GWS 27230 JR Professional - Koffiemolen BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GWS 27230 JR Professional BOSCH

nl Oorspronkeike gebruiksaanwitzing

da Original bruesanyispina

sy Bruksanyspine Lncralal

no Original driftsinstruks

Aikunpcalset ploet

el Tpuorurra oBnny spang

Original isetmet talimata

Instukcia cryginalna

ps Ppvodn neovd k pounvni

sk Pwodn paWod pa poutitie

hu Eredeti hasmalati ulasitas

POpHnHaBHepyKOBOCTBO TO
3Kmnyatau
ukOpriHnhaIcIpykuJ3
ENCNNYATAU
kk Nannany KcaynBnH
TYYHcyBCB
ro Instruction
bgGnHannnHnCTpyK
mOPAHHHOYATCTBO3GTO
sr Originaling uputsy za rad
sIzymapayodla
hr Originale upute za rad
et Alauacarape kasuhuihend
IV Instruktijes orients nal valcadla

Deutsch .Seite 9

English Page 20

Francais.. Page 30

Espanol . Pagina 41

Portugues. Pagina 53

Italiano . 64

Nederlands.. 75

Dansk. Side 85

Svensk. Sidan 95

Norsk. Side 105

Suomi .Sivu 114

EAnvika. 2eAia 124

Türkce.. Sayfa 136

Polski. Strona 146

Čestina. Stranka 158

Slovencina Stranka 168

Magyar .Oldal 178

Pycckn. .. CtpaHua 189

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHU-WING

Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri

sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

Veiligkeit van de werkomgeving

Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.
Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kunt u de controle over het geereedschap verliezen.

De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam gaard is.
Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of

bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlang-kabel beperkt het risico van een elektrische schok.
Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

Veiligheid van personen

Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Draag al-tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbeschering, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
Voorkom per ongeluk inschaken. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is,voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit,kan dit tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle honden.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden können door bewegende delen worden meegenomen.
Wanneer stofafzigings- of stofopvangvoorzieningen konnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deutsche zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
Ondanks het feit dat u eventuele heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoortzorgen dat u Niet nonchalant worden en veilig

76|Nederlands

heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege- ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

Overbelast het elektrische gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- ofuitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
Bewaar Niet-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er net mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavairlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controller en bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd waar dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
- Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzeteereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzin-gen. Let waar bij op de arbeitsomstandigheden en deui te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachtete situ-ties veilig kan worden gezendeerd en bediend.

Service

Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsaanwijzingen voor haakse slijpmachines

Algemene veiligheidsaanwijzingen voor slijpen, schuren, borstelen of doorslijpen:

Dit elektrische gereedschap is bestemd voor gebruik als slijp-, schuur-, borstel-, gatenzaag- of doorslijpmchine. Lees alle waarschuwingen, veiligheidsaanwijzingen, afbeeldingen en specifications die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Werkzaamheden zoals polijstenogenseniet met dit elektrische gereedschap wordenuitgevoerd.Werk- zaamheden waarvoord het elektrische gereedschap Niet is bestemd, kuren een gevaar vormen en persoonlijk letselveroorzaken.
Verander de bediening van dit elektrische gereed-schap Niet op een manier waarvoordit Niet specifiek is ontworpen en gespecifieerd door de fabrikant van het gereedschap. Een dergelijkke verandering kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap en ernstig persoonlijk letsel verroorzaken.
- Gebruik geen accessoires die nicht special ontworpen en aanbevolen zijn door de fabrikant van het gereedschap. Het feit dat een accessoire op uw elektrische gereedschap kan worden bevestigd, betekent nicht dat een veilige werking gegarandeerd is.
De nominale snugelid van het accessoire moet ten minste gelijk zijn aan de maximale snugelid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires die sneller draaien dan hun nominale snugelid, kuren breken en uit elkaar springen.
De buitendiameter en de dikte van uw accessoire要去en binnen de nominale capacitite van uw elektrische gereedschap liggen. Accessoires met een verkeer de afmeting hunneniet voldoende in bedwang of onder controle worden gehonden.
De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevestigingsmiddelen van het elektrische gereedschap. Ac-cessoires die Niet overeenkomen met de bevestigings-middelen van het elektrische gereedschap+kennenuit balans raken, overmatige trillingen produceren en ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest.
▶ Gebruik geen beschadigde accessoires. Controleer telkens voor gebruik het accessoire: schuurschijven op schilfers en barsten, steunschijf op barsten, scheuren of overmatige slijtage, draadborstels op losese of gebroken draden. Mocht het elektrische gereedschap of een accessoire vallen, inspecteer dan alles op beschadiging of bevestig een onbeschadigde accessoire. Zorg er na inspectie en montage van een accessoire voor dat uzelf en omstandersuit het vlak van het draaiende accessoire staan en LAST het elektrische gereedschap een minuut lang op maximale onbelaste

snelheid draaien. Beschadigde accessoires zullen gewoonlijk gedurende deze testtijd breken.

Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen. Gebruik afhankelijk van de toepassing gezichtsbeschemming of een veiligheidsbril. Draag zoals nodig een stofmasker, gehoorbeschemming, handschoenen en een schort diekleine slijpdeeltjes of brokstkuten van het werkstuk kan opvangen.De oogbeschemming moet geschikt zijn om rondvliegende deeltjes gegen te honden die bij diverse toepasseningen ontstaan. Het stofmasker of de ademhalingsbeschemming moet geschikt zijn om deeltjes uit de lucht te filteren die bij de specifieke toepassing ontstaan. Langdurige blotstelling aan veel lawaai kan leiden tot gehoorschade.
Houd omstanders op een veilige afstand van de werkzone. Ledereen die zich in de werkzone bevindt,要去persoonlijke beschermingsmiddelen dragen. Brostkukken van het werkstuk of een gebroken accessoire kunnen rondvliegen en letselveroorzaken, ook buiten de directe omgeving van de werkzaamheden.
Houd het elektrische gereedschapuitsluitend vast aan de geisoleerde handgrepen, wanner u werkzaamheden verricht waar bij het accesoire in aanraking kan komen met verborgen bedrading of zich eigén net-snoer. Als het accesaire in aanraking komt met een spanningvoerende draad, dan kunden de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektrische schok kussen krijgen.
Houd het netsnoeruitdebuurt van het draaiende accessoire.Als u de macht over het gereedschap verliest, kan het netsnoer worden doorgesneden of gegren en kan uw hand of arm in het draaiende accessoire worden getrokken.

Leg het elektrische gereedschap nooit neer, wanneer het accessoire nog in beweging is. Het draaiende accessoire kan in het oppervlak gripen, waardoor u de macht over het elektrische gereedschap verliest.
Schakel het elektrische gereedschap Niet in, verwilui dit aan uw zijde draagt. Door onbedoeld contact met het draaiende accessoire kan uw kleding worden gegrepen, waardoor het accessoire in uw lichaam worden getrokken.
Maak de ventilatieopeningen van het elektrische gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor trekt stof in de behuizing en een overmatige ophoping van metalen deeltjes kan elektrische risico's verroorzaken.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet in de buurt van ontvlambare materialen. Deze materialen zouden door vonden vlam kuren vatten.
- Gebruik geen accessoires waar bij een vloeibaar koel-middel moet worden gebruikt. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan elektrocutie of een elektrische schok tot gezolg hebben.

Terugslag en daarmee verwante waarschuwingen:

Terugslag is een plotselinge reactie van een ronddraiende schijf, steunschijf, borstel of ander accessoire, als deze plot

seling bekneld raken of blijven haren. Het bekneld raken of blijven haren veroorzaakt een snelle stilstand van het draaiende accessoire, waardoor het elektrische gereedschap onbeheerst in tegengestelde richting van de draairichting van het accessoire worden geforceerd.

Als bijvoorbeeld een slijpschijf blijft haken of klem zitten in het werkstuk, dan kan de rand van de schijf zich in het materiaaloppervlak graven en zo de schijf waar buiten lately schieren. De schijf kan ofwel in de richting van de gebruiker schieten of in de andere richting, afhankelijk van de bewegingsrichting van de schijf op het moment dat deze bleef haken of klem zitten. Slijpschijven können onder.Deze omstandigheden ook breken.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures ofomstandigheden. Met de juiste maatregelen kan dit wordenvermeden, zoals hieronder is beschreven.

Houd het elektrische gereedschap stevig met beiden handen vast en plaats uw lichaam en armen zodanig dat u de krachten van een terugslag kurz weerstaan. Gebruik.altijd de extra handgreep, indien aanwezig, voor een maximale controle over terugslag of reactie op het draaimoment tijdens het starten. De gebruiker kan reacties op het draaimoment of krachten van de terugslag beheersen met de juiste voorzorgsmaatregelen.
- Plaats nooit uw hand in de buurt van het draaiende accessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan.
- Plaats uw lichaam Niet op een plaat'saar het elektrische gereedschap terecht zal komen, als een terugslag optreedt. Bij terugslag schiet het gereedschap in te-gengestelde richting van de beweging van de schijf op het moment dat deze blijft haken of klem zitten.
Ga voorzichtig te werk bij het bewerken van hoeken, scherpe randen enz. Voorkom dat het accessoire gaat stuiteren of blijft haken. Hoeken, scherpe randen of stuiteren hunnen ervoor zorgen dat het draaiende accessoire blijft haken, waardoor u de controle over het geereedschap verliest of er terugslag optreedt.
Bevestig geen zaagketting, houtsnijmes, diamant-segmentschijf met een randopening vaneer dan 10mm of getand zaagblad op het elektrische gereedschap. Dergelijkke accessoires veroorzaken vaak een terugslag en verlies van controle over het gereedschap.

Bijzondere veilgheidsaanwijzingen voor (door)slijpen:

• Gebruikuitsluitend schijftypes die voor uw elektrische gereedschap zichen gespecifieerd, en de speciale beschemkap die voor de desbetreffende schijf is ontworpen. Schijven waarvoor het elektrische gereedschap Niet werden ontworpen, hunnen onvoldoende worden beschermd en zichen onveilig.
  Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven moet onder het vlak van de beschermlip worden bevestigd. Een verkeerd bevestigde schijf die buiten het vlak van de beschermlipuitsteekt, kan onvoldoen de worden beschermd.
  De beschemkap moet stevig aan het elektrische gereedschap+zijn bevestigd en voor maximale verilgheid

78|Nederlandsls

zodenig着眼geplaatdateennozklein mogelijkdeel van de schijf in de richting van de gebruiker isbloot-gesteld.De beschemkap helpt de gebruiker beschermen gegen brostkukken van de schijf, onbedoeld contact met de schijf en vonden die kleding in vlam zouden kunnen zetten.

Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aangegeven toepassingen. Voer bijvoorbeeld geen slijpwerkzaamheden uit met de vlakke Kant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bestemd voor hetSlijpen met de rand; als zijdelinges krachten op dezeschijven worden uitgeoefend, hunnen deze barsten.
- Gebruik.altijd onbeschadigde schijfflenzen met de juiste afmeting en vorm voor de desbeteffende schijf. De juiste schijfflenzen ondersteunen de schijf en verminderen de kans dat de schijf breekt. Flenzen voor doorslijpschijven hunnen verschillen van de flenzen voor slijpschijven.
- Gebruik geen versleten schijven van grotere elektrische gereedschappen. Een schijf die is bestem voor een groter elektrisch gereedschap, is Niet geschikt voor de hogere snelheid van een kleiner gereedschap en kan breken.
- Gebruik bij het gebruik van schijven die voor twee soorten bewerkingen;kuren worden gebruikt,altijd de juiste beschemkap voor de toepassing die wordenuitgevoerd. Als Niet de juiste beschemkap worden gebruikt, kan eventueel Niet de gewenste mate van bescherming worden geboden, wat zou kuren resulteren in ernstig letsel.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen special voor doorslijpen:

Laat de doorslijpschijf Niet "vastlopen" of oefen er geen overmatige druk op uit. Probeer Niet extra diep te slijpen. Door overbelasting van de schijf wordt de belasting vergroot evenals de kans dat de schijf worden verbogen of klem komt te zitten in de snede en de maybekheid van een terugslag of breken van de schijf.
- Plaatsw lichaam Niet acheer en in een lijn met de draaiende schijf. Wanner de schijfijdens de bewerk ing van uw lichaam af beweegt, kan de mogelijke terugslag de draaiende schijf en het elektrische gereedschaprechtstreeks maar u toe slingeren.
Wanneer de schijf klem komt te zitten of wonneer het dooursijpen om een of andere reden worden onderbroken, schakel dan het elektrische gereedschap uit en houd dit stil totdat de schijf helemaal tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de dooursljipschijf uit de snede te halen, terwijl de schijf nog draait. Dit zou namelijk een terugslag konnenveroorzaken. Onderzoek waarom de schijf klem is komen te zitten, en tref maatregelen om het probleem te verhelpen.
Hervat het dooreljeniet met de schijf in het werkstuk.Laat de schijf eerst buiten het werkstuk zichn volle sleidheid bereiken en leid deze weer terug in de sne de.De schijf kan klem kome te zitten,weglopen of te

rugslaan, als het elektrische gereedschap opnieuw worden gestart, verwijl de schijf nog in het werkstuk zit.

Ondersteun platen of andere große werkstukken om het risico van vastklemmen en terugslaan van de schijf tot een minimum te beperken. Grote werkstukken hebben de neiging om onder hun eigengewicht door te zakken. Ondersteun het werkstuk in de buurt van de slijplijn en aan de rand van het werkstuk aan weerszijden van de schijf.
Ga extra voorzichtig te werk bij het "invallend slijpen" in bestaande muren of andere blinde zones. De uitste-kende schijf kan gas-, water- of elektriciteitsleidingen of andere voorwerpen doorsnijden, waardoor een terugslag wordenveroorzaakt.
Probeer geen bochten te zagen. Door overbelasting van de schijf worden de belasting vergroot evenals de kans dat de schijf worden verbogen of klem komt te zitten in de sne-de en de möglichkheid van een terugslag of breken van de schijf, wat kan resulteren in ernstig letsel.

Bijzondere verilgheidsaanwijzingen voor schuren:

• Gebruik schurschijfpapier van het juiste formaat. Volg de aanwijzingen van de fabrikanten voor het kiezen van het schuurpapier. Groter schurpapier steekt te ver buiten het schuurplateau uit en vormt een gevaar voor letsel en kan ervoor zorgen dat de schijf blijft haken of scheurt of dat er een terugslag optreedt.

Bijzondere verilgheidsaanwijzingen voor borstelen:

Denk eraan dat borsteldraden door de staalborstel worden weggeslingerd, zelfsijdens normala gebruik. Vermijd overbelasting van de draden door overmatige druk op de borstel uit te oefenen De borsteldraten kunnen eenvoudig lichte kleding en/of huid binnendringen.
Als het gebruik van een beschemkap is gespecifi- ceerd voor het werken met draadborstels,aat de staalborstelschijf of borstel dan Niet in botsing komen met de beschemkap. De diameter van de staalborstelschijf of borstel kan toenemen als gevolg van werkbelast- ting en centrifugale krachten.

Aanvullende veiligheidsaanwijzingen

Draag een veiligheidsbril.

De beschemkap mag Niet voor doorslijpen worden gebruikt. Met een geschikt opzetstuk kan de beschemkap ook voor doorslijpen worden gebruikt.

Houd het elektrische gereedschap bij het werken stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap worden met twee handen veiliger vastgehonden.

Bij accessoires met binnendraad zoals borstels en diamantboorkronen要去 worden gelet op de max.

schroefdraadlengte van de slijpas. Het asuiteinde mag de onderkant van het accessoire Niet aanraken.

• Gebruik geschiktedetectoren omverborgen elektricteits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatselijke energia- of waterleidingbedrijf.
  Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materièle schade en kan een elektrische schok veroorzaken.
  Raak de (door)slijpschijven Niet aan, voordat ze afgekoeld+zijn. De schijven worden bij het werken erg heet.
  Ontgrendel de aan/uit-schakelaar en zet deze in de uit-stand, wanneer de stroomvoorziening worden onderbroken, bijvoorbeeld door stroomuitval of uit het stopcontact trekken van de stekker. Daardoor wordt ongecontroleerd opnieuw starten voorkomen.
  Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschoef vastgehonden werkstuk worden better vastgehonden dan u met uw hand kut den.
  Bewaar accessoires binnen in een droge, vorstvrijruimte met een gelijkmatige temperatuur.
  Verwijder de accessoires voor het transport van het elektrische gereedschap. Op deze manier voorkomt u beschadigingen.
  Gebonden (door)slijpschijven hebben een vervaldatum en moot Niet meer worden gebruikt, nadat deze datum is verstreten.

Beschrijving van producten werking

Lees alle verilgheidsaanwijzingen en instructies. Het Niet naleven van de verilgheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken,brand en/of zware verwondingenveroorzaken.

Neem goednota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijing.

Beoogd gebruik

Het elektrische gereedschap is bestem voor het doorelijpen en borstelen van metaal, steen, kunststof en samengestelde materialen en voor het afbramen van metaal evenals het boaren in steenmaterialen met diamantboorkronen zonder gebruik van water. Daar bij moet worden gelet op het gebruik van de juiste beschemkap (zie „Gebruik“, Pagina 83).

Tijdens het dooreljpen van steen moet voor voldoende stof afzuiig ing worden gezorgd.

Met toegestane schurgereedschappen kan het elektrische gereedschap worden gebruikt voor het schuren met schuurpapier.

Het elektrische gereedschap mag Niet worden gebruikt voor het sijpen van steenmaterialen met diamantslijpschijven, voor het sijpen van metaal ensteen met komschijven of voor het bewerken van samengestelde materialien.

Afegebelede componenten

De componenten zijn genummerdzoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Blokkeerknopuitgaande as
(2) Trillingsdemping
(3) Aan/juit-schakelaar
(4) Standaard extra handgreep (geisoleerid greepvlak) ^a)
(5) Pensiutel voor spanmoer
(6) Beschermkap voor slijpen met spanhendel
(7) Codeernok
(8) Spanhendel voor beschemkap
(9) Schroef voor afstelling beschermkap
(10) Opnameflens met O-ring
(11) Slijpschijfa
(12) Schijfborstel ( 22,22mm)^a)
(13) Schijfborstel (M14)a
(14) Spanmoer
(15) Snelspanmoer SDS-lica
(16) Beschemkap voor doorslijpen
(17) Doorslijpschijf
(18) Handgreep (geisoleerd greepvlak)
(19) Slijpas
(20) Diamantdoorslijpschijfa
(21) Afzuiqkap voor doorslijpen met geleidebeugelsa
(22) Handbescherminga)
(23) Rubber schuurplateau
(24) Schuurblad
(25) Ronde moer
(26) Komstaalborstel
(27) Afdekking voor doorslijpen
(28) Steeksleute
(29)Kegelborstel
(30) Diamantboorkroon
(31) Trillingsdempende extra handgreep (geisoleerd greepvlak)
(32) Vastzetschroef voor beschemkap
(33) Beschermkap voor slijpen met vastzetschroef
(34) Beschermkap voor doorslijpen met vastzetschroef
(35) Afzugkap voor doorsijpen met geleidebeugels^a
a) Dlt accessoire is nicht standard bij de levering inbegrenp.

80|Nederlandsl

Technische gegevens

Haakse slijpmachine GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR
Productnumber		3601 HC6 1..	3601 HC7 1..	3601 HC6 3..	3601 HC7 3..
Nominal opogenomen vermogen W 2700 2700 2700 2700
Nominal onbelast toerentalA)	min-1	8500	6500	8500	6500
Max. slijpschijfdiameter mm 180 230 180 230
Schroefdraad slijpas M 14 M 14 M 14 M 14
Max. schroefdraadlengte van de slijpas	mm 25 25 25 25
Zache aanloop • • • •
Nulspanningsbeveiliging • • • •
Terugslaguitschakeling • • • •
Verdraabare hoofdhandgreep • • • •
PROtection-veiligheidsschakelaar		•		•	-
Gewicht(D)C)	kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2	6,3-7,7
Isolatieklasse		□/II	□/II	□/II	□/II

A) Nominaal onbelast toerental conform EN IEC 62841-2-3 voor het kiezen van de juiste accessoires. Het daadwerkelijk je onbelaste toerental mag het nominate onbelaste toerental Niet overschrijden en is daarom lager.
B) afhankelijk van de gebruekte beschemkap ((16), (6), (27)/(34), (33), (27)) en van de gebruekte extra handgreep ((4), (31))
C) Gewicht zonder netsnoer en zonder netstekker
De geveens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen hunne deze geveens variieren.
Waarden kanen afhankelijk van product varieren en onderhevig zich aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac.

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden bepaald conform ENIEC 62841-2-3.

Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed-schap bedraagt typisch: geluidsdrukiveau 93 dB(A); geluidsvermogenniveau 101 dB(A).Onzekerheid K = 3 dB.

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarden a_h (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3:

Sijpen aan de oppervakte (afbramen): a_1 = 6,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Schuren met schurblad: a_n = 4,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Doorslijpen: a_n = 5,1m / s^2,K = 1,5m / s^2

Het slijpen van dunnere platen of andere gemakkelijk trillende materi-alen met een groot oppervlak kan leiden tot een geluidsemissiewaar-de die tot weel 15 dB hoger is. Door geschikte zware dampingsmatten kan de verhoogde geluidsemissie worden verlaagd. Er moet zowel bij der risicobeoordeling van het lawaai als bij het kiezen van een geschikte gehoorbescherming rekening worden gehouden met een verhoogde geluidsemissie.

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer de meetmethode en+kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkken. Ze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en geluidsemissie.

Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven geldismissiewaarde representeren de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Wanner het elektrische gereedschap beschert worden gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, dan+kunnen het trillingsniveau en de geldismissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en geldismessie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en geldsemissies要去 ook rekening worden gehonden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillings- en geldsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker gegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeitsproces.

Zacht aanlopen

De elektronische zachte aanloop begrenst het draaimoment bij het inschakelen en maakt het möglichk dat het elektrische gereedschap zonder schokken begint te werken.

Aanwijzing: Werkt het elektrische gereedschap direct na het inschaken met vol torental, dan zich de zachte aanloop en de nulspanningsbeveiliging uitgeallen. Het elektrische gereedschap要去 direct maar de klantenservice worden op

gestuurd, adressen zie het hoofdstuk „Klantenservice en toe-passingsadvies".

Nulspanningsbeveiling

De nulspanningsbeveiliging voorkomt ongecontroleerd starten van het elektrische gereedschap na een onderbreking van de stroomtoevoer.

Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan/uit-schakelaar (3) in de uitgeschakelde stand en scha-kelt u het elektrische gereedschap opnieuw in.

Terugslaguitschakeling

Bij een plotselinge terugslag van het elektrische gereedschap, bijv. blokkeren bij doorslijpen, wordt de stroomtoevoer aan de motor elektronisch onderbroken.

Voor de hernieuwde ingebruikname zet u de aan/uit-schakelaar (3) in de uitgeschakelde stand en scha-kelt u het elektrische gereedschap opnieuw in.

Hoofdhandgreep draaien

Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
De aan/uit-schakelaar (3) moet in stand Uit staan.

De hoofdhandgreep (36) kan t.o.v. de motorbehuizing telkens 90^ naar links of rechts worden gedraaid. Daardoor kan daan/uit-schakelaar voor bijzondere toepasseningen in een gunstigere bedieningspositie worden gezet, bijv. Voor doorsijpwerkzaamheden met de stofafzuiigkap met geleidebeugels (21)/(35) of voor linkshandigen.

Druk op de greepontgrendeling (37) om de hoofdhandgreep (36) te ontgrendelen en draai tegelijkkertijd de hoofdhandgreep (36) in de gewenste stand tot deze vastklass.

Montage

Veiligheidsvoorziening monteren

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.

Aanwijzing: Na breuk van de slijpschijf tijdens het gebruik of bij beschadiging van de opnamevoorzieningen bij de beschemkap/het elektrische gereedschap moet het elektrische gereedschap zo spoedig maybelarkaar de klantenservice worden opgestuurd. Zie voor adressen het gedeelte "Klantenservice en gebruksadvies".

Beschemkap voor slijpen met spanhendel

Open de spanhendel (8). Zet de beschemkap (6) met de codeernok (7) in de codeergroef op de ashals tot de kraag van de beschemkap de flens van het elektrische gereed-schap raakt en draai de beschemkap (6) in de gewenste stand. Sluit de spanhendel (8).

Stel de beschermkap (6) zodanig in dat er geen vonden in de richting van de gebruiker vliegen.

U kunt de spankracht van de sluiting van de beschemkap (6) veranderen door de afstelschroef (9) los of vast te draaien. Let erop dat de beschemkap (6) stevig vast zit. Controller dit regelmatig.

Aanwijizing: De codeernokken op de beschermkap (6) zorgenervoordat uitsluitendeen bij het elektrische gereedschap passende beschermkap gemonteerd kan worden.

Beschemkap voor slijpen met vastzetschroef

Zet de beschemkap (33) op de ashals. Pas de positie van de beschemkap (33) aan de eisen van de bewerking aan en vergrendel de beschemkap (33) met de vastzetschoef (32).
Stel de beschermkap (33) zodanig in dat er geen vonden in de richting van de gebruiker vliegen.

Beschemkap voor doorslijpen

Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende stofafzuiig.
De beschemkap voor doorslijpen (34)/(16) worden net als de beschemkap voor lijpen met vastzetschroef (33) of de beschemkap voor lijpen met spanhendel (6) gemonteerd.
- Gebruik voor het doorslijpen algijd de beschemmkap voor doorslijpen (34)/(16)of de beschemmkap voor slijpen (33)/(6) samen met de afdekking voor doorslijpen (27).

Afdekking voor doorslijpen

Monteer de afdekking voor doorslijpen (27) op de beschemkap voor slijpen (6)/(33) (zie afbeelding A/D): draai de hendel terug (1). Steek de afdekking (27) op de beschemkap voor slijpen (6)/(33) (2). Duw de hendel weer vast op de beschemkap (6)/(33) (3).

Voor demontage (zie afbeelding B/E) draait u de hendel terug (①). Trek de afdekking (27) van de beschemkap (6)/ (33) af (②).

Stofafzuiigkap voor doorsijpen met geleidebeugels

Zet de stofafzuiqkap voor doorslijpen met geleidebeugels (21)/(35) op de ashals. Pas de positie van de stofafzuiqkap (21)/(35) aan de eisen van het bewerkingsproces aan. Zet de stofafzuiqkap (21)/(35) vast met de vastzetschroef. Op de stofafzuiqkap met geleidebeugels (21)/(35) kan een geschikte Bosch stofzuiger worden aangesloten. Steek hier

82|Nederlandsl

voorduizgslangmetafzigadapterindehivoorbestemde opname-opening van de stofafzugkap.

Handbescherming

Monteer voor werkzaamheden met het rubber schuur plateau (23) of met de komstaalborstel/kegelborstel/diamantboorkroon.altijd de handbescherming (22).

Bevestig de handbescherming (22) met de extra handgreep (4)/(31).

Standaard extra handgreep/trillingsdempende extra handgreep

Schroef de extra handgreep (4)/(31) afhankelijk van de werkwijze rechts of links van de machinekop vast.

• Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de extra handgreep (4)/(31).
• Gebruik het elektrische gereedschap Nieteer, wanneer de extra handgreep (4)/(31) beschadigd is. Verander de extra handgreep (4)/(31) op geen enkele wijze.

Vibration Control

Dankzij de trillingsdempende extra handgreep (31) sunt u met weinig trillingen en daardoor aangenamer en

veiligerwerken.

Slijpgereedschap monteren

Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Raak de (door)slijpschijven Niet aan,voordat ze afgekoeld+zijn.De schijven worden bij het werken erg heet.

Reinig de slijpas (19) en alle te monteren delen.

Druk voor het vastspannen en losmaken van de slijpgereedschappen op de asblokkeerknop (1) om de slijpas vast te zetten.
Bedien de asblokkeerknop alleen, als de slijpas stilstaat. Anders kan het elektrische gereedschap beschadigd raken.

(Door)slijpschijf

Let op de afmetingen van de slijpaccessoires. De gatdiameter要去 bij de opnameflens passen. Gebruik geen adapters of reduceerstukken.

Let er bij het gebruik van diamantdoorslijpschijven op dat de draairichtingpijl op de diamantdoorslijpschijf en de draai-richting van het elektrische gereedschap (zie draairichtingpijl op de machinekop) overeenstemmen.

De volgorde van de montage is te zien op de pagina met afbeeldingen.

Aanwijzing: Bij de montage van gebonden (door) slijpschijven met behulp van de meegeleverde opnameflens (10) en de spanmoer (14) of snelspanmoer (15) is het gebruik vanCUSenlagen Niet nodig.

Voor het bevestigen van de (door)slijpschijf steekt u de opnameflens met O-ring (10) op de slijpas (19) en schroeft u de spanmoer (14) erop. Let op de uitlijning van de spanmoer (14) afhankelijk van gebruekte (door)slijpschijf (zie afbeeldingen voorin de gebruiksanaanjijing) en span.Deze met

de pensleutel (zie „Snelspanmoer SDbicna 82).

Controller na de montage van het slijpgereedschap en voor het inschaken of het slijpgereedschap correct is gemonteerd en vrij kan draaien. Controller of het slijpgereedschap de beschemkap of andere delen nicht raakt.

In de opnameflens (10) is om de centreerkraag een kunststof deel (O-ring) geplaatst. Als de O-ring ontbreekt of beschadigd is, dan moet de opnameflens (10) voor het verdere gebruik absoluut verwangen worden.

Voor eenvoudig wisselen van slijpgereedschappen zonder het gebruik van andere gereedschappen kut u inplaats van de spanmoer (14) de snelspanmoer (15) gebruiken.

De snelspanmoer (15) mag alleen voor (door)slijp-schijven gezruikt worden.

Gebruik uitsluitend een onberispelijke, onbeschadigdesnelspanmoer (15).

Let er bij het erop schroeven op dat de beschreiben kant van de snelspanmoer (15) Niet waar de slijpschijf wijst; de pijl moet waar de indexmarkering (38) wijzen.

Druk op de asblokkeerknop (1) om de slijpas vast te zetten. Om de snelspanmoer vast te draaien, draait u de lijpschijf krachtig met de klok mee (aar rechts).

Een correct bevestigde, oneschadigde snelspanmoer kurz u met de handlosdraaien door de kartelring gegen klok in (aar links) te draaien. Draaieen vastzittende snelspanmoer nooit met een tang los, maar gebruik de pensleutel. Zet de pensleutel aan zoals getoond op de afbeeling.

Toegestane lijpgereedschappen

U kunt alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijgeereedschappen gebruiken.

Het toegestane toerental [min-1] of de toegestane omtrek-snelheid [m / s] van de gebruekte slijpgereedschappen moet minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende tabel.

Neem waarom ook goednota van het toegestane toerental of de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het slijpgereedschap.

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					-1] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M 14-8500 80
83--M 14-8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Gebruik

Belast het elektrische gereedschap Niet zo sterk dat het tot stilstand komt.
Trek vór werkzaamheden aan het elektrische gereed-schap altijd de stekker uit het stopcontact.
Voorzichtig bij het makeen van sleuven in dragende muren, zie gedeelte „Aanwijzingen m.b.t. statica".
Klem het werkstuk vast, wanneer dit Niet door het eigengewicht veriligigt.
Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting nog enkele minuten onbelast lopen, om het inzetgeereedschap af te koelen.
- Gebruik het elektrische gereedschap Niet met een doorslijpstandaard.
Raak de (door)slijpschijven Niet aan,voordat ze afgekoeld+zijn.De schijven worden bij het werken erg heet.

Aanwijzingen voor werkzaamheden

Afbraamwerkzaamheden

• Gebruik bij het afbramen met gebonden slijpmiddelen altijd de beschemkap voor slijpen (6)/(33).

• Gebruik nooit doorslijpschijven voor afbraamwerkzaamheden.
  Bij het afbramen kan de beschemmkap voor doorslijpen (16)/(34) of de beschemmkap voor slijpen (6)/(33) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (27)谈起 het werkstuk stoten en ervoor zorgen dat u de controle over de machine verliest.

Met een aanzethoek van 30^ tot 40^ krijgt u bij afbraamwerkzaamheden het beste resultaat. Beweeg het elektrische gereedschap met matige druk heb een weer. Daardoor worden het werkstuk Niet te heet, verkleurt het Niet en zijn er geen groeven.

Bij gebruik van gebonden schijven die zowel voor doorslijpen als slijpen zijn toegestaan,要去 de beschemkap voor doorslijpen (16)/(34) of de beschemkap voor slijpen (6)/(33) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (27) worden gebruikt.

Oppervlakslijpen met lamellenschuurschijf

Gebruik bij het slijpen met de lamellenschuurschijf al-tijd de beschemkap voor slijpen (6)/(33).

Met de lamellenschuurschijf (accessoire)kest u ook gebo- gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschu-rschijven hebben een aanzienlijk langere levensduur, geringer geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone lijpschijven.

Oppervlaksijpen met schuurplateau

Monteer voor het werknen met het rubber schuurplataeu (23).altijd de handbescherming (22).

Het slijpen met schuurplateau kan zonder beschemkap gebeuren.

De volgorde van de montage is te zien op de pagina met afbeeldingen.

Schroef de ronde moer (25) erop en span.Deze met de pensuletul.

Komstaalborstel/schijfborstel/kegelborstel

• Gebruik bij het borstelen met schijffborstels aktijd de beschemkap voor slijpen (6)/(33). Het borstelen met komstaalborstels/kegelborstels kan zonder beschemkap gebeuren.
  Monteer voor het werknen met de komstaalborstel of kegelborstel.altijd de handbescherming (22).
  De draden van de schijfborstels konnen gaan vastzitten in de beschemkap en openbreken, als de maximaal toegestane afmetingen van de schijfborstels worden overschreden.

De volgorde van de montage is te zien op de pagina met afbeeldingen.

De komstaalborstel/kegelborstel/schijfborstel met schroefdraad M14 moet zover op de slijpas kunnen worden geschroefd dat deze op de slijpasflens helemaal gegen het einde van de slijpasdraad ligt. Span de komstaalborstel/kegelborstel/schijfborstel met een steeksleutel vast.

Voor het bevestigen van de schijfborstel met diameter 22,22 mm steekt u de spanflens op de slijpas (19), schroeft

84|Nederlandsls

u de ronde moer (25) erop en span t u deze met de pensleutel.

Metaal doorslijpen

• Gebruik voor het doorslijpen van metaal met gebonden doorslijpschijven of met diamantdoorslijpschijven altijd de beschemkap voor doorslijpen (16)/(34) of de beschemkap voor lijpen (6)/(33) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (27).
  Bij het gebruik van de beschemkap voor slijpen (6)/ (33) voor doorslijpwerkzaamheden met gebonden doorslijpschijven bestaat een verhoogd risico op blootstelling aan vonken en deeltjes evenals schijf-fragmenten bij breken van de schijf.

Werk bij het dooreljpen met matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging. Oefen geen druk op de dooreljpschijfuit, kantel of oscilleer Niet. Rem uitlopende dooreljpschijven Niet af door zijdelingste tegendruk ut te oefenen.

Het elektrische gereedschap moet al-tijd in tegenloop worden geleid. Anders bestaat het gevaar dat het onge-controleerd uit de groef worden gestedrukt. Bij het doorsijpen van profielen en vierkantbuizen zet u het Beste bij dekleinstede doorsnede aan.

Steen doorslijpen

• Gebruik bij het doorslijpen van steen met gebonden doorslijpschijven of met diamantdoorslijpschijven voor steen/beton altijd de stofafzugkap voor doorslijpen met geleidebeugels (21)/(35) of de stofafzugkap voor doorslijpen (16)/(34) of de beschemkap voor slijpen (6)/(33) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (27).
  Zorg bij het doorelijpen vansteen voor voldoende stofafzuiig.
  Draag een stofmasker.
  Het elektrische gereedschap mag alleen voor droog snijden/slijpen worden gebruikt.
  Bij gelebruik van de beschermkap voor doorslijpen (16)/(34), de beschermkap voor slijpen (6)/(33) of de beschermkap voor slijpen (6)/(33) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (27) voor (door)slijptoe-passingen in beton of metselwerk bestaat een verhoogde stofbelasting evenals een verhoogd risico om de controle over het elektrische gereedschap te verliezen, wat kan resulteren in een terugslag.

Gebruik voor het doorslijpen vansteen bij voorkeur een diamantdoorslijpschijf.

Bij het gebruik van de stofafzuiigkap voor doorslijpen met ge- leidebeugels (21)/(35) moet de stofzuiger voor het afzuiigen van steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stof- zuigers aan.

Schakel het elektrische gereedschap in enplaats het met het voorste deel van de geleidebeugel op het werkstuk. Duw het elektrische gereedschap met matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging.

Bij het doorslijpen van zeer harde materiaalen, bijv. beton met een hoog kiezelgehalte, kan de diamantdoorslijpsijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Dit is duidelijk te zien aan een met de diamantdoorslijpsijf rondlopende vonden regen.

Onderbreek in dit geval het dooreljpen en LAST de diamantdooreljpschijf onbelast met het hoogste toerental korte tijdraaien om deze af te koelen.

Een merkbaar minder wordende bewerkingsnelheid en een rondlopende vondenegen+zijn aanwijzingen voor een bot geworden diamantdoorslijpschijf. U kunt deze weerSlijpen door kort werken in abrasief materialaal, bijv. kalkzandsteen.

Doorslijpen van andere materialen

• Gebruik bij het doorslijpen van materialen zoals kunststof, samengestelde materialen enz. met gebonden doorslijpschijven of Carbide Multi Wheel-doorslijpschijven algtd de beschemkap voor doorslijpen (16)/(34) of de beschemkap voor slijpen (6)/(33) met gemonteerde afdekking voor doorslijpen (27). Door het gebruik van de stofafzugkap met gelebeugels (21)/(35) bereikt u een betere stofafzuging.

Werken met diamantboorkronen

Gebruikuitsluitend diamantboorkronen voor droog boren.
Monteer voor het werknen met diamantboorkronen al-tijd de handbescherming (22).

Plaats de diamantboorkroon Niet parallel op het werkstuk. Duik schuin en met ronddraiende bewegingen in het werkstuk. Op deze manier bereikt u een optimale koeling en een langere gebruiksduur van de diamantboorkroon.

Aanwijzingen m.b.t. statica

Sleuven in dragende muren vallen onder landspecifieke regelingen. Deze voerschriften要去en absolut worden nageleefd. Raadpleeg vór aanvang van het werk de verantwoordelijke bouwkundige ingenieur, architect of de bevoegde leiding van de bouw.

Ingebruikname

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Bij het gebruik van het elektrische gereedschap aan mobiele stroomopwekkers (generatoren) zonder voldoende vermogensreserves of zonder een geschikte spanningsregeling met aanloopstroomversterking kan er vermogensverlies of atypisch gedrag bij het inschaken optreden.

Let erop dat de door u gebruike generator geschikt is, vooral wat betreft netspanning en -frequentie.

Houd de machine uitsluitend vast aan de geisoleerde greepvlakken en de extra handgreep. Het accesaire zou verborgen elektriciteitsleidingen of het eigene net-snoer+kunnen raken.Contact met een onder spanning staande leiding kan ook metalen delen van het gereed-schap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

In-/uitschakelen

Schakelaaruitvoering met vergrendeling

Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar (3) ①, daarna schuift u deze maar voren ②. Druk hem cervolgens in en houd hem ingedrukt ③.

Voor het vastzetten van de ingedrukte aan/uitschakelaar (3) schuift u de aan/uit-schakelaar (3) verderaar voren 4.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laut u de aan/uit-schakelaar (3) los of wanner deze vergrendeld is, drukt u kort op de aan/uit-schakelaar (3) en laut u deze daarna los.

Schakelaaruitvoering zonder vergrendeling

Voor de ingebruikname van het elektrische gereedschap drukt u eerst op de aan/uit-schakelaar (3) ①, daarna schuift u deze maar voren ②. Druk hem verwolgens in en houd hem ingedrukt ③.

Om het elektrische gereedschap uit te schakelen, laut u de aan/uit-schakelaar (3) los.

Controller de slijpgereedschappen voor gebruik. Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zich en vrij hunnen draaien. Laat dit ten minste 1 minut zonder belasting proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, onronde of trillende slijpgereedschappen. Beschadigde slijpgereedschappen hunnen barsten en verwondingen voroorzaken.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap altijd de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopeningen algijd schoon om goed en veilig te werken.

Wonneer een verranging van de aansluitkabeloodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klantenservice voor elektrische gereedschappen van Bosch wordenuitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.

Bewaar en behandel de accessoires zorgvuldig.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadiesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderden altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer volgens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Elektrische gereedschappen, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil!

Alleen voor landen van de EU:

Afgedankte elektrische gereedschappen要去 apart worden verwijderd. Maak gebruik van de hiervoor bestemde inzamelingssystemen.

Bij een verkeerde afvoer hunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijkke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk

Eevpyooinaneepeymooin

Tucog dakonmne aopalton

Tt n Tc on c aeiou tou nKpOu epyaleiou natote npota tov diakomn On/Off (3) 1, pntpoxtov npoc ta enpoc .PiHote tov otouveeia kai kpatne tov natnevo

Tia Tny aopAion Tou nainyevou biakotn On/Off (3) onpωTe Tov biakotn On/Off (3) nepiaooepo npoc ta epnpoc 0

Tn anevepyooinon tou nektpkou epyaleiou afoe Tov biakottn On/Off (3) euetheta o'tav elai kleidomegaoc, natote auvtopa Tov biakottn On/Off (3) kal aphiote tov me ta euetheta.

Tunoc dakomn xwpic aopdAion

Tia Tn Oe aeiouyia Tou nAekpikou epyaleoi natote npota Tov diakonn On/Off (3) metopwEte Tov npoc Ta eunpoc. Pntote Tov onuvexcia kai kpatneotov natnpveo

Tnanepepyooinanou nekpikou epaaleiou apnoe Tov diaokntn On/Off (3) eueepo.

EeYTe ta eapntma aeiaovnc npiv tn xpon. To eaptnma aeiaovnc npenei va civa auoya ouvapnoo ynevo ka va mopei va nepiatpepetai eebepa. Ppaatonouote ma dokaotik naToupyia to Aytepo yia 1 aenro xwopic poptio. Mn xnpaonoiire eapntma aeiaovnc nou cival xaalaueva,napapop opeva nou epaavioukopaoc. Ta xaalaueva eapntma aeiaovnc mopei va anaoov kai va npoka- leauvtpauanpouc.

Suvtnponon kal oepic

Suvtnpnon kai kaogapioooc

ByaTeTooicanoTnVnpia npiv ano onoiabhnteepyaaia oto nkeptipko epyaleio.

Na diatnpelte to nAektpko epyaaleo kai tioxoupec aepiou npvtoe kaqapn katotaon yia va maopelte va epyaceoK KaKa aopalaia.

Mia tuxov avaykaia avikataaotaon tou nlektipko kawlwoi npeneva dieqaxei ano tn Bosch n ao eva eouiootnevo kevto oepic ia nkektipka epyaia tnc Bosch, yia va ano- geuxei etai kae kivduvo tnc aaoaiaac. Na anotheneute kai va petaxepieote ta eapntmuatae emuia.

EunnpentnneAatovkaioupoulacepapoync

H unnpoeia eumnpetnnc neaunav anavta otic epwnoeic oac oxetikae Tnv eniokeun kai tn ouvtphon tou npoiovtoc oac kaohc kai yia ta avtioxa avtaalaktka. xedia ouvapoo Aoynnc kai nnpopopiec yia ta avalaakrtka 8a peire eni onk katw ao:

www.bosch-pt.com

H ouda napoxic oubouw tnc Bosch anavta euxapiatwc tic epothoeic oac yia ta npoiovta mac kai ta eapntmuata touc. Awote ae bce tic epothoeic kai npayveleie c avtaaakikow onomega note to 10nphiio kwdiok apiogo oupovae nTv mvakida tunou tou npoiovtoc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epoetiac 37

19400Kopwl-Athya

Tnλ.: 2105701258

ΦaE:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepatepw dieuovocic oepic 8a bpte r ony nektpovikdiovv:

Purtati ochelari de protectie.

Protectie la repornire

Protectia la repornire previne pornire necontrolata a sculei electrice dupa producre unei pene de curent.

Montarea disponivelor de protectie

Aparatoaredeprotectiepentruataiere