifyBaIbHi KpyrMaIOb 3HaHO DOuShn
EeKnlyatauiHn pecypc, cnpuHHaIOb MeHHe wMy i
MaIOb HNkUy TempePaTy WlifyBaHH HIX TpaDuCiHi
WlifyBaIbHi Kpyr.

UniybaHHIOBepxohb 3a donomoro tapinactoro UniybaHbHoro Kpyra

Длро6iT 3уMOBHm TapinuactHM WnifpyBaIbHm Kpyrom (23) 3aBXKn MoHTyTe 3axnct Dnry PK (22).

BukohyBatn 1iifyBaHHa 3a donomorOIO tapinactoro 1iifyBaHbHoro Kpyra MoKHa 6e3 axmchoro koxya.

IocniobNtB MOHTaKy 3o6paXeHa Ha CToPiHci 3 MaIOHKAMN.

HaKpyTb Kpyrny raKy (25) i3aTnHtB ii 3a donomorop o pIKKOBO rKnOu nDBA OTBOp.

Uaikobaaitka/dnckobaa itka/kohycha itka

PnKpaOBAHHI 3a DonOMoTOIO DnCKOBHX iTOK 3aBXDN BHKOPNCOTByTe 3axNCHNI KOKYX dNIAIphiyBaHH (6)/(33).BnKOHyBaTH KpaIOBAHH 3a DonOMoTOO qAkwOBHX/KOHcHN XiTOK MOXHa 6e3 3aXHCHO KOKyxa.
Piicp06To3aawkoBOa6oKohychoouiTko3abXnBCTAHOBIOHTaeXHCTdpyk（22）
PnnepeBnueHHi MaKCHMaIbHO DoNcyTMMx po3mpiB DnCKOBoI uITKN II DPIT MOKe 3aueHNTncr 3a 3axnchnn KoxyTx Ta BiDipBaTHcR.

IocniOBHCTb MOHTaKy 3o6paXeHa Ha CTOpIHcI 3 MaIOHKAMN.

aawkoby/koohchy/ndckoby uitky 3 pi36bneHmM14 Heo6xioHO hArBnHyBaHT Ha uiipyBaIbHNIuHHnDnB TaK, 06 BOHa uINbHO npinraIa Do fnaHua uINHdEeB KInu pi36bneHRAuHHdEe. 3aTARHb taawkoby/KoHcy/ dNCKOBy uitky pIKKOBM KIOUcH.

ДлгкрпнендсбкоьштknДiametpom22,22MM BCTaTe 3aTnckHmФnaheCbHa WnifpyBaIbHm WnHHdEh (19),HakpyTITb KpyrnyraKy (25)i3aTIRHTb II 3a DONOMOROIO pIKKBORO KIOUa nIDBA OTBOPN.

P03p13aHHaMeTany

Длп рiэннmetany3a donomoroo BiIrp3Hnx KpyrIB 3i 3B'raHHM abpa3nBOM a6o anMa3Hnx BiIrp3Hnx KpyrIB 3aBXdN BKNOpHcTObyTe 3axnCHN KOxyx dln piaahna(16)/(34)a6o 3axnCHN KOxyx dny unifyaBHn(6)/(33) 3i BCTAHOBHeHm KOxyxom dln piahna (27).

PnBnBnKOpNCTaHHi 3axnCHOro Koxyxa dna 7niifyBaHHa(6)/(33) npn pi3aHHi 3a donomoroIO BjTpi3Hnx KpyrB 3i 3b'3aHMM a6pa3HBOM icHyc nIBnueHHn pH3NK yTBOpEHn iCKop Ta YaactOOK, a TAKOX φparmentB DnCKa npn pyHyBaHHi Kpyra.

PnBipiaHHI npaioTe 3 NOpHIM npocyBaHHM pOboYoro IHCTpyMeHTA y BiNObiHocTi DO opo6IOBaHO mATEpiany. He HATNCaIte Ha BiDi3HNI Kpyr, He nepeKooYNe IHO r I He XHTaIte HOrO.

PnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn H360ky.

EnkpoHcPymeHT noTpi6HO 3aBKn BHKOPNCTOByBaTH nPoTH HApRmKy oepTaHH. IHaKwe icHy eHe63neKa HeKOHTpOBoBaHO BnBaHH i npopi3y. Pnp po3piAHHi npoPhiinIB KBApaTHnx Tpy6 KpaIe nouHaTH 3 HaMeHoro nepepi3y.

P03pi3aHHKaMeHIO

Длп рi3анг Камен 3a ДОПOMТОВ BiDpI3Hx KpyrIB 3i 3B'3aHHM a6pa3HBOM a60 anma3HNX BiDpI3Hx KpyrIBДл Камен/6eTOHу 3aBXnBuNKOPHcTOByTe BNTJXHn KOBnKДл рi3aHHN 3IHOHTHM CyIOpTOM (21)/(35) a60 3axnCHn KoxyxДл рi3aHHN (16)/(34) a60 3axnCHn KoxyxДл wIiФyBaHH(6)/(33) 3i BCTaHOBHeHm KoxyXOM dIg pI3aHH(27).
Дл розпзанн Каменho Heo6xidno 3a6e3neHTNdoCTAthe BIDCMOKTyBaHHHnny.
BdraTe nno3axnchmy macky.
EneKtpoHCTpymENTdo3B0JAEbCBAKOpHCTOByBaTHnHe dny cyxoro po3piHaHa/cyxoro wniCybaHaHa.
PnBbKOpNCTaHHi 3axNCHOro KoxyxaIpniHaHH (16)/(34), 3axNCHOrO KoxyxaIpniDyBaHH (6)/ (33) a6o 3axNCHOrO KoxyxaIpniDyBaHH (6)/ (33) 3i BcTaHOBHeHM Koxyoxom Ipn iPaHH (27)Ipn BiPiaHHx a6o WnDyBaHbHHx po6it no 6eToHy a6o cerHnn KnaDu BuHNKae nIDBuNeHe NINObe HabaHTaXeHHI icHcy nIDBuHeHH pN3NK BtpaTH KOHTpONu Haed enekTpoIHcTpymEHTOM, lo MoKe npn3BeCtNo bIdaui.

PnBnKOpNCTaHHI BNTJXHORO KOBnaka Dnpo3p3aHH3 IIOHEHM CyNOPTOM (21)/(35) NINOCOC NOBnHeH 6yTH npn3HaueHm DnBicMOKTyBaHHKaM'HOrO nHy. Bosch npponoHy npndaTHi NINOOCCH.

YbIMKHTbeeneKTpoHCTpymeHIT npctabTe HOro nepedhboIO
aactHHOHaNpAMHX Cana30Kdo
6obp6nIOBaHOI 3arOTOBKN.
IpocybaIte eNEKTPOIHCTpymeHIT i3
nomipHOIO NOaueyo BIDNOBjHOCt
do 6obp6nIOBaHOr MATEPIANY.

Pnpo3piaHHIOOC6NBO TBepnX MATEpianIB,Hanp. 6eToHy 3 BnCOKM BMICTOM rAInkN,AnMa3HN BiDpi3HH

Kpyr MoKe nepeRipaTnc, 10 np3BODntb Do Horo nowkOxkeHH. Ipo ce HeB03NaHcOB CbiuHTb BiHeCb i3 ickop HabKOAnMa3HOro BIDpi3HOrO Kpyra.

Y taKOMy pa3i npHHHb po3piAHHa Ta daIte anMa3HOMy BiDp3HOMy KpyrO oxoHOHT, 3aIIINHBn HOro npOTROM KOpOTKOr O acy nonpaIOBaN Ha XOnocTomy XOdy npMakcImaJIbHI KInkOkti o6eptIB.

3Haue 3MeHHeHH npOdyKTHBHOCTi pO6OTn i3HaHa KJIbKICTb IcOp CBIDaTb nPo 3aTyNIIeHHA anMa3HOro BIDpi3HOrO kpyra. Bn MoXeTe 3HOB HArOCTpHTn Horo, 3pO6BwHn KopOTki HApI3n B abpa3nHBOMy MATEpIani, Hap., y cNIkATHIuIeI.

PiaHHH iHHX MATEpianB

Pid qac pi3aHH TaKHX MaTepiAniB, AKN PAcTHK, KOMNo3HTHi MaTepiAnu TooO, 3a DOnomorIO BIdpi3Hnx Kpyrib 3i 3B'3aHmM a6pa3nBOM a60 BIdpi3Hnx Kpyrib Carbide Multi Wheel 3abXdn BHKOpNCTOByte 3axncHm KOxydI p3aHH (16)/ (34) a60 3axncHm KOxy dI WNIpyBaHH (6)/(33) 3i BCTAHOBHeHMM KOxyom dI p3aHH (27).PiN BHKOpNCtAHHI BNTJxHOrO KOBnaka 3 IIOHEHM cyNOPTOM (21)/(35) DOcraetbC HauKpaa Jkictb BNDaneHH Nnny.

P60Ta 3 aIma3HmM CBepeHnIbHmKopoHKam

Bukopncrobyte nme anma3n Cbepnnnbni KopoHKn dny cyxoro cbepnIHn.
Piic po6oTH 3 anMa3HOIO CBePdHnHbHOIO KopoHKOIO 3aBXDN BCTaHOINOTe 3axNCT dHpyKn (22).

He CTabe anMa3Hy CBePdInbHy KOpOHky npaIeNbHO do 3arotOBKn. 3aHpyHoiTeBc b y 3arotOBKy iD haxIOm Ta kpyrOBMn pyxAmN. Lc Do3BOINb DocRITn ONTHMaJIbHO rOxoJOnKeHHa Tn oNoBkHTn TepMH cIyK6n anMa3HOi CBepdInbHoI KOPOHN.

Bka3iBKn 0oDo cTaTHKn

IpopiB HecyHx CTihax iipnadaiaotb nid iio BIDNOBIDHNX
dEprkabHnx HOpM. LHX npnnciB Notpi6HO 06OB'3KOBO
doepKByatnc. 3 ciEi npuHH nepeD nowaTOM pObotn
Heo6xIDHO OtpmAtn KOHCyIbTaUIO BID BiNOBIDHO
cneuaianicta 3i ctaTNI, apxiteKToppa a6o npopaba.

Noataokpo60TN

3BaxaIte Ha HanpyrB Mepexi! Hanpyra B Djkepei CTpyMy NOBHHa BiNIOBIA TaHn DaHm Ha 3aBOcBki Tabnuei eNeKToPiHCTpyMeHTa.

PnEcknnyataaieNektpponpnaIyBIDnepecybHnx
eneKtpoarperatIB(rehepatopib),AkiHeMaIObDOCTaTHbORO
pe3epBy notyXhocti abo npdaTHoro peryIaTopa Hanpyr3
niCINENHM NyCKOBOrO CTpyM,MOxNBA BtpaTa
notyXhocti abo He3BnuaHaNoBeDiHKa pnp BMnKaHHI.

BybnaKca,3BaKaJte Ha npuaTHiCt bNkOpncTOBvBaHOro Bamn eneKtpoarperaTy,oc6nbo CTOCOBHO HanpyrTa aactOTn cTpyM.

TpmaTe IHcTpMeHnIe 3a I3oIbOaHi pyKoTKn I 3a DoaTKoBy pyKoTky. Po6ouH IHcTpMeH MoKe 3aenHTn npHXOBaHy eNeKTPoPpOBoQy a60 BnaChn

HypXHbHeHH.3aenneHH npoBOK, 03haxOHTbc nI HappyoIO, MoKe 3apJxkyBaTn TaKoK I MeTaneBi yactHN npiNpTa npn3BOuNTn Do ypaXeHH eEeKTPuHMM CTPyOMM.

YbIMKHeHHBmKHeHH

Kohctpykia BmHKa4a 3 MexahiMOM 6nokybaHH
IyBIMKHeHH eEnKtpoHCTpyMeHTa HATNCiTb CNoaTKy
BMNKa4 (3)1,notim nepecyhTe Ioro BnepeD .Notim
HaTCHiTB iYtpMHyTE HoHO HAChCEHM ③.

Uo63a6nkyBaTHHaTCHyTuBmNkau（3），NocyHbTe BmNkau（3）daJI Bnepe

Uo6BnMHKHYTH eneKtpoiHcTpymEt, BiNcyTtB BmHKa4 (3) a60, RaIO BIh 3afoikCOBaHH, HATNCHTb KopoTKO Ha BMHKa4 (3) i notIM BiNcyTtB Noro.

Modenb BmHKa4e3 φikcatopa

Ду yBIMKHeHЯ eNEKTPOiHCTpyMeHTaHaTHCHITb CNoaTky BmHKaY (3)①,NotIM nepecyHbTe Ioro Bnpep ②. Notim HaTHCHITb iIyTpMMyTe Horo HaTHcHEHM ③. Lio6 BmKHyTH eNEKTPOiHCTpyMeHT, BiNycTiB BmHKaY (3).

PpeBnKOpNCTAHm nepeBipraTe wniFyBaIbHI inctpyMeHTn. WniFyBaIbHI po6oui nHcTpyMeHTn MAOTb 6yTH 6e3DorAHHo MOHTOBaHI i BInHO NOBepTaTHC. 3DiinChITb np6he yBIMKHeHHa PnHaMHNI HA 1 XBNHHy 6e3 HabaHTaxKeHHa. He BHKOpNCTOBYte NtIKoDxKeHI, HepiBH niFyBaIbHI IHcTpyMeHTn a60 taki, 00 Bi6pyTOh. NtIKoDxKeHi po6oui nHcTpyMeHTn MoKyTB NaMaTHcR i CnpuHHaTI Tinechi yWkoDxKeHHA.

Texhuihe 06cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHH i ouhenceHH

Ipeep6ydb-akHMMaHinnyiaqiam3 eneKtpponpnaJOM BHTaRHiB wTeNCb 3 po3ETKn.
Jaikichoi 6e3neuhoi pobot npmaite enektpponpnaia BENTnauhi OTBOPB uhcctoti.

AkiTpe6a nomHnpiEHyBaHn Ka6eB, ce tpe6a pO6HTHa fipmi Bosch a6o B cepBichi MaICTepHI dne ENEKTPOIHCTpyMeHrib Bosch, 06 yHKHyTH He63neK. AkypatHO 36epiraTe npnaTa akypatHO NOOBtce3 Hm.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntahb 3actocybaHH

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaTe BeINOBiHa BaWi 3aHTAHNCTOCOBHO peMOHTy I TEXHOrO 6cnyroByBaHH

214|Ka3aKa

Baworo npodykty. ManIOHNB DetaTAnx iHfOpMaio 0do 3aIacTHM MoKHa 3HaHTN 3a aIpecoIO: www.bosch-pt.com KomaHda cnIBpOibITnIKIB Bosch 3 hadaHra KOHCyIbTaicu Ioo Do BnKOpNCtAHn npOdyKii i3 3aIOBOJIeHHM BiINOBiCTb Ha Baai 3anitahn CTocOBHO HAIOT npOdyKII Ta npInaJa do Hei.

PnB CixdoaTkoBNx 3anHTAHHx Ta 3aMOBneHHI 3anactH, 6ybI NaCKa, 3a3Naayte 10-3naHHi HOpE I
3aMOBneHHN, 5O cToITb Ha nacnpTHI TabHnU npOyKty.
FapantHe OcbnyroByBaHH i peMOHT eNeKtpoiHCTpyMeHTy 3diHCHIObTCBcB DInOBiDHO DO BmOr I HopM BnROTOBIOHBaHa TepntopBcIX KpaIH NHe u y fipMOBX a6o
ABTOPIN3OBaHHxC cepBichnx CEHTpax xfipMN «Po6eTp BoW).
PONPEJXKEHH! BnKOpNCtAHnKoHTpaKaKTHOI npOyKii
He63neueH BekCnPyatau i MoKe Matn HeaTNBH i HacNiKn
dIra 3dopOB'BAtroBNEHHI pO3NoBCIOJxEHn
KoHTpaKaKTHOI npOyKuII nepeCNIyETCBs3a 3aKOHOM B
aDMHCTPAIBHOMY kPmHAnlbHOMy nopAky.

YkpaHa

Bow Cepbicn NcHTp eNkTpoIHCTpyMeHtIB Byn.KpaHr1 02660 Knib 60

TeN.: [phone]

a c: + 380445120591

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohanbHnX rapaHTiHnX cepBicHnx MaICTepeHb 3a-3haueHa B HauioHbHomy rapaHTiHomy TaIHOI.

Aipceinihnx cepBichnx zentpiB habeedeHO HxKue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytuniaqia

EneKtponpnaH，npnAaIynaKOBkyTpe6a3daBaNHa ekonoiuHNo nObTophny nepepoKy.

He BnKnaTe eNEKTpoHCTpyMeHTN b no6yTOBe cmTTI

IIWue dna KpaH EC:

EnkpoHcPymn, kI 6bHe npdaHd nBnkopnctaHH, cnId ytni3ybatn OKpemc. CkopnctaTeCnpeD6aueHMn dna cboRo cnCTeMaMn 360py.

PnHnpabNbHi ytni3auiB iDnpaobBoH eektpuhi Ta eekTPOHH npnaDN MOxTyMaTH WkIDINBn BnNB Ha HABKoHNHe cepeOBNue Ta 3DopOB' nIOHN Hepe3 MoKNBy HAHBHicTh He6e3neunx peoBHn.

Ka3ak

Eypa3nna 3koHOMnKaIbIK odaftbHa (Keeden odaftbHa) Mywe MemLeKeTtep ayMaftbHa

KoIJaHbIJaDbI

HdiPywiin HcHIM yiwin kapaTbipfah naaanaHy KxKaTapbHbN Kypambln aNaIaHaNy XeHHeiOCbl HCKaynbK,cohBmeh 6ipre KocbMwnap da bony Mykhi.

Caikekti paetay kaiblb aknapat Kocmbada 6ap.

HImDi eHdipreH MemneKeT TypaIb aKnapaT eHIMHiKopnycbIHda XHe KocbIMwada KepeTirreH.

EHdpinreH Mep3iHiyckaybIK Myka6acbIHcHcofBb6etihKepeCetinreH.

HmnpTepreKaTbIcTb6aNnHaBcaknapatOHIM KaTAMacBHaKePcTeiReH.

HIMPi naaHaHy Mep3iMi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbIn.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0HpykyHi3aybitaKaBHnaJaa3bnraH)
ictne5KbInCaKaTaHaHHaCOH,0HIMTeKcepyci3
(cepBnctIK TeKcepy)nainanhyYcbHnMaIbI.

Kepcetiren Kbl3met ety Mep3imi TytbHybIa ataIbIHyckaynbIKbIH TaanTapbIH OpbHdaFaJ KaFdaJaFaHaKaapaMbbl 60anabl.

Ictehyce6entepinHt3imi

KENyIKbIH yIbIcA,naIdaIaNbHaB13
KaTbI Dipin Ke3iHne NaJdaNaHaBb3
-TOKcbIMb6y3bJFaH HEmece OKuaynaycB3 60nca, naDanaHa6aHb3
-ehIM KOpnycbHAn TikeNe TytIN WbIKCa, naIaIaN6aHbI3

TainanahyubihbMymkH kateniktepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimni naDanaHa6aHb3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbiPTa naJdaHaBbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce Kypbifhbl Kocyub60MaHb3

Uekri Kyi 6enrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCe3aKbIMDaHybl
-0HIM KOPNcBbH3aKbMaanybl

Kb3MET Kepcety Typi MeH xinirl

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH Xannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbHbIH XHaftbHdarbl eckepTyepdi,

HcyapdbcpeTepjXeHe cnaTamaIapdb
OKbHb3.BapkbTexHHKaBkKayinciDik
HYCKaynbKTapBH opbHdMay TOKtBHoFyBaHa,opt XaHe/
Hemece aybpJkapakatHaNapFa aBn Kenyi MyMKIn.

Bonaawk kymbictap yinH kayinci3ik HycKaynbikTapbi Me h eckeptnenepe caKTan KObbl3.

Kayincdik HcckaynbkTapbHa naiJaHaBnFaH 3neKtp KpaanataybHbH JekiJeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (Jekinik KaBenMeHe) JKeA kkyMnyTopeH KyaT aNaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (Jekinik KaBen Jok) KaTbcIbap.

Xymbicophbihhkiayinci3iri

XymbicOpbihTa3aXeHEKapbIKYCTahB13.JaTcHaHJ XeHEKapaHbfjXainapdaCtciOKfRanap6onyblMYMKiH.
3NeKtp KpybIYbcBih XkapblaTbH atmocpepa naDanaHa6b13, MbIcIbI, XaHaTbIH cyBbIKtbI, ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHa.3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaIbI, an onap waH Hemece 6ynapblXaHdbipyMymkIH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Andaynap 6akbinay XofanybHa anbin Kenyi MYMKIN.
Ka6bIK TpyMbICTBK KAFdAinapda, KOMMePcHnBik aMaKTapDa KHe KOFaMdbKxepNepDe, 3HHDbXHe Kayinti EHDipicTik PaKTOpnap KOK KIiJ 3NeKTp TyTbHybI 6ap EHDipicTik AmaKTapbHaJa XyMbICICTey yuH apHaJIraH.

3nekt kayinciäiri

3neKtp aHbIpnapb po3eKaFa ca6oynbTnic. AabybpEwkaWAn ewkAnDa Tepi3e e3reptneH3. Kepre KocBIFAH 3neKtp KypanDapbIme H aanTep aHbIpnapbH NaIaIaN6aHbI3. 3eepTINmERe aHbipnap MeH c9KeC po3eKanap 3neKtp TybIKTanyBHyh KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bipnap,paHaTopnap,nnHtanap Meh cybitkbiwap cnKtbi Jepre Kocbinfah 6TETepre Tmehi3. Dehehi

Kepre KocbIraH bOnca KOrapbToK cOy Kayini naHa 6oana.

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bINFaIbI Kopwayda naaDaanah6aHbI. 3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK,coFy Kayinih KofapblataTbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKraH WbIFapy yWIn naDanaH6aHb13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaI, EtKip KbpIap XHe XbINkbIMAbbl 6bnweKtepen anbc YcTamaHb13. 3AkBmdaJfAH Hemece 6bITbcIN KetKeH Kaebb Tok Cofy KayinIH KOFapbINaTaBl.
3NeKtp KypaBnH cbiptTna naDanaHaHaDa cbiptKbI Xaainap ywiH caN Ka6enbDi naDanaHaBnB13. CbipTa naDanaHyFa JapaMdbi Ka6enbDi naDanaHy TOk COy KayinIH TeMeHDeNi.
Erep 3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH Owipy KpybINfbicbl (RCD) apKbInbI KOPFaNFAH TOK Kenicih naDanaHbIB13. RCD naDanaHy TOK cOy KayinIH TMeHdTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanaHyda 6aBn 60bnHb3, XymbicbHb13bl 6akblNaHb3 xHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp KypandbI wapwafAn Ke3De Hemece eciptKI, anKorOb Hemece dpi ecep etKeH Ke3De naDanaH6aHb3.3NeKtp KypanbIH naDanaHy Ke3Hne aHcb13blk aybIp xeKe JkapaKaTTHyfa anBn Kenyi MymkiH.
JKeKe KOPraTbH Jx6dbKTapbl NaDanaHbHb3. 2PdAaBIM Ke3 KopFaHbCbH TaftbHb3. HaMaCKacbl, cbprHaBtBn KayinciAdik aR KInMepi, WneM HeMece ctTy KOPraHbIITapbl CNKbTI KOPFbaI Xa6dbkTApbl TnCTI Xa4daNapDa KOJaHbIN XeKe XapaKaTaHynapDbk KEmeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe KHe/Hemec6aTapeepnap KNaHaBHa KocyaH aNbH, KypaNbKTepy HEmec TacydAanDbH eipriwEiwKyipe60nybHa Ke3XeKtizih. 3NeKtp KypaH CayCaKtbI eWipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbIbI KOCybl 3NEKTP KypaBn TOKKa KOCy catci OKFaFa aNbI Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KeRhen pettey cblHaCbH HeMece KintI aBn KObHbI3.3NeKtp KypaHbHbH aHnAaTbH 6eNirHne KaFan H KNT HeMece cblHa XeKe JapaKaTaHyra anbH Kenyi MymKIn.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH ten canMaKbIbIKbI CaKaHbI3. Byn Kytimmeren KaDaanapda 3eKTP KypaIbH 6aKbIaNHyh caKaTaNbl.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeIepdi KINMeH3. WAsbHb3 6en KIMdePj XbInXbImaBb 6eWekTepeH anbcYcTaHb3. Boc KIMdep, aWekeJnep Hemece Y3bH WAs Wxkbimab6eWekTeapKbIb TaTbpNybl MyMkiH.
ErepwHbIfapbnXHHayXa6bIbKTapbHaKocy Kypbnfbnapbl6epnireh6oNca,OndaonapKocynbl

216|Ka3aKa

6onybHa XHe TNicti pette KOndaHybHa Ke3 Xektiin. WaH KInHayIbI naJaIaNy WaHa 6aIIaHbIcTb 3nHdapbl KemeTei.

AcanTapbI Kn i naIaIahbIn JkaKcb6iRHeHcH Macaipan KeTne Kayinc3ik npHunntepin enemoe TbIPMaHbI. A6aCb3 apekET ckyHd iwiHne aybip XapaKaTTaHyf aIbIN Keny MyMkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTaH He XeKeene ToKtaTbIybI HEmece 3heprnmeH xa6dbkTaydbI 6ackapy Ti6berinH akaynahybI candapbHaH 3neKtp KypaNbIHbH jxmbcHbHa Kiipic naHa 6onFaH KaFdaHa, 6yfaTTanMaFaHbIbHa Ke3XeTKiIN (6onFaH kFaDaHa) 6abIn, axbipatkbHbBbKn. (Owipy) KaNbHa KentipiH. Xeninik awahbI po3ekadaH sbIfapbHb3 Hemece anbin - canManbl aKKymntopDbI axbipatbHb3. OcbI apeket apkbbl 6akbnAbaTbH kaTa icke KocbybH anDbH anacb3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCnkeC 6iniKti Kbi3MeTKePnep KypambHa 3neKtp KpaBnH pettey, MOHTaXdAy, KOJaDaHbCKa eHr3y JxHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepIme TaHbC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka TOnFaH, TexHKaIbIK CnNATaMaHbI, NaJdAnany JKeHHderi HcyKayIbIKbI JxHe KayInciadj epexenePi OHkBn ShkKaH TyflanapF pyKcat etinei.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepiweKteyni Hemece Taxkipnbeci Meh 6iniMi xetkinikci3 aamdap onapdbH,Kayinc3diI yuH XayantbTyfAHBH 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKTp KypanbH naDanahy 6oBihha Hcckay anMaFaH 6oJca,6yblmbl naDanaH6aBytnc.

3neKtp KypanapbH naindanyKahe KyTy

KypanbI aca KeN KxKTeMeH3. KymbcIbHb3 yWIn XapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBImEH KepeKTi KymbIC aMafblHa dYpbic api ceHIMdi Kymbic ICTeCi3.
AkpatkbblDpybce mec 3neKtp KypanbnaaanaH6aH3. Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHb XeHDey KaXeT 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6onwekTepih anMaCtbipy HEmece 3neKTP KypanadpbH KOIMAFa KOAnDbHa, aahbkyat Ke3iHe AxxbipTaHb3 Xahe/Hemec e AkymyIaTOpbAnMaBb-CanMaBb60Ca, ObI 3neKtp KypanbHaH anbIn TactAh3. Byn caTbIK apeketi 3neKtp KypandbH baiKaycb3 KocbinyBa Hxon 6epMeJi.
PnndanbHnMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapanpKoJbXeTneHINKaJaFkoBbHbI3.OcbnapDb6InMeHTIH Hemece Ocbl eCepTnepeOkbIMaHaAaamdpFa 6yn KypanDbI NaHdAnHyfXon 6epMei3. Txkiip6eci3 aadmAp KObHda 3neKtp KypanapbKayinti60ana.
3neKtp KypanapbHmEH Kepek-KapaKTapbH ykbIntbkyti3. Ko3rMaMb6nweKtePdiKepeprici3icteyihe XaHe Kentenin KanMabyHa, 6nweKtePdi

akaycbi3 Hemece 3aKbIMdaImaFaH 6OnybiHa, 3neKtp KypalibHb3 aKbIMdaImaFaHbHa Ke3 XeTki3H3. 3aKbIMdaIraH 6nweKtepi 6ap Kypanbl NaJdanaHydAn anDbH XoHJeH3. 3neKtp KypalapbHbIN Dpybc KytimMeYi KaatahBIM OKfanaPra ce6en 60bnXaTaBl.

Keckiw acnantapdb otKip khe Ta3a kyide caTahbi. DypbckytinreHxHe Keckiw Knekeptepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6etke Ohaia 6afttanabl.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaBc-CanMaBl acnantapblXeHeT.6.OCbHyckaynapfa ca nnaDanaHbIb3. CohBMEN XyMbIC WapTTapBMen opbHdAaTBH apekETepre Haap aydpbHb3.3NeKtp KypalabH apHaMaRanXyMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINMerE H KaFdaNapda ceHIMdi KOnDaHy MeH 6akblayfa K0n 6epMeNi.

Kb3MeT KepcTeY

3NeKtp KypalbHa MamaHbXeHneuyi Tek 6ipdei Kocankb6nweKtepmen Kb3Met Kepcety Kepek. Byn 3NeKtp KypalbHbH Kayinci3irH caTanybH KaMTaMacbi 3 etdi.

BypbIbTBK TericTey MaunHnApaBn naiDAnany Ke3iHderi Kayinci3ik TexHHKacbl

MaJdAnay, ereyKym KaFa3bImeH axApnay, cbIM KblwaKeH Ta3anay HeMece Kecy apeketepine optak kayinci3ik eckepTynepi:

Byn3neKtp KypanbMaHdaNafBbI, axapnaFbIbI, cbIM Kblwak, caHbIay KeckiiH HeMece KeckiH Kypan petInde naHdAnyra apHAnrA. Byn3neKtp KypaIbIme6ipre 6epinre 6apbIK Kayinc3ik ecKeptynepiH, HcKaynapdb, cypeTepdi XHe cneuHcHkaunapDbI OKbIN bblbI3. TeMeHJe KeNTipinre 6apbIK HcKaynapdbH opbHaJmaybI TOK COfYra, optke XaHe/Hemece aybip JxapaKaI aNyFAkEnyi MYMKIH.
Kbntbipaty CnKtBpekeTepdi OcbI 3neKtp KpaBImenOpbHdayFa6onMaDb.3neKtp KpaBbl yuHxapamTbHopekeTep Kayinti XafdaNbTydbpybXeHe xapaKaAT anyFa eKenyi MymKiH.
Byn 3neKtp KypanbH Kypan EHNipyWici apHaibI Xo6aHb6aFAN Xane BEnirEmereh Xonmeh TypneHdpMei3. MyHdai TpyHeDipy HtINKeCinDe 6aBnay MymkiHdiRiHeN aBbPbIn, aybpXapakat anyFa 6onaBl.
AcanenHdpyimEn XacanmafAH Hemece YcbH6aFAn KepeK-XapakTapBn NaiDanaH6aBb3.KepeK-Xapak 3NeKtp KypalnbHb3ra caN Kece De, Kayinci3XyMbic icTey KaMTaMaCb3 etinMeHdi.
Kymbic Kypanbai aHaHbIMapbIHbYfapbIHbI caHbI 3neKtp-KypanbIHda-KepceTinReH MaCXmMANdbi aHaHbIMap cHaBHia-TeH-60nybI-KepeK. EcenTeRHe

KbIaMdbIbHaH Te3ipekICTen TyphaH Kepek-KapaKTap CbHybl, YuBIn Ketyi MYMKIH.

PaiDanaHaTbH Kymbc KypaBihBc bIpTkbl-DAmeTpI MeH-KaBHBdbfbl 3NeKtp-KypaBihBnH-ENWeMepiHe ca-Bonyl-KepeK. DpybTaHaJMaHaH Kepek-JkapAkapTap DpybC-KopFaImayblKaHe-BaklnaydaH WbIFyblMYMKIH.
KocbIMua 6ekitkiwiTH enwemepi 3neKtp KypaIbIHbIH MOHTXdbIK XabdbfbHbIH enwEMdepine caincec Kenyi Tnic. 3neKtp KypaIbIHbIH MOHTXdbIK XabdbfbHa caincec KeNMeTIn KEpeK-XapakTap TeneHdIKTeH anbipnybl, TbIM KaTTb dipindeyix He 6akblay MymKiHdiHHe anbipnyfA eKe ne anaBl.
3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTapBn NaIaNanHa6BaHbI3. 3p naIaNanHyDAn anBbIn abpaNBTi deHreNEc nKaKTb1 KepeK-JkapAkapTapDb CbIHbIK NeH KapbIKTapFa, eTEK dNckhi KaPbIKTapFa, To3y Hemece apTbIKMbIbIKTapbHa, CbIM KbIIWakTb6OC Hemece cbIHfAH cbIMnapFA TeKcepH3. Erep 3neKtp Kypanbl Hemece KepeK-JkapAkapTap Tycin Ketce, OHbH 3aKbIMdAmFaHbIH TeKcepH3, KaXeT 6oJca 3aKbIMdAmFAN KepeK-JkapAkapTapDb opHaTbHbI3. KepeK-JkapAkapTapDb TeKcepIN opHATyaH coH, 03iH3di XHe 6acka aadamapdbI aHaHbn typrAN KepeK-XkapAkapTap aMafBHaH aIbIcTaBn, 3NeKTP KypaBbH MaKcMaIaDb JxKyTeYci3 KbIJaMaMbIKNeH 6ip MmHYt aHaHaBbIpbHbI3. 3aKbIMdAnFaH KepeK-JkapAkapTap aEeTTe CbIHAK yaKbITbIHDa CbIHaBl.
JKeke-KopraHbIC J6abIbHKn HxypiH3.PaHdaHany Tocinie 6aHaahbICTbKopFaHbIMackaHbHEmece Kayincidik Ke3inDipirih KOndahbHb3.Kaxet 6oRaHda,waHaHcKopFbTbHmackaHb,KyNaK KopfbaIbTapBH,KonFAN XeHe KiWi a6pa3nBTi 6enweKtepdi Hemece daBbHdama 6enweKtepin yCTa anatBH We6epxHa anXaankbHbN naDanaHbHb3. Ke3 KopFaHbCbl apTypni epekeTETpH 6bpbcHda naJa 6oNaTbH Ysna-KokCbCTb ToKtatyfa KaBineTT bonyuTHic. LHaHH KOpFaiTBmacka Hemece pecnnapot 6enrini 6ip JxMycE tKIsreHne naDa 6oNaTbH ycak 6enweKtepdi cy3rinyre KaBineTT bonyu THnic. Te KapkBnbl WuybIH acepi ectyKaBineTIHH xofanyhHa enenyi MymkiH.
Beten-aaamdapdbinXymbic-aHMafbihan-Kayinci3 aHmakta6onybH KAMTamacb3 etiH3. Xymbic aHMaFBHa KipetIN Ke3 KenreH aam XkeKopfArbiXa6dbkTAPbI KNHOKepe.KaBHama 6eJIeKTepi Hemece CbIHFaH KepeK-JkapaKTap YuBIn,apeKET aHMaFBHaH TbIC KaJda XaKaapat TIRi3yIMyMkH.
Kecetin Kepek-KapaTah XacbipbH cbIMap Hemece 3cbmbHa THOI MymKIn apekETepdi JXacaFah Ke3de 3NEKTP KpyblbIO OKwaynHaFAh YCTAY KaibihAH yctAhB13.Erep Kecywi acnan ICTen TypFa H cbIMFa TnCe 3NEKTP KypalbHm Metan BemekTepiH ICTetin naDanaHybHbTOK CofyblMmKH.
Kabnbdi aHbIn TyPhaacnTapAn anbc yTaHb3.Bakbnaydbj KofanTcaHb3,KabEnb KecinHemece Tapbbln Ketin, KOblb3 aHaBbIn TyPhaH acnpanKa TaTbpNbMyMknH.

AHaBbIn TyPfAacnTOnbIK ToKtaFaHua 3NeKtp KypaBbIN KOMaHbI3. AHaBbIn TyPfAe KepeK-JapaKaTp 6TeTmN, 3NeKtp KypaBbI 6aBbIayd H bIybl MyMkiH.
3NeKtp KypaBn KacbHbI3da KeTePin TyPhAHaKocNaHbI. AHaBn TpyFaH acnTapFKe3deNcoK TIO KIMiH3di yCTan, acnTbI DeHeH3re XaKbH anapBy MymKiH.
3NeKtp-KypanbHbH-KenDey-caHbnaynapbH Kni Ta3apTbHb3. Ko3fantkbIw KeNdetkiWi WaHbI Kopnyc iHne TaptBn, YHTaKtAlFaH MetaIbH KEN KHNanyBi 3NeKtpEnHyre anBn Keni MymKiH.
3NeKtp KypaBih XaHaTbIH MaTePnAnDapFa XaKaBH naDanaH6aHbI3. YuKbHAp-ocbl-MatePnAnDapbl TyTaHdbIpby MyMKH.
CybIKbiCybIKbIKbI KaxetetEtIN Kymblc KypaBih·nAanHbAhi. Cy-Hemece-backa-d cybIKbiCybIKbIKbI nAraJHy 3NeKtp-TOfBiHbH-COFyiba-Abni-Kenyi-MyMKIH.

KepicokkblKaheofaHkaTbictbiecekpTynp:

KaTApbIM 6yN COBfIiFaH HEmeCe yCTaIHaH aHaIbIn TyPfA
dHReNEK, eTeK DNCK, KbluWk HEmeCe bCa Ka KepeK-JkapKa
6oNaTbH peakn. Cory HEmeCe yCTay aHaIbIn TyPfAH
acnAnTbH Kynan KetyiHe XaHe 3NeKTp KypalbHbIH
6aKnayCbIs aHaanybHa, Kapcbl SaftTa aHaanybHa aNbIN
kenedi.

Mbcanb,erep abpa3nBtJeHreNEKaibHdama apkblcofbina, cory xepiHe kipetin DeHreNEKTHwTe matepna5betine Kipin, DeHreNEKTHKeTepinyiHe Hemece atbnbKeTyIe anbl KeTyIyIMKIn. DeHreNEKaadanaHybIaHemec eOAnApYbMyMKIn, 6yn DeHreNEApeketIH6aftbHa 6aHaNaHbCTb. Abpa3nBtJeHreNEKTEp ocbkaFda cblbN KeTy DE MyMKH.

KaTapbIM 3eKtp KpaIbH KaTe NaIaIaNHydAn JHe/ HemeCe KATE naIaNanAH aIcIepiHn Hemece WapTapbIH CanIaPbIHb BonatbH kapaAttapdbH anDbI anaDbI.

3NeKtp-KypanbH-Eki KOnMeH MbIKtan YcTaHbI3, DeHeH3-6eH-KoNbHbI3dJI Kepi cokkbifa KapcbIbIK-KepceTe-anaTbIHdA-YcTaHbI3. IcKe Kocy Ke3Inde Kepi coKbHbI HEmece aHanyFa Xayan opeKeTepDi 6apBihwa 6akblay ywiH, 6ap 6onca, KocbIMwA TtKaHbI ePdaibim KOnDaHbHbI3. Tnicti anDbH any WapapabI KoJaHaBlnfah XafdaJa, NaDanaHybi AHHyFa Xayan opeKeTepDi HEmece Kepi cokkbIkyuTePi 6akblainaabi.
KolbHb3dbI ewkaan aHaHbn TypraH acnAnaKa KaKbIHdTaNaHbI. Acnan KOnbHb3ra KaHTapbIM Xacaybl MYMKIH.
- Deheni3di 3neKtp Kypan KaTapbIMda XbIINKTHbH aMaKaTApHaNacTbIPMaHbI3. KaTapbIM KypaPAnDbI KbICbIy Ke3IHNe DeHreNEk aHanybHa KapcbI 6aftTa anapaDbI.
BypbIaTapbl,etKip KneKeTpdi XeHt.6. eHderen Ke3de aPbikwa cak 60nbHb3.KepeK-xapakTBin cekipyine XeH e iHIN KanybHa HcN 6epMeH3. BypbIaTap,etKip KneKeTp hEmce cekipy aHahbin TyPhA KepeK-KapaKTbH iHIn KanybHa anapbn, 6akblay MymkiHirHe H aBpblyra Akenyi MymkH.

218|Ka3aKa

Apa bihkbpih, aafw Keckiw kyydi, wetki 6oc apabfb10 MM-deh y3bH 6oNaTbH cerMeHTIK anMaCTbI dHReNekTI HemeCe Ticti apaa KyyIH 6eKITneiz. Mydai Kyy3ep-KnKi Kepi cokkbHbI tydbipin, 6akblay MmkiHirireH aeBpinyfakenei.

Mai danay xhe kecy apeketepine optak kayincidik eckepynepi:

Tek 3neKtp KypanbHb3 yiwin Kepcetirren DeHreNEK Typnepin XaHe TaHdAnFAN DeHreNEK yiwin Xo6anaHFaKopfAblTbI naDanaHbHbI3. Byn 3neKtp KypaBHa XapamaiTBH DeHreNEKTeP Dypbc KOpfaIma, Kayinti 60ana#.
OpTada KbICbIFAH DeHReNEKTH MaDanaaTbIH 6TeI KopFaBtBtINAcTBINa OPhaTbNByKepeK. Dypbc OpHaTbIMaFAH KopFaBtW, DeHReENeH WbIFbn TpyFaH DeHReNEK XaKcbI KOpAynby Kepek EmeC.
KopraftbIw 3neKtp KypanbHa KaTbI opHataBbIn MaKcHMaNdbI Kayinci3ik ywiH opHAnacyb KaKet, Ocbnai DeHreNEkTI HmHMaNdbI KeNem i naDanaHybIFa Kapan TypabI. KopraftbIw NaDaNaHybIHbCbiHFaH DeHreNEk 6eJWeKTepeH, DeHreNEkeKe 3eDeiCOK TIOHe JKeHe KIMdepJI ZaHDbpyb MyMkiH yuKbIHapdaH KopFaeBbl.
- DeHreNEKTePdi TeK YcbHbINFaH naHdAnany Tpynepe
cai KondaHybl Kepek. Mbcan: Kecywi deHreNeK
Wetimeh MaHdAnamHa3. Kecywi-deHreNEKTeP
MaTePnAaBb WtTimEn Kecyre
apHaIraH, DeHreNEKTePre-acep etetih 6yipnik KyuTep
bIKNaIbHaH Onap CbHybl MyMKIn.
TaNanFAn DeHreNek YwIn aPdAdbIM dypbc enWeemderi KHe NiWIn deri 3akbImdAmFaH fnaheTpepn iDanaHbHbI. Dpybc-TaHaJFaH epHemeKTe terictey DeHrenerinH Tiperi 6oana JxHe OHbHcBHy kayniH anDbH-anaBbl.Kecwi DeHreNEKTe pIH FnaHeTpepMaanay dHreneri fnaHeTpineh 6acka 6onyb MyMKIN.
YnkeHipeK 3neKtp KypanDapbHbH TO3FaH DeHreKeTepin naDanaH6aHbI. YnkeHipeK 3neKtp KypaBHa apHaHaF anHeReneK kiipeK KypaNDbH KOFAbpiaK XblnDaMbIfy YwIH JkapaMcb3 BoNbIn, XapblNybl MyMKIN.
Koc MaKaTbI DeHrEneKeTpI NaIaIaNHaF H Ke3e npdaBIMOpbIHdAnbIn KaTaN ApEkeT YuH IN Dypbc KopFaBtBn NaiDanaHbNbI. Dpybc KOPFaBtiu NaIaNaHbIMarH JkaFdaN, KaXeTI KOPFaHbIC DeHreNi KaMTaMaCbI3 etINMe, aybIP Xapakatany Kayni TyHdAbyi MYMKIH.

Kecy apeketepine aphanrah KocbIMwa Kayinciaik eceptynepi:

Kecydi dHreIeKi"KbcnaHb3"Hemece OHbi KaTb6acnab3.KecikTe TepeHdTeYre apeket XacamaHb3. DeHreEke KaTb6acy KxykTeMeHi XHe DeHreKeTI kecikTe 6byayFa Hemece 6aHaNbICTbpyFa ceImtan 6OlybH XHe KePI COKbIHbH Hemece DeHreEck bHybHbH bIKMaIaNbIfbH apTbIpaDbI.

Denehi3di aHahnblbpinHan deHrenekeTih 6ip cb3bikka Hemece apTbHa opHanaCTbIpMaHbI. DeHreNEK DeHEni3deH apbi KblNkBa, bIKTMaI KaITapbIM aHahlbIn TpyFaH deHreNEKe neh 3eKtp KypalbH DeHHe3re TiKeNe KblNkBITYbMYMKIH.
DnreK KbcinHan HeMece Ke3 KeTHe Cebennen KecyRe Keepri XacaarH XaFdaJa, 3NeKtp KypanbH Owipin, DnreK TobnfBIme H TOkTaFaHwa, 3NeKtp KypanbH K03FaBicCbI3 YcTaHbI3.KecklW DeHreK KO3FaBIn TpyFaHda, DnreKekTI KeciTeH WbIFapBIn anya epeKeTTHe6ei3, 8ntnece Kepi cokkbnaN da 6onyMymKiH. DeHreK KbciBnyHbHc Ce6eHxOyWH MecenHI 3epTten, Ty3ety WapanapBn KOndaHbHbI3.
Kypan daBHdama TaYpFaHda 3neKtp KpaBn KaTc KocnabI3.Kecydi Gactamac 6ypbIn, andbimeh-HeReneKti-Tonbik-AHAhBM CaBHHa JKTiin anbHbI3. Hntnece, Keckiu DNCK Tytblbn, daBHdamaHKeTePiIN Ketyi Hemece-Kepi COKKbIFa eKenyi MymkiH.
TipeK naHbIepi HeMece Ke3 KeIReH TBIM YnKeH daBbIHdAma DeHReNEK KbcIbNybl MeH KaITapbIMHBH anDbH any ywiH. YnKeH daBbIHdAmanap 03 aybpNbIFbIHah HniYi MymKiH. DaBbIHdAma-KeCy Cbl3bIFbHa:KaBbIH:KHe-DHReNEkTIH:EKI XaFbIHah-Da Tipenyi KepeK.
BapKa6bipFanapdaKiWiKecikTHeMece6acka KepiH6eTIN aMakTapdaOpbHdAyaabaiNaHb3. 1bfbTYPfAH DeHreE ra3 HeMece cy Ky6bipnapbH, 3NeKtp cbIMApDbI HeMece HbicaHapdbI Kecyi MymkIH, a7 6y KaTapmbfA aBbIn Kenyi MyMKIH.
Knaaw Kecyre apkeTeh6eH3. DeHreNk-TbIM KaTbI-6acBnFaHa, JxKTeMe-JxHeJHReNKeTIH-KeciTe6 Byanyra-Hemece-KbcBnyra BeimDiniri XHe KePi CokKbI Hemece cblHy MmKInDiI aptbn, aybpXapakat any Kayni TybIHdaibl.

Ereykym Kara3bIme anxapnay opekeTepine aphanfah kayinciik eckeptynepi:

Dpybc enwemdiereykym dhererinih kaf3bH naDanaHbHb3.EreykM KAFa3bH TaHaFaH Ke3e eHdpuyiYcBHBCTapBHOpBHaHb3.EreykM DnHererIHeh TBIM KaTbI WbIFbIN TypaTH yNKeHipeK ereykyM KAFa3bI KapblNy KayniH TydbPaJbXaHe DnHerekTI HInIH KanyBaHa,To3yBaH HeMece Kepi COKKbIf aKeYi MyMKH.

CbIM KbIwakneh Ta3anay opekeTepine apHanfah kayinci3ik eckepynepi:

KbIbIKbIH KapaaHbIM opeket etyi ke3iHe de KblWBkTapdbIH WabipaHTbHbIFbH ecepiH3. KbIbIKbTI KaTbI 6acBn, cbIMFA KUW TycipMeH3. CbIM KbIbIKbTapbI KyaKa KNIMRE XeHe/Hemec Tepire Kipin Ketyi MymKH.
ErepcbimKbIwaknehTaanayyiwH KopfabiWtbl naDanahy6enrirehen8oNca,cbIMdeHreKeTHe Hemece KblwakTBH KopfabiWnEH XaHacbyHaXO 6epmei3.CbIMdHreKeTIH Hemece KblwakTBH

dHaMeTpixyMbICxKyTeMeCHeHMeCeIeHTpNpyraBk KyTepre6aHaNbHbCTbYfAIOblMymKIN.

KocbImwaKayinci3dkHycKaynbikTapbl

Kopranbiw Ke3indpipikti kniiiz.

Kopfahbik KanTamaHb kecyuHn naJdanahyfa 60mMdb. KapaMdb

caTamaHbH KEMERIMeKOPFaHbI KaTamaHbI kecyuH de naJdaNaHyfa 60nabl.

3NeKtp KypaBbH XMyBc 6apbcihda eki KOJMeH 6epik yctan, TypaKtbI KaBbInTa

TpybHb3.3neKtp KpyaIbI eki KOImeH ceHIMdi Tpyde 6ackapblnabI.

KbIwaakaptXeHAnMaTb6yPbInayKopoHNkanaPb ChAaTbIiKiHpeOmaBlaAmalbl-calMaBlaacnantapdaaxapnaywnHdenHHMakc.HpeOma y3blbIfbHaHa3apaydApyepe.1nnHdeBlyu bIaMaJIb-cAMJbIa cAnaTbIH TYbiHE TmeyiKepe.
Kaketti i3eey Kypandapbih naaanaanbIn Xacbipinfa HcIMapdbTa6bHb13 HeMece KayantbI XepriniYbIMekineepin WkxbpHb13.3neKtp CbIMdpaHHTIO ePT HeMece TOK COFyibaAaBnKENyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpHb3aKbIMday XapblbCka aBnKENyi MYMKIH.Cy Ky6bpHb3aKbIMay MaTePnaDbk 3nHFa HEmec ToKcofByHa aBnKENyi MYMKIH.
Terictey KcHcKcNcInepHe cybHaHua THMei3.
Kyat 6wce,MbicanbI,Keiide Kyat KOK 60bn Kanca Hemece aanahbl po3eTkadah cybipraHa caedipriu 6ekitkiin anbHb3 xene eippyni kyine opnatbHb3. Byn apkbbl Ke3deicok kocby 60maaBbl.
JaBbHdAmaHb6ekiriH3.KbCy KpaJIbHa Hemece KbICbIiKa OPhaTbIHFaH JaBbHdMa KOJIbHbI3eH canbICTbIPfAHa,6epiYcTaIaNbl.
AnmaIbI-cnMaJIbI acnantapbl FMapat iwiHne, Kpyrak,6ipKeNki TempepaTpaFa He XaHe KaTbIn KaMaIbTHB6eMeDe caTaHbI.
3NeKtp KypalbH TacbIMaJaMaC 6yphIn anMaJIbIcAImaJIbI acnTapbl WbIFapbl aBbHbI. OcbnaJwa3aKbIMApra Kon6epMeci3.
Baanbickan Keckiw KHe aKapnafbiu Dnckinep XapaMdbinbIK Mep3imHe,6yn Mep3imHen KeiH onapdbpi Kaapai NaDanaHyra Tbibim CanbHaDbI.

ΘHIM KxHe Kyat CnNaTtAmcbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbiktapbH
Xhe eckptnenepei okbih3. TexHKaibk
Kayinci3ik HcyckaybiktapbH KHe
eckptnenepei caKTamay TOKtbH COfybHa,
opt XHe/HeMece aybp jkapakattahynapra
anbl Kenyi MymkiH.

PainanaHyckaynbIbHbH anfbl 6nirihcpeTepin ecepiH3.

TaFaiHany6oBihuaKoJdany

3Jektp KpaIbI cybl naIaIah6aM metaII, tac, nactKti
KHe KOMIO3HTTI MaepnAIIbI Kecyre XaHcKbIwakne
EHJeYrE XaHE MetaIbI cblbpIn anyFa, coHai-ak TactAH
KacAlFaH MaepnAapBdI anMac 6yPbInay
KopoHNApBIme 6yPbInayfa apHaNfA. ByI peTe dypbc
KopFaHbI KaTAMaHbIN naIaNanHbNFAHbHa Ke3 KeTKi3IH3 (kapaHb3,PaIaNAnHy"Ber 223).

TacbkeckeHde WaaHbH XeTKiIKTc copbIybiH KaMTaMaCb3 etiH3.

ApnaI terictey Kypanapbimeh TIPKecimne 3eKtp Kypanbl ereyKym Kaaf3bimeh Terictey yuH naaHa hyfa. bonaJI.

3Jektp KypalbH TacTaH JkacalFaH MaTePnAapbl anMac axkapnaBbIu DnCKiInepMeH axkapnay, MetaII MHe Tactbl TOCTaFAN Tepi3di NcckinepMeH axkapnay Hemece KOMIOaHTIK MaTePnAapbl EHey YUH NaJaHaHyf TaBlbM caIbHaBbl.

KopceTirren Kypamdbi 6nwekTeP

Kepcetireh Kypamdb6eWKeTepdiH Hmipnepi rpaikanb6Bteri3neKtp KypanbHbH KepcetiniMe KaTbCTb 60bnin Keenii.

(1) 甲HHHdJIbI6yTaTay TYMeci
(2)Дірін 6ackьш
(3) AaBipatKbIi
(4) CtaHapTbIKocbIMuaTyTKa (6etioKoaynaHaHa)
(5) KbickbraKaHbIeKcHaIaynKiNTi
(6) KbickbHnHtipeKeNeh axapnyFa apHanraH KOpFaHbl KanTaMa
(7) Koŋtay Kyydipbikuacbi
(8) KopfahbIkw KaTAmHaBbH KbIcNa HInHiperi
(9) Kopfahbik KanTamaHbH peTey 6paHaacbi
(10) TbIfb3daybIiCaKnHaCbiBapTipeKΦlaHeu
(11)AkaPnfaBfIiDnCKa)
(12)Диckini Кьлшak (Ø 22,22 MM)a
(13)Диckini Кылшak(M14)a
(14) KbickbiWraika
(15)XbIiMaM KbcikBtRanKaSDS-clica）
(16) Kecyre apHaFaH KopFaHbI KAnTaMa
(17) KeckiiDncka
(18) TyTkα (6eriokwajnHaH)
(19) Akaapnay uinnndeni
(20) Anmac KeckiDncka
(21) BaftaybIaTapbl 6ap Kecyre apHaIFaH copfbl KaNTaMa
(22) Kon KopfAhbCba
(23) Pezehke akapnay Tepenkeci
(24) AkaPnaFbI WTeCema
(25)Домалakгайка"
(26) Tocta fan Təpi3di KbliuaKa

220|Ka3aKa

(27) Kecyre aphanfah kantama
(28) AиьртэпдкinT
(29) KoHycTbIK KblIwak3
(30) AImac 6yPbInay KopoHkAcba
(31) Dipin 6ackbikocbimma Tyka (6eti okwaynaHfAH)
(32) Kopfahbii KanTamaFa apHanFaH peTteriW 6paHa

(33) Bektkiu 6paHdAmen aXapnayra apHaHanKOpFaHbI KAnTaMa
(34) Sekitkiw 6ypaHdameh Kecye apHaHan KopFaHbI KANTama
(35) BaftaybIaTapbl 6ap Kecyre apHaIFaH copfbl KaNTaMa
a) BykKepeK-Kapak,CTaHdApTTbI XeTKiINIM XNbIHbTbIFbHa KipMei.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Ebytbtikakapnay Maunnacbs GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Оним Немлр	3601 HC6 1.. 3601 HC7 1.. 3601 HC6 3.. 3601 HC7 3..
Homina/Da Tylbila/Ty Bt	2700 2700 2700 2700
Ecentenren boc kypic kuiindei aHany kiniir(a)	MHN	8500	6500 8500 6500
Akgapna/bi Diickin MAKC. dAmetpi	MM	180 230 180 230
Akgapnay shinnidieniH npek oMacbi		M 14	M 14 M 14 M 14
LIIHHelbpeK oMacbHbMakc. y3bHdbfBi	MM	25 25 25 25
Bipkaibntb icke kocy ● ● ●
Kaia t acke kocbluyan Koprbanbc ● ● ●
Kepi cokkki Kezihderi eupy kuyneci ● ● ●
AhnmaJIb 6actb TUTKa ● ● ●
PROtection aXbipatkbIbIb ● --
CaMaRbI(B)c)	Kr	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2
Koprbanbc Klaasbl		□/II	□/II	□/II

A)Japaambla aImabnla canaanlappda TaayfapnaHan EN IEC 62841-2-3 taHapdtb bOthinua ecentrenh 6oc ypic kyihderi aHany xinnir. Boc yypic kuiHderi Hkby aHany xinnir ecentrenr 6oc yypic kuiHderi aHany xinnirHeacny kepe, coDblkTah on TEmeh.
B）nainanbblatbH KOPraHbIa KaTAMafa ((16)，(6)，(27)/（34)，(33)，(27))xhe nainanbblatbH KOcblma Tytkara((4)，(31))
C) Keninik kyat cbmbcb3 khe Kyat awacbhc3 canmaBf
MniMeTep [U] 230 B Kecimdi kepyte apnaHaf. Backa kepye kane enide Ka6bIaHaFah 3aHap 6yI MniMeTepi e3eptyi MYMKIN.
Mndep eHIMRE baiNaHbCTb E3reWeHEny MyMKIN, coDaIak naiaanay xane KopuaH opTa IapTTapbHa 6aByHy MyMKIN. KocbIMHa aKnapaTbMbHa MeekxKa BoBHua KapaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

Uybn kəhe dipindey typaIbI aKnapaT

ENIEC62841-2-360bHuaecentrenreHybln 3MnCCnRcBnHKnpcTeKlTepi.

3nEeKTP KypaIbHbH aMmNHTya 60bHHa ecTeTRe H syBn DeHre i eTTE KeNeciJe 60aJbI: Dbl6bICTbIK KbICbIM DeHre 93D5(A); Dbl6bICTbIK Kyat DeHre1 101d5(A).K danciaDi r = 3d5.

KynaKopfahbcbih TaFbHb3!

Kannbi dipin mHnepi a (y6afttbBbEeTOpblk KocbHdbcbl) Xe He K dnciairi, EN IEC 62841-2-3 6oBbHwa ecenTeiRe:

BeTTI aXapay（6actanKbI axapay）： a_1 = 6,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

AkapnafblTIceMmeh axkapnay: a_1 = 4,5M / C^2,K = 1,5M / C^2

Kecin akapnay:

a_n = 5,1M / c^2,K = 1,5M / c^2.

KymcaTtabaMetanbHemecBeacKaYIKeH6eTIOnaiDipinTeHH MaepnndapblAkapnay15d5WamacbHaDeHH KTeepinReH yBmMCCNcBHLBH,KePcETKIiH TyBpybMyMKH. Apnbl aybp Dblbc OKaynaFbIKINemMepeHKeMeIMeHACKBH MmCCNcBHL A3aHTyfa60bnAb. AckBnWbIeMmCCNcBHL WbI CnATaBImen BnAanhltCbTbayeKeJdpi 6Banay Ke3HNeDepe, Japambl Kynak KopFaHbCtB HAnday Ke3Hne De eceNke any KaKet.

OcbHyckaynapaKeTipinreHdpin DeHreJxhe Wbyn 3MnccncbHbH KepceTkiu3aHdbIeNweyadici BoBihwa eWHeR HxHe OanapblneKtp KypanpaBnBip-bipimeh caIbIcTbpy yHIN naDanahyFa BOnaBl. OnapMe anDbHfBtep6enyxhe Wuy bHfApdyb6faranyfa BOnaBl.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl nbIfapy mHa 3neKtp KypanbHH Heri3ri kymbIcIapbI yuH bepireH. Erep 3neKtp KypaIb IacKa kymbIcT ap yuH bacKa anMaJIb-camMaJIb acnIaIap MeHem HeMece Xetimci3 KyTymen naJanaHbInca

DipinDeHRei MeH WbIn WbIFapy MoHepi O3repei. Byn 6yKIN JyMbIC YaBtI YwIH Tep6eny XHe WybIn WbIFapyDbkattlb KETepyi MymKiH.

Dipinney deHreim MeH yBn bIFapy mAHn HAcTb ecenTey yuH Kypan eWipinre Hxane KocBnFAH 60bn nndanaHbImaFah yaKbITapDbJa eCkepy kXeR. Byn dipinney deHreim XeHe xMbic YaKbITbHaFb IyBn WbIFapy mAHIn TEmehTeJI.

PainanahyblbipinneyacepiHcakayiwihKocmbma KayincidikwapanaabihKoandahyKaKeT,mbicabib:3neKtp KypalnbkHeaMaIbcaMaIbacnantapdbkyty, KOndapdbblbcTBkYctay,KyMbic aDICTepH ymbmdbictby.

Bipkanbintb icke kocy

3neKToHbIK 6ipKaIbITbI icke Kocy KjYeci Kocy Kezihderi aHany Jnirir HweKTeDi XHe 3eKtp KpaIbHbIH 6ipKaIbITbI icke Kocblvih KaMTamacbi3 etedi.

Hyckay: 3neKtp Kypanbl KocblfHaHaH KeiH ToBik aHaHny
KhiinirimHe Kymbic icTece, 6yn BiipKaIbnTbI cKe Kocy
KyuNecHH KHe KaTaN KocblyDAn H KopraHbCTbIH icTeH
WbIKKaHb BInipeDi. 3neKtp Kypanbl BipDen KbIMet
Kepcety optaIbfbHa Xibepy KaKeT, MekehKaInapDb
"KbIMET Kepcety optaIbfbX He naDaIahy BoBuHua
KeHec"6enIMineH KapaHbI3.

Kaeta K03FaIy caKtaBliWbl

KeadeincoKocbinyad KoprfaBliu Kyattandbipyad KeiH 3neKtp Kypalnbih6aBnaycb3 icke KocbnybH 6ondbipMaDb.

Kaeta naHdAnany yuH axbipaTkblTbI (3) eupinre H Kyre KeNtipin 3nEKTp KypanDbI

KaTaKocBihb3.

KepicokkblKe3iHderi eipy kyneci

3neKtp KypaIbI KeHET Kepi cokCa, MbIcAblI, keCetIH KepIe CbIHAnAHy Ke3IHDe, KO3FaNTKbIuKa Kyat bepy 3neKTPoHdbIK KyHe apKbIbI TOkTaBlaIaBl.

KaTAtieKocy yIiH aXbIpaTkblIITbI (3)

eWipnyi Kyinie KeTiptin, 3NeKtp KypaPbIH KaTt KaCbHbI3.

BactbI TyTkAbHb6ypay

BapnbKxymbictapdaH andbin 3neKtp KypanbHbH xeniniakabpbH po3eTkaaHWBIFapbHbI3.
Axbipatkbii (3) eipnyi kynide 6onybkepek.

BactbTyTKaHb36Ko3FaTbIbI KOpnycbHa 90"WaMaCbHa
conf Hemece OHfa bypayfa 6oJaNbl. OcbnaJnla
aXbipAtkbIbTIbXMbICKa bIHFaNJIb KYrRe opHAtyfa 6oJaNbl,
Mbicanbl, Kecy XmbICTapbl yuIN 6afttayblTapbl 6ap
copfbHkantamamEn (21)/(35) Hemece coNakainap yuiH.

TyTka bicbpmacbH (37) bacn, bactb TyTKaHbI (36) Kynblntah 6ocatbH3 kHe dan con yaKbTTa 6actb TyTKaHbI (36) Kanaynb Kyre tipenreHwe 6paHbI.

XnHay

BaKa MaTePnAnJaPbI KeCy

PnaactK, Komno3nTik MaTePhanJap KHe T.c. c MaTePhanJapDbI Komno3nTik KeckiW dNCKinepMeH Hemece Carbide Multi Wheel KeckiW dNCKinepimen KeckeH Ke3de apdAibIM Kecyre aphanfah KopFaHbI KaTAMAhB1 (16)/(34) Hemece axkapayra aphanfah KopFaHbI KaTAMAhB1 (6)/(33) Kecyre aphanfah MoTtAnJaFah KaTAMAmeh (27) 6ipre naDanaHbIb3. BaftTaybiuTapbI 6ap copfbI W KaTAMAhB1 (21)/(35) naDanaHy apkbluwaHbH JkaKcbIpak CopbIybiHa Kon KeTkiSyre 6onaDbI.

Anmac6yfbinaykopOHkanapbImeHxmbicictey

Kypfak anMac 6yypfnay KopoHKanapbH naDaHaHbHb3.
Anmac 6yprbnay KopoHkanaPbEm XymbIcTap 0TKi3y yin HpaBIM KOJ KopFaHbcBn (22) MoHTaXDaHbI3.

AImac 6yPbIay KopoOHkacBn DaBnHdAmMeH npaannelb etin Ophatnab3. DnBnHdAmahBn EhKeTtin XeHe aHaIaMbl Ko3faNbIcTapMeH 6taBpBbH3.OcaHua IAmac 6yPbIay KopoOHkacBn HOnTaNbCyBtBnYbHa XaKXapaMdbIK Mep3iMe He Kon KeTki3eci3.

CtTHKa Tpyanbl HycKaynap

KeTepriK KaBbPranapdaI OIbIKap YITbIK HOpMaTHBepMeH peTeneI. Byn HcKaynapdi MInDeTTI Tpye opbHday Kepe.KymbICTbI bactamac 6ypbH cTaTHKa KHeHHderi MaMaHMeH, cayneWimEn HeMece npopaNeH KeheciH3.

Icke Koccy

Xeni KyaTbHa Ha3ap ayApbIbI! Tok Ke3iH KyaTbI 3NeKTP KypaIbIH 3ayBITbIK TaKaTHaCbIH DaFBI MAnimetTepeIe caB6onybKaXeT.

3JNEKT Kypalbl Kyat Kopby JxetKlkiC3 HeMece icke Kocy ToBH KwyteTin CAnKec KepHey peTteriIme HkAbkTAlMaHaN 3NeKTP RehepatOpIaBHaH Kyat anca, Kocy Ke3iHe Kyat TEmHeyI HeMece 3NeKTP Kypalbl AETTEHTbIC apekET etyi MymKiH.

THehepatOpdbH KapaMdbIbIbFbIH, ocipece, XeniYuIH KapaMdbIbIbFbIH TeKcepHi3.

KypbInfbHbOkaynaHFaH Kbickbi6eti MeH KocbIMHa Kbcickbi apKbIbYcTaHb3.AmMaBcAaMnblacnJXacblpHbTOKcbIMApbHa HeMece 33 Xeni KaBenHe THoi MyMKIN. TOK eTeIH CBIMFa TIO Metanblkpan6eepine ToK bepin,coFyBaHa anbln Kenyi MyMKIN.

Kocyewipy

Bekitki6apaybictbipin-KockbiHHyckacbl

3NeKtp KpaBih icKe Kocy yuH anDbimEn
aXbipatKbiWtBi (3) 6acbHb3 ,coaH KeiH OHb anFa Kaap
XblkbltbHb3 . Coah coH OHb 6acbin,ycan TypbHb3
.

BacfnFaH axbipatKblTb (3)6yfaray yinH axbipatKblTb (3)OaH api anfa kblNkblTbH3

3nEkpKpAanBHeuipy yuiH axbipatkbIbTb (3) xibepiHa Hemece on 6yFaTaNfAH 6oNca, axbipatkbIbTb (3) KblckaHa 6acbn, codan Kein xipeipiH.

Bekitki xi kok ayibcTbipbn-ockblh Hcyckacbl

3Jektp KpaBih icke kocy yuiH anbimeh
aXbipATKbiWtbl (3) 6acbHb3 ,coaH KeiH OHb anFa Kapai
XbIKbITbHb3 .CoAH coH OHb 6acbin,ycTan TypbHb3
.

3JnEeKtp KypaIbH eWiy yuH aXbIpaTkiBHTi (3)Ki6epiHa.
Pnndanhyd an ndin axapnay Kpaandpbi KaTateKcepii3.Axapnay Kpaanb6epik opnatbnin,ewKepeprici3 aHanykaxket.1 MNHT iwiHne cbHny Kymbcih KYkTeMeciOpbHaBIsA.Kaybl6ap,domaakemecXhe dipindeTIH axapnay Kypandpibn naDanaH6aHbI3.By3lnFaH axapnay Kpaandpbi Xapbbln,3akmbnpfa anbln Keyi MymkiH.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3Met

KbI3MeT KepceTy XeH eTa3anay

BapnbKxymbIcTapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeninik aibpbH po3eTKaadH bHfapbHb13.
Kakcbi api cemimj kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl MeH XeIeTkiu TecKiTa3a YcTaHb3.

Erep 6aIbHc bIMBH aIImactbykKaKet 60nca, Kayinc3dIKTH TemeHdeyine KOn 6epMey yuH oCb kYMbIC TeK Bosch KOMNaHnCbHeMece Bosch 3neKtp Kypalnapbl 6oBbHwa eKIneTTi Kb3MeT Kepcety optaBikTapbHda Kypri3inyi Tnic.

Ja6dbikTapdbIMyKnTcKaTaHb3XHeKYtih3.

226|Ka3aKa

HIMepiOnapBih CaKbIfBH KaMTamacb3 etetIH,
EHIMepreatMocpepaikk KayBH-wwbHHBH TIOHe KHe
ACKBH TEMepaIpya Ke3epinIH (TEMepaPahBH WYFBIN
e3repiciH), coBH iwiHne Kyh caylenepiniH acep etyHie
KoBepMeTIN dyKeHepde, Bemipede (ceKunnapda),
NaBnboHdap MeNKnockcInepde catyfa 60ana.

CaruBti (eHnpyui) catbn anybifa eHIMep typaI bKaKetTi Xehe uHaHbAaKnapatBb 6epin, eHIMdepTtnciHwTe TaHday MymKInDriH KAMTaMaCb3 etYe MiHDetTI. OHIMep TpyaBnaknapaMnDeTTypdTe Tizimi Pecei DeepaunacBHyh 3aHaMaCbMeH 6enrireHReH mAnimetpepi KaMybTuic.

ErepTybHbIbIcTbn anaTbH OHIMdep AnkeaHaanadnabHbIbHemec eHIMdepeakaynbk (akaynbkTap)KoBbHan bocana, TybHbIbIbaynypaaknapaepbinyi Tnic.

Himdepni caty npocciHH acbHna TeMeHderi Kayinc3dk TaanTapbl opbHdanybl TIC:

-CatyublcabtnanyubifaYbMbHbHnΦpMaNbK aTaybl, opHaIacKaH Jepi (MeKeHkaHb) XaHe KymbcpeXmI TypaBMcImETep bepyre mIdetTI;
-Cayda 6bnmeepinderi OhmdepincbHama npbCatbanyubfa 6yhimapdaraKz36anapmen TaHcyfamykndik 6epyix KHe BN3yaanbTeKcepiTeh 6acka6yhimapdibn icke kocbyibaHa eKeletin, catbinyubnap 036etihwe opbHdaTbH eKaHda anpekeTepre kon 6bpMeiy Tnic;
-CatyuOcb6yBIMapDbH6enrIneHreTanantTapFa caKeCTirinHpactamacbI,ceTpHnKaTAPdbHHeMece caKeCTIKKehHderiMaImdEmepHb60nybTypaBaknapatbCatbnanyBb6epyreMindtTi;
-ⅠdENTnФkaaNbIK CnnaTapbl JOK (Kofanfah),
JapamdbIbIK Mepaimi etin KETKeH, 6y3biny Befinepi 6ap
XHE naDalaHcy BoBbHa HcckaynbFl (Kitanwacbl),
MInTeTI cAkeTik CePTnФkATbH HeMeCe CaiKeCTIK
Benrici JOK eHIMepdi CaTyFa TbHbIM CaNbHaBl.

TyTbHyBbIfa KbI3MeT KepCteTy XHe naiDanaHy Kehectepi

Kb3MET Kepcety optabibfE hImdi XeHney XeHe OfaH TEXnKaIbIK Kb3MET Kepcety, coHaA-aK KocanKb6enweKTeP TypaIbCypaTapFaXayan Bepei. Kypamdac 6enweKTeP BoBbHwa Keckin MeH KocanKb6enweKTeP TpyaIb MAnimetep TeMeHderi MeKeHkaB 6oBbHwa KonxetIMi:

www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy T06bl biDin eHimdep XaHe onapdbIH KepeK-JkapakTapbl Typanbl CypakTapblIbIraXayan 6epei.

CypakapkoJHOKeKocankb6eWekTepeTancbipbc6epy Ke3HMeMHDeTTIpyeEHIMHHHmPmaBk TaKaTawacbHaBf10TaHbAbeHEmHempiH6epiH3.

HniPyTi TaIaIaTbpM MeH HopMaIapbIbHbCaTaIyBIme 3neKtp KypalbH XeHDey XHe KeiNdi Kbi3Met KepcTeY 6apblk MemKeTepayMaFbHda TeK "Poepr Boi" HpmabIK HeMece ABTopn3aunHaFaH Kbi3Met KepcTeY optaIbIKTapbHDA opbHdanaDb. ECKEPTY 3aHcb3KoJMeH eKenIHRe HEmIDepNi naIaNanHy KayinTi, DeHCayblfBiH3Fa

3nH KeTIpyi MymKIn. ΘHIMpepi 3aHcbI3 Xacay XHe Tapaty eKIMuIIIK XHe KblMbICTbIK TApTIN 6oBbIHua 3aHmEH KydanaHaDbI.

Ka3aKCTaH

TybHybInapraKeHec6epyXaHeWafbIMapdbiKa6blnday optaBlfbl:

"Po6epr Bou" (Robert Bosch) XUJC

AMMaTbIK

Ka3aKCTaH Pecny6nKacbl

050012

Mypa76aeB K.180 y

"Tepemc"BO,7Ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepCeTy optaIbIKTapbl MeH Ka6blnday nyHKTePiH MeKeH-XaJIb TypaJIb TOnJIb XeHe 03EKTi aknapaTTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmna caTTaH ana anacbl3

KbI3MeT Kepcety OptaIbIKTapbIHbH 6acaJa MeKeHkaJIaPbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses
3nEeKTP KpaIbI KeninI naIaIaNMy Mep3iMHIn IwHne EHNipyWHIN KecipireH ICTeH WbIKKaH KaFdaNJa, OHIM NcI TMeHderI wapTAP opBHaIaNFaHdA Keninik BoBHua TerIH KeHDeyRe Kykbblb6oIaIbI:
-MexaHnKanBk3aKbIMdapBbH KOKTbFlfbl;
-naIanaHy 6oBHHa HcKaybIK TaanTapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHKOktfbl;
- naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa catyubHbH, caty TpyaB6enriciH Xane catbn anyu b konTaHbacbHbH, 6ap 6onybl;
3nEkpKpKaPbIcepaBikHemipinHxaneKeiNdi KaTALOHBHDAfBcepaBikHemipDcAkeCTiri;
-6iikci3KHeHeyBenrinepiHHxokTbIbI.
Kenindik TMeHderi KaFdaNapda KOnDaHbMaIdb:
-0pc-MaxkopKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIReH cbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBnTbTo3ybl.
Kanrafbuoh KOnTakTinep,cbIMap,kbIwauKTap XeH T.6. cnRkTBkypan 60nIKTePiH, kbi3MeT ety Mep3iMH KbcIcPaTbIH KaBbINTbTo3y HAtNKeCiHe KaKettiniri TybHaFaH KeHDeY Keniik AarCbHa KipMeNi:
-TaBnFNTo3y（peycpTbHToNbKaIaIanaHbinyb）;
KaTe opHaTy, pyKcTaCbI MOniФnKaunay, KaTe KOnlaHny, KbImET KePcTeY HeMece caTay epEkeNepIH 6y3y HAtnKeciHde ICTeH WbIKKaH JAbbIK NeH OHbIH 6oikTepi;
3neKtp Kypalha apTbIK KykTeMe TYCKHeHOpBH aHa
akaynap. (Kypanfa apTbIK KykTeMe TcydiH apTcbi3
6enrinepiheMbHaHapKaTaDi: Ky6blny TyciHn NaDa
6onybI Hemece 3neKtp KypaBIs 6oikTepei MeH
TyHepinH DeopmaunrcbI Hemece KopblNybl,
XorapbI TemnepaTypa acepiHEn 3neKtp

Ko3FaTKnBbIbHdAfbCbIMdAp OKUaynaFblbHbIH KapaObl Hemece KemipneHyi.)

Kedere kapaTy

3Jektp Kpaanap,ka6biktap XaHe 6yMaapanabH aHaHaHbI KopraTbH KdEre JapaTyFa anapy KaKeT.

3nEeKTP KypaIapIbI YIKOKblcblHa TaTamaHbI3!

TekKaHaEOepeiyuH:

Opi Kapai naDanaHyra KapaMaTbH 3neKtp KpaanapbH
6eneK Kaede Japaty Kepek. ApaHbI KObIC XnHay
Kyneepi NaDanaHbHbI3.

Kate konmen Keane Xapatbifan ecki nektpnik kane 3neKTPOHdbIK Kypblfbnap Kayinti 3aTAPdbH 6ony MmkiHnirine baiNaHbictb Kopwafan optafa kane aam DeHCaynbfbHa 3HHdbI acep TNI3yIMMKIN.

Româna

Instruţiuni de siguranta

Rotirea帽子用的 principal

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajr!

brnna GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Katajoxen HOMeR	3601 HC6 1.. 3601 HC7 1.. 3601 HC6 3.. 3601 HC7 3..
Hominahna koncympana moi- nocT	W 2700 2700 2700 2700
Разуета скорост на вьртенье на празенхов	min-1	8500	6500 8500 6500
мас. дамер нашифовачи дись	mm 180 230 180 230
Рezба на вала M 14 M 14 M 14 M 14
мас. дамер на рezбата на вала mm 25 25 25 25
Плавно Величанe
Заша среши посторно Величанe
Изоча не рябатен онлайн
Въrtяца сегамвна рькхbatka
PROtection-п配电ьсва
Теро(B)C)	kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2
Клас на зашита		□/□	□/□	□/□

A) O6bOpTH Ha npa3eH XoJ 3a opa3mepBaHa cBfnaCHO EN IEC 62841-2-3 a H36op Ha noJXoJn paOToHHNCTpyMeHTn. DeIcTBnTeHNHTe O6bOpTH Ha npa3eH XoJ He 6nBa Da npBnWabat o6OpTHe Ha npa3eH XoJ 3a opa3mepBaHa cBcBTHo Ca nHO
B) B3aBNCIMOCT OT H3noI3BaHnI npEJa3eH KOxyx ((16), (6), (27)/(34), (33), (27)) H OT H3noI3BaHaTa CnOMaratEnHa pbKoXBaTKA ((4). (31))
C) Terno 6e3mpekobnpoBdoHnK 6e3 uencen
DahnHTe Baxat 3a HOMHaHNO HAnpekHe [U] ot 230 V. Ppi otKIOHOBAuCe HeanpekeHne nPn CneuΦuHn 3a OTdNn H3NbHHe NTe3
DAHHMOT Da BapnPa.
CtoHocHTe MoT a Da Bapnpat Cnpoei npOyKta H da 3aBnCt ot ycNoBHnHa Ha yNtpe6a H ha OKoIHata cpea. DOnbHnTeHa HhOpMaun HA www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaa3a H3nbuaBn yM n Bn6paan

CTOHOCTHTe Ha eMHCnHa UyM ca yctaHOBeHN cbIaCHO ENIEC 62841-2-3.

PaBHnEToAHaTHepeHpaHHaUMOTEnkTpOHCTpyMeHTa 0bHKHOBeHo e: paBHnE Ha3ByKOBoTo HAIraHe 93 dB(A); MoUHocHa 3ByKa 101 dB(A). HeonpeJeHocT K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋnten!

TbHnata cToHIOCT Ha B6paunite a（BeKtOphata Cyma no Tpnte HanpaBneHn） HeonpeDeneHocTta K ca onpeDeneHn CbIaCHO EN IEC 62841-2-3:

山nfoBaHe（rpy6o nnfoBaHe）： a_h = 6,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

山nfoBaHcKypka:

$$ a _ {1} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

A6pa3nBHO p8aHe:

$$ a _ {1} = 5, 1 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}. $$

IJaHpaHToHaNo-TbKnNtOBe HnHaDpyrNneCHO BnBpauuM aMePraHn C TOnMa NOBbpXHOCT MoKe Da OBOeDe OyBENHeA DO 15 dB CTOHCT Ha EMCHNTHe HAWM. Ype3 NOxdoaHn TeKKn H30I npaHn NpIoKKn MoKe Da CE HaMaHn NobHneHata EMCNHa HAWM. TPrBaDa Ce HmnpEbnYBENHe EMcHn HA Wm KAKTO npn OueHKATA Ha PnCKa OT WymBOH HatoBapBaHe, Taka H npn H36Opa Ha NoxDopa 3aunTa 3a cnxya.

IocoueHnTE B TOBA pbKOBOCTBO 3a ekCINIOataun HA HBO HaB6paUNITE N CTOHOCHT HA EMHCN HA WUM Ca H3MepeHNcbrACHO IPOUeDpya, ONpeDeneHa M0Xe Da cnYxN 3acpaBnBaHc C npytn ENEKTPONHCTpymEnTn. Te ca noXoJa

SbToKa3aPepBapHTeHaOeHkaHaEMHCnTeHa B6paunn Hym.

IocoueHInTe HnBO Ha BnBpaunHte H cTOnHOCT Ha eMncn Ha Wym ca npectabHTENH 3a OCHOBHTe npINOKeHNHa eNEKTPoHHCTpymeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHHCTpymeHTbT 6b- De H3N03BaH 3a DpyTN DeHOCTH, C pa3NIuH Npa0THN HcTPyMeHTn Hn 6e3 Heo6xOdMTO texHnuecko 6cbNyKBAhe, HNBOTO Ha BnBpaunHte H cTOnHOCTTa Ha eMncn Ha Wym MoKe Da ce pa3NIuBaT. Toba 6n MOrNo 3HaunTeHnDa yBEnHn BnBpaunHte H wma npe3 nepnoHa non3BaHe Ha eneKTPoHHCTpymeHTa.

3a no-tohoto ouehBaHe Ha Bn6paunite H yMa Tp8Ba da ce OTHTAT n nepnoHTE, B KOHT OEnkTPOINHCTpyMeNTb t H3KnIOueH nI paOtn Ha npaseH xoJ. ToBA 6n MOrNO 3HaUNTeHNO Da HAAMn EMNCnte Ha Bn6paun H yM ppe3 nepnOda Ha NOn3BaHe Ha enkTPOINHCTpyMeHTa.

PpeINCBaIte DoIbHInTeHm MepK 3a PpeIaNzBaHe Ha pa6oTeuN C eEeKTPOnHCTpyMeNTa OT Bb3JeNCTBHeTo HA Bn6paHnte, HAnpHMeP: TexHnuecko OcCnyXbaHe Ha eEeKTPOnHCTpyMeNTa n pa6oTHne HnCTpyMeHTn, NODbPjKaHe Ha pbIeTe TOnII, cIeNcBo6pa3Ha opraHn3aunr Ha pa6oTHnte CTbKN.

Плавно Вкlioувае

EneKtpoHHTo nIaBHO BKNIOUbaHe OOrpaHnuaBA BbPTAunMOMeHT pN H BKNIOUbaHe N IO3BOJRA BCTapTnpaHe 6e3 TnaCbUN Ha eNEKtpoHHCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: Ako eNeKtponHcTpymEt bT cTAptnpa BeHara CnE Bd BKNIOUBOHaNETo C nbHN O6OpOTn, PnABHNr NcK 3a- uHTATA OT NOBTOpeH NcK Ca NOBpeHn. ENeKtponHcTpymEt TpAba He3a6abHO da ce n3npaTH Ha KIneHTCKata CNy6b, 3a aPecTe Bk. pa3dEn "KnHeNTcKa cNy6b a N KOH CyTTaUNa 3a npINOKeHEnTo".

3aunrcapeu noBtropHo BknoyBaHe

3aunntata cpeuy NOBTOPO BKNIOUBAHe npedTbpaTBA HeKoHTpOlnpaHOTo BKNIOUBAHe HeneKTponHCTpyMeHa CneI pKeBcBaHe Ha 3axpaHBAHETO.

3a da BKNIOUHTe OTHOBO eNekTPOHnCTpyMeHa

IOCTABETe NyCKOBnIpeBKNIOUBATeN (3) B NkNIOUeHa NO-3NUNHOTHOBO BKIOUeTE ENEKTPONHCTPymeHTA.

H3KIIIOUBAHe npn o6paTeH OTKaT

PnBHe3aneHOTKaH eEKeTPOHNCTpyMeHa, HAnp.6NoKnpaHne NO BpeMe Ha pR3aHe, NoDaBaHTo HA TOK KbM eEKeTPODnIraTeNc peKbCBA OT eEKeTPOHn PpeNa3Ha CnCTema.

3a da BKNIOHTe OTHOBO eNkTPOHCTpyMeHTa

NOCaBETy NcKOBnIpeBknIOuBaTe3BnKkN 3nuaHOTHOBO BKIOUeEneKTPoHHCTpyMeHTa.

3aBbptaHe Ha ochOBHata pbkoXBtKa

Pepn H3BpUbaHe Ha KaKBtO H Da e DeHocTH No eneKTPoHCTpyMeHTa N3KNIOyBaIe Uencena ot 3axpaHbauata MPeka.

PnyckOBnHnIpeKbCBAu (3a BKNIOUbaHe/N3KIOUbaHe) (3) Tp6Ba Da ce HAMnpa B No3Nua N3KIOUeHo.

Главната рькхВатka(36) може да ce Вьрtn Ha no 90° Вья Во ИИ BДАСНО КБМ KОРNYС HA ДВИТЕЛ. Тaka пскови пpeКБСВЧ може дa ce NOCTaВ N B YДОБHA ПОЗИЗЯ 3a HATN СКА He 3a CпeцалHЯ paBOТН cIvyan, Hanp. 3a DeHOCTH nO PraHaC e npaxoyNoBHTeH eKoxyxC BoDEuA WeyHa (21)/ (35) ИИЗ 3a paBoTeUc n CЯВа рьka.

HaTNCHeTe OcB60KdAbaHTo Ha pbKOXBaTKaTa (37), 3a da OTKnIOHTe rnaBHata pbKOXBaTKa (36) n 3aBBpTeTe eJHOBpeMeHHo rnaBHata pbKOXBaTKa (36) B XKeNaHATA N03Mn,doKaTO He ce fNkCnpa.

MOnTupaHe

MOHTHpaHe Ha 3aunTHo CbOpbXeHne

Pepn H3BpBaHe Ha KaKBNTo n Da e DeHocTN no enEeKTPoHHCTpyMeHTa N3KNIOVAuTe uencena ot 3axpaHbAuaTa MPexa.

Yka3aHHe: CnE cnCynBaHe Ha a6pa3nBcH nck no BpeMe ha pa6oTa nn npn NobPexDahe Ha npncnoc6neHnra 3a 3axBa7aHe Ha eneKTPOnHCTpyMeHTA nn Ha npdna3nHa KoxyxEneKTPOnHCTpyMeHTb Tp6Ba Da 6bNe H3npaTeH 3a peMOHT B oToPi3napcepBn3a eNEKTPOnHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a anpcn Bk. pa3dE "CepBn3Ha cnykba N KOhcyntaun 3a npInnoKeHH".

Ppepaen koxy3a wnafoane cbc 3ateraten noct

OTbopete 3ateratenHnnoct (8).IocTabe npedna3HH KOKyX (6) c KOnpaata TaBp6uca (7) B KOnpaunna KaHaN Ha WnKATA Ha BaNa, DOKATO YenTo Hn Pnpa3HH KOKyX Donpe NtBTHo Do fnaHeua Ha eNeKTponHCTpyMeHTa n 3aBbPte Tnpa3HH KOKyX (6) B XeJaHata No3nur. 3aTBope 3ateratenHnnoct (8).

HacpoTe npedna3HHKoKxu (6) TaKa,ue da ce npedotBpaTbA JTeHeTo Ha Nckpn no nocoka Ha onepa-topa.

Mokete da perynipate cnnaTa Ha 3aTaraHe Ha npedna3HH KOxyx (6) ype3 3abBaHe nIpa3BnBaHe Ha perynipauu BnHT (9).YbepTe ce, ye npedna3HH T KOxyx (6) e 3axbaHAT 3dpaBO H ro npobepraBe nepnoDnHO NO Bpeme Ha paBoTa.

Yka3aHHe:KoHaPHTe Tbp6nHa npeJna3Hn KoxyX (6) rapaHTnpaT, He Ha eEKeTPOINHCTpyMeHt Maorat da 6bDaT MOHTpaHn CaMo NOxOJaN ppeJna3Hn KoxCyN.

IpeDn3eKoKyX 3a WnaiΦaNe C NkCnPaBnHT

IocabTe npednA3HnKoKyX (33) Bbpyx nHkata Ha Bana. HactpoTe no3nurTa Ha npedna3HnKoKyX (33) KbM nHNC KBaHnTa Ha pa60THATA npOeDpya n 3actOnopTe npedna3HnKoKyX (33) cΦHKCnPAuBHT (32).

HactpoTe npedna3HH KOxyx (33) taka, ye da ce npedotBpataBa IeTeHTo Ha Nckpn no nocoka Ha onpeatopa.

Ппетдзен кожух 3а рязанe

PnH p3aHe B KaMbK BnHaR OChrypBaIte DocTaB4HO MouHa acnnpaunOHn CnCTema.

PpeIpa3HHHTKoKyX 3a p3aHe (34)/(16) ce MOHTnpa KaTO
PpeIpa3HHN KOkYx 3a ImaIphiHe C fHKCnPaIuBnHT (33)
IIIN PpeIpa3HHN KOkYx 3a ImaIphiHe CbC 3aTeIaTeJIHn
IOCT (6).

N3nonBaIte 3a pR3aHe BNHaH npeDn3HHKoKx 3a pR3aHe (34)/(16) nnn npEpa3HH Koxy 3a nnaiFahe (33)/(6) 3aeDno c Kanaka 3a pR3aHe (27).

Kanak 3a pr3ane

MOnHtpaIteKanaka3aPra3aHe(27)BbpynpEpaN3HnKoJyX3aWnaJpHaHe(6)/(33)(Bx.ΦnR.A/D):3aBbPTeHa3aJnoCTa(0).PbxHeteKanaka(27)BbpynpEpaN3HnKoJyX3aWnaJpHaHe(6)/(33)(0).OTHOBo npHTCHTeNoCTa BbpxynpEpaN3HnKoJyX(6)/(33)(0).

3a demoHTax (Bx. fH. B/E) 3aBbPTe IocTa Ha3aI (0).
H3terneTe KanaKa (27) ot npedna3nHa KOxyx (6)/(33) (2).

Ppaxon3cmykBaU KoKxy 3a pR3aHe C BOeua WeHa

IocTabeTe npaxoyNOBtENHnKoKyx 3a p3aHe C B0eUa
WeyHa (21)/(35) Bbpyx uHmKaTa Ha BA. PerynnpaTe no3uHTa Ha npaxoyNOBtENHn KOxyx (21)/(35) cPpmo
H3NcKBaHHa Ha pa6OTHa TPOueypa. Obezonacete npaxoyNOBtENHn KOxyx (21)/(35) cbc 3actOpRaBauH
BHT. KbM npaxoyNOBtENHn KOxyx C B0eua WeyHa (21)/(35) MOKe Da ce Cbpxe NOxOJaHa npaxOCMyKaUka Ha Bosch. 3a ceta nbxHete uHa H npaxOCMyKaUkata C aadTepa 3a npaxoyNaBHe B ppeBnDHeHn yIabRi Uycep
Ha npaxoyNOBtENHn KOxyx.

3aunra 3a pbc

MOnTHpaTHe 3a pa6oTa C rYmEn NoDnOKeH nCK (23) HnC yauKOBnHa TeNeHa YeTKa/KOHyCnHa YeTKa/DnaMaHTHe 6OpKOPOHa BnHar 3aunTata 3a pbue (22).

3aKpenete 3aunitara 3apue (22) cbc cnomaratenHata pkoXBAtka (4)/(31).

Ctanhaptha cnomarateHnha pboKoXBatka/NOTCKaua Bb6paunHte cnomaraTeHna pboKoXBatka

3aBnTe CnOmarateHnHa pBkoXBAtka (4)/(31) B 3aBnCmOCT OT HaHa Ha pa60Ta BnRCHO nNn BnABo Ha peDyKTopHaTgnaBa.

• N3non3BaIte BaIHH eNEKTPOHHCTPymeTc mO cbc cnomaraTeHa pbKoXbTaKa (4)/(31).

He n3non3BaIte eJektpOnHCTpyMeHTa, aKo cNoMaTaTeHa pBkoXBaTKa (4)/(31) e noBpeJeHa. He n3BbPwBaIte npomeHH no cNoMaTaTeHNHa pBkoXBaTKa (4)/(31).

Vibration

Bb6pOONrBbIaUaTcNOMarATEHnha pKoXBaTKa (31) n03BOJnBa paBoTa c HamaJIeHN Bb6paUNn CbOTBETHNO

ydo6ha n cihypa pa6ota.

MOnThpAne Ha ZnHΦoBaunu HnCTpymEnT

Pepn H3BpBaHe Ha KaKBHTO Ha da e DeHocTH No eneKTPoHHCTpyMeHTa N3KnIOuBAIte Uencena ot 3axpaHbauata MPexa.
HeHnDOKoCBAHTe,npEHNda ca ce oxlaaHH. IIO BpeMeHa paOtaDnCKOBete Ce HarpBaT CINHO.

IpoHCTeTe BaJa (19) H BCnKn DeTaHn, KOHTO e MOHTnpaTe.
Pn3aTgane HOCB60KdaBaHe HaHNCtpymeHTte 3a nnHΦoBaHe HATNCHE 6yToHa 3a 6NoKpaHe H Bana (1), 3a da 3aDbPkKe TBe Bala HeNoDBrKeH.
HATNCKaIe 6yToHa 3a 6nOKnPaHe Ha Bana cAmo KOraTO ToE B NOKoB. B npoTHBeH cnUay eNeKTPOnHCTpyMeHTbT MoKe Da 6bJe NoBpeDeH.

Dnck3a mnhfoBaHe /p3aHe

BnMaBaIte 3a pa3Mepnte Ha nHCTpyMeHTnte 3a nnHfoBaHe. Naametbpt Ha OTbopa Tp6Ba da e noxoadu 3a noemaun pnaue. He n3nonBaTe aanTepn n nppeyu npau 3BeHa.
Pn noJ3BaHTo Ha nMaMaHTe Hn peKeuH dNCKOBe BHNMaBaiTe CTpeKata 3a NocOKaHa BbTpHe Ha dNcKa Da CbBnaDa C NocOKaHa BbTpHe Ha eNkTPOHCTpyMeHTa (BnxTeCTpeKata 3a NocOKaHa BbTpHe Bbpxy peyKTopHaTa rnaBa).
IocneobateHOCTaHaMOHTaKeBnIMAbbpyrpaHnHa- Ta cTpaHnua.
Yka3aHHe: Pn mOHTaKa Ha CbBp3aHN DnCKOBe 3a WJAApaHe Hnn pR3aHe c NOMOua Ha NDCTaBeHHN POEMAu PhaHe (10) nOBtXHaTgAraKa (14),peCn.6bp3oO6TkHaTa rKa (15) He e HxKHO hON3BaHe Ha MeKdHHN NOJIOKKN.
3a zakpenBaHe Ha DnCKa 3a WnaHpaHe /p3aHe nBxHete no-emaunia PhaneuC O-NpbcTeH (10) Bbpxy BaNa (19) n3a-BnIte oBtJHKata raKa (14). BHIMaBaIte 3a ueHTPOBaHeto Ha oBtJHKata raKa (14) cnpoeN3noN3BaHN daNCK 3a IuaJFaHe /p3aHe (Bk. H3o6paKeHHra T B npHaT auct Ha IHCTpyKUHTA 3a eKcIINoaTaunia) n Ⅱr 3aTeHHe T C KInOuca C Da bTbopa(Bk..5bp3ooBtJHKa raKa SDS-clic CtpaHnca 246).
CneMOnTHpHaTe Ha a6pa3HBHnDnck, npEn n da BKNIOHTe enKTPoHNCTpyMeHTa, ce yBepeTe, ye DNcKbTe moTHPah npABHHo M MoKe Ja Ce BBpTr CBO6OHO. YBepeTe Ce, ye abpa3BHHT dnck He DonnpaDo npEtna3HHKoxyX Hn DpyrH DetaiHn Ha eneKTPOHNCTpyMeHTa.

Okono CTbnaIOno 3a pa6oTHnH INCTpyMeHT Ha ueHTPOBaunu PhaHeu (10)e nocTabeH npbCTeH OT N3KcYtBeH MaepnA (O-pbCTeH).Ako O-npbcTeHbT HnncBa Hn e NOBpeH, Tpa6Ba 3aDbJnxTeHNo da noCTaBteHO BceHTPOBaUn PhaHeu (10).

NobpxHcTHoIaHpaHe C Bepnno6pa3e HnaCTHHaT DCK

M3nonBaIte npn wnafoane c Bepnnoo6pa3en nactMHuat dNCK BnHArn npedna3HNrT KOxyx 3a Wnafoane (6)/(33).

C Bepnloo6pa3HnI nlaCTnHnat DNCK (npHaJnEeKHOCT) MoKeTe Da o6pa6oTBate N 3NbKHaHn NOBbpxHOCTn I npOHN. Bepnloo6pa3HnTE pAACTnHnat DNCKOBe HMaT3aHuTeHNO-DbIra eKnloaatauONHa IpoDbNxHTenHOCT, NoHnCKO HnBO Ha Wm N no-HnCKn TempeTpyn Ha WnaHpaHe OT oBuauHnTE DnCKOBe 3a WnaHpaHe.

TobpxHocTHo ⅢaHaHe C ⅢnΦOaU dNck

MOnThpaTte 3a pa6Otn C rymEnn noDIOxKeH nck (23) BnHaHn 3auNTata 3a pbue (22).

山naiphaHToCwHnfoBaUdNCKMOKe Da cTaHe 6e3 nped naeH KOxy.

IocneIOBATEHOCCTa Ha MOHTaK e BnIMa Bbpxy rpaHnHaTa CTpaHnua.

HabnTe KpbIraTa RaKa (25) n 3aTeHHeTc KInOuca CDb aOTbopa.

UaikobnHa TeneHa ueTka/DnckOba ueTka/Kohycha ueTka

N3non3BaIte npn H3yETKBAhe cDnCKOBuYETKN BnHa- n npEpa3Hn KoxyX 3a WnaJphiane (6)/(33). N3yETKBAHeto C qAaKOBHn TeneHH YETKN/KOHYCn YETKN MOKe Da ce H3BpUba 6e3 npEpa3en KoxyX.
MOnTnpaIe 3a pa60n c yauKOBuHata TeHeHa YetKa Hnn KOHyChata YETKa BnHar 3aunrta 3a pbueTe (22).
TeNoBete Ha NsCKOBHTe YeTKM MoRAT Da Ce 3aXBaHAt 3a npEpa3HHK Koxy H Da CE CuyNt, AKO MaKcHMaHn HO OJNYCTHMHTe pa3MePH Ha NsCKOBHTe YeTKH Ce IpeBnWat.

IocneobateHOCTaHaMOHTaekEBNIMAbBbpxy rpaФnHaTaCTpAHua.

UaWKOBHnHATA TeneHa YETKa/DNCKOBaTa YETKa C pe36aM14 TpaBb Da MoKe Da Ce 3aBNHTBa DToIKNoBA Bbpxy Bana, ye Da ce fHKnpa B KpA Ha pe36aTt H Bana Bbpx yfnaHeca

Ha Bana. 3aterhe TaawkoBnHaTa TeNaeHa YetKa/KOHyChata YetKa/DnCKOBaTa YetKa CraeHKnIOU.

3a3akpenBaHe Ha nckoBaTa YeTka CnHaMeTp b2,22 mm mxbxHeTe oBtKHHnФlaHec Bbpxy Bala (19), 3aBnIte KpbIra TaRkA (25) H 3aTeHrTe C KOMbHnHpaHn KInOu.

PraHa He MaTan

V3no3BaIe npn p3aHe Ha MetaI CbC CbBp3aHn HcKOBe 3a p3aHe Hn C dHaMaHTe Hn DnCKOBe 3a p3aHe BHHn PpeNa3Hn KoxyX 3a p3aHe (16)/(34) pecn. npeNa3Hn KoxyX 3a WnAfohe (6)/(33) c MoTHpan Kanak 3a P3aHe (27).
PnH3noJ3BaHeToHa npEJaN3HnKoKyX 3a Unafohe (6)/(33) 3a DeHocTH no p3aHe cbc CbBp3AHn DnCKOBe 3a p3aHe HMa yBENueH PNCKOTn3Na- rAHe Ha Nckpn N acTHu, KaKTOn YacTH OT DnCKOBTe npn CuynBaHe.

Pa6oTe npn p3aHe cyMepeHo, cbo6pa3eHo c 6pa6oTbHnMaTepeHaNoDaBaHe. He ynpaxHbAte HaTNC Bbpxy nCKa, He peKeTe NoI bI IN He ro KNaTe.

He cnnpaIte DnBKeIte ce no Hnepu npexu nDnckOBe ue3 cTpaHnHa KOHTpa.

EnkponHcTpyMeHTbT TpaBaDa ce BOnBnBuHaN NOaBaHe B ObaPaHa NoCoka.B npoTHBeH cnyaBcBueCTByBa onaChOCT ToJ Da 6bJe HxHBpNeH HeKOHTponPryEmo ot Cpe3a. Pnpra3a- He Ha npoPhnn N YeTHpNbBnHn Tpb- 6n Hau-do6pe H3No3BaTe MHHMaHNOHO HanpeuHO CeEHne.

PraaHe Ha KaMbK

N3noB3BaIe npn p3aHe Ha KaMbK cbc CbBp3aHn DnCKOBe 3a p3aHe HnC dNaMaHTeHn DnCKOBe 3a p3aHe 3a KaMbK/6etOH BnHaHn npaxoyNoBtENHn KoxyX 3a p3aHe C BoEeHa WeHa (21)/(35) Hnnpedna3Hn KoxyX 3a p3aHe (16)/(34) Hn npedna3Hn KoxyX 3a UnaΦaHe (6)/(33) c MoHTupan Kanak 3a p3aHe (27).
Pnpu3ahe B KAMbK BnHaH nOCHpyraBaTe DocTaBHO MOUHa acnnpauHHa CHCTema.
Pa6oTe c npoTHBONpaxOba Macka.
Donycka ce n3non3BaHETO HA INHEBMaTHUHHNHCtpyMeHT cmo 3a cyxo pR3aHe/WnHPOBaHe.
PnH3non3BaHe Ha npEpa3HHKoKyx 3a p3ahe (16)/(34),npEpa3HHKOxy 3a nnaiΦaHe (6)/(33) Hnn npEpa3HHKOxy 3a nnaiΦaHe (6)/(33)cMOHTpAH Kanak 3a p3ahe (27) 3a p3aHe H nnaiΦaHe B6eTOH HnN 3HApHnMa yBeHnueHO HATOBAPBaHe OT npax, KaKTo N yBENuH PNCK OT 3aYb6Ha HA KOHTPOBbpy ENEKTPOHNCTpyMeHTA, KOeTO MoKe Da DOBeDe Do OTKat.

Pn pnahe Ha KaMeHHMaTepeHnHaH-Do6pe Da H3non3BaTe nHaMaHTe peXeU DNCK.

Пиинлбовпунлбькхузраязс CBодшашн(h21)/(35) npaxocmykaкт行政处罚

Oo6peHa 3a H3cMyKBaHe Ha KaMeHen npax. Bosch npedna- rA noDxOJaHn npaxocMykaKn.

BkIIOUeTE eNKTPOINHCTPymEnTa Iro NoCTaBeTe BbPxY DeTaNc CnpEnHaT aCt Ha BOeUaT aWeHa. PnDnKBaIte eNKTPOINHCTPymEnTa CymepHo NpOaBaHe, Cb6pa3eHO c6pa6oTBAHMaTepeHAn.

Pn p3aHe Ha Oc6eHbTbPdMATEpHaJIH, HAp. 6ToH C BnCOKO CbDpbKaHHe Ha YaKbI, DnMaHaTeHnRr DNCK MoKe Da nppeep n da Ce NOBpeN. NcPte OKoI OnMaHaTeHn Rnck Ca ABeH np3HaK 3a ToBa.

BTOHcIyauI pKeKbChTepe3aHeToIOCTaBeTeINHaMaHTeHHNDCHKHaPp3eHNXoIDpH MaKCHMaHInOBOpOTn 3a KpaTko,3a da ce Oxlan.

3HaunTeHnHa HamaHe NaPOn3BODnTeHnOcN 6bpa3aYBaHeTo HaBeHeoNTcknNoDnCKaCaYka3aHnna3aTbnaBaHe Ha DnAmaHTHeNnDnck.Mokete da ro HatoHte Qpe3 KpataKcpe30Be B a6pa3HBen MaTepnA, Hanp.CnnKaTHa Tyxla.

Praahe Ha npyMaTepeHann

M3non3BaIte npn p3aHe Ha MaTePnAn H Kato nactMaCa, KOMno3HTH MaTePnAn H np. CbC Cbbp3aHnDnCKoBe 3a p3aHe nnCarbide Multi Wheel dncKoBe 3a p3aHe BnHaHn PpePa3Hn KoKx 3a p3aHe (16)/(34)nn PpePa3Hn KoKx 3a nnFahe (6)/(33)cMOHTpan Kanak 3a p3aHe (27).Upe3 n3non3BaHToHa npaxoyNoBtEnHHKoKx C Boeega WnHa (21)/(35)ue noCTHrHe tno-dOp npaxoyNaBHe.

Pa60THcDnAmaHTeHH 6OpKopoHn

N3non3BaIte caMo cyxN dHaMaHTeHN 6OpKopoHN.
MoHTnpaTe 3a pa60TH cDnAmAHTEH 6OpKopoHN BnHarn 3auNTATA 3a pbue (22).

He noctabraye damaHTa 60pKoHa npaneHHO Ha 60pabotbAHn 8 TaII. BkapBaTe B 60pa60TBAHn 8 TaII cKoceno n C Kpbrooo3n DnBxKeHn. Taka nocTnrate ONTHMaIHO oxnaJaHe n No-DbIro BpeMe Ha pa6OHa damaHTa 60pKoHa.

Yka3aHHaCTaTHkata

PponykTe B Hocesi CteHn Pndexkat Ha CneuHnHn 3a cTpaHata yctahOBaHn. Te3n npedncaHn Tpr6Ba da ce cna3Bat Hnpemehno. PpeHn HauanTo Ha pa6oTaT a npBLeueTe OTROBOPHHn CTaTHK, apXHTeKT HnN KOMNeTeHTHHn pbKOBOdnte O6eKT 3a KOHCyIaTuaHn.

IyckaneBeknloataaia

Cb6pa3aBaIe ce c HappeKeHHeTo Ha 3axpaHbAuaTa Mpexa! HappeKeHMeTo Ha 3axpaHbAuaTa Mpeka Tpr6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha daHHnTe, nINcaHN Ha TaBekKaTa Ha enEKTPOHnCTpyMeHTa.

PnH3noJ3BaHe Ha eNeKTPoHnHCTpyMeHa C MoBnHnRehepeTopn HtOK, KOTo HmAt DoCTaTb4HO Pe3epBNOT MOOHCT, Pecn. HmAt NoXoAIOpeYnpuAne Ha HAppeKeHHeTO C NOcINBaHe Ha NcCKOBnTOK, MOKe Da Ce CTnHrDoOr

paHnueHnHa MoUHocTtA Hn HEtHnHNOBedeHne npn BKIOuBaHe.

MOnr, HMaTe npEdbn npHroDnOcTTa Ha H3NoTbAHnO tBac rehepatoh TaKIO-KOHKeTHo IO OTHoWeHHe HA MpeKoBOTo HAnpeXeHHe N YecToA.

Дрькteуpedacamo3aи30nnpaHHTe NOBbpxHocTH 3aDOnbHHTeHnHaTAp6Kka.HNCTpymeHTbMожe da DOCTHRe doCKPHTne ENEKTponpOBOHnNo do co6CTBeH HcneENEKTPNuecknKa6en.ПпнКоТАСТСпpoBOHnIu ПОД HanpeXeHHe TO MoxeJa cpeJaDE Ha MeTaJIHTe eIeMeHTn Ha eNEKTPOINHCTpymeHTa NTOBaJa PpeIN3-BNKa TOKOB ydap.

BkJIIOUbaHe/N3KJIIOUbaHe

H3MbHeHne npeBKnIOuBaTe n CbC 3aCToNopBaHe

3a BbBExdane B E KcNnOaTaun Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa HATNCHE Te npBO NyckOBINpeKbcBaU (3) 1, cneTobA r0 h36ytaIte HanpeD. HATNCHE To CneTobA nTo 3aIpBXTe HATNCAT ③.

3aФнкнранHaHaTnCHaTHnIyckOB npeKbCbau（3）n36y-TaTe NyckOBnI ppeKbCbau（3）Oue HAnpeD

3a da n3KIOUHTe eNEKTPOHnCTpyMeHTa,OTnyCHETe NyCKOBnI ppeKcbau (3),pecn. ako ToI e fHKcnpaH,HaTCHETe nyCKOBnI ppeKcbau (3) 3a KpaTko Iro OTnyCHETe.

I3tbnHeHn npBkIOuBaTeHN 6e3 aactonopbahe

3a BbBExJaHe B EeknNoTaaHna HeNeKtpOnHCTpyMeHTa HATNCHETe npBo NpCKOBnI pKeKbcBaU (3) 0, CneT TOBA r0 36ytaHrE Hanpe. HATNCHETe ro cneT OBA nro 3aJpbkTe HAATCHAT ③.

3a da n3knIOHTe eNEKtpoHCTpyMeHTa,OTnycHete NyckoBnI pnekcbau (3).

PpeHn non3BaHe npOBepaBte uHnfoBaunTe HNCTpyMeHTuHNOBaunHnCTpyMeTpA6BaDa eMOHTnpaH 6e3yKOpHo n da MoXe Da ce Bbptn CBO6oHNo. OCTaBnTe 3a npo6a HnCTpyMeTA da Ce BbPTn B npOdbNxHne HaHaMAnko 1 MmHyTa.He 3nON3BaTe NOBpeHn, 6Neu NnBnBpNau WnHFOBaUn HNCTpyMeHTn. POBpeHn uHnFOBaUn HNCTpyMeHTn MORaDa ce pa3pyWat n da ppeHn3BnKaT HapaRaBaHHa.

PoiDbpxaHe n cepBn3

PdBpKaHe n noChTbAe

PpeHn3BbpuBaHe Ha KAKBNTo H da e DeHocTn no enEeKTPoHnHCTpyMeHTa N3KNIOuBAIte UeNcenaOT 3axpaHbAaTa MPexa.

3a da pa6oHTe KaueCTBeHo 6e30nacHO, noDbPkaTe eNEKtpOHcTpyMeHTa H BeHTHnaUHOHHTe MyOTBOpuHCTH.

Korato e Heo6xOHa 3aMHa Ha 3axpaHbuaN Ka6en, Tn Tp8Ba da ce H3BpuIN BOTOpN3npAcap cepBn3a eNEKTponHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HIBOTO Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNEKTPOHHCTpyMeHTa.

CbxpaaHbAte n ce OTHaCnTe KbM DOIbHnHTeHnHTe PnHnAdnEHHOCTn rpnKnBO.

KnneTcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHoCHOynotpe6ata

CepBn3bI tIe OTTOBOpH a Bbnpocite Bn OTHOCHOpeMOHTn I noDpBkKa hA 3akynenHr O T BAC npOyK, KaTOn nOTHCHO pe3epBHN qactN. NOKOMIOHEHTH N eptExn HnΦopMa-ua 3a pe3epBHNte qactN Ie OTKpHeTe H a:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOnOTHOCNoYnOte6aHaBoschue Bn NOMORHe C yOBONCTBne npn Bnnpocn 3a HauHNTe npoDyKTn HTEXHTe akcecoapn.

Mon, npn Bbpocn npnp npbpyBahe Ha pe3epBn qactn BHHaH noocayte 10-undpehen KaTANOKeH HOpE, n3nncaH Ha Tabekkata Ha ypea.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

a c: + 40212331313

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH apech uie oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

BpaKyBaHe

C orne ona3BaHe Ha oKoHnHa cpea eneKtpOnHcTpymenTbT,OnbHnHTeHHte npncnoc6nEHHn OnakOBkata Tpa6Ba da b6DaT noJIOKeHH Ha noXOJaA ppepaB0TKa 3a nobTOPHOTo H3No13BaHe Ha cbIbPkaUHTce Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbBpIaTe eEnkTpOnHcTpyMeHTn npu 6ntobte OTnaDbu!

Cama 3a ctpaHn ot EC:

Herodnhte 3a ynoTpe6a enektpoHCTpymEnTH Tp8Ba da ce nXbPnT pa3dEHHo. H3non3BaIte npedBHeHTe cHCTEmN 3a cb6npahe.

PnHn HnPaBnHO n3XbBpIa He CTapHe eEKeTpueckn I eKeTPOHH yPeHN NopaN Bb3MOxHOTo HAnuHe HaOnaCHn BeueCTBa MoTaJa OKaKaT BpeHN BlHaHHBbPxY OkJHaTa CpeDa H OBeWeKTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Бe36eДнocHH HanomeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a eNeKtpuHn anatn

PENEY-PENYBAHE

PpoHTajTe rH cTte 6e36eHocn HpeDynpdeYbaHa, Hnyctpaun H CneuΦkaun npnoKeHN co

OBJeIeKtpuHAnaT. HnPnIpJxkyBaHbeto Do cHTe yNATCTBA npINIOKeHH NDOy MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, noKap H/nnI TeUKN NOBpeH.

3auybaje rn 6e36eHNOCHNTE npedynpeybaHa ynaTcBA 3a KopHCTebe H 3a BO NdHHa.

PnonmOT,eneKtpnueH anat" Bo 6e36eHocnHTpeynpnyBaBa ce OndecyBa Ha eNktpnHn anapatn wTOkopnctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kopnctat 6atepn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp oDpKByaTe ro uHCTn Do6po ocBETnEN. IpeNoJIH NII TEmH NpocToPm MoKe da DOBeDaTdo HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNEKtpnHHTe anaTH BO eKcIIO3HBa OKoINHa, KaKO Ha npHMep, BO npHCycTBO Ha 3anaINBn TeuHOCTn, racOBH nn npaINHa. EneKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOnIto MoKe Ja ja 3ananat npaunHata nnrACOBITE.
DpxkTe r n deaTa n npcyTHnTe noaneky dokeka paobHTte co eneKtpueH anat. HeBHMaHHeTo MoKe Da npdeH3BnKa da n3ry6nTe KOHTpOla.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpuHnot anat Mopa da odroBapa Ha npKnyuHnqata. Hkoraaw He ro meHyBaJte npKnyokOT. He KopncHTe npKnyuHN aanTepn co3aemJeHnTe eneKtpuHn anATn. Hen3MeHETte npKnyoUcN COODBeTHnTe npKnyuHnU rHaMaIyBaat pn3NKOT oD cTpyeH ydap.
M36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, KaKo Ha npHMeP, UeBKN, paHjaTOpH, MetaHH Naunn H aadnnnHn. NocToH 3roJeMeH pN3NK Od ctpyeH yap aKo BaWte To Teno e 3a3emJeHO.
He nH3noxybajte eneKtpnHHTe anaTHa doxk HnBnaXnn yCNOBn.AKO Bne3e BOda BO eneKtpnHOT aHaTKe ce 3roIemn pN3NKOT od cTpyeh yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcNnyBaBe oD ctpya Ha eneKTPnHOT anat. Ka6enot yBaJte Ro nOdaNeky Od oran, MaCNo, ocTpH HBnH NnIOBHNH DeOBn. OoTeTeHH nn 3aIneTKAH Kabnro 3rOJeMyBaat pN3NKOT on cTpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa otBopeHo, KopncTepe npOdoNKeH Ka6e cooDBeteh 3a haBopeuHa ynoTpe6a. KopncTebeTo Ha Ka6e

coDBTeEN 3a HnBopeHnHa yNtpe6a ro HamaNyBa pH3NKOT oD cTpyeH yAp.
Ako Mopa da pa6oHTe co eeneKtpnueH anat Ha BnaJxHo MeTo, KopHeTe 3aunTHe ype3 a nfepeHuaHa CTpyja (RCD). KopHeTeBeto Ha RCD ro HamaIyBa pNHKOT oD cTpyeH yap.

HnHa6e36eHnoCT

BHeTe BHHMaTeHNH, BHMaBaJte Kako pa60ntHe npa60Te pa3ymHo co eNeKtpnueH anat. He KopnCTe eNeKtpnueH anat aKO cTe yMOPHN HNOd DejCTBO Ha DpOtn, AnKoxoN Hn NekOBn. EeH MometH Ha HEbHHMaHHe DoJeKa pa60ntHe co eNeKtpnHHTe anaTH MoKe Da DOBeDe Do cepHO3Ha IInuHa NoBpeJa.
KopCTe TnHa 3aHTnTHo onpema.Cekoraw hocete 3aHTTa 3aOu.3aHTnTHaT oPema,Kako Ha np.. Macka 3a npaHna,6e36eHCHN YeBn KOnIto He ce IIN3raat,IIeM HnH 3aHTTA 3aYu, KOnIto Ce KopHcTa 3a COOBETnHyCIOB,Ne DOBeDaT Do HamaIyBaHe Ha IINHH NOBpeH.
Cnpuehe HeHamepho AKTHBnpaHe. Ipobepete daH npekHyBaOT e NCKnyeH nped da ro BknyuHTe BO ctpya H/HH co CETOT ha 6aTePHN, nped da ro 3emete Hn Hocnte anatot. Hocebe Ha eneKTPnuHnte anatn co npctOT nO3nHOHPaH Ha npekHyBaOT Hn BknyuBaHe BO ctpya Ha eneKTPnuHnte anatn uJwTo npekHyBaOT bKnyueH, MOKe da npedn3Bnka Hecpeka.
OTcpanete KaKOB 6nno Knyu 3a perynpahe nnn φpaHcyckn Knyu nped da rO BKnyuHTe eNeKTpHuHnot anat.ΦpaHcyckn Knyu nn Hkny npikaueh 3a potnpaKnot den Ha eNeKTpHuHnot aIAT MOKE da doBede Do nHua nobpeda.
He nIpeKopyBajTe orpaHcyBaBata. NoctoJahO odpxyBajTe cooDBeTHa nooX6a H paMhoteka. Oba OBO3MOxBya IIO6pa KOHTpOHa Ha eJeKtpnHHot aNAT BO HENPeBnINBnCITyaun.
06NeueTe ce cooDBetHO. He Hocete uHPOka 6neKa n HAKHT. Kocata n anHWTATA Tpe6a da 6nDat noJANEky OJ NOBHXNHTeJeNOBH. UHPOkata 6neKa, HAKITOT INI DOnrata KOCA MOKeJa Ce 3aKaayat 3a NOBHXNHTe DeIOBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeDn 3a BaDeHe npaunHa n Co6Hpae NpeDMeTH, npoBepeTe daHn Ce npaBnHO NOBp3AHN KOpHCTeH. Co6paHbeto npaHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe NpeDn3BnKaHn Od Hea.
He do3bonybajte HckycbTO cTeKHato co yecta ynoTpe6ha ha anatne da Be HanpaBn CNOKOJHn Da rHrHnOpnpate 6e3eDnOCHNTE npHHuHn PnHNBHO To KopncTebe. HeBHmAtenHO DnKHeBe MoKe da npEn3BnKa cepNo3Ha NOBpda BO den od CekyHda.

Ynortpe6a nuybahe Ha enektpnuHte anatn

He ro npeontOBapyBajte enektpnHnot anat. Kophtete cooDBetEn enektpnH anat 3a Hamehata. Co cooDBeTHNt enektpnH anat noo6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBpWHTe pa6Ota 3a Koja e Hamehet.

He Kopnctete enektpneH anat aKO He moKte da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe co NOMOHa npeKNHybaOT. Ceko jeneKtpueH anat kojito He moKe da ce KOHTpOInpa CO npeKNHyBaOT e onaceH Mopa da ce nonpaBn.
McknyeTe ro enektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTeTe ro ceTof Ha 6aTePN, Ako ce BaN, nped da npaBHe HeKaBn npnaIarOyBaHa, MeHyBaTe DOONHTeHa ONPeMa Nnro CKNaInpaTe enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHNOCHm MepKn Ce hAmanyBa pN3NKOT oD cnuyajHO BKnyuBaHe Ha enektpnHnot anat.
Uybajte rH eneKTPnHHTe anaTH noanaleky od doqat Ha deca H He DO3BOyBaJTe nHcTa KOn He paKyBaNe CO eNEKTPnHHot anat Hn He ce 3ano3HaEH Co OBA ynatCTBO da pa6oTat co hctHOT. EneKTPnHHTe anaTH ce onachn BO paueTe HA Heo6uyehn KOpncnHn.
OpjyBaHe Ha eneKtpnHn anaTH ndoonHntenHa onpema. IpOBepete ro nopamHyBaBeTo nnn npucByBaHe Ha NOdBHXHnTe DeNoBn, cnojoT Ha deNoBHT He CHTe pyrH yCIOBn wTO MoKe HeraTHBO Da BnJaat BP3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eneKtpnHnOT anat. Ako e oWtTeH, odhecete ro eneKtpnHnOnat Ha nonpabKa nped da ro Kopnchtte. Mhory HecpeKe ce nped3BnKaHH aapAn HecooDbEHO opjxBaHe Ha eneKTPnHnTe anaTH.
OcptpeH uHCTeTe rH anaHTe 3a ceYebe. CooBETHO odPxyBaHHTe HbUH Ha aHaTHe 3a ceYebe NOMaIKy Ce BHTKaaT H NOECHO CE KOHTpOInpaaT.
EneKtpnHnot anat, dononHntenHata onpema, denOBHTe Hdp., KOpHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMMaBJte Ha pa6oTHTE ycNOBn pa6oTATA koja ja BpHNTe. KopHCTeHeto Ha eNEKtpnHnot anat 3a npyHn HameH moKe da doBeDe DO ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ODPxByaJIte Tn cyBn, uCTH n HEn3MaCTeHN. PaKHTe N NOBpHHHTe 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxMyBaAT 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTPOnla Ha aIaNToT BO HENpeDnINBn CNTyaUN.

CepBncnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦkyBaHO nue Koe KopHCTn cAmo HENTHpe3epBHN denOBn. Co Oba ce OBO3MOxBy 6e36eHOn ODpxyBaHe ha eneKtpnHnot anat.

Be36eHocnHaNoMeHN 3a aOrHn 6pycnKn

Be36eHocn npedypeyBa cneuФн 3a 6pycebe,WMnprahe,kuHaO ueTkaIbe HnCceHe:

Oboj eNEKtpnueH anat e HameHET da fynHKUHOHPa KaKO anat 3a 6pycebe, MMnpnaBe, XmuaHo etKaBe, dynuebe HnN ceyebe. IpouHTajTe rN cHTe 6e36ednoCHn PpeDynpdyBaHa, yNaTcTBa, NnyctpaunH Cneuqhkaun npINOxKeH co OBOJ eNEKtpnueH anat. TpeKHe NaCTaHaTH Kaco pe3ynta Ha HenpndpkyBaBe Do cHTe HHCTpykUn npINOxKeH

noJOny moKJe da npEIN3BnKaaT cTpyeH yap, noXap n/ HnTeKNIOBpeHn.

OnepaunTe KaKaHa np. nonHpaHe He ce npenopayBa Da ce BpWat co OObj eKeTPhueh anat. OnepaunTe 3a KOH He HAMEHET eKeTPhuHOT anat MOKe Da npedn3BnKaat OnachOCT nMnHa nobpea.
He pakybajte co eeneKtpnHOT anat Ha HecooBeteH naHH wTo He e npenopayah on npom3bOHTeT. Toa MoKeJa npein3BnKa Da H3ry6nte KOHTpOna n cepno3Ho Da ce nobpeJTE.
He KopncTeTe DononHHTenHa onpema Koja He e cneunlanHO n3ajnnpaHa H He npenopapaa O od npoh3BOHTENOT Ha anat. CaMo 3atoa ITO DOnONHHTeHaTa onpema MoKe Da ce BrpaDN BO BAHNOT enektpueH anat, He 3NaHn DeKa MoKe da ce obe36eDi 6e36eHNO paOteHe.
YtbpdeHaTa 6p3HnHa Ha DOnoNHTeHnHaTa ONpema Mopa Da 6He HajMaKy EaHa MaKcMaHnHaTa 6p3Ha O3HaYeHa Ha EneKTPuHnOaT. DOnoNHTeHnHa Ta onpema Koja paBoTH No6p3o OD YtbpDeHata 6p3Ha MoKe Da EKcNoHpna Ha ca PcnpcKa HaceKaJe.
HaBBopeuHnO nJiAmetap HneBnHa Ha BaWata DOONHHTeHa ONPema MOpa da 6nDE Bo pAMKHe Ha KNaCATA HA BAHOT eNEKtpueH anat. DOnONHHTeHa ONPema CO HeCOoDBeTHa BeNnHa He MoKe COoDBeTHO Da ce 3auTHTn N KOHTPOJIIPA.
DHMeh3HHTe Ha oJdaTOUHTe 3a npuBpCTyBaBe mopa da ce coBnfaaT co DmHe3HHTe Ha denot wTo Tpe6a da ce npuBpCTHa eNEKTPuHHOT anat. IOnoHInTeJIHATA ONPema Koja He e COODBeTHa Ha xapDBepoT Ha eNEKTPuHHOT anat He MOKe Ja ODpXyBa paMHOTeKa, 3apaN ppeKymepHHTe Bn6paunn M0Ke da npedn3Bnka rSybeHe Ha KOHTpOJa.
He KopncTeTe OwTeHa DoonHnHnHa onPema. PpeynoTpe6a npoBepe ja DoonHnHnHa Ta onPema, KaKo Ha np., a6pa3NBHTe DnCKOBn 3a HBePKn HCTpyrotHH, 3aHTHTata NoDnora 3a OTbOPn, CtpyKeHe HnnpTeepaHO a6Be, KnuHaTa YETKa 3a Ona6abEnn HnN PyKnHt XnU. Ako eNeKTpHnHOT aAAT Nn DOONHnTeHa Ta onPema NaDHe, npoBepTe DaHn e oWTeHa HnN HcTaIHpajTe HeoWTeHa DoonHnTeHa onPema. IIO npoBepkata HnCTaIIHpaeTo Ha DoonHnTeHa TOnPema, Bne Hnyfeto BO 6nn3Ha Nomecte Ce NODaneky OJ NOBpuHNHa TnPOThPaQKaT aOnPema, H Bknyte To eNEKTPuHnO tAnT HA MaKcMaHa 6p3Ha 6e3 ONTOBAPyBaBe edHa MmHyTA. OwTeHata DoonHnTeHa onPema Bo0bHuaeHo ce pacnryBa Bo TEKOT Ha OBOJT EePHoID.
Hocete NnHa 3aHTTHo onpema.Bo 3aBnchoCT o npHMeHATA, KopHCTe 7tHTNk 3a NHe, 6e6eHNOCHN Hn 3aHTTHO ouHa. Kako wTo e cooDBetHO, Hocete Macka 3a 3aHTTAt O npAunHa, 7tHTNn 3a yUn, pakABnH np60THNu Ka npctnKa, KoJauTo rH 3aHnpa Mannte a6pa3HBn napHb nn NapHbAo denot wTo ro 06pa60TyBa. 3aHTTata 3a OHMOPa da cnpeuyBa

HabnerBaBe octaToI WTO ce pacnpcKyBaat npn pa6oTeHeTo. Mackata npOTnb npab HnH pecnnapotop Mopa da rH qInnTpnpa cheNknte wTO ce reHepnpaAT npn pa6oTeHeTo. DOnrOtpajHa n3NoKeHoCT Ha INHTeh3NBHa 6yaba Moke da doBede do rybe He ha cnyxOT.

NyfeTo BO BaWa 6nH3Ha Tpe6a Da 6HdA OndaneueHn od pa6oTHNOT npocTOp. Cekoj Ito BneryBa Bo pa6oTHNOT npocTOp Mopa Da Hocn NmHa 3aWHTHa onpema.PapuHa oJ denot To ro opba6Obyate nIpaCnnaHa DOnONHtHeHa onpema MoKe Ja ekCnIOnpa nPacnpcka Ha da PpeDnBnKa NOBpea HaDBop OI HenocpeHaTa pa6oTHNa NobpHnHa.
Држete ro eNEKtpnHnOT anat 3a H30nHaHATA NOBpHHa DoEka CeYeTe 3a da He Dojde BO KOHTaKT CO CkPHeHa Xnua Hn Co HerOBnT Ka6en.Ako onpeMata 3a ceYeBe DoJne BO DoINp co ,Knua nOg HAnOH"MOKe Da rN H3NOKn MetaJIHnTE DeIOBN Ha eNEKtpnHnOT anat ,NoD HanOH "I OnpaTOPT MoKe da do6ne cTpyeH ynap.
TprheToHactpaHa Ka6enot O potnpaKa DOONHTENHa ONpema.AKO H3ry6nte KOHTPOna, Ka6enOT MOKe Da ce Ppeceue HIN 3akauN Baaata DnaHka Hn paka MoKe Da BJe3e BO potnpaKaTa DOONHTENHa ONpema.
He ro octabaje eneKtpnHnot anat donydoeka dononHntenHata onpema He 3anpe cenocho. PotnpaKaT a onpema moKe da ja 3a4aTH noBpuHHata n da ro nobIeue eneKtpnHnot anat hAdbop od BaHa KOHTP0la.
He ro BknyBajte eneKtpnHOT anatdoKeRa oDxNTE CBPTEN KOH Bac.CnyaeH KOHTKT co potpaKa DOONHITEnHa ONpeMa MOke da ja 3aKaun Baata OBeNa,co NobIeKByBaHe haOnonHITEnHata ONpeMa KOH BAeTO TENO.
PepOBHO qHCTeTn BO3yWHHTe BEHTHHHa eNEKTPNHNOT anat. BENTnAtoPOt HA MOTOPoT NOBNeKBya npaBO KYKNWTeO, a npeTepaHata akymnaunja Ha MeTaEN Ipab MoKe Ja npeH3BnKa onaCHOCT OJ eNEKTPuHey yap.
He pa6oTe co eneKtpnHnO t anat Bo 6n3nHa ha 3anAnBmATEpnjann. Nckpnte moKt da rna 3ananat OBne MaTepnjann.
He Kophctete dononHntenHa onpema 3a Koja ce notpe6Hn TeuHa pa3naBau. KophteTo Boga nn DpyTH TeuHa pa3naBau MoKe Da DoBeDe Do CMPT Hn CTpyeh yap.

PpeynpeyBaHa 3a O6BaHe n CnHn npdeynpeyBaHa:

O6BnBaBe e HnAeJHa peakJHa Ha npKneTHeHnn 3aKaueH potnpaKu nnck, nToNpeH dnck, Yetka Hn Dpya DonoHNHTeHa OnpMa. PnKneU TyBaHoTo Hn 3aKaYBaBeTo npEn3BkyBa 6p30 MaHeBpnpaBe Ha potaOnHaTa DOnoHNHTeHa OnpMa, Koe od npyra CtpaHa, npEn3BkyBa npCnHnHO HacOyBaBe Ha HEKOHrPoHNpaHnOt enEeKtpuH en aat Bo cnpOTHeH npabeOd potnPaHbeto HA ONPeMaTA BO TOkKaTa Ha HabayBaHe.

Ha npHmep, ako abpa3nBHe nck e 3aKaueH nn npKNeIeTHe oDlenot wTo ro op6abOyBaTe, ocTpnaTa ha dnCKOT koja BneryBa BO npKNeIeTHeTATA TOka MoKe da ce 3apne BO NOBpHnHata HA MaTePnJaTOn NDCKOT da CE NOMeCTn HnOCIObOd. INCKOT MOKe Da CKOKHe HnOJbne OOnEPAtoPOT, BO 3aBnCHocT ON HAcOKaTn Ha DBNKeHe Ha INCKOT BO TOkA TAn PnpKNeUyBaHe. ABpa3NBHTe INCKOBn, hCTo TaKa, MOpke Da CE NCKPwAT NoD ObNe yCNoBn. ODbNbBaHeTo e pe3yNTaT Ha NorpeuHa yNtpeBa n/nn HeCOoDBeTHn OepaTHBn NocTaNn Hn YcNOBn H MOpKe Da ce H36erHe co pIe3emaBe Ha COoDBeTHnTE ppeBHTNBHm MEPKn pInIOxKeHn IIOJNY.

Ubpcto npkeTe ro eneKtpnHnot anatn noCTabeTe ro Tenoto n paete taKa Ito Ke OBO3MOXITE OTnop Ha cnHtne Ha o6bHaBe. Cekoraaw KopncTe NOOMHa paKa,doKONky HMa,3a MaKCHMaHa KOHTpOHa O6bHaBeTo Hn CNnTa Ha BpTeHe Pn BkNyBaHe. OepaTopoT MoKe da Tn KOHTpOnIPA peaknTe Ha cnNata Ha BpTeHe Hn CNnTe Ha o6bHaBe,doKONky ce npEeMaT COoDBeTHn PpeBentHBn MepKn.
He ja ctabajte pakata BO 6n3nHa ha potnpaKATA OONHHTENHa ONpema. OONHHTENHa Ta ONPema MoKe Da ce odne npeky BawaTa paka.
He ro no3nHOpJte BaWTo Teno Bo o6NaTc Kaede enEeKTPuHnO t anat Ce DnHN,doKoNky HactaHe od6BaHe. O6BaHeto Ke ro npDnBxH anaTOT BO cnpoTHBeH npaBeC oD nBHXeBeTo Ha NCHOT BO TOkata Ha 3aKaCyBaHe.
06pheTne NOce6HO BHHMaHHe npn H3pa6OtKa Ha arH, octpn pa6oBN H dp. H36eRhyBaJte OTCKOKHyBaBe H 3aKaUyBaBe Ha DonONHHTenHa T Onpema.Arntte, octPte pa6oBN HnOTCKOKHyBaBeTo MOKe Da DOBeaT Do 3aKaUyBaBe Ha DOnONHTeHATA ONPeMa N da npedn3BnKaat rSybeHe Ha KOHTpona Hn ODnBaBe.
He 3akaybajte ceynno 3a dnaabehe, cermehtnpaHn dmjaamHTCKN DnckOBn CO nepnpehpna npa3HHa noroneMa od 10 mm HnHa 3a6eHo ceynno 3a nHa. OBne ceynna npede3BkyBaat 6p3n od6BaHa n ryebe Ha KOHTpola.

Be36eHocn nppeynpeyBaHa cneuФnHn 3a 6pycebe n ceuehe:

KopncTeCaMoBnOBuHaNcKOBnCneuJAnHO HameHt3aBaHnOTeNEKtpueH anat N COoDBeTHata 3aHTTa3n36paHnOTnck. INCKOBKnOHToHe Ce dH3ajHnpaHHaDaJeHnOTeNEKtpueH aIaT He MoKe COoDBeTHo Da ce 3aHTnTATnHe Ce636eHN.
PobpHnata 3a 6pycebe Ha zentpaHnTe Notchnat HNCKOB MOPa Da Ce HHCTaHnpa NOD paMHnHaTa Ha 3aHTTHNO TOKlneu. HenpaBnHO MOHTHPaH INck KOJTO CE IpoTeRa Ppeky paMHnHa Ta 3aHTTHaTa paMaKa He MoKe COoDBeTHO Da ce 3aHTTN.
3aHTnTATA MOPaJa 6HHe 6e36eHNO npuBpCTeHa Ha eNEKTPNHHOT aAnT, H COOBeTHo NOCTaBEHa 3a Da 06e36eHN MaKCHMaHnHa 6e36eHNoCT, Taka ITo MmHMmaHEn den OJ DnCKOT Ja 6Hne HnIOKeH KOH onepaTopoT. 3aHTnTATA ro 3aHTnTByBa onepaTopoT oJ

ckpueHHTe napHbHa HcNCKOT, cnyaeh KOHTaKT co HcNCKOT HcKPN KOnHTo MoKaT da ja 3anaata 6nekata.

HnCKOBHTe Mopa Da CE KOPHCTaT CaMo 3a COoBETHaMeHN. Ha npHMep: He KopNCTe TE nck 3a ceyebe 3a CTpaHnUHO 6pycebe. A6pa3HBNTe INCKOBN 3a ceyebe Ce HameHeTn 3a nepiΦepHo 6pycebe, cTaHnHTe CnIu ITO CE pIMeHbAaT Ha OBHe INCKOBMOKe Da NpeDn3BnKaAT HNBHO paCnapyBaHe.
Cekoraw Kopnctete HeoWTeTEN npnpa6Hn3a nCKOBn co npabHHa BEmuHna HOpma 3a BaHnot h6paHnck. CooDBeHTNE npnpa6Hn3a DnCKOBn FO NOTINpaaT NCKOT CO ITO CE HAmanyBa MoXHOCTa OD KpIeHe Ha NcKOT. Pnpa6HnIte 3a DnCKOBn 3a ceuehe moKeJa ca pa3NkYbaat O npnpa6HnIte 3a DnCKOBn 3a 6pyceHe.
He yonptpebybajte KopncteHN nckOBn oI noroemne enektpnHn anatn. HcK HameHET 3a nOrolemn eektpnuHn anatn He e coodBeteH 3a rolemn 6pHHn Ha mann anatn MoKe Da ce pacnpche.
Kora KopnCTHe DnCKOBn Co DboJHa HameHa, ceKoraw KopnCTeJa cooDBeTHaTa 3auHTNa 3pa6oTata wTo ja BpuHte. Ako He ro KopnCTHe COoDBeTHNOT WHTTHNK, IcTHOT MOKe Ja He 3auHTyBa PpaBnHO n Co Toa MoKe cepno3Ho Da Ce NobpeHnte.

DOnonHnTeHH 6e36eHNoCHn npEynpeyBaHa cneuHmHn 3a ceHebe:

He ro "npntncajte" nckot 3a ceuebe He npimemybajte npekymepen npntcok. He hactojybjte da HapabnTE npekymepno dna6ok 3acek. PpeontOBayBaBeTo Ha nCKOT ro 3ronemyBa ONTOBAYBaBeTo NocTINBOCTa Ha BNTKaBe H HabaYBaBe Ha nCKOT BO 3aceKOT MOKHOCTa 3a OdbHbBe nn KpWeBe Ha nCKOT.
He 3actanybaje BO HnHnja n3aD potnpauqKnOT dNCK. Kora dNcKOT, BO TEKOT Ha Opeaunjata, ce DnKN noJaNEy OD BaWETo TENO, O6NBaBeTO MOKe Da rO npNDBnKn POHTpaQKnOT NCK MOKHNOT aNAt DNPeKTHO KOH Bac.
Kora dNcKOT ce HabanyBa nn Kora ro npeKnHyBa ceyeBeTo 3apaHn HekoJa npuHa, NcknyeTe ro anaTOT n DpxKeTe ro HenoBnKeH DoNeKa nckOT cenoCHO He 3anpe. HNKoraw He hactoJyBaJte da ro H3BaADHe nCKOT 3a CeYeBe oD 3aceKOT DoKeA ce DnKn Hnn MoKe Da doJeDo O6nBaHe. IpObepeTe n ppe3emTe cooDBeTHo JeCTBO 3a Ja enIMnHpaTe npnuHaTa 3a HabanyBaHe Ha nckOT.
He 3anooyhbyaje NOBTOPO Cocehe Bo denot wto ro o6pa6OyBaTe. NOpekajte DoPeKa DNCKOT da DOCTHRe CEIOChA 6p3nHa HBNMaTeHNO BNE3eTneOBTOHO BO 3aceKOT. NcKOT MoKe Da Ce HabAn, npDnBnKn nn O6Be aKO r pectaptnape MOKHnot anat BO denot wTo ro o6pa6OyBaTe.
Notpente HnnoHTe Hn nperoenemnot den wto ro 6pa6oTyBaTe 3a da ro hamaHnte p3nkOT od npKneuTyBaBe n O6hBaBe Ha NCKOT. TOnemte eoBn WTO Hn 6pa6oTyBaTe ce NcPKByBaat NOc Cbojata TeKHa. NotnpauHTe Mopa da ce cTbAT noD

JNTTOO6pa60yBaTeNOKpajNNHjataHa3aceKOT NOKpajNBncaTaHaJeNtTOo6pa60yBaTeHaDBete CTpaHHaNCKOT.

Kophtete DoonHHTeHH MepKn 3a npetna3nBOCT Kora npabnte "ue6eH 3acek" BO NOctoeuKN SuDBN Hnn dpyr cnenn nobpwnn. KnImab nck MOKe da npceue ueBkn 3a rac Hnn BODa, eNEKTPNH JxuH NnnpedMeTH KOH MOKE Da npEHN3BnKaat O6nBaHe.
He 6nBvBaJte ce da nna6nte. IperoIemHOT npHTNCOK HA NCKOT FO 3rOJIeMyBA ONTOBApYBaHbETo N OCETINBOCTA HA BNTKaHBe H NCKPbYBaHbe Ha NCKOT BO 3aceKOT N MOXHOCTa 3a O6NBaHBe HN KpUeHbe Ha NCKOT, WTO MOKe Da DOBeDe Do cepno3Ha NOBpeDa.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa cneuФHHa 3a mnpnahe:

KopHcTeE cooBETHa rOema Ha WMnprna 3a dnckot. Cnepe T HnyatCTbata Ha npOn3BOJntennte, Kora 6Hpate WMnprna.Fonemte Wmnprrn KOJ ja HAIMHyBaat NOIorata 3a WMnprnaBe IpTeCTaByBaAT ONaCHOCT M MoKe Da IpeIN3BnKaat 3aKaYBaHe, KHeHe Ha INCKOT HN O6NBaHe.

Be36eHocn npEynpeyBaBa cneuΦnHn 3a KnuHaoh yETKaBe:

BHHMABajte 6ndejkn YeTkata NcPpna KnuaHbN BnakHa Dpyn H3a BpeMe Ha BOo6uhaeh Oepaun. He rnpneontobaybjte XnHTe co npeontobayBahe Ha YeTkata KnuaHNTe BnAKHa MoKe JecHO da HaBNe3aT Bo 06keKa/nnKoKa.
Ako ce npenopayBa KopncteHa Ha 3aunTtHa 3a XnHauHO YETKaHe, He Do3BOnyBaJte nonpeuYBaHe Mery XnHauHOT NCK HnN YETKa Co 3aunTtHa. XnHauHOT DnCK HnN YETKa MOKe Ja Ce IpOoHpaT Bo DInJaMeTap 3apaN pa60THOTO ONTOBAPyBaHe n UeHTpDpyraHnTE CnHn.

DOnOHHTeHH 6e36eHOCHN HAnomeHH

Hocete3aWTHN OYHna.

3aHTHNTKANKe CMeE Da Ce KOpNCTn 3a NCKLnyBaBe. Co cooDBeTeH DoaTOK, 3aHTHNTKAnK MoKe Da Ce KOpNCTn 3a NCKLnyBaBe.

Pn pa6oTa,dpKTe ro eNeKTpHnHOT ana TcBpTo co DBete nnAHN H 3acTaHeTe BO cnrypha nnox6a. Co eNeKTpHnHOT anat noCnrypHO Ke ynpabyBe aKO ro dpKHTe co DBETe nnAHN.

KajanaTHaBMETHyBaBe co BHaTpeuHn HABOn,KakO WTOceYeTKN HJJamAHCTKN-KpyHeCTb6yprHH,Mopa Da CE NOUYBaMAKCHMaHnAToDJIJKHnHa HABoJOT Ha BPeteHOTo 3a 6pycHe. KpaJOT Ha BPeteHOTo He Cmee Da IIOINPaIHOTo Ha anaTOT 3a BMETHyBaBe.
Kopntete cooDBeTHn ypeH 3a npe6apyBahe,3a da r npohajTe cKpneHHTe enektpnHn Ka6nn H

KoHcytnpajte ce co noKaanHTo npetnpjatne 3a cha6dyBaBe co eNeKtpnHa eHepnJa. KOHTAKTOT co eNeKtpnHi Ka6mnoMe da DoBede do Noxap nCTpye ydAp. OwTeYBaHTo ha rAcOBoDT MoKe da DoBede do ekCnNo3Ja.HabNeryBaHTo BO BODOBOn UeBkn npEi3BkyBa oWtTeYBaBe H MoKe da npEi3Bka eNeKtpuH ydAp.

He Hn Donnpajte 6pychnte PIOOHy INHCKOBHTe 3a ceuehe DoIeKa He ce onaDat. IIOuyTe 3a BpeMe Ha pa6oTeHbeto CTahyBaat MHOry KeuKn.
De6nokpajreTo npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/ ncknyBaHe n CTABeTe Ro BO No3njuJa NcknyeHo, DOKONky ce npeKHe HanojyBaBeTo Co CtpyJa, Ha np. NO CHEMyBaBe CtpyJa HnBneYeHa CtpyJHnot npKnkyoK. Co Toa Ke cnpueHte HeKOHTponpaHo pectapTnpaHe Ha ypeDt.
3aucpctete ro napyeTo wto ce o6pa60TyBa. JOKONky ro 3aucpcntte co ypeD 3a3aterHyBahe HnH MeHReMe, ToraawnapeTo wto ce o6pa60TyBa ce npxN noCpcto OTKONky co Baata paka.
CKnAhpajTe rAnaHTe 3a BMETHyBaBe BO objekTH OHOCHO BO IPOCTOpHN KO CE CYBH, CO COOdBtHa TEMnepaTypa H63 OnachocT OJ 3aMp3HyBaHe.
Ppe TpaHcnpT Ha ypeDOT OTcpanHe Tn anatne 3a BMETHyBaBe. Ha OBOJ HauHH Ke n36berHete OWTetyBaHe.
PObp3aHHTe DnckOBN 3a 6pyceHe N ceyeHe HMaat DaTym Ha HCtekyBaHe, No KoJ DnckOBHTe He CMeaT da ce KopHCTaT.

Onnc Ha npoH3BODOTn nepΦopMaHCNTe

Ipouhtajte rncnte 636eHocnHaHANOMEHn ynatCTBa.「peUKHTe HactaHaTn KaKpe3yNTAToHepnDpKxyBaHe do 636eHOCHTe HANOMEHn yNATCTBA MOKe da npedn3BnKaat enektpueh yap, noxap n/nn TeWKn Nobpei.

BHHMabajte HA cNIKNTe BO npeHnOT den Ha ynatCTBOTo 3a KOpNCTeHe.

Ynotpe6a co cooDBetHa HameHa

EneKtpnHnO t ane HameHet 3a ceYe He uYeTkaBe Ha Metan, Kamen, nactnKa N KOMIO3HTn MaTepnJaN, KaKO rpy6bpyceHe BO KAMEn MATEpnJaN CO dJnaMaHTcKa KpyHeCTa 6yprnja 6e3 ynotpe6a Ha BODa. BHIMBaJte Ha Toa, da ro Kopncnte npabHnHOT 3aHTtEN KaNk (BND "yNotpe6a", CtpaHnca 258).

PnCceHbTo BO KAMEN NOrpHXeTe Ce 3a DOBOHOBMyKyBaHe Ha npaBtA.

Co do3BoleneHte anatn 3a 6pycehe enektpuHnot anat MOKe da ce Kopnctn 3a 6pycehe co 6pycha xapTna.

EnektpnHOT anat He cmee da ce KopncTn 3a 6pycebe KaMeHN MaTePnJann CO nnJaMaHTCKn DnCKOBn 3a 6pycehe, 3a 6pyceHe MeTaN KAMeH Co NoHccta NIOua HIN 3a 0bpa6OtKa HA KOMnO3HTN MaTePnJann.

254 | MaKeJIoHcKn

HnyctpaqnaHaKOMnOHeHTN

HmepnpaHeto Ha HnyctpnpaHHTe KOMNHOENTHe Ce OndecyBaHa npka3OT Ha eJeKTPnuHNOt aIaT Ha rpaHukata cTpaHua.

(1) Konque 3a 6loKnpahe Na BpeTeHTo
(2) AMOpTH3aJHa Hb6paunHe
(3) IpeKHyBaU 3a BknyyBaHb/EcknyyBaHe
(4) CtaHapHa-dononHHTenHa paKa (H3oHpaHa noBpuHHa Ha paKaata)a
(5) Knyu co Dba OTBOpH 3a 3aTe3HaTa HbPtKa
(6) 3aunntenKanak3a6pyceheco3atehennoct
(7) Koɪnpaɪnɪ 3ənɪn
(8) 3aTe3eH noCT 3a aWITnTHata xay6a
(9) ⅢpaΦ3a noDecyBaHé Ha 3aWTnTHaTa xay6a
(10) Pπκηλγνηρισα Σκα O-πρτεθ
(11)Буснаноаa
(12)Пио ueТа qeTka (0 22,22 mm)a
(13)Пионецда уетka(M14)a
(14) 3aTe3Ha HbptKa
(15) Bp3o3aTe3Ha HABPTka SDS- li^a
(16) 3aunTeH Kanak 3a ceYehe
(17)ДиСКЗаceueHBea
(18)PaKa（nOJnpaHaNOBpUHaHa paKaTa）

(19)Бусно Вретенo
(20)ДиJaMaHTCKNДСКЗаCEYeBa
(21) Kanak 3a BCncyBaHbe 3a ceueHe co nI3raKn BOINIKn
(22) 3aunnta 3a paate
(23)ГуменбypсeнДикa
(24)Бусноceиno
(25) TpkaiE3Ha HaBpTKa
(26) Nohuecta etkA
(27) POKnone3a ceueHe
(28) Bnnykact Knyu
(29) KoHycHa ueTka
(30)ДиJaMaHTcKa KpyHecTa 6yprJnaa
(31) DOnonHnTeHa paKa 3a npDyWbAbe Ha Bn6paunHe (nOJInpaHa noBpWHa Ha paKaTa)
(32) 3aBPTKa 3aФнКспаHe Ha 3aWTHHnOT KaNak
(33) 3aunTHeKanak3a6pyceHbe co 3aBpTKa 3a
(34) 3aunTeH Kanak 3a CeueHe co 3abptka 3a
(35) Kanak 3a BCnCyBaHbe 3a ceueHe co nI3raKu BOINKn
a)OBHe Idoataou He ce BkIyueHn BO cTaNapdHnot oncer Ha Hcnpapa.

Texnukn noaToun

Агonaьбрушикga GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR
Бpoj на дeн	3 601 HC6 1..	3 601 HC7 1..	3 601 HC6 3..	3 601 HC7 3..
Номинална щашина W 2700 2700 2700 2700
Номинален bpoj на вретжи bo npазен odA)	min1	8500	6500 8500 6500
макс. диаметар на брусанта плоча	mm	180 230 180 230
Навoj на вретенота збрусанта M 14 M 14 M 14 M 14
Макс. должina на наю joт за вретенота збрусанта Mm 25 25 25 25
Мекстар ● ● ● ●
Зашпда od ресартуралье ● ● ● ●
Искneyчва bene при поватen удap ● ● ● ●
Вrtлива павна рачka ● ● ● ●
PROtection-Npeknhybaч ● ● --
ТекинаB(C)	kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2

Aronna 6pucnka GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

KnaHa 3aunrTa

同/II/II/II/II

A) HomnHaen 6poj Ha BpTeKx Bo npa3e Hcnpoe EN IEC 62841-2-3 3a H36pahe cooDBETHn anat 3a BMETHyBaHe. BnCTHcknot 6poj Ha BpTeKx BO npa3e Hcne Cmee da r HdminHe HOMnHaHHOT 6poj Ha BpTeKx BO npa3e Hc n 3aToa e noman.
B) BO 3aBnCHOCT OJ KOpHCTeHa 3aWHTNa XayBa ((16), (6), (27)/(34), (33), (27)) N OJ KOpHCTeHa DOnONHInTeHa paYka ((4), (31))

C) TeKHa 6e3 Ka6e 3a Ctpya H6e3 npHkyoK 3a Ctpya

IpoaToHBeBaxat3aHomHaen HAnOH [U] od 230 V. Obne noaToH MoKe Ja otctanyBaat np pa3nHn HanoH, Bo 3aBnCHoT Od N3Be6aTa BO ODHocHata 3emJa.

BpeHIOCTHTe MoEJa BaBnPaat Bo 3aBnCHocT OJ npOu3BOoT N 3aBnCaT OJ pIMHeTA H yCNOBtHa JXHBOTHa CpeHnA. NoBeKe HFFOpMaun MoEJa HajTe Ha WwW.bosch-professional.com/wac.

HnΦopMaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTte 3a emncjha ha 6yuaBa ce odpeyBaat corlacho ENIEC 62841-2-3.

HnBOTO Ha 3ByK Ha eNEkTpNHO t ana OueHeTo co A TnNtHu H3HecyBa: HnBO Ha 3ByeH pNTHcOK 93 dB(A); HnBO Ha 3ByHa jaHa 101 dB(A). HecrpyhocT K = 3 dB.

Hocete 3aunrta 3a cnxyxot!

BkynHHe BpeDnctHa Bn6paun a, (BeKTOpCn 36nHa Tpu Hacok) n HeCnpyhocT K daenHc Bo cornachoc Co ENIEC 62841-2-3:

BpycbeHa nobpwnn (rpy6a oba6tka):

$$ a _ {1} = 6, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Бусе co Бусенпст:

$$ a _ {1} = 4, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Ceyhe co bpycn nnou: a_n = 5,1m / s^2,K = 1,5m / s^2

BpycebeTo TEHNHIMOBH HIN DpyH MaTepnJAN Co MAna Bn6pauiJa
co TOnema NOBpHmHa Moe da p3eYTHPcA coTOnema BpeHoc3a
Emncna Jha 6yaba1o 15dB Co cooDBtBN AANTbNbpaunHO
noDIOHT MOKe Da ce HaMaJIH 3rOEmeha Ta emncna Jha 6yaba.
3rOEmeha TMecHja Ha 6yuba Mopa da ce 3eme npedBn H npn
npoEhKaTa Ha pn3Kot od jauHnata Ha 6yubata H npn 3bOpot Ha COoDBtHa 3a#NTta 3a CNYok.

HnBTo HnBpaunn HabeJeHO BO OBe yNaTCTBa n BpeNocTa Ha emncjata Ha 6yaba Ce n3MepeHn Cnpoed MePHN NOCTaKN MoKAT Da CE KOpHCTa 3a CnpoEd6a Mery eNEktpuHn anAtn. NcTo TaKa MoKe Da CE npInarOdn 3a npEeBpemeHa IpOceHa HnBTO Ha BnBpaunn H emncjata Ha 6yua.

HabehehTo HbBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba T npctabyaat rnaBHnTe npmehn Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONky eneKTPnHnT anat ce KOpCTN 3a dpytnpimehn, aanot TO CE BMETHyBa OTcanyBa OD Hopmnte Hn HEDOBONHO Ce ODPxyBa, HbBOTo HA BnBpaunn H BpeHocTa Ha emcnjata Ha 6yaba MoXaT da OTcanyBaAT. OBA MOxE 3HaHTeHNO Da ro 3rOJIeMn HbOTO Ha BnBpaunn H emcnjata Ha 6yaba BO cIeOKynHnT nepnoHa pa6oteHe.

3a npuezno OnpedyBaBe Ha HNBO To HnBpaunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npEbnD nepnoDT BO Koj yepoTe E NCKnyEn nn pa60n, a He BO MOMENTO Kora e BO yOnTpe6a. Oba MoKe 3HaUnTeHNO Da ro HaMaHn HNBOTo Ha Bn6paunn n Emncjata Ha 6yUba Bo UenokynHOT npNoHa pa60teBe.

YTbpTe rDOnOJIHHTeHNHTe MEPK 3a 6e36eHnOCT 3a aHTHa KOpNCHIKOT Od BInnaJHHeTo O dBpaunITE, KaKO Ha np.: OpPxBaBe Ha eneKTpnHte anATn anatne

3aBMETHYBaHe,OPXyBaHe HaTOnIINHaTaHaDnAHHKeTe, OprAHN3npaHe Ha TeKOT Ha pa6OtaTata.

MeK CTapT

EneKtpoHcknOT Mek CtaprO orpaHnyBa BpTeKHHOT MOMENT pN BknyBaHeTo N My OBO3MOxBya Ha eNEKtpuHnOT anat HeIpeyeHo Da Ce Bknyu.

Hanomeha: Ako eNeKTPNHNOt anat pa6oTH co noHa 6p3nHa BeDnAaO tKaKO ke CE Bknyu, MeKTo CTapTyBaHe n 3aHTTA oPcTAPnPaBe ce DepeKTHN. ENeKTPNHNO anAT MOpa BeDnAaDce HcnpaTH Do cepBnCHaTa cnYk6a, aDpeCte Ke Hn HajTe BO JeNoT „CepBncha Cnyk6a N COBETN 3a KopNCteHe".

3aHTMa oD pecTapHpAbe

3aHTatao pectapnabe ro cnpuyBa HeKOHToPnPaHOTBkNpyBaHe Ha eNEKTPNHOT anat no npkeHH aCTpyja.

3a nobTropno BknyyBaBe CTabeTe ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaHe

(3) BO NCKnyeHa No3nJauN OndHO Bo BKnyeTe ro enEKeTPnHnOraT.

NcknyuBaBe npn nobpaTeH ydap

Pn HeHaJeJa PpeKa Ha eEeKtpHNoT anat, Ha np. 6IoknpaHe Ha pe3ot npu CeueHe, DOBOOT Ha ctpyJa Do MOTOpEeKTPoHcKn Ke ce npeKeHne.

3a nobTropHO BknyBaBe cTaBeTe fo npeKnHyBaOT 3a BKnyBaHe/HcknyBaHe (3) BO nCKnyeHa N03njuN OOnHO BknyTe r eEeKtpuHHot anat.

BpTebe Ha rnaBHaTa paKa

Ppe6nno KaKBa HnTepBHeuJa Ha eJeKtpHnHnot anat, n3BneTe ro CtpyJHnO npKnIyOk od sHaTa 03Ha.
PpeKHyBaOT 3a BknyyBaHe/ncKyryBaBe (3) Mopa da 6nde BO no3njuHacknyeHo.

TnabHata paKa (36) MoKe Da Ce BpTN 3a 90° HaneBO nnn HaDecHO KOH KyKHTeTo HA MOTOpOT. PnTOa, IpeKNHyBaOT 3a BKnyyBaHe/NCkNyyBaHe MoKe Da ce NocTaBn BO NOnOBnHa No3uJa npn N3BeNyBaHe Ha NocSeBHn Cnyan Ha paBoTA, Ha np. CeueHe co KaNaK 3a BCncyBaHe co Nn3raqKa BoDnKnA (21)/(35) nnn 3a neByapn.

Pnntnche ja daekokadaeta ha npkata (37), 3a da ja otkyuite rnaBnata paKa (36) nctOBpeMeHO BpTe ja rnaBnata paKa (36) Bo cakaHaTnO3nuiJa,doNeKa He ce BKNoH.

MOHTaKa

MOHTnpaBe Ha 3aWHTteH ypeI

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot aNaT, H3Bneye ro ctpyJHnO npKnnyok o sndHaTa d03Ha.

HanomeHa: IIO KpseHbeto Ha 6pychata nioa 3a BpeMe Ha pa6oTATA HIN pIn OwTeYBaHe Ha ypeDoT 3a npHsat HA 3aHTHTATA xay6a/eneKtpnHnO tAnT, ToJ mOpa da CE npATN BO cepBnCHATA cny6a, 3a aPecata norneHete BO denOT „CepBnCHA cny6a H COBtI pIn KopncTeHe".

3aHTEN Kanak 3a 6pycebe co 3ate3eh noct

OTbopete ro 3aTe3HnO tOCT (8). CTabete ja 3aHTTHata xay6a (6) co KODnPahnO 3a6 (7) BO KODnPahnO Jkne6 Ha BpATOT ha BPteHOTc Ce IDOeKa CBp3OKOT HA 3aHTTHata xay6a He NEXKHa npPapBnUcaTt Ha eNEKTPNHnO tAnI t 3aBPTEe ja 3aHTTHata xay6a (6) BO cakaHATA No3NJja. 3aTbopete ro 3aTe3HnO tOCT (8).

IocTabete ja 3aHTHATA xay6a (6) Ha Toj HauHH To Ke ro cnpeu NetaTaBeTo Ha Hckpn Bo npabeu Ha HnueTo WTo ja KopnCTn.

Mozke ja npomeHnte 3ate3HaTcNla Ha 3aTbopaQoHa 3aHTnTHata xay6a (6) co onababyBaHe Hn 3ateraBe Ha 3aBPTkata 3a noDecyBaHe (9). BnImBaJte Ha Ubpctoto leKnIe Ha 3aHTnTHata xay6a (6) n peDOBHO KOHTpOInpajTe ro.

Hanomeha:KoInpaHnTe 3anuHa 3auHTnHOT KanaK (6) rapaHTnpaaTKea Ha eNkTpnuHOT aNaT MOKe Da CE MOHTnpa cAmO eEh 3auHTnEH Kanak uTo My OJRObapa.

3aHTEN KaNAK 3a 6pycebe co 3aBPKa 3aФHKcnpaBe

IocTaBeTe ja 3aUHTHaTa xay6a (33) Ha rPnoTo Ha BpeTeHTo. PpInarOteJe JIO3nJjata Ha 3aUHTHaTa xay6a (33) cNopeNOTpe6nte Ha pa6oTHNt Npouec H fHKcnpaJte Ja 3aUHTHaTa xay6a (33) co 3aBPTkata 3a fHKcnpaHe (32).

IocTaBeTe ja 3aWHTTHata xay6a (33) Ha toj HauHH wTo Ke ro cnpeuH netaBeto Ha Nckpn BO npabeu Ha NnueTo wTo ja KopHCTN.

3aunTHHa xay6a 3a ceyehe

PnCeueheTo BO KaMeH NOrpHXeTe Ce 3a DOBOJHO BWMyKByBaHe Ha npBaTA.

3aHTHaTaXay63aCeYeBe(34)/(16)ceMOHTnpaKako 3aHTHeKanak3a6pyceHeco3aBpTKa3a
fHKnpahe(33)nn3aHTHeKanak3a6pyceHe co 3aTe3eHIOCT(6).

3a ceuebe cekoraw Kopncte 3aunTHHa xay6a 3a ceuebe (34)/(16) nnn 3auTHTHa xay6a 3a 6pycebe (33)/(6) 3aeHNO co noKnIoneoT 3a ceuebe (27).

Poknoneu 3a ceuebe

MoHTnpajTe ro nokloneoT 3a ceyeBe (27) Ha 3aWHTHnOT
Kanak 3a 6pycebe (6)/(33) (BnDn Cnka A/D): HabaTe ro
NoCTOT HnHa3ad (O). CTabeTe ro nokloneoT (27) Ha
3aWHTHnTa xay6a 3a 6pycebe (6)/(33)(O). UbpctO
PiHTNCHeTe ro NoCTOT Ha 3aWHTTHnOT KAnak (6)/(33) (O).
3aDemOHTnpaBe (BnDn Cnka B/E) HabaTe ro NoCTOT
HaHa3ad (O). N3BneTe ro nokloneoT (27) od
3aWHTTHnOT KAnak (6)/(33)(O).

Xay6a 3a BwmykyBaBe npn ceuehe co nH3raUka BOUNK

IocTabeTe ro kanaKoT 3a BCnCyBaHe 3a CeYeHe co nI3raqKn BODnKn (21)/(35) Ha rplno To ha BpTeHTo. PnpnaOrOte ja No3njuTaHa KanaKoT 3a BCnCyBaHe (21)/(35) cNopeD noTpBeHte Ha pa60THoT npOec. FHKcnpaJte ro kanaKoT 3a BCnCyBaHe (21)/(35) Co 3aBPTkata 3a FHKcnpaHe. KaNakot 3a BCnCyBaHe co IINrAqKn BODnKn (21)/(35) MoKe da ce NOBp3e COoDBetEn Bosch-BCncyBauch. 3a Taa uei, BMETHeTe ro UpeBOTo 3a BCnCyBaHe co aAdntepoT 3a BCnCyBaHe BO ppeBnEHaTa PnPKluyHnCa Ha KanaKoT 3a BCnCyBaHe.

3aHTa 3aJNaHKnTe

Cekoraw MoHTnpajTe ja 3aWHTATA 3paue Kora pa60THe co rymehnOt 6pycEn DNCK (23) HIN co IOnHecTa Ta YETKa/KOHyChATA YETKa/DnJaMaHTCKaTa KpyheCTa 6yprna (22).

PnucpTe ja 3aunntata 3a paueTe (22) co dononHtEnHaTa paKa (4)/(31).

CtaHapHa-dononHntenHa paKa/DononHntenHa paKa 3a npduyBaBe Ha Bn6paunte

Habptete ja dononHnTeHaTa paKa (4)/(31) od decho nIOJneBO Ha IoroHcKaTa InaBa BO 3aBnCHOCT OHaHuHOT Ha pa60ta.

KopncTeTe ro Baunot enektpueh anat camo co dononHntenha paKa (4)/(31).

He npoOnKyBaJte co pa6ota co enektpnHnot anat, ako dononHtEnHa paKa (4)/(31) e oWTeHa. He Bpwe Te npomeHH Ha dononHtEnHa paKa (4)/(31).

Vibration DOnonHnTeHaTa paKa 3a Control npNyBaHe Ha B6paunte (31)OBO3MOKyBa

pa6oTehe Co mann Bn6paunn npjatna n 6e36edha pa6ota.

MOHTnpaBeHa6pycHn aIaTH

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eneKtpHnnot anat, h3Bneye ro ctpyjHnO npknnyok od sndhata do3Ha.
He HINpnapjte 6pychnte pnoH dNCKOBHTe 3a ceuehe dokeka He ce onadat. Pnouhte 3a BpeMe ha pa6oTeBeto cTahybaat MHORY keuKn.

HcncTeTe Ro BpeTeHOTo 3a 6pyceHe (19) n CHTe DnoBn 3a MOHTnpaBe.

3a 3aBpctyBaHe n OanaBpyBaH e Ha 6pyCHte anatnpinTCHete ro konueTo 3a 6nokupaHe HbpeHOTo (1), 3a da ro 3aBpCTHe BpeHOTo 3a 6pyceHe.
PnTHcHete ro Konueto 3a 6noknpahe Ha BpeTeHOTO cMo Kora BpeHTo 3a 6pycebe e BO CoCToJ6a Ha MHyBaBe. Hhaky eneKtpHHNt aJat MOKe da ce OHTETN.

Bpychn nnoh/6pycnn nooh 3a ceuebe

BHMMaBajte HaDMMeH3HNTe Ha anaTne 3a 6pycebe.

Диjametapot Ha dynkata Mopa da Ondrobapa Ha npknnyhata npnpabnua. He KopncTepe aanTepn nnpeYKTOpn.

Pn ynoptpe6ata Ha dJaMaHtCKNTE 6pyCN nNoyn 3a CeYeBe BHNMaBajTe HA ToA, CTpeKata 3a npabeUOT Ha BPteHe Ha dJaMaHtCKata 6pyCHa NNoOa 3a CeYeHe Da ce NOKNONyBa Co npabeUOT Ha BPteHe Ha eNEKTPNHNOt Anat (norneHete ja CTpeKata 3a PpAEu HA BPteHe Ha NorOHcKa Ta INaBA).

Pepocneot Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnH HrpaHcKaTakapTa.

HanomeHa: npn MOHTnpaHe Ha KOMIO3THN 6pyCHN PNOU INIINCKOBH 3a CeueHe co NOMOu HA NCNOPaHaTa npNKnyHa pnpa6Hua (10) n3aTeHyBaKaTa HApTka (14) ONH. 6p3o3aTe3HATA HApTka (15) ynotpe6ata Ha MerycnoeBn He e Notpe6ha.

3a npuBpctyBaHbe Ha 6pychata nOua/duckot 3a ceeHe CTABeTe ja npnKnyHATA npnpabHnca co O-npCTen (10)Ha BpeHToTO 3a 6pyceHe (19) H3aBPteTe ja 3ate3Hata HbPTka (14).BHHMaBJte Ha ycoTnacyBaHeto Ha 3ate3Hata HbPTka (14) BO 3aBHnCHoCT OD yNtPbeHATA 6pycha nOua/ dNcK 3a ceYeHe (BnDETe rN CnHKITE BO npedHnOT Je OD yNATCTBOTo 3a yNtPeb), H3aterHete ja co KnyOT CO Dba OTBOpH(BnD,6p3O3aTe3Ha HbPTka SPS-clic CtpaHua 257).

P MoNTaxKaHa anatot 3a 6pyceHe, nped BknyuBaHbTo, pOBepTe dAnh Toj e TocHo MOHTpAHn dAnn MoKe cNo6oHDo a Ce BPTH. PpOBepTe dAnH anatot 3a 6pyceHe He cTpyra Ha 3aHTHTATA Xay6a Hn DpyrHte DenOBn.

Bo npknkyuHaT npnpa6Hnua (10) OKony BeneoT 3a ceHTnpahe e CTABEN nactnyeH den (O-npcten).

Iokony Heocthra O-npctenot nne oWTeTeH, npKnyHaTAPnpa6Hua (10) Mopa da ce 3aMeHN nped noHaTaMoHa yNoTpe6a.

Bp30aTe3Ha HABPTKa SDS-clic

3a eHocTabHa npomHa anatot 3a 6pyceHe 6e3 KOpncTeHe Ha dpyrHa aHaTH, HAmecTo 3aTe3Ha TaHbPTKa (14)MOKTe Da yNtpe6nte 6p3o3aTe3Ha HbPTKa (15).
Bp3o3aTe3HaTa HABPTka (15)cMee da ce KOpHCTn camo 3a 6pyChn NIOu NH INCKOBN 3a ceYeBe.

KopncTe cAmo 6ecnpekOpHn, HeoWTeTeHH 6p303aTe3Hn HABPTKN (15).

Pn3aterhyBaBe BHMmabaje Ha Toa, cTpaHata co HATNc Ha 6p3o3ate3Ha T HAbpTKa (15) da He NOKkBya KOH 6pychata nOo4a; TyKc CTpeKkata Mopa Ha O3HaKNTe HA HHdekC (38) da NOKkBya.

PnTNCHEHaKoNueTo3a
6NoKHPaHbHaBpeTeHOTo(1),3a Da
ro 3auBpCTHHe BpeTeHOTo 3a
6pyCHe.3aJa ja 3auBpCTHHe
6p3o3aTe3Hata HABPTKa, CInHo
3aBPteJia 6pyChTa NnOua BO
npaBeu Ha CTpeKNITE Ha YacOBHNKT

PpOncHO 3aUbpcteHata, HeoTeteha
6p303aTe3Ha HbPTKa MoKe da ja
OaNabBnTE Co BpTeHe Ha
HapeKahNt IpCTe H BO npabeue
CNPOTIBEN HA CTPENKITE Ha
AACOBHNKOT. Ucpto 3aterHata
6p303aTe3Ha HbPTKa HNKORAuH
ja ODbpyBaJte co KneTu, Tyk
ynotpe6ete Knyu co DBA OTBOPH.
NoCTABeTe ro Knyuot CO DBA OTBOPH

KAKO Ha CNIKAta.

D03B0JIeHN anatn 3a 6pycebe

Mоже ду коростпсе сида anatru 3a bpycebe habeendu BO Oba ynatcBO 3a ynotpe6a.

I03B0JHHeNt 6poj Ha BpTeKn [min-] Ond. nepHepHaTa 6p3Ha [m/s] Ha ynotpe6eHnT anat 3a 6pyceHe mopa da oDRObapa Ha nOdaTOUHTe BO CNEHATA Tabena.

3aToa BHIMAbajte Ha Do3B0eHnOt 6poj Ha BpTeKn Ond. nepHepehata 6p3Ha Ha etHKetata Ha anatot 3a 6pyceHe.

MaKc. [mm] [mm] [°]

Dbsda[min]

1] [m/s]

1808-22,2-850080

maxc. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
230 8 - 22,2 - 6500 80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80
125 -- M 14 - 8500 80
83 -- M 14 - 8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Ynotpe6a

He ro ontobaybaje MHORY eneKTPnHOT anat,doNeKa He doJe BO coctoj6a Ha MnpyBahe.
Ppe6nno kKaBn HHTepBENJHa heneKTPHNNOT anat, n3Bneye ro ctpyjHNO npknnyok od sndhata do3Ha.
BHHMabajte Ha npozenHte BO HOceKHTe sHIOBN HanomeHn 3a cTAtnKa".
3aterheTe ro denot wto ce o6pa6oTyBa,doKoKy He HanaerHyBa ChrypHo cO CBOjata TeXHa.
IIO CnHHTO ONTOBAPyBaHe, OCTaBeTe ro eNEKTPNCHOT anat yWe HeKoNky MmHyTH BO npa3e H Od, 3a da Ce N3JaH.
EneKtpnHnot anat he ro KopncTe co dpxau 3a ceuebe.
He HINOpajTe 6pychnte IIOuH INDCKOBHTe 3a ceuehe DoIeKa He ce onaDat. IIOouHte 3a BpeMe Ha paOBeHbeto CTaHyBaat MHORY KeuKN.

Cobetn npa6oTeheTo

Ipy60 6pycebe

Pnrgy606pycebe co KOMN03HTH 6pycn CpeCTBa cekoraKopncTeTe ja 3aunTHata xay6a 3a 6pycebe (6)/(33).
HnKorawHe rKn KopncHTe 6pycHNTe nnouHa 3a ceuehe 3a rpy6pycsebe.

Pn rpy6oto 6pycebe 3aHTTHata xay6a 3a ceuebe (16)/(34) mnn 3aHTTHata xay6a 3a 6pycebe (6)/(33) co MOHTnpaH nokloneu 3a ceuebe (27) BO denot wTO ce o6pa6oTyBa H da DOBeDe Do ry6eBe Ha KOHTponata.

Co nodecyaBe Ha aroJOT 30°do 40° npn rpy6o
bpyceHe Ke do6neTe hajdopn pe3yntaT npn pa6oteHeto.
PomectyBaJte ro eneKtpnHnO nAAT HanpeN Haaad co
ymepen pInTHcOK. PInTOa, DeIOT wTo ce o6pa6otyBa Hema
da ce BkeHTn, da ce ja npomeHn 6baTa N Hema da Hma
6pa3dn.

Pn ynoTpe6aTa Ha KOMnO3HTH NIOUH, KOI ce Oo6peHH 3a CeueHe H 3a 6pyCeHbe, MoKe Ja CE KOpNCTH 3aHTTHaTa Xay6a 3a CeueHe (16)/(34) OJH. 3aWTHTHaTa xay6a 3a 6pyCeHbe (6)/(33) co MOHTnpaH NOKNoeU 3a ceueHe (27).

Tobpunncko 6pycehe co lamenecta 6pycha nnoya

Pn6pycbe co naenecta 6pycha nnoa cekoraw KopncTe ja 3aunTHata xay6a 3a 6pycbeTo (6)/ (33).

Co lamenectata 6pycha nlova BO BnHa Iane3a (onpema) Moke da o6pa6otybaTe 3ao6IeHN NOBpuHHN H npOphnn. LameneCTHe 6pyCHN nIOUH BO BnHa Iane3a HMAAT NODPOK HA ynoTpe6a, NoHcKO HnBO Ha 6yUaba H noHcKt TemepaTyprn npi 6pyceHbTo OTkONky BO6HuAeHte 6pychn nIOu.

TobprHHcko6pycebe co6pyceHnck

Pn pa6oTeBeto co rymen nck 3a 6pycebe (23) cekoraaw moHTnpajte ja 3awntata 3paqete (22).

BpycebeTo co 6pyceH nck moKe da ce n3Bpwn be3 3aHTnHa xayba.

PeOcneIOT HA MOHTaKaTAMoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKata KapTa.

HabptTe ja Tpkane3HaTa HABpTKa (25) n 3aterhe ta co Knyu co Dba OTBOpN.

Iohuecta yetka/nnooecta yetka/kOHycha yetka

PnHyETKaBeto Co nnoecTa yETKa cekoraw KOpHcTeTe ja 3aHTnTHata xay6a 3a 6pycebe (6)/(33). YeTKaBeTo co NoHccta yETKa/KOHyCha yETKa MoKe da ce H3BpHn 6e3 aHTnTHa xay6a.
Pnpa6oTebeto co Iohuecta Hnn KOhcycha Yetka cekoraaw MoHTnpajte ja 3auHTata 3a paqete (22).
KnHTe Ha IIOueCTIte YETKN MoKe Ja ce 3aRnabat Ha 3aWTTHaTxAy6a H Da CE CKPwaT aKO Ce HAIMHaT MAKcHmAnHO DO3BOEHNTE DmEH3HH Ha IIOueCTIte YETKN.

PeOcneIOT Ha MOHTaKaTa MoKe Da Ce BnDn Ha rpaHcKata KaT.

Nochctata/Kohychata/Nooctata Yetka co Haboj M14
Mopa da ce Habptn Ha BpeTeHOTa 3a 6pcehe dokeka
UbpcTo He HanerHe Ha npnpab6ncaTa Ha BpeTeHOTo 3a
6pcehe Ha Kpajot Ha HABoJOT Ha BpeTeHOTo 3a 6pcehe.
3aterHe ja Nochctata/Kohychata/Nooctata Yetka co
Bnnykact Knyu.

3a npuBpctyBaHe Ha nIooecTa yetKa CO nnJaMetap 22,22 mm cTabeTe ja npKnyHata npnpa6nHa HBPteHOTo 3a 6pyceHe (19), 3aBPTeJe TaPKaneHATA HABPTka (25) H3aterHeTe Ja CO KnyOT co DBA OTBOpN.

CeehebeHaMeTan

3a cehe ha metan co KOMno3HTen dNCK 3a cehe Hnco DnjamTcK DNCK 3a cehe cekoraW KopHCTe ja 3awTNTHata xay6a 3a cehe (16)/(34) OHN. 3awTNTHata xay6a 3a 6pycehe (6)/(33) co MOHTpah NOKNONeuc 3a cehe (27).
Pn ynotpe6ata Ha 3aWTTHa xay6a 3a 6pycehe (6)/ (33) 3a ceyebe co KOMN03HTEN HNC 3a ceyebe NOCTON FONEM PH3NK Da 6HDeTe H3NOXeHH Ha NCKPN HecTNUK KaKO H DeOBH OD DHCKOT pN H KpUeBe Ha DnCKOT.

PncebeTo co 6pycn nIOOc KcORAa pa6oTe co ymepeHO NmecTyBaHe HanaPeN o MaTepuJanoT. He npaBeTe npTncoc Ka 6pychata nOua 3a ceuehe, He HabanyBajTe HcOcunnpajTe.

He n6bnokpajte 6pychnte nnoyn3a ceuehe uTo n3nerybaat co ctpaunuH npotnbpntncOK.

EneKtpnHnOaIaTceKOraMopa da ce BODN BO CnpoTHBeH npabeu Ha DBHXeHe. Hnky noCTOn onacHOCT, Toj HeKOHTpOlnHa Da CE nCTNCHe od pe3OT. PnH ceYeHe Ha npOphInu HcETnPaRAnHn cEBKn, HajNo6po e da NoCTaBtHe Ha HajMaHnOT ppeCek.

Ceebe Ha KaMeH

3a cehe ha MeTaN co KOMNo3HTeH dNcK 3a ceHe Hnn Co DnjamTAck NnCK 3a ceHe 3a KaMeH/6etOH cekoraw KOpNCTeJ a Xay6aTa 3a BCncyBaBe npH ceHebe co nn3rauKn BOniKn (21)/(35) Hnn 3aunTHATA xay6a 3a ceHebe (16)/(34) Hnn 3aunTHATA xay6a 3a 6pycebe (6)/(33) co MoHTnpah noknone 3a ceHebe (27).
PnCeueBeTo BO KaMeH NOrpHexe Ce 3a DoBOnHO BWMkyBaHe Ha npabTA.
HoceteMaKa3a3auHTaOДпрВ.
EneKtpnHHot anat cmee da ce Kopncn caMo 3a ceuehe/6pycebe Ha cyBn MaTepnjann.
Pn ynoptpe6ata Ha 3aunthna xayba 3a ceehe (16)/ (34), 3auuTHATA xayba 3a 6pycebe (6)/(33) nnn 3auuTHATA xayba 3a 6pycebe (6)/(33) co mOntnpaH noklonue 3a ceehe (27) 3a ceehe H 6pycebe BO 6eTOH nnn sUHH KOHCTpyKUn, NOcTOn 3rOJEMHa N3IOXHeOCHT Ha npaaHHa H 3rOJIeMeH pN3NK Od rHyBe hKeONTpOHa HAD eNEKTpHnHOT anat, WTo MoKe Da DObEe Do nobpaTeH yap.

3a ceyehe Ha KaMeH hajdo6po e da ynoTppe6nte nJaamHaTcKa 6pycha nloa 3a ceyehe.

PnKopncTeHe Ha xaybTa 3a BCnCyBaHBe 3a ceYebe co nI3raquKn BODNIKN (21)/(35) BCnCyBaOT Ha npab MOpa da 6nnde IO3B0eHn 3a BCnCyBaHBe Ha npaT a od Kamehot. Bosch HHydN COOdBETHTNE BCnCyBaHn Ha npab.

Bknyte ro eNektpnHnot anat noctabete ro co npedHnot den Ha nnaqKHTe BOuNKnHa denot wTO ce o6pa6toyBa. NomeCTybaje ro eNektpnHnot anat co yMpeHo DBNXeBe NO MaTePnJanOT wTO ce o6pa6toyBa.

PnCeHeHaOc6eHcUbCTHMaTepnJaHHa np.6eToH co yaKan, nnJaMaHTCKNOT NcK 3a CeHeMoXe Da Ce npepee H da Ce OwTeTN. BHeocTOn NcKpN Koj KpyKn OKny DnJaMaHTCKNOT NcK 3a CeHe jaCHO yKaKyBa Ha Toa.

Bo tako cnuyaj npeknehe ro npocet ha ceyebe n octabete ro kpaTko djamahtcknoT nck 3a ceyebe BO npaeH on npn hajBncok 6poj Ha BpTeK, 3a da ce ona.

3HaHTeHTo nOyUtahe Bo pa6oTa H BHeueot O NCKpn Koj KpyKne 3Haa3a OTaneHa DnJaMaHTcKa 6pycha NIOua. MoKe NOBtropHo Da ja Haocptne Co KpaTKn pe3OBn BO abpAsHBe MaTePjA, Ha np.CNHkATEH KAmH.

Ceehe Ha pyrMaTepnjann

PnCeHeHaDpyH MaTepnJAn KaKo
IIaCTnKa, Komno3HTeMaTepnJAn HT. Co KOMno3HTeH
Ick 3a CeYeBe Hnn Kap6nDeH NCK 3a CeYeBe
Carbide Multi Wheel cekoraw KopncTeTe ja
3aHTnHata xay6a 3a CeYeBe (16)/(34) Hnn
3aHTnHata xay6a 3a 6pyceHe (6)/(33) co MoHTnpan
Noknoneu 3a CeYeBe (27). Co KopncteHTo Ha
xay6aTa 3a BCncyBaHe co IIn3raUKN BODnKn (21)/
(35) Ke NoCTnHteNoOpap pezytat od
BCncyBaBeTo npab.

Pa6otehe co dJamaHTcKa kpyHeCTa 6yprnja

KopHcTeCa mo cyBa nJaMaHTcKa kpyHecta bypnja.
Pn pa6oteheTo co nnjamaHTCKata KpyneCTa 6ypnja ceKORA MOnTHpajTe ja 3auHTATA 3paTe (22).

He noctabybajte ja njaamantckata kpyhecta 6yprnaja napanenho ha denot wto ce o6pa6oTyBa. Habanete ce BO denot wto ce o6pa6oTyBa noa ran cKpykHn DnHexeHa. Oba BN OBO3MOxyBa da noCTHRHe t ONTHMaHNo naede H noDOr p6oTeh Bk Ha nnjaamantckata kpyhecta 6yprnja.

HanomeHH 3a CTAHKata

PpoeHnTe BO HOceKHTe SNOBn NOJNEXKAT Ha npOncnTe CneuΦnHn 3a 3emjata. Mopa 3aONXkNTenHO da ce npndpxbATE do OBne npOnCN. Ppe nOyetokot Ha paBOTATA NOBnKaTe rOgOBOPHNOT CTaTHAP, apxntEK HnHaNDLeKHTe rpaedKHN paKOBOJNTEN 3a da CE COBTyBate.

CtabaBeBoynotpe6a

BHHMABajTe Ha eKTPuHHot HAnOH! HAnOHt Ha CTpyJHOT N3BOP MopaJa OndroBaPa Ha OHOj KOe HaBeHeHa CneuΦnKaaHota PIOUcKa Ha eEKeTPuHHot aIaT.

Pn pa6oHa eneKtpnHnO anat Co moBnHn Hpn3BvBaun Ha ctpyja (rehepatopn), KOn He pacnolaraat co doBONHO pe3epBN Ha jaunHa, OJH. He pacnolaraat co cooDBetHa peryaunJa ha jaunHa, MoKe da

dojde do rybe ha jaunnata nn HeTNnHNO odHeCyBaBe npn BknyuBahe.

Be MoJIHMe BHHMaBaJTe Ha NOrOAnOCTa Ha IpnOHbOAnHTeNoT Ha cTpyja, OocbeHo BO NOrIeHa MpeXnHOT HAnOH nΦpeKBHeuJa.

Држete ro ypeodot caro 3a n30nnpaHte paKHHdoONHHTENHATA paKa.Aanot 3a BmETHyBaBe moKe Da doJe BO KONTAKT co ckPHeH cTpyJH KaBn HnN conCTBHeHOT ka6en. KOHTAKTcO cTpyJHNT KA6e MOKe MToAHLHTe DeNoBn Ha ypeodT da rI CTaBN NOd HAnOH N da DoBeDe Do eNeKTpUeH ydap.

BknyBaBe/ncknyyBaBe

KoHCTpykunjaHa npeKNHyBaOT co 6noka

3a CTabaBe BO ynotpe6a Ha eneKtpnHnO anat,
PnTnCHte Ro HajnpBo PneKNHyBaoyo 3a BknyyBaBe/
NCKnyyBaIbe (3) ①, Notoa TpyHeTo Ro HAnpeD.
PnTnCHte Ro KaPaj N DpXKeTe Ro ptnCHat ③.

3a3aknyyBaBe Ha npTnCHaTHo npeKNHyBaY 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (3) BMETHeTo npeKNHyBaOT 3a NCKnyyBaBe/BknyyBaBe (3)HaHapPe4.

3a da ro ncknyte, eeneKtpnHnot aat, otnyuTe ro npekHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (3) oH. dokonky toj e 6nokpan, kpaTko npntncheTo npekHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (3) nnoTa OTnyuTe ro.

KoHCTpykunjaHa npeknhybOt 6e 6noka

3a CTaBaBe BO yNtpe6a Ha eKtpnHnO anat,
PnTnCHte Ro HajnpBo PneKHyBaUOT 3a BKnPyBaBe/
NCKnyyBaBe (3) ①, nToa TpyHeTe Ro HAnpe# ②.
PnTnCHte Ro KaPaj nDpKTe Ro pntnCHat ③.

3a da ro ncknyuHTe,OTnyTete rO npkeynhyBaOT 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe (3).

Ipeynotpe6ata npobepete rnaatne 3a 6pycbe. Aanot 3a 6pycbe Mopa da 6nde MOHTpan 6ecnpekopno da moKe cno6oHNO da ce BPTN. Hanpabete npo6a od hajmanky 1 MNHyta 6e3 onTObapYbaHe. He KopncTeTe oWTeEN, HETPKane3HN HnH anath 3a 6pycbe To BNb6pnpaaT.

OwTeHHTe aIaTH 3a 6pyceHe MoKe Da nyKHaT I da npedn3BnKaat NobpeHi.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nno kakBa HHTepBHeunja Ha eneKtpHnnot anat, n3BneyeTe ro CtpyJHnOT npKnnyOK od SdnHaTa 03Ha.
OdpKyBaJTe rHnCTHeNEKTPnHnOT anat H OTBOpHTe 3a npOBETpyBaBe, 3a da MoKe Do6po N6e36eHNo da pa6oTne.

Dokonky e nTope6Ho KopncteHe Ha npKnnyeH Ka6en, toraHa Hababe ro od Bosch HnCneuJAn3npaHa npOdaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anaH, 3a da N36erHete 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.

Cknadnapjte Hptepnape Jto npnbopot co BHMHaHne.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeHe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaHaBa BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnOT npo3BOD KAKO IN pe3epBNHTe DeNoBn. O3NaKn 3a EKcNIO3nJa INHOpMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn HCTO Taka Ke HajDeTe HA: www.bosch-pt.com

TMMOT3aCOBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLKY HMaTe npaHaHa 3a HaHIne PpOn3BODn H onpema.

3a CnTe npaaHbHa HapaKHa pe3epBHN DenOB,Be MOJIHe HabeTe ro 10-ncppeHnO76poj od CneuNkauNoHata nIouKa Ha npOn3BOoT.

CebepHaMaKeDoHja

Д.Д.Енковс

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Интepгет: www.servis-bosch.mk

Ten./paKc:02/2467610

Mo6.:070595888

Д.П.T.Y "POJKA"

JaHH NyKpOBcKn 66;T.II ABTOKOMaHda NOKan 69 1000 CkONje

E-nouta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da HajTe noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaBe

EeKtpnHHTe anaTH, onpemaTn am6anaxTe Tpe6a da ce OCTpaHaT Ha ekOLOWKn npdaTnB HauHH.

He nФрпajte eneKtpnHHTe anaTH BO domaunhata KaHa 3a otnaDou!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EneKtpnHHTe aIaTH KOH NOBeKe He ce yNtpe6bHNbMopaa Ce pPnaat Noce6Ho.KOpNCTe Tn PpeBndeHNTecCTeMH 3a co6hpae.

IokonyceOTcpaHybaatHenpabHnHO，eNEKtpnHaTane ENEKTPoHCKata ONPemaMOKe Da HMaat WTeTHN BInjaHJaBp3 KINBOTHATA CpeHnHa 3dPaJBeto Ha nyfeto Nopadm MOXHOTO PNCYCTBO HA OAnCHMATEPHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrčni alati, pribor i pakovanja treba reciklirati na ekoloski prihvatljiv nacin.

Ne bacajte elektrichi alat u kuci otpad!

Samo za EU-zemlje:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Kutna brusilica GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Klasa zašite

同/II/II/II/II

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambalazu treba dovesti na ekoloski prihvataljivo recikliranje.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

jaiI Lg I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiuijaiy Jkuy
Jgljcajlljplalll

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aJg aag g Lc g nn D y Jy 1
jol .dSjRgall agla o 1
la g lal jn all pdswI 1e
doall g kssll no s jol ay jegill
p jol jg jg

dawalabwulj0i

AaJgJgJg

U

LgLoa Lwai

4dJdggLb

Lolal jgl auiu 4. uji jilg w ubi

Jll Jlacl aIJI JIOI Jyj 1

J 8. aJy JJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIWI

Jal sI o g y GwS 1g I Jraa Slll
. aqglgo oawjall g l kslll jrau
Jauo oawjall g l kslll jraa
. ajsall jgal

aI JI IJ 1

gall ayalal 1bpe sawil jgy 2
pala w l kay wio gdo go al 2
. gall ayalal 1bpe

LILsI JdJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJggl gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

auiuuii iuiuui uuaa o uuui aaiuai 1
.aauiuui ooiuui yueo uaiuai j
jusuiuui uuiuui ouuuu uuiuui uauu uuiu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

oIgai juuiuui uiaugai gjU
LgssuusuuaauiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

aog Lc aLg

1. (31)/(4) UJU JU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJ

.

JUJI UgS

auiuuii iuiuui uuo uuuuauu uua 1 auiuuiuui uuuuui uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uu

1jg 19) aJlJI UJg Joo Coo jy JI JAI
JJI Jc bJol oJc Bj POJg OJ
.aaJI JUg Joo CuiJ (1) UJg JI Joo

loaic bag jlgjgoo Cwjjbfo 1 10 gao aai jlggsgog 2

gbal/laJIJIU

j01y jLg. gJL 1s cUwao JJI
aiIgll gBol JooiW .CuiI I aiiI g aoiaI
. ggl

JUc JUd AaWllgBbIol JUdAulSic
JUc JUd JSGaGall UJgJl OaJI pW Gblu
JUc JUd OaJl UJgOlaJI Go Wwllg BbI
UJc JUd Sgagall UJgJl OaJI pWbI
.（UgjU
pogjUe sF uKjU UgBa Uj
.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

331

gBll aosn gSic bgsalal jgog 100 ggl aqi sic aall aljgdsaagai g 100gll/aaiaaill oawjllb jgolg 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 10

aJdJI IolJI g

aJ

olsswI yL aawlo gbo gJg Jy
g(34)/(16)gbuU yaaoJI duLgJI Ubc
go (33)/(6) glU uaaoJI duLgJI Ubc
.(27)gbuU yLaJI kJauJI UabJI

Jololjolalbll (33)/(6) Jull jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil jolil

wlog jdo yolol gdyjolllg 1y
. gll gl bll sic lgoo lolaill puy ll aolll
jgl uaoa ggl gall oja glbdo
jo lojno no cya gl gall oja j
. glll gssll balsll

auiyjSll ssll bao yu jy 1
.ogaii uic g nlg jll 1
oo jia uim ngkugg 2
uc a la uu ucl sii
sic .gbaiu uks oja ojuaull
aaalauuauu gabai
uee ayalbiwul wulgall
. gjc elb jol pai

aJU UolJI g

JUJU JU UUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu xu Xu

aJgall

.1JI/1JIgJI

/(6)gJUuusssalayIgIubg,(34)/(16) (33)/(6)gJUuusssalayIgIubg,(33) g(27)gsbllusssaluyIubggo gaiwJlgybllagabllaujbsaLs oJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJyduyJydu

JdI 1s

J

uloll slgo pslai

133/6

.1

<

aLg11bpcpab

aLgJUbCg(34)/(16)gbuU yaaolI UauUuuu (33)/6) Luuu yaaol Ioo JauUaBoo (27)gbuU yaaol UjuaWU uSao

JUJI JUJU JUJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU UJU U

Ibc u9J Joo plaaowgulu ay aLg

gwwjlaa 9 uks jll lgbia jdd aubibaii

pLg (25) 1uall Ugolal

ic aqls Juaa@hdaagoljayl

abagaoaog/aojgolwj/gaaagolwj 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

LJgAaJ LJ

.(22) aagg jj 100

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

gwwjla a 1 gSjll lgbia j sdd

olwjll/daa dll olwjll bpaol kai jy i y 1c M14 bggla aawjll olwjll/aagd

332

yjagaiaygao gaiuio 0
Uaogai yuuiygiuugaiu 1
Jusiuic uucuiu gglg 1
paaunll jgu gaiu 1
auiuull auiuuiu uuyu

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

labxlg

jao gajgliaoljj

g 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Jlai jyj Jyj 101 Jb! jyj
JIa oL baj, lioo jLg (3) lablg
.ajp .oag alog (3) lablg Jusill
Jaa sgl Jc elaojj
JIa oJb ooi auiu kll OJJ
Og .ploJU Ldpa ① (3) ablg Jusill
logdo ao boia ③ pdu cbo
Ji aio jil ayjqsl ool lab! jyj
(3) lablg

g g uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

doJg Jul

cuiIg aIaJI

aui jll oJl lac 1 Jl J
aI I aIg JkW Jauu
. aagll laig aui jll aI bai
pU Ue i jyj jb JwJyj J
do s Jo g Bosch dJ W

aggl 1s go aball bawll lbc po saiwi sic aasno jusell abalw ngSj u (35)/(21) auiuill wkll w g.0JJI Jue bawl .auii

auiu j 0dai i aaii p
auiu uoi dai i aaii p
p auiu uoi dai i aaii p
gao auui j 0dai uai
aolal wio u sio ooi
laiao paui gill

Jlalll JIe aai Iaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aawolal wlljpldswly josll

aawlI qaiI u
.aaJI
Jooell jc lais

(22) aawll wlll polwly
y. gaggl jll lalll abg qjld. jlll
ogg jlll ylll ljjl sgg. ayls
. gwlall wglbl lgbl gag
ailw! cslw!
ailll gaaal alalal l g gswll
y. gaggl o glg uag. alg klaal
. gswall wl sigall jluw! jall
. gswall ll y do g l syall

aJySLI aSsU 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

山

Bosch aJU JIJI

jblalall jpsill iijil

.150 100g gill jia

1sW2I Jluwlg 10a

aalol aalall alw 1e alal ldo jy

gwwjJ jglj glal gaiy auiog aiall

Jg jgl gab aoljll ologlaolg auoeill

www.bosch-pt.com:

LcIwO pIaWgI JluWos Bosch jj9

Llaio oogayb Jluaeaiu 1yJnS13

.qlilaoLog

aagg g aalll g jss

Uulb gI Jluwaiw aJ JwJ sic qllgio

Jucg

U

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo jol 53

LJ1J120300

[phone]:

[e-mail]:gjJ≤JyJyJy

:aaosai jglic jssai

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auiuJ 0sJ no jalil

g g g g g g g g g g g g g g g g g

ailll lcl aliglo aolj ylaill dllso jso

a d s jw .s w l k Jl CwI cBgo .g g uo .jw Jl J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J

Jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg

jw jg jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs jgs

1j1 j 1y yai aai sii jih (59) Cws jI cly g siis I ay wai ay silgio .sS oikwS (59) Jiik

wai jLsol oJgoo JU JU 1aJ 4buiu uiai iuus uuae uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu uauu

g j 1s g j s .j 1s j 2009 g g w jlg al a j ggo
alol jwllgaaa j j j j j j j j j j j

suiigui Lgaa. sis glaa Jaiu Ii .siu 1go u Uau

uWgUjIoslaaiw.sisi oslaaiwi sijl jI sLuiusuuee guluae geis 1go .sgu

s j y b g jg j 1 s m 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

jolol jn jns g sis 1s

JSLduuWdouo oJal Jsi
Jlgblal lyjI uWgSswgacw
ssoljUgJ.
duo cwl uOoo. jL dabJds Jy JlJ
JJuWuJngu

jg g jgs b1s jg
u w p u kol .si 1u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu

gj jg jgl g jg jgl jdaag jlg a jy d a o .di sbal jgl sglg l y pplsi gio gioo 1uol uol uog y slg k ggl g

Jsw jol 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 100g Jj 2

o slw cIlae gaa 1sI sJi

sLgaiil pim. sIs o slaii ciia
siis gjw oijlw sl aoggi j1 ooi
jda oaiiw glsj jo slaww slxds
slui cwi iSoo, sij go ngy ju dU
oaiw xds uog g njs kcal
sigw olw sjj w

GwWyJLgogao 1

JU 1 JU 1J .Sg uo I yu w Jy g
JU JU 1J .uW yu w Jy u
JU C W U G uu uu uu uu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uUU

wJl cWd wGg W yj L jS 1s gla aaa u uu uu bla J s ggi Gw dauu u uu uu .uis |su|jgl jsjo jjS 59ju g jL juaa j

Laiu slauaijluw

.

ojsljdyilgai,swu ojngyblao yL .nilagao L

EgJls aBj Jw yu Cuaoc 1s
du sW uo Gy jI d yoo ooo
du sliW siu juo nn jao dsjgb
GiaI bla. Jy Jy Cauw dy jy
diuSsi Jy Dj Jy JI cblaoa
ji w daow Lalai wu daow
pSao qu Lqjigui

g jisla

g jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

olswjalgaw

aaglae aae eae aeae aee aee aee aee aee aee aee aee

yLwJrJzIcIbI.1jIgOgOlaIaJgA a JgSgSglgaJg20 a aaiu

www.bosch-professional.com/wac

(31)/(4)SosawuJ22wss

.uis 1

sims sas diw/sj|siu| sso dws

10sJwJUJSGaog (31)/(4)Sosdi

LjLjU L CwJ Caw d gk ldaa

(31)/(4) Lsos dws Lgui jjil

.

Ss CwI Ss WdJia

J. _uS_i 31/4) jj

(31)/(4) 5u

.

.(31) ujj o siLs sOs dws

Vibration

uol 1 oLsw ujjuljoo

g jiu Gjulc gos

gwh 1s juiol

ajdsuiS paii ij Sjgb1 (33)lagLo 19

90°JSAOdujIglo（36）ol diu

di gui .siJg CwU J y ggo diy

CwU LgL WU Wl UaIaIoo

..（33）

（33）

133g

. 32

（15）j（15）

.3J 15 100000000000000000000000000000000000000000000000

Jgwgi CwAs SsS C D pI 15) gJW JLO 1 wC0Lc Jb u Wu b u

.1s aai J CwLIO .Ss o laawl

4oSiSo oIgwsJ
4jE g JyJy
4w/wwLw y1
4sJx wJyJfLo

(33)/(6) 1sLwBbJLg. (34)/(16) L (33)/(6) sLWbJLg Lg (27) sLwBpOoBw g Bg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

jg g jg jg jgl jgl .Jg Jg Jg dabg 59g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Sjdu jduo slg o y pim aolll w dss sso oj Ssiw

:uljglajlJ L

www.bosch-pt.com

Jus Jus Bosch jjua oogoo 0oewu taaleio g uosao oju laowk

laaiy Sdyabgaw Lg gllaw dgSg yj1 59) CwBgBb0 JxLg 10 giogaiw

U

（）

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olss jjS jj

gul yj suy g alto jj ljl uy g jla oj jl cwwj kaa kaa

.

j 1

golj

jg g1s 1

/（s|1s|j|（s|1s| jglg 1j g

g01j uww. 2 1uugw/ugjS 1sgl a j (3) wgs/ugjS (3）

/ωgJSLjLjSgolgl 3)wgo 1 j 2 g 3) wgo

Ug 10

/（s|s|

g0s1jUww.2 /uogS JJ 1sS wgoa (3)wgoa

g sblw cwwy wu wj1. sis g jl q. sis dwlslj slg y uol 1 gj l gj j1 uwl glw gj1 j1. sis g sla jgls l o0i s wu o o wu wu wu wu .si

UjiS1j uuLslo.

uugw9 CJr

olkiu jujg jaoj

j j1111 1 1

JjI s9g JsLd

Lj jai |jil uggj

.333 15

yJUaI yS yS yj yJy Jg Jy
dy g Bosch cJw dy Lswy jy dW
sly (ugj ju w co s) Bosch jao yduai
giay Ujba jy j1 li uis daal o aui jli
. uluoy 5g jy
gcboloo Cd ay Oo SuLao g jilab
. SIS

jUjuaLggluoglo

iJyJ Lw JgW dy, juoo Ioo 1sJolgs wU yU Uab g uagg Uabqdu bjo Uclblg ss dU sIgua

de	EU-Konformitäserkläragung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Winkelschleifer	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Angle Grinder	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Meuleuse angulaire	N° d'article
es	Déclaration de conformidad UE		Declaramos bajo notre propre responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y estarán en conformidad con las siguientes normas. Documentos tínicos de: *
	Amoladora angular	N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as disponções e os regulamentos indicados estao em conformidade com as següentes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Rebarbadora	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Smerigliatricce angolare	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Haakse slijpmachines	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklærging		Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelsei følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Vinkelsliber	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi fökclarer under eget ansvar att de námnda produktura uppfyller kraven i alla gällande bestämmeri i de nedan angivna direktiven och forordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Vinkelslip	Produktnumber
no	EU-samsvarserklærging		Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelsei direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Vinkelsliper	Produktnumber
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: *
	Kulmahiomakone	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητα EE		Δηλώνουμε με απολείπική μας ευθύνη, διτα σαχετικέδια τις κετιδέεις υδιατάξεις των πού κατων αυφερόμενων obηγινκ καλανούμαν καλα τουτιδόνται με τα ακόλουθα πρότιμα. Teχνικά ἀγγραρα στη: *
	Γωνιακός λειαντήρας	Αριθμός ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sorumluormal, tanımlanan ürünün,aşaqidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri咻;būtün hülçümlerine ve,aşaqidaki standartlara uygün oluguṇu Beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Taşlama makinesi Ürün kodu
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Osciadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze nineje}sze produkty odpowiadajw szystkim wymaganiom ponizej wyszc疙lnionych dyrektyw i Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szlifierka kątowa Numer katalogowy
cs	EU prohlášeni o shodě		Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólneu vsechna príslužná ustanoveni nizé uvedených směrnic anaǐzení ale vsouladu snásledujícimi normami: TECHnické podklady u:*
	Uhlová bruska ObjednaciCIDSO	Vyhlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna věsátky príslužné ustanovenia nizsie uvedených směrnic ana{iadeni ale vsúlade snásledujícimi normami: TECHnické podklady má spolocnost:*
sk	EU vyhlásenie o zhode		Egyedūli feleloşegg kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa keruló irányvelk éns rendeletek valamennyi idevagó elöirásainak és megfelelnek a kõvetkező szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Uhlová brúská VecnéCIDSO	3aJIbIeHne O COOTBETCTBNI EC YrnoBaTobNIO TOBAPNLO NIOJIOHNUHY O TBETCTBENHOCTB, UTO HAZBAHNBIE NPOdUKTBI COOTBETCTBIVOT BCM DeIcTBUOZIM NPEINCAHNIM HIXKEYA3ANHbIX DINOPEKTHB IN PACNOPJXEN, A TAKKE HIXKEYA3ANHbIX HOPM. TEXHNUCKA DOKUMENTAÇA XPAHNTCA Y:*
hu	EU konformitási nyilatkozat		3aJIbIa Pro bVidnoBIDNCTB EC KytOba TOBAPNIO HOMEP ShIΦMaunha
ru	3aJIbIeHne O COOTBETCTBNI EC YrnoBaTobNIO TOBAPNLO NIOJIOHNUHY O TBETCTBENHOCTB, UTO HAZBAHNBIE NPOdUKTBI COOTBETCTBIVOT BCM DeIcTBUOZIM NPEINCAHNIM HIXKEYA3ANHbIX DINOPEKTBN IN PACNOPJXEN, A TAKKE HIXKEYA3ANHbIX HOPM. TEXHNUCKA DOKUMENTAÇA XPAHNTCA Y:*
uk	3aJIbIa Pro bVidnoBIDNCTB EC KytOba TOBAPNIO HOMEP ShIΦMaunha		3aJIbIaMoND NIO NaHsuOOnOCO6BOV BIDNOBIDALNBICCTB, UTO HAZBAHNI BINO6B M IVDIOBIDAIOTA BCIM YCNHNIM NIOJIOHNUM NIOJIOHNUM HIXUEO3NAHCHENX DINOPEKTHB IN P03NOPJXEN, B TAKOKNHIXKUEO3NAHCHENH HOPMAM. TEXHNUCKA DOKUMENTAÇA 36BPIRACTBCY y:*
kk	EO caiKeCTIK MaIynmDAMacbI		θ3JxayanKeppiinikienb i3 atalFAn ΘHIMDe TMEHnde JXbIINFAN ДИРКТКАЛAP MEN JXAPBILKITAPDIN THIICITKI KAFINDAIAPBINA CaiKecTeRIN JXaHe TOMENDEI HOPMANAPRA Cai EKENH BIDIPEMI3. TEXHNUCKA KUJKAITAP:*
ro	Declaration de conformitate UE Polizor unghiular Numár de identificare		Declaration pe proprie raspundere că produsele mentionate corespund tuturor dispoziților relevante ale directivelor și reglementarilor enumerate în cele ce urmează și sunt in conformitate cu următoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
bg	EC dIeKnapauza 3a cSbOTBETCTBNe brNouJaΦ KatanoJeuHemHomeP		C nbIHa OTROBOPHCT HNE dIeKlapanpame, Ye nOcoUeHNTe pOdoKTI OTROBAPAT Na BCNUKN BAVIINI N3IACKBAHNA Na DINOPEKTIBNTE IN P3aNOpopeBHTe no-DONU IN cSbOTBETCTBA Na CLEDNITE CTAHDPNTN. TEXHNUCKA DOKUMENTAÇA INP: *
mk	EU-IIIJaba 3a coo6pa3HocST ArolNa 6bpycnlka Bproj Na den/avtnk		Co CELOsHa OTOROBOPHCT N3JAByVBaMe, DeKa ONIISHAHTe PON3BODIn CE Bo corgaLACHOT Co cHTe PEBAHTH N OpeD6b Na cIeDNHTe peryIaTNB IN PON1CN IN CE BO CorgaLACHOT Co cIeDNHTe HOPM. TEXHNUCKA DOKUMENTAÇA KAJ:*
sr	EU-IZjava o usaglašenosti Ugaona brusilica Broj predmeta		Na sopstvenu odgovornost izjavljemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticih im odredbama naknadno navenedenih smernica u uredba i da su u skladu sa sledećim standardima. Tehnick.documentaciona kod: *
sl	Izjava o skladnosti EU Kotni brusilnik Številka artikla		Izjavlamo pod izklučno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnicn.documentaciona pri:*
hr	EU izjava o sukladnosti Kutna brusilica Kataloški br.		Pod punom odgovornošć u izjavljemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnimi odredbama direktiva i propisiima navenedenima u nastavku i da su sukladni sa sledećim normama. Tehnick.documentaciona se moze dobiti kod: *
et	EL-vastavusdeklaratsioon		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval:*
	Nurklihvmasin	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem		Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplükotte izstradājumi atbilst visiem tãåk minētajas direktivås un rikojumos ietvertajām saistösjām nostādnem, kãari sekojësiem standartiem. Tehniskã Dokumentăcija no:*
	Lenka slipmašina	Izstradājuma numurs
lt	ES atitikties deklaracija		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminai attinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyü ir reglamentü reikalavimus ir šiuos standartus. Technîné dokumentácija saugoma:*
	Kampinio šilafavimo mašina	Gaminio numeris
	GWS 27-180 PR	3601 HC6 100	2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022
	GWS 27-230 PR	3601 HC7 100	2014/30/EU EN IEC 62841-2-3:2021+A11:2021
	GWS 27-180 JR	3601 HC6 300	2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021
	GWS 27-230 JR	3601 HC7 300	EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
	GWS 27-230 JR	3601 HC7 330	EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
	GWS 27-230 JR	3601 HC7 320	EN IEC 63000:2018
			* Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Thomas Donato Chairman of the Management Board i.v. k.
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 17.04.2024