GWS 27230 JR Professional - Kaffekværn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 27230 JR Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-vektoj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

86|Dansk

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til batte-ridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst. Rodee ell er morke omrader kan medfore ulykker.
Brug ici el-vaerktojet i ekspliosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan sla gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, nar el-verktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-vaerktojets stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændre de stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undg kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, ages risikoen for elektrisk std.
  El-vaerktj ma违法犯罪 for regn erler fugnt. Indtrangen af vand i el-vaerktj oger risikoen for elektriskstod.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, haenge el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakske stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-saetter risikoen for elektrisk std.
  Hvis det sekskan undgas at bruge el-vaerktojet i fugtinge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er træt, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ull euforise rende stoffer. F sékunden uopmaerksohmhed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgä utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-verk tojet er sukket, for du tilslutter det til strømtilforslen

og/eller batteriet, Ifterller bærer det. Undga at be re el-vaerktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vaerktojet ici er taendt, naret sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.

Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj eller skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell er nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgalesebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele, der bevager sig.Dele,der er i bevagelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ell langt hare.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender værktogit og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfere alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undgä overbelastning af el-værktjet. Brug aktid el-værktj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-værktj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
- Brug ici el-varktoj, his afbryderen er defekt. El-varktoj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrerutilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktojuden for boRs rakekvidde.Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet ellrke har gennemlast disse instrukser,benytte el-vaerktojet.El-vaerktoj er farligt,hvis detbenytes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojetages i brug. Mange uheld skyldes dārligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skarevaerktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevaerktojer med skarpe skerekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdssforholdene og det

arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktajet til formal, som ligger uben for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktajet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Almindelige sikkerhedsforskrifter vedrørende slimning, pudsnig, tradbørstning eller skæring:

Dette el-vaerktoj er beregnet til silibng, pudnsing, tradbørstning, hulskaring eller skering. Laes alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folger med el-vaerktojet. I tilfelde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.
Arbejde som polering mä ikke udføres med dette elværktoj. Hvis el-værktøjet bruges til arbejde, det ikke er beregnet til, kan der opsta farlige situationer med risiko for persokade.
Foretag参加会议者对事件进行调查，以确定是否符合要求。
- Brug违法犯罪, der icke er specifikdt designet til opgaven og anbefalet af producenten af varktojet. Blot fordeti bilbehoret kan sættes pa el-varktojet, er det ikke nodvendigvis sikkert at bruge det.
- Tilbehorets mærkehastighed skal minimum svare til den maks. hastighed, der er angivet pa el-værktoget. Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mærkehastigheden, kan gä i stykker og slynges af værktoget.
Tilbehorets udvendige diameter og tykkelse skal vare inden for el-vektjets mærkekapacitet. Tilbehor i forkert storrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt.
Mälene af det tilbehör, der monteres, skal passage til det udstyr, der er monteret på el-værktøjet. Hvis tilbehoret 参数 passer til el-værktojets monteringsdele, körer el-værktøjet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen.
▶ Brug/DDskekiget tilbehr. Inden drug skal tilbehr som slibeskiver altid kontrolleres for splintring og revner, bagskiver skal kontrolleres for revner, flanger og slitage, og stalbørster skal kontrolleres for lose erer knakkede trad. Hvis el-vaerktojet erer tilbehoret tabes, skal det efterses for skader, ell der skal monteres ubeskadiget tilbehcr. Nar tilbehore ter efterset og monteret, skal el-vaerktojet kore med maksimal hastighed uden belastning i et minut. Du og even

tuelle andre personer til stede ma违法犯罪 i det roterende tilbehors bane. Beskadiget tilbehor vil normalt gä i stykker under testen.

Brug personlige værnemiclder. Afhengig af opgaven bares visir eller lukkede erler abne beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, bares stovmaske, horevarn, handsker og værkstedsforklade, som kan stoppe mindre slibekorn erller fragmenter af arbejdsemnet. Ojenveernet skal kinne stoppe flyvende materiale, der genereres under forskellige arbejdspogaver. Stovmasken erller andedrætsværnet skal kinne filtrere de partikler, der genereres under arbejdet. Langvarig udsseltse for kraftig stoj kan medfrole nedsat horelse.
Andre personer pà stedet skal sta à sikker afstand af** arbejdsomrädet. Alle, der befinder sig inden for ar- bejdsomrädet, skal bære personlige værnemidler.

Fragmenter af arbejdsemner ull defekt tilbehor kan blive kastet ud og forarsage skader, ogsa pa afstand af arbejdso MRdet.

Hold kun fast om el-værktjets isolerede gribeflader, nár du udfører arbejde, hvor skæretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktjets egen ledning. Hvis skæretilbehoretkommen i kontakt med en "strømforende" leding, kan blottedede metaldele på el-værktjet blive "strømforende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.
Kablet skal placeres, sa det ikke berer der roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan kablet blive skaret over uller skadet, og du risikerer, at din hand bliver trukket ind i det roterende tilbehør.
Du ma fsigma lagege el-vaerktojet fra dig, nar tilbehoret er stoppet helt. Det roterende tilbehor kan gribe fat i underlaget, sa du mister kontrollen over el-vaerktojet.
El-vaerktojet ma ikke vareændt, mens du bær det ned langs sider. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan medflore, at vaerktojet fár fat i dit toj, sa tilbehøret travakees ind til kroppen.
El-vaerktojets udluftningshuller skal rengores javnligt.Motorens blaesr trakker stov ind i huset,og ophobning af storre maengder metal kan udgare en elektrisk risiko.
El-vaerktoget ma违法犯罪 in aarheden af brandbare materialier. Gnister kan antaende disse materialier.
Brug ici tilbehør, som kræver væskekøling. Brug af vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller skader som følge af elektrisk stød.

Advarsler vedrørende tilbageslag og lignende:

Tilbageslag er en pludselig reaktion, der sker, nar en roterende skive, bagskive, borste ell er andet tilbehor kommer i klemme ell ker fast. Nar det roterende tilbehor kommer i klemme ell kcrer fast, standser det pludseligt, hviket tvinger el-vaerktoj, som ici er under kontrol, imodsat retning af tilbehorets rotationsretning pa det punkt, hvor tilbehoret sidder fast.

Hvis eksempelvis en slibeskivekommeniklemmeEller korer fast i arbejdsemnet, kan kanten af den skive, der gar indiklemmepunktet, grave sig ind i materialets overflade, sa ski

88|Dansk

ven korer erller springer ud. Skiven kan springe enten mod el- ler vek fra brugeren afhaengig af skivens rotationsretning pa det tidspunkt, den kommer i klemme. Slibeskiven kan ogsa knaeke under disse forhold.

Tilbageslag skyldes forkert brug af el-vaerktog/eller forkerte arbejdssprocedur erller arbejdsbetingelser og kan undgas ved attraffe de relevante forholsregler, som er angivet nedenfor.

Hold godt fast i el-vaerktoget med begge hender, og placer krop og arme, sa du kan holde igen, hvis der sker tilbageslag. Hvis der medfolger et ekstra hand-tag, skal det altid anvendes, sa du opnär maksimal kontrol over tilbageslag ell momentreaktion under start. Brugeren kan kontrollere momntreaktioner og tilbageslag, hvis de relevante forholdsregler traffes.
Placer aldrig handen taet pa det roterende tilbehør. Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.
Placer ikke kroppen i det område, el-vektoget vil bevæge sig i, his der sker tilbageslag. Tilbageslag vil ka- ste værktoget i modsat retning i forhold til skivens bevægelsenretning på det tidspunkt, den kører fast.
Udvis særlig forsigtighed ved arbejde pa hjørner, skarpe kanter osv. Undgå hoppende bevgelser, og undgå, at tilbehoret sætter sig fast. Hjørner, skarpe kanter og hoppende bevgelser giver øget risiko for, at tilbehoret sætter sig fast med tab af kontrol eller tilbageslag til følge.
Undlad at montere savkeder, klinger til trakskering, segmentdiamantskiver med perifer deling pa mere end 10 mm aller savklinger med tandeling. Denne type klinger medforer ofte tilbageslag og tab af kontrollen over værktajet.

• Brug kun skiver af en type, der er angivet for dit el-varktojet, og den skarm, der er specifikt designet til den valgte skive. Skiver, som el-varktojet违法犯罪 net til, kan ikke afskærmes korrekt, og det er ikke sikkert at bruge dem.
  ▶ Slibefladen på skiver med fordybnig i midten skal monteres under beskyttelseskantens plan. En forkert monteret skive, som stikker ud over beskyttelseskantens plan, kan ikke beskyttes korrekt.
  Skarmen skal fastgores omhyggeligt til el-vaerktojet og placeres, sa den beskytter optimalt, dvs. sa en sallle del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Skarmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefrag-menter, utilsigitetkontakt med skiven og gnister, der kan antaende toj.
  Skiverne mä kun bruges til de opgaver, de er anbefalet til. Eksempel: Siden af en skæreskive må ikke bruges til silibning. Slibende skæreskiver er beregnet til perifer silibning. Hvis disse skiver paføres kraft i sideretningen, kan de splintre.

  Brug altid intakte skiveflanger i den rigtige storrelse og form til den valgte skive. Korrekte skiveflanger stot-

ter skiven, sa risikoen for, at skiven knækker, reduceres. Flanger til skareskiver kan vare forskellige fra flanger til slibeskiver.

Brug ici slidte skiver fra storre el-vaerktoj. Skiver, der er beregnet til storre el-vaerktoj, er ici velegnede til den haje hastighed, mindre vaeertoj korer med, og kan sprangens.
Nár du bruger skiver, som kan anvendes til flere formal, skal du altid bruge den skærm, der passer til det arbejde, du skal udfør. Hvis du anvender en forkert skærm, opnár du违法犯罪 beskyttelse, hvilket kan fore til alvorlige kvaestelser.

Yderligere sikkerhedsadvarsler specifikt for sibende skarearbeje:

Skareskiven ma违法犯罪" klemmes" ellers udsættes for kraftigt tryk. Fors og itke at skare dybere, end skiven er beregnet til. Hvis skiven presses hards, oges belast- ningen og risikoen for, at skiven vrides eller sidder fast i snittet, at der sker tilbageslag, eller at skiven knækker.
- Placer/DD: kroppen paa linje med og bag ved den roterende skive. Nar skiven roterer vek fra kroppen pa arbejdspunktet, kan tilbageslag kaste skiven og el-vaerktojet direkte mod dig.
När skiven sidder fast, ell er arbejdet afbrydes, uanset hvad ársagen hertil er, skal el-værktjoet slukkes og holdes stille, til skiven er stoppet halt. Forsog aldrig at fjerne skareskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, da dette kan medføre tilbageslag. Undersog og afhjælp ársagen til, at skiven sidder fast.
Start设施建设 med skiven i arbejdsemnet. Lad skiven komme op pa fuld hastighed, og for den derefter forsigtigt ned isnittet igen. Skiven kan sidde fast, kore op ell er sla tilbage, hvis el-vaerktojet startes igen i arbejdsemnet.
▶ Paneler eller store arbejdsemner bør støttes for at minimere risikoen for, at skivenkommen i klemme, og der sker tilbageslag. Store arbejdsemner har en tendens til at synke ned under deres egen vægt. Der skal placeres støtter under arbejdsemnet tæt pa skærelinjen og tæt pa arbejdsemnets kant pa begge sider af skiven.
Vær ekstra forsigtigt, när der skæres lommer i eksi-sterende vægge erler andre omrader, hvor du ikke kan se bagsiden af emnet. Skiven kan ramme gas-ller van drør, ledninger erler objekter, der kan medføre tilbageslag.
ForsagIkke at lavekurvesnit.Hvis skiven presses hardt,oges belastningen og risikoen for,at skiven vrides eller sidder fastisnittet,at der sker tilbageslag,eller at skiven knakker,hvilket kan fore til alvorligekvestelser.

Specifikke sikkerhedsforskrifter vedrørende pudsnig:

Brug slitbepapir i korrekt storrelse. Falg producentens anbefalinger ved valg af sandpapir. Storre stykker sandpapir, der stikker for langt ud over puden, giver risiko for snitskader og kan medfore, at skiven sidder fast ell er rives i stykker, ell er at der sker tilbageslag.

Vær opmaerkomsa, at borsten mister trade, ogsa under almindelig brug. Undga at overbelaste tradene ved at pafore for stort tryk pa borsten Staltradene kan nemt gennembryde lette tekstiler og/eller hud.
Hvis brug af skarm anbefales under stalborstning, ma tradskiven aller stalborsten ikkekommen kontakt med skarmen. Tradskivens aller stalborstens diameter kan udvide sig som folge af arbejdsbelastningen og centrifugalkraften.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Beskyttelsesskaermen ma违法犯罪 bruges til skæring. Med en egnet forsats kan beskyt- telsesskaermen bruges til skæring.

Hold godt fat om el-varktojet med bege hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-varktojet fores mere sikkert med to hender.

Ved indsatsværktjem med indvendigt gevind som bør ster og diamantborekroner skal du vare opmærksom pa slibespindlens maksimale gevindlaengde. Spinde-lenden ma ikke berøre bunden af indsatsværktjet.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, frem til skjulte fornsyningsledninger, ellkontakt det lokale fornsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade er elektrisk stod.
RrIkkevedslie-ogskareskiverne,fer de er kleet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.
Lås start-stop-kontakten op, og stil den på stop, nar strømforsyningen afbrydes (f.eks. som folge af strømsvigt eller hvis netstikket trækkes ud). Derved forhindres en ukontrolleret genstart.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger eller skruestik end med handen.
Opbevar indsatsværktjerne indendors pa et tort og frostfrit sted med javn temperatur.
Fjern indsatsværktjojerne, fdr du transporterer elværktjoet. Paden made undgär du skader.
- Skare- og sibeskiver i komposit har en udlobsdato, hvorefter de/DDke laengere ma anvendes.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmaerkoms pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til at gennemskare og borste metal, sten, plast og kompositmaterialer samt til at skrubbe metal og bore i stenmaterialer med diamantborekroner ut den brug af vand. Sorg for at anvende den korrekte beskyttelsesskaerm (se "Brug", Side 93).

Sorg for tilstraekelig stovopsuging, nár der skares i sten. Med godkende slibeveerktjoer kan el-vaerktojet anvendes til sandpapirslibning.

El-vaerktjat me ike bruges til at slide stenmaterialer med diamantslibeskiver, slide metal og sten med kopskiver ell er til at bearbejde kompositmaterialer.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-værktoget pa illustrationssiden.

(1) Spindellaseknap
(2) Vibrationsdampning
(3) Taend/sluk-knap
(4) Standard-ekstrahandtag (isoleret grebsflade) ^a)
(5) Spændenogle til spændemotrik
(6) Beskyttelsesskaerm til silibning med spændegreb
(7) Kodeknast
(8) Spændearm til beskyttelsesskaerm
(9) Skrue til justering af beskyttelssesskaerm
(10) Holdeflange med O-ring
(11) Slibeskive
(12) Skivebørste (Ø 22,22 mm)a
(13) Skivebørste (M14) ^a)
(14) Spændemotrik
(15) Lynspændemøtrik SDS-clip
(16) Beskyttelsesskaerm til skeringa
(17) Skaeskive3
(18) Handtag (isoleret grebsflade)
(19) Slibespindel
(20) Diamantskaereskivea
(21) Udsugningsskaerm til skaering med føringslaede
(22) Handbeskyttese
(23) Gummislibeskive
(24) Slibeblad
(25)Rundmertrik
(26) Kopbørste
(27) Afdækning til skæring
(28) Gaffelnoggle a)
(29) Konusbørste
(30) Diamantborekrone

90 | Dansk

(31) Vibrationsdæmpende ekstrahändtag (isoleret grebsflade)
(32) Låseskrue til besykttelsesskaerm
(33) Beskyteltesskaerm til silbing med laseskrue

a) Dette tilbehør medfolger ikke som standard.

Tekniske data

Vinkelsliber GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR
Varenummer	3601 HC6 1.. 3601 HC7 1.. 3601 HC6 3.. 3601 HC7 3..
Nominal optagen effekt W 2700 2700 2700 2700
Nominelt omdrejningstal, ubelaste- tA)	o/min 8500 6500 8500 6500
Maks. slieskived diameter mm 180 230 180 230
Sibespindelgevind M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. gevindlengde af sliespindel mm 25 25 25 25
Bød opstart ● ● ● ●
Genstartsbeskyttelse ● ● ● ●
Tilbageslagsfrakobling ● ● ● ●
Drejeligt hovedhändtag	● ● ● ●
PROtection-knap	● ●	-	-
Vægt(B)C)	kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2
Kapslingsklasse		□/□	□/□	□/□

A) Nominelt omdrejningstal ubelast het. EN IEC 62841-2-3 til valg af passende indsatsværktajer. Det faktiske omdrejningstal uden belastning ma ikke overskride det nominelle omdrejningstal uden belastning og er derfor lavere.
B) Afhengigt af den anvendte beskyttelsskerm ((16) (6) (27)./(34). (33), (27)) og det anvendte ekstrahandtag ((4), (31))
C) Vægt.uden nettilslutningskabel og.uden netstik
Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afigende spendinger og i landespecifike udferei ser kan disse angivelser varie
Vardierne kan varierer afhengigt af Produktet somt anvendelses- og miljebetingelserne. Du kaninis fe flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdierfundetih.ENIEC62841-2-3

El-vaerktojets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 93 dB(A); Lydeffektniveau 101 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Vibrationer samlet vaerdia a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht ENIEC 62841-2-3:

Overfladeslibining (skrubbebearbejdning):

$$ a _ {h} = 6, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Slibning af tynde metalplader aller andre letvibrerende materialer med store flader kan fare til en forogelse at stojemissionsvaerdien med op til 15 dB. Stojemissionerne kan reduceres ved at anvende egne dæmpnningmutter. Der skal tages hje de for den forhjede stojemission ved vurderingen af risikoen ved stjydelsen samt ved valg af egnet horevaern.

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er mlt iht. en standardiseret malveardi og kan anvendes til sammenligning af elværktoj med hinanden. De er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-værktoget. Hvis el-værktoget dog anvendes til andre formal, med afvigende indsatsværktog erutilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsog stojemissionsniveauaulet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nogagtg virdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hoge for de tider, i hvilke varktajet er slukket ellr godn nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingns- og stojemissionsniveauauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.:Vedligeholdelse af el-varktoj og indsatsvarktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsoflo.

Softstart

Den elektroniske softstart af el-varktojet begraenser omdrejningstallet ved opstart og forebygger ryk.

Bemark! Hvis el-vaerktojet starter med fuldt omdrejnings-tal, har funktionen til softstart og genstartsbeskyttleses vig- tet. El-vaerktojet skal omgaende sendes til et autoriseret

værksted. Adresser fremgår af afsnittet «Kundeservice og anvendelseseregivning«.

Genstartsbeskyttelese

Genstartsbeskyttelsen forhindrer en ukontrolleret start af el-vektajet after afbrydelse af strømtilforslen.

For genindkobling skal du saette taend/sluk-kontakten (3) i frakoblet position og taende el

værktogieten.

Tilbageslagsfrakobling

Ved et pludseligt tilbageslag af el-vaerktojet, f.eks. blokering ved overskaering, afbrydes motorens strømtilforsel elektronisk.

Forigen at taende skal du anbringe taend/sluknappen (3) i frakoblet position og taende el

værktogitet.

Drejning af hovedhändtag

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.
Tænd/sluk-knappen (3) skal befinde sig i positionen Fra.

Hovedhandtaget (36) kan drejes 90^ til højre eller venstre i forhold til motorhuset. Dermen'd kan taend/sluk-knappen anbringes, sa den er lettere tilgaengelig i vanskelige arbejdsspositioner, f.eks. hvis du anvender opsugningsskaermen med foringsslaede (21)/(35) til skærearbejde, Eller hvis du er venstrehandet.

Tryk på grebslåsen (37) for at lase hovedhandtaget (36) op, og drej samtidig hovedhandtaget (36) til den ønskede position, indtil det gär indgreb.

Montering

Montering af beskyttesesanordning

Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-varktojet.

Bemark: After brud pa slieskiven under arbejdet aller beskadigelse af holdeanordningerne pa beskyttelseskappen/

el-vektjet skal el-vektjet omgående sendes til et autorisert verksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrdgivning".

Beskyttelsesskaem til silibning med spendegreb

Abn spendearmen (8). Anbring beskyttelsesskaermens (6) kodeknast (7) i kodenoten pa spindelhalsen, indtil kraven pa beskyttelsesskaermen sidder pa el-varktojets flange, og drej beskyttelsesskaermen (6) i den onskepe position. Luk spendearmen (8).

Indstil beskyttelsesskaern (6), sa betjeningspersonen ikke udsættes for gnistregn.

Du kanændre spændekraften af lasen til beskyttelsesskaermen (6) ved at losne erler spende justeringsskruen (9). Kontroler, at beskyttelsesskaermen sidder rigtigt (6), og kontroler den med regelmaessige mellemrum.

Bemerk: Kodeknasterne på beskyttelsesskaernen (6) sikrer, at der kun kan monteres en beskyttelsesskaerm, sompasser til el-vaerktojet.

Beskyttelsesskaem til slibning med laseskrue

Saat beskyttelssesskarmen (33) pa spindelhalsen. Tilpas beskyttelssesskarmens (33) position til arbejdsgangens krav, og las beskyttelssesskarmen (33) med laseskruen (32).

Indstil beskyttelsesskarmen (33), sa betjeningspersonen畸形 udsættes for gnistregn.

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, när der skares i sten.
Beskytllssesskaermen til skering (34)/(16) monteres med beskytllssesskaerm til silbing med laseskrue (33) aller beskytllssesskaermen til silbing med spendegreb (6).
Brug altid beskyteltessskaernen til skaering ved skae-ringsarbejde (34)/(16)eller beskyteltessskaernen til slibning (33)/(6) sammen med afdekningen til skae-ring (27).

Afdaekning til skaering

Monter afdakningen til skaring (27) pa beskyttelsesskaermen til silning (6)/(33) (se billedet A/D): Sving holdebojlen tilbage (0). Sæt afdakningen (27) pa beskyttelsesskaermen til silning (6)/(33) (0). Tryk handtaget fast pa beskyttelsesskaermen (6)/(33) (0).

Ved afmontering (se billedet B/E) skal du svinge handtaget tilbage (1). Trak afdakningen (27) af beskyttelssesskaermen (6)/(33) (2).

Udsugningsskaerm til skaering med føringslaede

Sæt udsgningsskaermen til skæring med føringsslaede (21)/(35) pa spindelhalsen. Tilpas positionen af udsgningsskaermen (21)/(35) i forhold til arbejdspogaven. Lás udsgningsskaermen (21)/(35) med laseskruen. Pa udsgningsskaermen med føringsslidser (21)/(35) kan der monteres en egnet Bosch-stovsuger. Saet i den forbindelse sugeslangen med udsgningsadapteren ind i holdestudserne pa udsgningsskaermen.

92 | Dansk

Handbeskyttelse

Ved arbejde med gummislibeskiven (23) aller med kopbørste/konusbrste/diamant-borekrone skal du altid montere handbeskyttelsen (22).

Fastgor handbeskyttelsen (22) med ekstromtaget (4)/ (31).

Standardekstrahandtag/vibrationsdampende ekstrahandtag

Skru ekstrahandtaget (4)/(31) ind i gearhovedet pa hojre el-ler venstre side, afhaengigt af hvilket arbejde der skal ud-fores.

▶ Brug kun dit el-værktøj med ekstrahandtaget (4)/ (31).
Brug ici el-vaerktajet,his ekstrahandtaget (4)/(31) er beskadiget. Foretag ici aendringer pa ekstrahandtaget (4)/(31).

Vibration

Det vibrationsdæmpende ekstrahand-tag (31) giver vibrationsvagt og dermed behageligt og sikkert arbejde.

Montering af slibeavarktj

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktogjt.
RorIkkevedslie-ogskareskiverne,fordererkolet af.Skivernebliver megetvarmtunderarbejdet.

Rengørslisbispindlen (19) og alle dele, der skal monteres. Tryk pa spindellasetasten (1) for at lase slbispindlen ved fastspending og frigorelse af silbevaerktojerne.
Aktiver kun spindellasetasten, nar silbespindlen star stille. Ellers kan el-vaerktojet blive beskadiget.

Slide-/skareskive

Vær opmærskom på slibveaerktojernes dimensioner. Huldiameteren skal passer til holdeflangen. Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker.

Rækkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden.

Bemark! Hvis du monterer splice-ller skareskiver i kompositmaterialie ved hjaelp af den medfalgende holdeflange (10) og spendemotrikken (14) ell lynspændemotrikken (15), er det ikke nødvidigt at anvende mellemlag.

For hurtigere skift af slivebveerktj uden anvendelse af andre vearktjer kan du i stedet for spendemotrikken (14) benyte lynspendemotrikken (15).
Lynspændemøtrikken (15) mA kun bruges til slide- og skæreskiver.

Brug kun en feijfri, ubeskadiget lynspændemotrik (15). Sorg ved paskruningen for, at lynspændemotrikkens (15) side med paskriftIkpeger mod dibeskiven; pilen skal pege mod indeksmærket (38).

Tryk på spindellåsetasten (1) for at lase landslide. For at spende lynspændemøtrikken skal du dreje landslideer hardt med uret.

En korrekt fastgjort og intakt lynspendemotrik kan lnsnes ved at dreje roulestringen mod uret med handen. Brug aldrig en tang til at lnsne en aftsiddende lynspendemotrik, men anvendt istedet spændenoglen. Sæt spændenoglen pa som vist pa billedet.

Tilladte slibeværktjoer

Du kan bruge alle slibevarktojer, der er nævnt i dette betjeningsvejledning.

Det tilladte omdrejningstal [o/min] aller periferihastigheden [m/s] for de benyttede slibeveerktjer skal som minimum modsvare angivelserne i den afterfalgende tabel.

Overhold derfor det/den tilladte omdrejingnalst/periferihastighed pa slibveerktjets etiket.

maks. [mm] [mm] [°]
Dbsda [o/ min]						[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80

1804,2-22,2-850080

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [o/ min]						[m/s]
230 4,2 - 22,2 - 6500 80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80
125 -- M 14 - 8500 80
83 -- M 14 - 8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Brug

Belast ikke el-veerktøjet SSE meget, at detkommen til stilstand.
Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktajet.
Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet "Oplyninger om statik".
Fastspend emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin eigenvægt.
Lad el-vaerktoget korei tomgang i et par minutter after staerk belastning, sa andersatsværktoget kan afkole.
El-vaerktoget ma化进程 med en skarestander.
RrIkkevedslie-ogskareskiverne,forderer kleet af.Skiverne bliver meget varmt under arbejdet.

Arbejdsvejledning

Skrubslibning

▶ Brug altid en beskyteltesskaerm til skrubslibning ved silibning med bundne silbemidler (6)/(33).
Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.
Ved skrubslibning kan beskyttesesskarmen til ska-ring (16)/(34)ller beskyttesesskarmen til silibning (6)/(33) med monteret afdaknng til skaring (27) stode mod emnet og resultere i, at du mister kontrlo-len.

Med en haeldningsvinkel pa 30^ til 40^ opnár du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevæg el-veerktøj fet

og tilbage med et moderat tryk. Derved undgär du, at emnet bliver for varmt, at det misfarves, ell er at der opstär riller.

Ved brug af skiverikompositmaterialie, sombaedeer god-kendt til skaering og silibng, skal beskyttelsesskaeren til skaring (16)/(34)ller beskyttelsesskaeren til silning (6)/(33) anvendes med monteret afdækning til skaring (27).

Overfladeslibning med lamelslibeskive

▶ Brug altid beskyttelsesskaarmen til silibning (6)/(33) ved silibning med lamelslubitskiven.

Med lamelslibeskiven (tilbehør) kan du også bearbejde hvælvede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsentligtændere levetid, lavere stønjiveau og lavere slibetempo-raturer endnormale slibeskiver.

Overfladeslibining med slibleskive

Ved arbejde med gummislibetallerkenen (23) skal du altid montere handbeskyttelsen (22).

Slibning med slibeskive kan forega uden beskyttelsesskaerm. Raekkefolgen ved montering kan ses pa grafiksiden.

Skru rundmøtrikken (25) pa, og spænd den med spændenøglen.

Brug altid beskyttelsesskarmen til silibning (6)/(33) ved bostrning med skiveborster. Borstning med kopbarster/konusborster kan foretages uden beskytelsesskaerm.
Ved arbejde med kopbørste eller konusborste skal du altid montere handbeskyttelsen (22).
Tradene i skivebørstnerne kan blive fanget i beskytelsesskærmen og knække af, hvis det maksimal tilladte mal for skivebørstnerne overskrides.

Rækkefolgen ved montering kan ses på grafiksiden.

Kopborsten/konusborsten/skiveborsten med gevind M14 skal kinne skrues sa langt ind pa nibespindlen, at den sidder tael ind til nibespindelflangen for enden af nibespindelgevindet. Spend kopborsten/konusborste/skiveborsten fast med en gaffelnagle.

Skivebørsten med en diameter pa 22,22 mm fastgores ved at sætte spændeflangen pa slibespindlen (19), skrue rundmatrikken (25) pa og spende den fast med spændenøglen.

Skæring af metal

Brug altid beskyttelssesskaermen til skaering (16)/(34) eller beskyttelssesskaermen til silibning (6)/(33)med monteret afdaekning til skaering (27) ved skaering af metal med skareskiver i komposit eller diamant-skareskiver.
Ved brug af beskyttesesskaermen til silibning (6)/(33) til skarearbejde med skareskiver i komposit er der oget risiko for gnistdannelseamt udslyngning af partikler og skivefragmentener tilfalle af skivebrud.

Ved skaering skal der arbejdes med en javn fremforing, som er afstemt after materiaiet, der bearbejdes. Skareskiven ma

94|Dansk

ikke pafores tryk,kommen i spænd ellr udsættes for sving- ninger.

Udlobende skareskiver ma违法犯罪 ved at trykke pa siden.

El-vaerktojet skal alktdfores i modlob. Ellers er der risiko for, at det ukon trolleret trykkes ud af snittet.Ved skaring af profiler og firkantror er det bedst at starte ved det mindste tvarsnit.

Skaering af sten

Brug altid udsugningsskaernen til skaering med f-ringsslidser (21)/(35) eller beskyttelssesskaernen til skaering (16)/(34) eller beskyttelssesskaernen til sib-ning (6)/(33) med monteret afdakning til skaering ved skaering af sten med slisoskiver i komposit eller med diamant-slisoskiver (27).
Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, när der skares i sten.
Brug beskyttelsemasme.
El-vaerktojet mA kun anvendes til torskaering/torslib- ning.
Ved drug af beskyttelsesskaernen til skaering (16)/ (34), beskyttelsesskaernen til silbning (6)/(33) eller beskyttelsesskaernen til silbning (6)/(33) med monteret afdaknng til skaering (27) til skare- og slideopgaver i beton eller murvark er der risiko for foroget stovbelastning samt oget risiko for at miste kontrollen over el-varktojet, hvilen kan fore til rekyldannelse.

Brug sávidt muligt en diamantskaereskivetil overskaering af sten.

Ved anvendelse af udsugningsskaermen til skaering med foringsslaede (21)/(35) skal stovsugen vare godkendt til udsugning af stenstov. Bosch tilbyder egnede stovsugere.

Start el-vaerktoget, og saet det pa emnet med den forreste del af foringslaeden. Skub el-vaerktoget med et moderat tryk, tilpasset til materiaiet der skal bearbejdes.

Ved skaering af saerligt harede materialer, f.eks. beton med hojt kiselindhold, kan diamantskaereskiven blive overophedet og derved tage skade. En krans af gnister, der folger den omlbende diamantskaereskve, er et tydeligt tegn pa dette. I sa fald skal du afbryde skarearbejdet og lade diamantskareskiven kore kort tid i tomgang ved det hajeste omdrejningstal for at afkele den.

Hvis arbejdet skrider mærkbart langsommere frem, og der dannes en lysende krans af gnister, er det tegn pa, at diamantskaereskiven er blevet slov. Du kan splice den igen ved at udfore korte snit i et silbende materiaile, f.eks. kalksandsten.

Skaering af andre materialer

Ved skæring af materialer som plast, kompositmaterialer etc. med skæreskiver i komposit eller Carbide Multi Wheel-skæreskiver skal du alto anvende beskyttelsesskærmen til skæring (16)/(34) uller beskytelsessskærmen til silbning (6)/(33) med monteret af-dækning til skæring (27).Ved at bruge udsugningshaeten med foringsslidser (21)/(35) opnár du en bedre stovudsgung.

Arbejde med diamantborekroner

Brug kun tør-diamantborekroner.
Ved arbejde med diamantborekroner skal du altid montere handbeskyttelsen (22).

Sæt ikke diamantborekronen parallelt på emnet. Dyk skråt ned i emnet og i roterende bevgelser. Dermen køles diamantborekronen optimalt og holder længere.

Oplysninger om statik

Slidser i bairende vagege er underlagt nationale bestemmelse. Disse forskritter skal altid overholds. FOr arbejdet pa begyndes, skal den ansvarlige statiker, arkitekt ellr byggeledelse sporges til rads.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene pa el-verktojets type-skilt.

Ved drift af el-vaarktojet pa mobile strømproduender aggeregater (generator), der ici har tilstrækkelige effektreserver og/eller egnet spændingsregulering med startstrams-begraensning, kan der opsta effektforringelser aller atypisk adfard ved tilkobling.

Vær opmærskom pa den benyttede generators egnethed, især hvad angar netspænding og -frekvens.

Hold el-værktjotiet de isolerede gribeflader og i ekstragrebet. Indsatsværktjotet kan ramme skjulte strømledninger erler el-værktjots eget kabel. Kontakt med en spændingsforende ledning kan ogsa sætte maskineniems metaldele under spending, hvilket kan fere til elektrisk stød.

Taend/sluk

Kontaktudforelse med las

For atende el-vaerktjet skal du forst trykke pa taend/slukknappen (3) 0 og derefter skubbe den fremad. Tryk derafter pa den, og hold den inde.

Kontroller sliveværktjoet for brug. Sliveværktjoet skal vare monteret sikkert, sa det kan dreje frit. Foretag en provekorsel i mindst 1 minutumen belastning. BrugIkke beskadigede, ikke-runde erler vibrerende sliveværktjoer.Beskadigede sliveværktjoer kan gä i stykker og forarsage skader.

• Traek stikket ud af stikkontakten, før der udfores arbejde pa el-værktoget.
  El-vaerktoj og el-vaerktojets ventilationsabninger kal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktoj for at undgafarer. Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrdgivningsteamet hjelper dig gerne, hvis du har sporgsmal til producerk og tilbehorsdele.
Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

El-vaektj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig maide.

Smid/DDeEaERktj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Udtjent el-veerktoj skal bortskaffes separat. Brug det gaelende afleveringssystem.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menseskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger for kapping:

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk vernebriller.

En hurtigspennmutter som er festet riktig og er uskadet, kan løns ved at du dreier den riflede ringen for hand mot urviseren. En

hurtigspennmutter som sitter fast,
mä aldri løns med en tang. Bruk
tohullsnokkelen. Sett
tohullsnokkelen som vist på bildet.

Tillatte slipeverktøy

Ved kappesliping ma du arbeide med moderat
kappehastighe tilpasset materialet. Du ma不同程度y, pendle erer vippe p kappaeskiven.
Du ma不同程度y bremse kappeskiver som stanses, ved atrykke imot pa sider.

Boschskundeveilederteamhjelper deg gjerne hvis du har sporsmalomvareprodukter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: