GWS 27230 JR Professional - Kaffekvern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GWS 27230 JR Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrarende slimning og skæring:

Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende tradbørstning:

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

(34) Beskyttelsesskaerm til skaring med laseskrue
(35) Udsugningsskaerm til skaering med foringslaede a

Beskyttelsesskaerm til skaering

Sorg ved anvendelse af diamantskareskiver for, at retningspilen pa diamantskareskiven og el-vaerktojets omdrejningsretning (se retningspil pa gearhovedet) stemmer overens.

Nar du fastg r slide/skaereskiven, skal du sate holdeflan gen med O-ringen (10) pa slibespindlen (19) og skrue spendemotrikken (14) pa. Indstil spendemotrikken (14), sa den passer til den anvende slide/skaereskive (se figurne forrest i brugsanvisingen), og spend den med spendenoglen (se "Lynspendemotrik Sd

Nar slivevarketjeter monteret,kontroleres det for korrekt montering og at det kan beveiges frit,for elvarketjetaendes.Sorg for,atslivevarketjietikkeragerimod beskyttelseskappenller Andre dele.

I holdeflangen (10) er der rundt om centreringskraven indsat en plastdel (O-ring). Hvis O-ringen mangler aller er beskadiget, skal holdeflangen (10) altid udskiftes for videre anvendelse.

Lynspaendemotrik SDS-e/ie

Kopbørste/skivebørste/konusbørste

For at lase den nedtrykkede taend/sluk-knap (3) skal du skubbe taend/sluk-knappen (3) videre frem 0.

For at slukke el-vaerktojet skal du slippe taend/slukknappen (3) eller, hvis den erlast,trykke kort pa tend/slukknappen (3) og slippe den igen.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

Sakerhetvarsorningar som ar specifica for stalborstning:

Skydd mot oavsiktig Återstart

Satt utsugskapan for kapning med styrsladen (21)/(35) pa spindelhalsen. Anpassa utsugskapans (21)/(35) position till uppgiften som sca utforas. Sakra utsugskapan (21)/(35)

Du kan anvanda alla slipverktyg som anges ienna bruksanvisning.

Det tillatna varvtalet [v/min] resp. periferihastiget [m/s] hos de anvanda slipverktygen skull minst uppfylla kraven i foljande tabell.

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og

spesifkasjonene som falgger med dette

elektroverktoyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk stot,brann og/ ell er alvorlige personskader.

Ta godt vare paa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erler batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sarg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ell darlig lys innebaerer stor fare for uhell.
Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stophelet til elektroverktoyet ma passesi stikkontakten. Stophelet ma违法犯罪res pa noen mate. Bruk ikke adapterstapsler sammen med jordee elektroverktoy. Bruk av stapsler som违法犯罪 er forandret pa og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt.
Unngkroppskontakt med jordeede overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap.Det er stre fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktoy mA盗窃 utsettes for regn oller fuktighet. Dersom detkommen vann i et elektroverktoy, oker risikoen for elektriske stot.
lkke bruk ledingen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledingen til Å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledingen unna varme, olje,

skarpe kanter ell derer som beveger seg. Med skadede eller samnenfiltrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.

Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjeteledning som er egnet for utendors bruk. Nar du braker en skjeteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det/DDke kan unngas a bruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trott erer pavirket av alkohol eller andre rusmidler erer medikamenter. Et oyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm ell er horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ellber det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du baler elektroverktoyet ell Kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy erer en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.
Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.
▶ Bruk egnede klær. Ikkebru kvide klær ell smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Løsttendené toy, smykker ell langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stov.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke bli uoppmerksom og ignorerere sikkerhetsreglene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i Iopet av et brkdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektronverktyet. Bruk et elektronverktoy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektronverktoy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomradet.

106 | Norsk

Ikke bruk elektronverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektronverktoy som ikke lenger kan slas av eller pa, er farlig og ma repareres.
Trek stopselet ut av strmilden og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehoreller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk,ffa oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktoyet aller ikke har lest disse anvisingene bruke verktoyet. Elektroverktoy er farlige när deBrukes av uerfarne personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktoyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktoyets funksjon. Färe reparert elektroverktoyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Därlig vedlikeholdte elektroverktoy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg ikke sa ofte fast og er lettere a føre.
Bruke elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktoyet i uventede situasjoner.

Service

Elektroverktøyet magkun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale resedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper

Sikkerhetsanvisninger for sliping, pussing, stalbørsting og kapping:

Dette elektroverktjeyer beregnet brukt til sliping, pissing, stalborsting, hullskjaering og kapping. Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som folger med dette elektroverktjeyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfare elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.
Arbeidsoperasjoner som polering skal ici utfres med dette elektroverktoyet. Bruk av elektroverktoyet til arbeidsoperasjoner det ici er konstruert for, kaninnebaere risiko og forarsake personskade.
Dette elektronverktøyet på okne omgjores for bruk pa en mæte det ikke uttrykkelig er konstruert og spesifisert for av verktøyproduusenten. En sik omgjaring kan fore til tap av kontroll og forårsake alvorlig personskade.

Ikke bruk tilbehør som ikke er utviklet spesielt for dette verktøyet og anbefalt av verktøyprodusenten. Selv om det går an a feste tilbehøret til elektroverktøyet, betyr ikke dette at det er trygt a bruke det.
Det nominelle turtallet til tilbehoret ma som minimum vare likt maksimumsturtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som kjores raskere enn det nominelle turtallet, kan gä i stykker og sprenges.
Tilbehorets tykkelse og utvendige diameter maglige innenfor elektroverktoyets nominelle kapasitet. Tilbehor Tilbehorets tykkelse og utvendige diameter maglige innenfor elektroverktoyets nominelle kapasitet.med feil dimensjon kan ikke beskyttes eller kontrolleres i tilstrekkelig grad.
Dimensjonene til tilbehorsfestet ma passe til dimensjonene til elektroverktoyets festedeler. Tilbehør som ikke passer til festesystemet pa elektroverktoyet, vil kjore ujevnt og vibrere kraftig og kan dermed føre til at du mister kontrollen.
Ikke bruk skadd tilbehør. Kontroller alltid tilbehøret for bruk. Se erter sprekker og avskalling pasiskiver, sprekker og slitasje på silipetallerkener oglse erder brunne trader pa stalborster. Hvis du mister ned elektroverktoyet erler tilbehøret, ma du sjekke om det er skadet og eventuelt montere et uskadd tilbehør. Nar tilbehører kontrollert og monert, ma du og eventuelle tilskuere sta utenfor tilbehorets rotasjonsplan og elektroverktoyet kores med maksimal hastigkeit uten belastning i ett minutt. Skadd tilbehør vil normalt gfr haverandre i lopet av donne testtiden.
Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av oppgaven ma du bruke ansiktssjerm, vernebriller erler beskyttelsesbriller. Ved behov ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker og verdstedforkle som beskytter mot slipspon og sma bruddstykker arbeidsemnet. Oyevernet skal beskytte mot avfallspartikler i luften fra ulike arbeidsoperasjoner. Stovmasken erler andedrettsvernet ma vare i stand til a filtrere partikler som oppstar under den spesifikke arbeidsoperasjonen. Langvarig eksponering for stoy med hoy intensitet kan fore til horselstab.
Hold tilskuere pa trygg avstand fra arbeidsomradyet. Alle som befinner seg i arbeidsomradyet, ma bruke personlig verneutstyr. Bruddstykker av et arbeidsemne erler et odelagt tilbehor kan fly gjennom luften og forarsake personskade ogsa utenfor selve arbeidsomradyet.
▶ Bruk de isolerte grepsflatene nár du holder elektroverktøyet under arbeid der skjaeretilbehoret kankommen borti skjulte ledninger erller verktoyets ledning. Skjaeretilbehør somkommen i beroring med en strømforende ledning, kan gøre eksponerte metalldeler på elektroverktøyet strømforende og dermed giBrukenerelektrisk stot.

Hold ledningen sik at den ikkekommen borti det roterende tilbehoret. Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blk kuttet ellere henge seg fast, og handen ell er armen din kan bli trukket inn i det roterende tilbehoret.
- Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehoret har stoppet welt. Det roterende tilbehoret kan hingeseg fast i underlaget og trekke i elektroverktøyet sik at du mister kontrollen.
Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det.
Utilisiktet beröring med det roterende tilbehøret kan rive opp klæne dine, og trekke tilbehøret inn i kroppen.
Rengjør ventilasjonsåpningene på elektroverktøyet regelmessig. Viften på motoren trekker stovinn i huset, og for stor opphopning av metallstov kan utgjare en elektrisk fare.
Ikke bruk elektroverktoyet i naerheten av lett antennelige materialer. Gnister kan anteenne disse materialene.
- Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan føre til livsfarlig elektrisk støt.

Advarsler om farer forbundet med tilbakeslag:

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon ved fastklemming aller fasthekting av en slipskive, slipetallerken, borste aller annet tilbehør. Fastklemming aller fasthekting fører til brastopp av det roterende tilbehøret. Dette kan i neste omgang fore til at elektroverktøyet tingves i motsatt retning av tilbehorets rotasjon ved blokkeringspunktet. Eksempel: Hvis en slipskive klemmes aller hektes fast i arbeidsemnet, kan den kanten av skiven som har kjørt seg fast, grave seg ned i materialets overflate og dermed fã slipskiven til a bevege seg oppover ull utover. Slipskiven kan bevege seg bratt enten motller fra operatoren, avhengig av slipskivens rotasjonsretning da tilbehøret kom i klem. Slipskiver kan ogsa gä i stykker i slike situasjoner. Tilbakeslag skyldes feil bruk av elektroverktøyet og/eller uheldige betjeningsmater ull -betingelser og kan unngas ved a folge sikkerhetsreglene nedenfor.

Hold godt fast i elektroverktoyet med begge hendene, og plasser kroppen og armene sik at du star stabilt ved et tilbakeslag. Bruk alltid det ekstra handtaket, hvis et slikt finnes. Det gir maksimal kontroll ved tilbakeslag ell reaksjonsmoment under oppstart. Operataren kan styre kreftene i forbindelse med reaksjonsmoment erer tilbakeslag ved a folge sikkerhetsreglene.
Plasser aldri handen din in aerheten av det roterende tilbehore. Tilbehoret kan fai tilbakeslag over handen din.
Plasser kroppen utenfor det omraret der elektroverktoyet vil bevege seg ved et eventuelt tilbakeslag. Et tilbakeslag vil sende verktoyet i motsatt retning av slipskivens rotasjonsretning i det oyeblikket den hektet seg fast.
Vær ekstra forsiktig nár du arbeider med hjørner, skarpe kanter osv. Unnga bra stopp og fasthekting av tilbehoret. Hjørner, skarpe kanter og bra stopp kan lett

føre til at det roterende tilbehoret hekter seg fast sik at du fär tilbakeslag eller mister kontrollen.

Sett-ilke pa et sagkjede,et blad for treskjaering,en segment-diamantskive med en omkretsdifferanse pa over 10 mm erer et fortannet sagblad.Slike blad forarsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for slipig og kapping:

Bruk bare slipskiver som er spesimiert for elektroverktoyet og det spefikke vernendekselet som er beregnet for den valgte slipskiven. Slipskiver som elektroverktoyet ikke er konstruert for, kan ikke sikres tilstrekkelig, og det er derfor ikke trygt a bruke dem.
Boyde slipeskiver m monteres slick at splicefalen icke rager ut over kanten av vernedekselets flate. En feilmontert slipskive som rager ut over kanten av vernedekselets flate, kan icke beskyttes tilstrekkelig.
Vernedekselet ma festes godt til elektroverktoyet og plasseres sikat det gir maksimal sikkerhet, dvs. at minst mulig av slipskiven er eksponert mot operatoren. Vernedekselet bidrar til a beskytte operatoren mot bruddstykker av slipskiver, utilsiktet berering med slipskiven og gnister som kan anteenne klaerne.
▶ Slipskiver mä bare brukes til de anbefalte bruksområdene. Eksempel:gressive slip med sidén av kappesiken. Kappesiver er beregnet til periferisliping. Hvis det legges trykk mot sidene på disse skivene, kan dette före til at de splintres.
Bruk alltid uskadde skiveflenser i riktig dimensjon og form til den valgte slipskiven. Riktige skiveflenser stotter opp slipskiven og reduserer dermed faren for skivebrudd. Flenser til kappeskiver kan vare annerledes enn flenser til slipskiver.
Ikke bruk slitte slipskesiver fra storre elektroverktoy. En slipskive som er beregnet for storre elektroverktoy er ikke egnet for den hoyere havigheten til et mindre verktoy og kan brekke.
Bruk alltid riktig vern for den gjeldende arbeidsoperasjonen nar slipskiver med to bruksomrader benyttes. Hvis违法犯罪 vernu brakes, kan det hende at ndvendig beskyttelse icke er sikret, og det kan oppsta alvorlige personskader.

Ikke "sett fast" kappeskiven erler legg for stort trykk pa den. Ikke forsok a kappe for dypt. Overbelastning av kappeskiven oker tilstoppen og faren for vridning erler blokkering av kappeskiven i kuttet og mulighet for tilbakeslag erler skivebrudd.
Sorg for at kroppen din ici er I flukt med ellr bak den roterende skiven. Nk kappeskiven beveger seg bort fra kroppen din under arbeidet, kan det mulige tilbakeslaget sende den roterende skiven og elektroverktoyet rett mot deg.
Hvis skiven blokkeres eller hindres av en ullen annen grunn, skal du sla av elektroverktog et og holde det i ro helt til skiven stopper helt. Du ma违法犯罪e

108|Norsk

fjerne skiven fra kuttet mens skiven er i bevegelse, ettersom det da kan oppsta tilbakeslag. Undersok og korriger eventuelle feil for a eliminere arsaken til blokkering av skiven.

Start icke kappingen pa nytt innate i arbeidsemnet. La kappeskiven komme opp i full hastiget, og sett verktoyet forsiktig inn i kuttet igjen. Skiven kan blokkeres, vandre oppover ell er sla tilbake dersom elektroverktoyet startes pa nytt inni arbeidsemnet.
Stott opp paneler aller andre store arbeidsemner for a redusere faren for fastklemming av kappeskiven og tilbakeslag. Store arbeidsemner har en tendens til a sige ned under sin egen vekt. Det ma plasseres stotter under arbeidsemnet nær kuttelinjen og nær kanten av arbeidsemnet pa begge sider av kappeskiven.
Vær ekstra forsiktig nár du lager innstikk i eksisterende vegger erler andre steder du/DDke kan seinn i.Den utstikkende kappeskiven kan komme til a kutte gass-ller vannledninger, strmledninger erler objekter som kan forarsake tilbakeslag.
Du ma ikke forsøke á skjære buede kutt. Overbelastning av skiven øker tilstoppingen og faren for vridning eller fasthekting av skiven i kuttet og øker faren for tilbakeslag aller at skiven brekker, noe som kan före til alvorlige personskader.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for pussing:

Bruk slimepapir med riktig storrese. Folg anbefalingene fra produsenten naret det gelder valg av slimepapir. Slipepapir som stikker langt ut over slipetallerken oker faren for fasthekting, flenge i tallerken og tilbakeslag.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for stalbørsting:

Vær klar over at metallbørsten kaster ut tradr ogss under normal drift. Ikke overbelast tradene ved a bruke makt pa børsten Staltradene kan lett trenge inn i tynne kræ og/eller hud.
Hvis bruk av et vern er spesifisert for stalbørsting, ma不同程度.](2)

Diameteren pa stalskiven aller -borsten kan oke pa grunn av arbeidsbelastning og sentrifugalkrefter.

Vernedekselet mä参加会议 brukes ved kapping.

Med en egnet forsats kan vernetekselet ogsbrukes ved kapping.

Hold elektroverktoyet godt fast med begge hendene under arbeidet, og pass pa at du star stadig. Elektroverktoyet fores sikrere mec begge hender.

Vær oppmerksom pa den maksimale gjengelengden til slipspeindelen i forbindelse med innsatsverktoy med

innvendige gjenger, som børster og diamantborekroner. Spindelen skal ici berere bunnen pa innsatsverktoyet.

Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfere brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrengi en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfere elektriske stot.
Ikke berør splice- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svart varme under arbeidet.
Las opp av-/pa-bryteren og sett den i av-posisjon hvis stromtiforselen avbrytes, for eksempel ved strombrudd aller hvis stopelet trekkes ut. Pa den maten hindrer du at verktoyet starter igjen.
Sikre arbeitsemnet. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erller en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.
Lagre innsatsverktoyet innendors, i et tort, frostfritt rom med jevnt temperatur.
Fjern innsatsverktoyene for transport av elektroverktoyet. Dermen undngar du skader.
Bundne kappe- og slipeskiver har holdbarhetsmerking, og de ma ikkeBrukes etter den angitte datoen.

Produktbeskrivelse ogytelsesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.
Hvis违法犯罪
instruksene tas til følg, kan det oppsta elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonene i begunnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for kapping og børsting av metall, stein, plast og komposittmaterialer, grovsliping av metall og boring med diamantborekroner i stein uten bruk av vann. Det er viktig Å bruke riktig vernedeksel (se „Bruk", Side 112).

Ved kapping i stein ma det sorges for en tilstrekkelig stovavsug.

Elektroverktoyet kan brukes til sandpapirsliping hvis det brukes tillatte slipeverktoy.

Elektroverktøyet må ikke brukes til sliping av stein ved bruk av diamantslipseskiver, sliping av metall og stein ved bruk av koppskiver eller bearbeiding av komposittmaterialer.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrtrerte componentene refererer til bildet av elektroverktoyet på illustrrasjonssiden.

(1) Spindellaseknapp

(2) Vibrasjonsdemping
(3) Av/pa-bryter
(4) Standard ekstrahandtak (isolert grepsfate) ^a)
(5) Tohullsnokkel for spennmutter
(6) Verneteksel for sliping med spennspak
(7) Kodeknast
(8) Spennspak for vernedeksel
(9) Skrue for justering av vernenedeksel
(10) Festseflens med o-ring
(11) Slipskive
(12) Skivebørste (Ø 22,22 mm)
(13) Skivebørste (M14)a
(14) Spennmutter
(15) HurtigspennmutterSDS-lic
(16) Verneteksel for kapping
(17) Kappeskive
(18) Handtak (isolert grepsfate)
(19) Slipespindel

(20) Diamantkappeskive
(21) Avsugshette for kapping med styreskinnera
(22) Händbeskyttelse
(23) Gummislipeskive
(24) Slopeblad
(25) Rundmutter^a)
(26) Koppbørste
(27) Beskyttelse for kapping
(28)Fastnokkel
(29) Konisk børste
(30) Diamantborekrone
(31) Vibrasjonsdempende ekstrahandtak (isolert grepsflate)
(32) Läseskrue for vernedeksel
(33) Vernedeksel for slipig med laseskrue
(34) Vernedeksel for kapping med laseskrue
(35) Avsugshette for kapping med styreskinner
a) Dette tilbehoret horekne med til standardleveransen.

Tekniske data

Vinkelslper GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Artikkelnummer	3 601 HC6 1..	3 601 HC7 1..	3 601 HC6 3..	3 601 HC7 3..
Opptatt effekt W 2700 2700 2700 2700
Nominalt tomgangsturtall(4)	o/min	8500 6500 8500	6500
Maks. slipskapvid diameter mm 180 230 180 230
Slipspendlgjenger M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. gengelengde på slipspendelen	mm 25 25 25 25
Mykstart ● ● ● ●
Gjenstartbeskyttelse ● ● ● ●
Tilbakeslagsutkobling ● ● ● ●
Dreibart hovedhändtak ● ● ● ●
PROtection-bryter	● ●	-	-
Vekt(1)C)kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2	6,3-7,7
Kapslingsgrad	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

A) Nominelt tomgangsturtall ifolge EN IEC 62841-2-3 for valg av egnede innsatsverktoy. Det faktiske tomgangsturtallet fär ikke overstige det nominelle tomgangsturtallet og er derfor lavere.
B) Avhengig av det benyttede vernedekselet ((16), (6), (27) / (34), (33), (27)) og det benyttede ekstrahandataket ((4), (31))
C) Vekt uten strømkabel og uten nettstopsel
Angivelsene gjelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende spelning og pa utforelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.
Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksomradet og miljforholdene. Du finner mer informasjon pa www.bosch-professional.com/wac.

Stay-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN IEC 62841-2-3.

Vanlig A-styniva for elektroverktoyet:

lydtrykkniva 93 dB(A); lydeffektniva 101 dB(A).Usikkerhet

K=3dB.

Bruk hørselvern!

Vibrasjon totalt a, (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K malt i henhold til EN IEC 62841-2-3:

Sliping av tynne plater aller再度t vibrerende materialer med stor overflate kan medfere en okning av stoyemisjonen ap opptil 15 dB. Med egnede tungue isolasjonsmatter kan okningen av stoyemisjonen reduseraes.Det ma t as hensyn til den hoyere stoyemisjonen bade ved risikovurderingen av stoen og valg av egnet horselvern.

Vibrasjonsnivaetog stoyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenliging av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelpig estimering av vibrasjonsnivaetog stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representerer de hovedsakelige bruksomradyne til elektroverktoyet. Men hviselektroverktoyet brakes til andre formal, med andre innsatsverktoy erutilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivaetog stoyutslippet avvike fra det som er angitt.Dette kan fore til en betydelig okning av vibrasjonsnivaetog stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsivaret og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, eller gär, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsivaret og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskytellese av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktog innsatsverktog, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Mykstart

Den elektroniske mykstarten begrenser dreiemomentet under innkbling og gir mulighet til tilnaermet rykkfri start av elektroverktøyet.

Merknad: Hvis elektroverktoyet gär med fullt turtall umidelbart etter at det har blitt slatt, betyr det at mykstarten og gjenstartbeskyttelsen ikke fungerer. Elektroverktoyet ma omgäende sendes til kundeservice. Adresser, se avsnitet "Kundeservice og rād om bruk".

Beskytelse mot ny innkobling

Beskyttelsen mot ny innkobling forhindrer en kontrollert starting av elektroverktoyet etter avbrudd pa stramtilforselen.

For a sla pa igjen setter du av/pa-bryteren (3) itukoblet stilling og slar pa elektroverktoyet pa

nytt.

Tilbakeslagsutkobling

Ved plutselig tilbakeslag pa elektroverktoyet, for eksempel blokkering under kapping, avbrytes strormforsyningen til motoren elektronisk.

For a sla pai gjen setter du pa-/av-bryteren (3)

i utkoblet posisjon og slar pa elektroverktoyet pa nytt.

Dreining av hovedhandtaket

Färe alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Av/pa-bryteren (3) ma vare i stillingen av.

Hovedhandtaket kan dreies (36) 90^ til venstre allerhoyre mot motorhuset. Dermed kan av/pa-bryteren justeres sik at posisjonen blir gunstigere for brukeren og arbeidsoppgaven, for eksempel for kapping med avsugshetten med styreskinner (21)/(35) aller for venstrehendte.

Trykk pa handtakslasen (37) for a frigjore hovedhandtaket (36), og drei samtidig hovedhandtaket (36) til onsket posisjon til det gär i las.

Montering

Montere verneinnretning

Färe alle arbeider på elektroverktøyet utføres mä stappelet trekkes ut av stikkontakten.

Merknad: Etter brudd på slipskiven under drift aller skader på festeinnrettingene på verndelekselet/elektroverktøyet mæ elektroverktøyet omgående sendes inn til kundeservice. Adresser se avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning".

Vernedeksel for sliping med spennspak

Apne spennspaken (8). Sett verndekeselet (6) med kodeknasten (7) inn i kodenoten pa spindelhalsen til kanten pa verndekeselet sitter pa flensen til elektroverktoyet og drei verndekeselet (6) i onsket posisjon. Lukk spennspaken (8).

Still inn vernaldekselet (6) sik at gnistregn i retning brukeren unngas.

Du kan endre spennkraften pa vernedeksellasen (6) ved a Iose erler trekke til justeringsskruen (9). Pass pa at vernedekselet (6) sitter godt fast, og sjekk dette med jevne mellomrom.

Merknad: Kodetappene pa vernenedekselet (6) sikrer at bare et vernenedeksel som passer til elektroverktoyet, kan monteres.

Vernedeksel for sliping med laseskrue

Sett vernedekselet (33) pa spindelhalsen. Tilpass plasseringen av vernedekselet (33) til kravene som stilles av

arbeidsoperasjonen, og las vernedekselet (33) med laseskruen (32).

Still inn vernaldekselet (33) sik at gnistregn i retning brukeren unngas.

Vernedeksel for kapping

Sorg for tilstrekkelig stovavsug ved kapping i stein.

Vernedekselet for kapping (34)/(16) monteres som vernedekselet for sliping med laseskree (33) ell er vernedekselet for sliping med spennspak (6).

Ved kapping ma du alltid bruke vernedekselet for kapping (34)/(16)eller vernedekselet for sliping (33)/ (6) sammen med beskyttelsen for kapping (27).

Beskyttelese for kapping

Monter beskyttelsen for kapping (27) pa vernedekselet for sliping (6)/(33) (se bilde A/D): Sving handtaket tilbake (1). Sett beskyttelsen (27) pa vernedekselet for sliping (6)/(33) (2). Trykk handtaket fast pa vernedekselet (6)/(33) (8) igjen.

For à demontere (se bilde B/E) svinger du handtaket tilbake (1). Trekk beskyttelsen (27) fra vernetekselet (6)/(33) (2).

Stovavsugsdeksel for kapping med styreskinner

Sett avsugshetten for kapping med styreskinner (21)/(35) pa spindelhalsen. Tilpass plasseringen av avsugshetten (21)/(35) etter arbeidsoperasjonen. Sikre avsugshetten (21)/(35) med laseskruen. En egnet stvsuger fra Bosch kan kobles til avsugshetten med styreskinner (21)/(35). Du setter da stvsugerslangen med stvsugeradapteren i den beregnede festestussen pa avsugshetten.

Handbeskyttelse

Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med gummislipeskiven (23) eller koppbørsten / skivebørsten / den koniske børsten / diamantborekronen (22).

Festhandbeskyttelsen (22) med ekstrahandtaket (4)/(31).

Standard ekstrahändtak / vibrasjonsdempende ekstrahändtak

Skru fast ekstrahandtaket (4)/(31) til høyre eller venstre pa girhodet, avhengig av hvordan du arbeider.

Bruk参加会议的股东（1）Bruk ikke elektroverktøyet uten ekstrahandtaket (4)/ (31).
Du ma ikke fortsette à bruke elektroverktøyet,hvis ekstrahandtaket (4)/(31) er skadet. Du ma ikke foreta noen endringer på ekstrahandtaket (4)/(31).

Vibration

Det vibrasjonsdempende ekstrahandtaket (31) gir mulighet til sikrere og mer komfortabel arbeit

med lite vibrasjoner.

Montere landslide

Fare arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.
Ikke berør splice- og kappeskiver for de er avkjolt. Skivene blir svert varme under arbeidet.

Rengjor slipspindelen (19)og alle delene som skal monteres.

Trykk pa spindellaseknappen (1) for a lase slipspindelen nár du skal sponne fast og lses slepeverktoyet.
Trykk pa spindellaseknappen bare nár slipespindelen er stanset. Elektroverktoyet kan ta skade his det velter.

Slipe-/kappeskive

Vær oppmerksom pa målene til spliceverktøyet.
Hulldiameteren ma/passite felsteflensen. Bruk ikke adaptere eller reduksjonsstykker.

Ved bruk av diamantkappeskiver ma du passer pa at rotasjonsretningspilen pa diamantkappesken og elektroverktoyets rotasjonsretning (se rotasjonsretningspil pa girhodet) stemmer overens.

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med illustrasjoner.

Merknad: Ved montering av bundne slime-ller kappeskiver ved hjelp av festeflensen som folger med (10) og spennmutteren (14) aller hurtigspennmutteren (15) er det icike nadvendig a bruke mellomlag.

For a feste spline-/kappeskiven setter du festeflensen med o-ring (10) pa slipespindelen (19) og skrur pa spennmutteren (14). Pass pa plasseringen av spennmutteren (14) avhengig av benyttet spline-/kappeskive (se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisingen), og stram den tohullsnokkelen (se ,Hurtigspennmutter SDS-licc Side 111).

Etter montering av slipeverktoyet og for innkoblingen ma du sjekke om slipeverktoyet er korrekt montert og kan dreies fritt. Pass pa at slipeverktoyet seks kommer borti vernenedekselet aller andre deler.

En plastdel (o-ring) er satt inn rundt sentreringskragen i festeflensen (10). Hvis o-ringen mangler aller er skadet, ma festeflensen (10) skiftes ut for videre bruk.

Hurtigspennmutter SDS-e/ie

For enkelt skifte av slipeverktoy uten bruk av andre verktoy kan du istedenfor spennmutteren (14) bruke hurtigspennmutteren (15).
Hurtigspennmutteren (15) mA kun brukes til slepe-eller kappeskiver.

Bruk bare en feilfri, uskadet hurtigspennmutter (15).
Nár du skrur den pa, ma du passe pa at siden med tekst pa hurtigspennmutteren (15) ikke vender mot slipskiven. Pilen ma peke mot indeksmerket (38).

112|Norsk

Trykk pa spindellaseknappen (1) for a lase slipspindelen. For a lase hurtigspennmutteren dreier du slipskiven hardt med urviseren.

Du kan bruke alt slipeverktoy som er nevnt i donne braupsanvisingen.

Det benyttede spliceverktoyets tillatte turtall [o/min] aller periferihastiget [m / s] ma vare i samsvar med angivelsene i tabellen nedenfor.

Du ma derfor kontrollere tillatt turtall ell periferihastighe pa etiketten til slipeverktayet.

Maks. [mm] [mm] [°]
Dbsda [o/ min]						[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

Maks. [mm] [mm] [°]
Dbsda [o/ min]						[m/s]
H D	180	3,0	7	22,2	>0	8500
	230	3,0	7	22,2	>0	6500

Bruk

Belast称之Elektroverktoyet sa mye at det stopper.
Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres magstæpselet trekkes ut av stikkontakten.
Vær forsiktig ved slissing i bærevegger, se avsnittet "Informasjon on statikk".
Spenn fast emnet hvis det/DD kigger sikkert av egenvekten.
La elektronverktøyet gå noen minutter på tomgang etter sterk belastning, sik at innsatsverktøyet avkjoles.
Ikke bruk elektronverktogyet med et kappestativ.
Ikke berør splice- og kappeskiver for der avkjolt. Skivene blir svart varme under arbeidet.

Informasjon om bruk

Skrubbing

Ved grovsliping med bundne slipemidler ma du alltid bruke vernendekselet for sliping (6)/(33).
Bruk aldri kappeskiver til grovsliping.
Ved grovsliping kan vernedekeselet for kapping (16)/ (34) aller vernaldekeselet for sliping (6)/(33) med montert beskyttelse for kapping (27) stete mot arbeidsemnet og fore til at man mister kontrollen.

Ved grovliping oppnár du best resultat med innstillingsvinkel på 30^ til 40^ . Beveg elektronverktøyet frem og tilbake med moderat trykk. Da unngar du at emnet blir for varmt eller misfarges, og det oppstar ingen spur.

Ved bruk av bundne skiver som er godkjent bade for kapping og sliping ma vernedekeselet for kapping (16)/ (34) aller vernedekeselet for sliping (6)/(33) med montert beskyttelse for kapping (27) brukes.

Overflatesliping med lamellipskeskive

Ved sliping med lamellipskesiven ma du alltid bruke vernedekselet for sliping (6)/(33).

Med lamellipseskiven (tilbehør) kan du også bearbeide buede overflater og profiler. Lamellipskesiver har vesentlig lengre levetid, lavere støyniva og lavere slipetemperatur enn konvensjonelle slepskiver.

Overflatesliping med slipeskive

Monter alltid handbeskyttelsen (22) nár du skal arbeide med gummislipeskiven (23).

Sliping med slipeskive kan utfores uten vernedeksel.

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med ilustrasjoner. Skru pa rundmutteren (25), og stram den med tohullsnokkelen.

Koppborste / skiveborste / konisk borste

Ved børsting med skivebørster ma du alltid bruke vernedekselet for slipig (6)/(33).Børsting med koppbørster/koniske børster kan foretas uten vernedeksel.
Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med koppbørsten eller den koniske børsten (22).
Tradene paskibevorbostene kan sette seg fast pa vernedekselet og brekke hvis de maksimalt tillatte dimensjonene paskibevorbstene overskrides.

Monteringsrekkefolgen vises pa sider med illustrasjoner. Koppborsten / den koniske borsten / skiveborsten med M14-gjenger ma kinne skrus sa langt pa slipespindelen at den ligger fast pa slipespindelflsen i enden av slipspendelgjengene. Stram koppborsten / den koniske borsten / skiveborsten med en fastnokkel.

For a feste skivebørsten med diameter pa 22,22 mm setter du spennflensen pa slipspindelen (19), skur pa rundmutteren (25) og strammer denne med tohullsnokkelen.

Kapping av metall

Ved kapping av metall med bundne kappeskiver erler diamantkappeskiver ma du alltid bruke vernedekselet for kapping (16)/(34) erler vernedekselet for slipig (6)/(33) med montert beskyttelse for kapping (27).
Hvis vernedekselet for sliping (6)/(33) brukes ved kapping med bundne kappeskiver, medforer det akt fare for a bl truffet av gnister og partikler,samt skivefragmenter ved brudd pa skiver.

Elektroverktøyet ma alltid fores i motlop. Ellers er det fare for at det trykkeukontrollet ut av snittet.Ved kapping av profiler og firkantror Ionnen det seg a begynne kappingen pa det minste tverrnittet.

Kapping av stein

Ved kapping av stein med bundne kappeskiver erler diamantkappeskiver for stein/betong ma du alltid bruke avsugshetten for kapping med styreskinner (21)/(35) ell er vernenedekselet for kapping (16)/(34) ell er vernenedekselet for sliping (6)/(33) med montert beskyttelse for kapping (27).
Sorg for tilstrekkelig stovavug ved kapping i stein.
Bruk en stovmaske.

Elektroverktøyet magkun brukes til torrkapping/ tørsliping.
Hvis vernetsekselet for kapping (16)/(34), vernetsekselet for sliping (6)/(33) ell er vernetsekselet for sliping (6)/(33) med montert beskyttelse for kapping (27) brukes ved kapping og slipig i belong ell murverk, medforer det 0kt stvbelastning og akt fare for a miste kontrollen over elektroverktyet, og det kan oppsta tilbakeslag.

Ved kapping av stein bør det helst brukes en diamantkappeskive.

Hvis avsugshetten for kapping med styreskinner (21)/(35) brukes, ma stovsugen vare godkjent for bruk pa steinstov. Bosch tilbyr egnede stvsugere.

Slå på elektronverktøyet, og sett det på emnet med den fremre delen av faringsslissen. Skviv elektronverktøyet med moderat hastighet, tilpasset materialet som bearbeides.

Ved kapping av spesielt harde materialer, for eksempel betong med hoyt kiselinnhold, kan diamantkappeskiven bli overopphetet og dermed skades. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn pa dette.

Hvis dette skulle ske, avbryter du kappingen og lar diamantkappeskiven g'an kort stund med maksimalt turtall, sik at den avkjoles.

Hvis arbeidet gár merkbart langsommere, og hvis det er en gnistkrans rundt kappeskiven, er det tegn pa at diamantkappeskiven er slov. Du kan slipe den igjen ved Å foreta korte snitt i slipende materiale, for eksempel kalksandstein.

Kapping av andre materialer

Ved kapping av materialer som plast, komposittmaterialer osv. med bundne kappesiver erler Carbide Multi Wheel-kappesiver ma du alltid bruke vernendekselet for kapping (16)/(34) erler vernendekselet for sliping (6)/(33) med montert beskyttelse for kapping (27). Med avsugshetten med styreskinner (21)/(35) oppnár du et bedre støvssug.

Arbeide med diamantborekroner

Bruk bare diamantborekroner for tarrboring.
Monter alltid handbeskyttelsen nár du skal arbeide med diamantborekroner (22).

Ikke sett diamantborekronen parallelt pa emnet. Sett den skratt i emnet, i roterende bevegelser. Demed oppnár du en optimal kjøling og lengre levetid for diamantborekronen.

Informasjon om statikk

Spalter i barevegger er underlagt nasjonale forskrifter. Disse forskriftene ma overholds. Rdfor deg med ansvarlig fagperson ell byggeledelsen for arbeidet igangsettes.

114 | Suomi

Igangsetting

Vær oppmerksom på nettspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskitl.

Hvis elektroverktjeyet brukes med en mobil generator som\ ikke har tilstrekkelig effektreserve eller ikke har egnet\ spenningsregulering med startstrømforsterkning, kan det\ oppå effektreduksjon eller uvanlige reaksjoner ved\ innkobling.

Kontroller at generatoren er egnet, spesielt nár det gjelder nettpenning og -frekvens.

Hold bare pa de isolerte grepsflatene og ekstrahandtaket til maskinen. Det er fare for at innsatsverktoyetkommen borti skjulte strmledninger erer maskinens stromkabel.Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette maskinens metalldeler under penning og fore til elektriske stot.

Slapa/av

Bryterutforelse med lAs

For a sla pa elektroverktoyet trykker du forst pa/pavbryteren (3) ① og skyver den forover ②. Trykk deretter pa den og hold den innate ③.

For a lase den intrykte av/pa-bryteren (3) skyver du den (3) longer forover 0.

For a slá av elektroverktýet slipper du pá/av-bryteren (3), eller du trykker kort pá av/pa-bryteren (3) og slipper den hvis den er lást.

Bryterutforelse uten las

For a sla pa elektroverktayet trykker du forst pa/pavbryteren (3) 1 og skyver den forover. Trykk deretter pa den og hold den innate.

For a sla av elektroverktoyet slipper du pa/av-bryteren (3).

Kontroller slipeverktoyet for bruk. Slipeverktoyet ma vare riktig montert, og ma kunne rotere fritt. Test verktoyet i minst ett minut uten belastning. Bruk ilke skadde, deformerte eller vibrerende slipeverktoy.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjering

Färe arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.

Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nodvendig a skifte ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch ellr godkjente Bosch serviceverksteder, sik at det icke oppstar fare for sikkerheten.

Tilbehoret ma lagres og behandles med omhu.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resedelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa www.bosch-pt.com

Elektroverktóy, tilbehör og emballasje ma leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktýmå违法犯罪

Bare for land i EU:

Elektroverktøy som ikke longer er i brukbar stand, skal leveres til kildesortering. Bruk innsamlingssystemene som er beregnet for dette formålet.

Ikke-forskiftsmessig handtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fore til miljo- og helsinkier pa grunn av eventuelle farlige stoffer.

Suomi

Turvallisuusohjeet