GWS 27230 JR Professional - Kavos malūnėlis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 27230 JR Professional BOSCH

Lietuviu k. .Puslapis 311

a201323

334

C

3

4

GWS 27-180 PR (3601 HC6 100)

GWS 27-230 PR (3601 HC7 100)

GWS 27-180 JR (3601 HC6300)

GWS 27-230 JR (3601 HC7 300)

GWS 27-230 JR (3601 HC7 330)

GWS 27-180 PR (3601 HC6 140)

GWS 27-230 PR (3601 HC7 140)

GWS 27-180 JR (3601 HC6 3B0)

GWS 27-230 JR (3601 HC7 3B0)

6

8

Deutsch

Sicherheitshinweise

Griesanai vienmér izmantojiet griesanas aizsargparsegu (34)/(16) vai slipesanas aizsargparsegu (33)/(6) kopar griesanas aizsargparsegu (27).

Griesanas parsegs

Samontejiet griesanas parsegu (27) pie slipesanas aizsargparsega (6)/(33) (skat. attelu A/D): pabidiet svir atpakal (O). Uzlieciet aizsargparsegu (27) uz slipesanas aizsargparsega (6)/(33)(O). Piespieiedt svir atkal ciesi pie aizsargparsega (6)/(33)(O).

Lai demontetu (skat. attelu B/E), pabidiet sviru atpakal (0). Novelciet Parsegu (27) no aizsargparsega (6)/(33)②.

Uzuksanas parsegs darbam ar griesanas vadotni

Uzlieciet nosuksanas parsegu griesanai ar vadotni (21)/(35) uz darbvarpstas aptveres. Pielagojet nosuksanas parsega poziciju (21)/(35) atbilstoic veicama darba raksturam. Nostipriniet nosuksanas parsegu (21)/(35) ar fiksejo so skruvi. Pie nosuksanas parsega ar griesanas vadotni (21)/(35) var piesegt piemerotu Bosch vakuumsucju. Sim nolukam ievietojit uzuksanas sluteni ar uzuksanas adaptereti tam paredzetakaja nosuksanas parsega uzgali.

Roku aizsargs

Darbam ar gumijas slipesanas pamatni (23) vai ar kausveida/konisko sukudimanta kronurbi vienmér samontejiet uz instrumenta roku aizsargu (22).

Nostipriniet roku aizsargu (22) ar papildrokturi (4)/(31).

Standarta papildrokturis/pretbracijas papildrokturis

Atbilstigi veicamajam darbam ieskruvejiet papildrokturi (4)/ (31) reduktora galvas labaja vai kreisaj puse.

308 | Latviešu

Lietojiet elektroinstrumentu tikai ar nostiprinatu papildrokturi (4)/(31).
Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja ta papildrokturis (4)/(31) ir bojats. Ir aizliegtse veikt izmainas papildroktura konstrukcija (4)/(31).

Vibracion Vibracijas slapejoa papildroktura izmantošana (31) nodrosina samazinatu vibraciju apjom un lidz ar

to patikamaku un drosaku darba vidi.

Slipesanas darbinstrumentu montaža

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalosanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Nepieskarieties slipesanas un griesanas diskiem, pirms tie nav atdzusui. Darba laikä diski stipri sakarst.

Notiriet slipmasinas darbvarpstu (19) un visas iestiprinamas dalas.

lestiprinot un iznemot slipesanas darbinstrumentus, fiksejet slipmasinas darbvarpstu, nospiezot darbvarpstas fiksanas taustinu (1).
Nospiediet darbvarpstas fikseshanas taustinu tikai laikā, kad slipmasinas darbvarpsta negriezas. Pretejā gadijumā elektroinstruments var tikt bojats.

Slipesanas vai griesanas disks

leverojet slipesanas darbinstrumentu izmerus. Centrala atveruma diametram ir jaatbilst balstpaplaksnes centrejoša izcilja izmeram. Nelietojet adapterus vai citrus samazinosos paliglidzeklus.

Izmantojot dimanta griesanas ripas, pieversiet uzmanibut, lai bultina uz dimanta griesanas ripas, kas norada rotacijas virzienu, sakristu ar elektroninstrumenta rotacijasvirzienu (skatit rotacijas virziena bultiu uz piedzinas mehanisma galvinas).

Montazas seciba ir paradita grafikas lappuse.

Noradijums: Montejot savienotus slipesanas vai griesanas diskus (10) ar piegadato balsta paplaksni (14) vai rokas piespieedjuzgriezni (15) nav nepiecesams izmantot starplikas.

Lai dostiprinatu slipesanas/griesanas disku, novietojet balsta paplaksni ar gredzenblivi (10) uz slipesanas darbvarpstas (19) un pievelciet to ar piesiedejuzgriezni (14). Pieversiet uzmanibu piesiedejuzgrieznovietojumam (14) atkariba no izmantotajiem slipesanas/griesanas diskiem (skatit attelus Lietotaja rokasgramatas sakuma nodala), un pievelciet to ar divizilnu uzgieznu atslgu (skatit,Rokas piesiedejuzgrieznis SDsppv8).

Pec slipesanas darbinstrumenta iestiprinasanas un pirms elektroninstrumenta ieslegsanas parbaudiet, vai darbinstruments ir pareizi iestiprinats un var brivi griezties. Parliecinieties, ka slipesanas darbinstruments neskar aizsargparsegu vaiitas elektroninstrumenta dalas.

Balstpaplaksnes (10) centrejo so izcilni aptver plastmasas ieliktnis (O veida gredzens).Ja O veda bredzena nav vai tas ir bojats, pirms instrumenta turpmakas lietoanas balstpaplaksne (10) noteikti janomaina.

Rokas piespieddejuzgieznis SDS-e/ie

Lai veiktu slipesanas darbinstrumentu nomainu, nelietojot nekadus papildrikus, piespieedejuzgriezna (14) vieta var lietot rokas piespieedejuzgriezni (15).
- Atrspiljoso uzgriezni (15) drikst lietot vienigi kopa ar slipesanas diskiem vai griesanas diskiem.

Lietojiet vienigi nebojatu rokas piespiedējuzgriezni (15). Uzskruvejot rokas piespiedējuzgriezni (15), nemiet vera, ka tā marketa puse nedrikst but vérsta pret slipësanas disku, bet uz uzgriežna attelotajai bultai jabut vérstai pret markiera atzimi (38).

Lai fiksetu slipmasinas darbvarpstu, nospiediet darbvarpstas fikseshanas taustinu (1). Lai pievkturokas piespiedejuzgrieznispcigi pagrieziet to pulkstena raditaju kustibas virziena.

Pareizi uzskruvetu un nebojatu rokas piespieddejuzgiezni var noskruvet, ar roku satverot to aiz rievotas apmales un griezt virziena, kas ir pretejs pulkstenaraeditaju kustibas virzienam. Ja rokas piespieddejuzgieznis ir iestredzis, nemeginiet to atskruvet ar plakanknaibem, bet lietojt sim nolukam divizilnu uzgieznu atslgu. Novietojiet divizilnu

uzgrieznu atslegu, ka paradits attela.

Izmantojamie slipsanas darbinstrumenti

Jus varat izmantot darbam visus lietoisanas pamacibanoraditos slipesanas darbinstrumentus.

Izmantojama slipesanas darbinstrumenta pielaujama griesanas atruma [min. ^-1 ] un aploces atruma [m/s] vertibam jabut ne mazakam par talak sniegtaja tabula noraditajam vertibam.

Neparsniedziet uz slipsesanas darbinstrumenta etiketes noraditas griesanas atruma un aploces atruma pielaujamas vertibas.

maks. [mm] [mm] [°]

Dbsda [min
1] [m/s]

180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M14-850080

83--M14-850080

Slipesanar slipesanas pamatni var veikt bez aizsargparsega.

Montazas seciba ir paradita grafikas lappuse.

Uzskruvejiet apalo uzgiezni (25) un pievelciet to ar divizcilnu uzgieznu atslegu.

Kausveida/diskveida/koniska suka

Veicot slipesanu ar diskveida sukam, vienmér izmantojiet slipesanas aizsargparsegu (6)/(33). Slipesanu ar slipesanas pamatni var veikt bez aizsargparsega.
Stradajot ar kausveida vai diskveida sukui, vienmer\ nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu (22).
Ja tiek parsniegti maksimalie atlautie diskveida sukui zméri, diskveida sukutieplu matini var iekerties aizsargparsega un noluzt.

Montazas seciba ir paradita grafikas lappuse.

Kausveida/konisko/diskveida sukurM14 vitni uz slipmasinas darbvarpstas jauzkrue tik talu, lidz ta stingri atduras pret darbvarpstas balstplakni darbvarpstas vitnes gala. Stingri pievelciet kausveida/konisko/diskveida sukur ar valejatipuzgrieznutatslegu.

Lai dostiprinatu diskveida saku ar 22,22 mm diametru, novietojet balsta paplaksni uz sipesanas darbvarpstas (19), uzskruvejiet apalo uzgriezni (25) un pievelci to ar divizcilnu uzgrieznu atslegu.

310 | Latviešu

Metala griesana

Griezot metalu ar savientiem griesanas diskiem vail dimanta griesanas diskiem vienmer ir jaizmanto griesanas aizsargparsegs (16)/(34) vai slipesanas aizsargparsegs (6)/(33) ar samontetu griesanas parsegu (27).
I Izmantojot lipesanas aizsargparsegu, (6)/(33) veicot griesanu ar savienotiem griesanas diskiem, pastav palielinats risks tikt paklautam dzirkstelu un daliu, ka ari disku fragmentu, kas atdalijusies diskam saluztot, iedaribai.

Griesanas laikā parvietrojiet instrumentu ar merenu atrumu, kas atbilst apstradajama materiala ipasibam. Neizdariet spiedienu uz griesanas disku, nesasveriet to sanu virziena un nepielaujiet, lai tas saktu oscilet.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

ISPEJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

312 | Lietuvijk.

ispéjimus, instrukcijas, perziurekite ilustracijas ir speci-fikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateikty instrukciju, galite patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikmy priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektriniais jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,sumaikaletros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prie jzemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemintas, padideja elektrros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alva ir nopaeaisteu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti barasusipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojan lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugiklj. Dirbant su nutekio srovës saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirb-dami su elektrini jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektrini jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu.

Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiy suzalojimi priežastimi.

Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilai devekite apsauginius akinius. Naudoant asmen apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojas atitinkamai pagal naudojama elektrinj jrankj, sumajea rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinj iranki prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigunes-dami elektrinj irankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisaj jungsite jelektros tinkla, kaj jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Priesjungdami elektrinirankipasalinkite reguliavimo jrankius arba verzlinius raktus. Besisukan- cioje prietaiso dalyje esantis jrankis araktas gali suzialoti.
Stenkites, kad kunas visada butu normalioje padetye. Dirbdami stovekite saugiai ir visada išaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabu-ziu ir pupoosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabu-zius, papuoasalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukan-cios dalys.
Jei yra numatya galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginiussumaeja kenksmingas dulkiu poveiks.
Daznai naudodami irranki ir gerai su juo susipazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti irankio saugos principiu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.

Rüpestinga elektrini fürankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio jrankio. Naudokite jusdarbui tinkama elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jannkiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodytogalingumo.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
Pries reguliodami elektrinj iranki, keisdami darbo irankius ar pries valydami elektrinj iranki, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir (arba) isimkite akumulatoriu, jeigujisisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinjo rankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliuokite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.

Priizurekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios jrankio dalys tinkamai veikia ir niekur neststringa, ar nera suluzusiu ar pazeistu daliu, kurios trikdtyu elektrinio jrankio veikima. Pries vel naudoant elektrinj iranki, pazeistos jrankio dalys turi buti sutaisyto. Daugelionelaimingu atsitikimuy priezastis yra blogai priizurimi elektrinial jrankiai.
Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsizvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvosir tepalu.Del slidziu rankenu ir suemimo pavirsiugegalésite saugia išlaikytir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

Technine prieziura

Elektrinjranki turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifavimo masinomis

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo, slifavimo naudojant slifavimo popieriu, apdirbimo vieliniais sepeciais ir pjovimo darbus:

Sj elektrinj irrankj galima naudoti kaip slifavimo masina, juo galima slifuoti naudojant slifavimo popieriu, vielinius sepecius, juo galima pjauti angas arba nupauti. Grieztai laikykites visu saugos nuorodu, taisykliu, zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo elektriniu jrankiu. Nesilaikant zemiau pateiktu nuorodu, gali kilti elektrros smugio, gaisro ir sunkiu suzalojimu pavojus.
Siuo elektriniu irankiu nerekomenduojama atlikti poliravimo darbu. Atliekant operacijas, kurios elektrinis jrankis nera skirtas, gali kilti pavojus ir gali buti suzalojami asmenys.
Nemodifikukoke sio elektrinio jrenginio bandydami jj pritaikty darbams, kuriems jo nepritaikke irankio gaminojas. Del atliktu modifikaciju galite prarasti jrankio kontrole ir patirti rimty asmeniniu suzaoljimu.
Nenaudokite jokios papildomos irangos, kurios gamintojas nera specialiai numates ir rekomendaves siamelektriniam irankui. Vien tai, kad prieda galima prittvirtinti prie jusy elektrino jrankio, dar neuztikrina saugaus darbo.
Darbo irankio leidziamas sukui skaicius turi buti ne mazesnis uždidziausia sukui skaiciu, nurodya ant elektrinio irankio. Jrankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali lužti ir nulekti nuo prietaiso.

Naudojamo darbo irankio isorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jusu elektrinio irankio parametrus. Neteisingo dydzio priedu negalima tinkamai apsaugoti ir valdyti.
Uzdedamo priedo matmenys turi atitikti elektrinio jrankio tvirtinamujuDALi matmenis.Darbo jrankiai, kurie tiksliai netinka elektrinio jrankio jtvarui, sukasi netolygiai, labai stipriai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
Nenaudokite pazeistuy darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., slifavimo diskus - ar jie nera apluzineje ir jtruke, slifavimo ritenelius - ar jie nera jtruke, susidevejir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesnio auksio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo jranki. Patikrine ir sumontave darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu besisanacio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite jrankui viena minute veiktidiziausiu sukui skaiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sj bandomajj laikajjis turetu suluzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atitinkamai pagal atliekama darba uzsidekite viso veido apsaugos priemones, akiu apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsauginj respiratoriu nuo dulkiu, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirstines ir specialia prijuoste, kuri apsaugos jus nuo smulkiu slifavimo ir ruosinio daleliu. Akiu apsauga turi apsaugoti nuo lekianciu skeveldry, kurios atsiranda atliekant jvairius darbus. Dulkiy kauke arba respiratorius turi buti tinkamas filtrutti dalelytes, kurios atsiranda jums atliekant tam tikrus darbus. Del ilgalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klausa.
Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienes, jzenges j darbo zona, turi butu su asmeninemis apsaugos priemonemis. Ruosinio gabaleliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti dideliu greiciu ir suzeisti net uztiesiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
Jei atliekate darbus, kuriq metu darbo jrankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus, prietaisa laikykiti tik uz izoliuotuy rankenu. PjovimoPriedui palietus laida, kuriam yra jtampa, laidas gali liestis su metalinemis elektrinio jrankio dalimis, kuriose yra jtampa, ir operatorius gali patirti elektros smugj.
Maitinimo laida laiky kite tolau nuo besisukanciu darbo jrankiu. Jei nebesuvaldtumete elektrinio jrankio, darbo jrankis gali perpauti maitinimo laida arba jj traukti, o jusy plastaka ar ranka gali patekti j besisukantj darbo jrankj.
Niekada nepadekite elektrinio jrankio, kol visiskai nesustojo darbo jrankis. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsius, ant kurio padedate, del ko elektrinis jrankis taps nevaldomas.

314 | Lietuvijk.

Nesdami elektrin jranki, jo niekada nejunkite. Netycia prisilitetus prie besisukancio darbo jrankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jus suzeist.
Regulariai valykite elektrinio jrankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius traumatie dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektros smugio pavojus.
Nenaudokite elektrinio irankio arti degiu medziagu. Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
Nenaudokite darbo jrankiu, kuriuos reikia ausinti skysciais. Naudojant vandenj arba kitauusinimo skysti galimas elektros smugis, galintis sukelti net mirtj.

Atatranka ir su ja susije [spéjimal:

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz.,slifavimo disksas, vielinis sepetys ar kt. ruosinyje jstringa ar uzsiblokuoja ir todel netiketai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliuojamai atsokti nuo ruosinio priesinga darbo jrankio sukimumuisi kryptimi. Pyz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojamas slifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruosinyge, gali isluzi ar sukelti atatranka. Tada slifavimo disksas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbanchiojo arba nuo jo. Tokiu atveju slifavimo disks gali net nuluzti.

Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite iśvengti, jei imsitës atitinkamu, zemiau aprásytu priemoniy.

Tvirtai laiky kite elektrini jrankj abejomis rankomis ir pasirinkite tokia kuno ir ranku padeti, kad atlaikytumeteatatrakos jega.Jei yra papildoma rankena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldytiatatrakos jegas bei reakcijos jegu momenta.Dirbantysis, jei imsis tinkamy saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegasatatrakos metu.
Niekada nelaiky kite ranku arti besisukanci dorbo jrankio. Ivykus atatrankai darbo jrankis gali patakyti jusu ranka.
Venkite, kad jusu rankos butu toje sritye, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis jrankis. Atatrakos jega vercia elektrinj jrankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga slifavimo disko sukimumisi kryptimi.
Ypa'atsargiaidirbkitekampuose,tiesastriomis briaunomisir.t. t.Saugokite,kad darbo jrankisneatsitrenktj kliutis ir nejstrictgu.Besiskantis darbo jrankis kampuose,tiesastriomis briaunomis arba atsitrenkes j kliutj turi tendencija uzstricti; tada elektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
Nenaudokite grandinini arba dantytu pjovimo disku bei segmentini deimantini disku, kuriu grioveliai platosni kaip 10 mm. Tokie darbo jrankia daznai sukelia atatranka arba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo ir nupjovimo darbus:

Naudokite tik jusj irankuii skirtto tipo diskus ir specia-lias apsaugas, pritaikytas pasirinktam diskui. Slifavi

mo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam jrankiu, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus naudoti.

Islenktus slifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad juslifavimo pavirsius nebutu ijsikiises uz apsauginio gaubto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotasslifavimo diskas, kuris yra ijsikiises uz apsauginio gaubtorkrasto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.
Apsauginis gaubtas turi buti patikimai pritvirtintas prie elektrinio jrankio ir nustatyas taip, kad dirbanciajam butu uztikrintas didziausias saugumas, t.y. j dirbantjji turi buti nukreipta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dirbantjji nuo atskilusi daleliu, atsitiktinio prisilietimo prie slifavimo jrankio ir nuo galinciu uzdegti drabuzius kibirksciu.
Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirt. Pyz., niekada nešlifuokite pjovim disko soniniu pavirsiumi. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briauna pašalinti.
Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaeseistas tinkamo dydzio ir formos prispaudziamasias junges. Tinkamos junges prilaiko slifa-vimo diska irsumažina luizimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtyu jungiu.
Nenaudokite sudilusi disku, pries tai naudotu su di desniais elektrinias jrankiais. Didesniam elektriniam jrankiui skirti diskai netinkami didesniam mazesnio jrankio greiciui ir gali sutrupeti.
- Jei naudojate dvigubos paskirties diskus, atitinkama apsauga rinkités pagal atliekamo darbo specifika. Jei bus naudojama netinkama apsauga, nebus uztikrintas tinkamas apsaugos lygis ir galite patirti rimtu suzaoljoimu.

Papildomos saugos nuorodos atliekantiems nupjovimo darbus:

Saugokités, kad pjovimo diskas neužstrigtu ir nenaudokite per dideles jegos. Nebandykite per daug giliai ipjauti. Per stipriai spaudžiant diska padideja apkrova, todél diskas gali pasisukti arba sulinkti pjuvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti.
Nestovékite taip, kad kūnas bṭu vienoje linjoje uż besɪsɪkancićo disko. Kai dirbant diskas sukasi nuo jusu, del galimos atatrankos besɪsɪkantis diskas ir jrankis gali lekti tiesiaj jus.
Kai diskas stringa arba del kokios nors priezasties nustojate pjauti, isjunkite pjovimo irengini ir laikykite ji nejudindami, kol diskas visiskai sustos. Niekada nemeginkite i piuvio vietos istraukti dar tebesiskantj diska, nes gali ivykti atatranka. Issiaiskinkite ir imkites reikiamuyveiksmu disko strigimui pa salinti.
Nepradekite vél pjauti, kol diskas yra ruosinio ipjovoj. Palaukite, kol diskas pasieks reikiama greitir atasargiaileiskite jjipova.Paleidus elektrinj frankj diskui esant ruosinio ipjovojde, diskas gali sulinkti, issokti aukstyn ar sukelti atatranka.

Plokstes arba didelius ruosinius paremkite, kad diskas nebutu suspaustas ir nejvyktu atatranka. Dideli ruosinai gali jlinkti nuo savo svorio. Atramos turi buti padetos po ruosiniu salia pjuvio linjos ir prie ruosinio krastry abiejose disko pusese.
Bukite itin atsargus darydami ipjovas sienose ar kitose pasleptose vietose. Panyrantis pjoimo disks gali nupjauti duju arba vandens vamzdzius, elektros laidus arba kliudyti objektus, kurie gali sukelti atatranka.
Nebandykite atlikti lenkto pjuvio. Per stipriai spaudziant diska padideja apkrova, todel ratas gali pasisukti arba sulinkti pjuvyje, ir tai gali sukelti atatranka arba diskas gali suluzti, o jus galite patirti rimtu suzeidimu.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo naudojant slifavimo popieriu darbus:

Naudokite tinkamo dydzio slifavimo disko popieriu. Pasirinkdami slifavimo popieriu laikykites gamintojo rekomendaciju. Didesnis slifavimo popierius, išsikišantis už slifavimo pagrindo kraštu, kelia pasilinkimo pavoju, del to diskas gali atsiserpetoti, suplysti arba gali jvykti ata-tranka.

Saugos nuorodos atliekantiems slifavimo vieliniais sepeciais darbus:

Atminkite, kad vieliniali serialia islekia net ir jprastai sli-fuojan ruosini. Kad neveiktumete vielu per didele ap-krova, sepecio stipriai nespauskite. Vieliniali serialia gali lengvai pradurti nestora drabuzj ir/arba oda.
Jeigu su vieliniu sepeciu rekomenduojama naudoti apsauga, uztikrinkite, kad vielinis diskas arba sepetysnesiliestu suapsauga. Vielinio disko arba sepecio skersmuo del iscentrines jegos dirbant gali padideti.

Papildomos saugos nuorodos

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Apsauginj gaubta pjaunant naudoti draudziama. Su specialiu priedeliu apsauginj gaubta galima naudoti ir pjaunant.

Darbo metu elektrini jranki visuomet butina laikytä abiem rankomis ir tvirtai stovét.

Abiem rankomis laikomas elektrinis jrankis yra saugiau valdomas.

Naudojant darbo irankius su vidiniu sriegius, pvz., sepecius ir deimantines grezimo karunas, reikia atkreipti demesi i slifavimo suklio maks. sriegio ilgi. Suklio galas neturi liesti darbo jrankio pagrindo.
Pries pradedami darba, tinkamais isskikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirsiais nera pravestu elektros laidu, duju ar vandentiekio vamzdziu; jei abejojate, galite pasikviesti pagalba vietinius komunaliniu paslaugu teikejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smugio pavoju. Pazeidus duotiekio vamzdji, gali jvykti sprogimas. Pazeidus vandentiekio

vamzdj, galima padaryti daug materialines zaos arba gali trenkti elektros smugis.

Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatvesso. Diskai darbo metu labai jkaista.
Nutrukus maitinimui is tinklo, pvz., dingus elektros srovei arba istraukus tinklo kistuka, atblokuokite jjungimo-issjungimo jungikljir nustatykite ji padeti ,is-jungta". Taip isvengsite nekontroliuoto pakartotinio jsijungimo.
Itvirtinkite ruosini. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtantas ruosinys yra uzfiksuojamas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Darbo jrankius laiky kite pastatu viduje, nuo ušalimo apsaugotoje, sausoje patalpoje su pastovia tempera-tura.
Pries elektrinio irankio transportavima nuimkite darbo irankius. Taip isvengsite pazeidimu.
Standiems atpjoyimo ir slifavimo diskams taikomas galiojimo terminas, kuriam pasibaigus diskus naudoti draudziama.

Gaminio ir savybiu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimyu gali trenkti elektros smugis, kitti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Praśome atkreipti démesj paveiksléius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis yra skirtas metalo, akmens, plastiko ruosiniams ir kompozicinems medziagoms pjaustyi ir metaliniais sepeciais valtyi, metalui rupia apdirbi bei akmens ruosinams deimantinio grezimo karunomis grezti nenaudojant vandens. Atliekanti siuos darbus reikia naudoti tinkama apsaugin gaubt (zr. "Naudojimas", Puslapis 319).

Pjaudami akmenj, pasirupinkite pakankamu dulkiy nusiurbimu.

Elektrinj jrankj su leistinais šlifavimo jrankiais galima naudoti pavirsiams su šlifavimo popieriumi šlifuoti.

Elektrinj jrankj draudziama naudoti akmens ruosiniams deimantinio grezimo karunomis slifuoti, metalui ir akmenui sli-favimo puodelais slifuoti ir kompozicinem medziagoms apdirbti.

Pavaizduoti jrankio elementai

Pavaizduoty sudedamju y daiu numeriali atitinka elektrinio jrankio schemos numerius.

(1) Suklio fiksuojamasis klaviyas
(2) Vibraciños slopintuvas
(3) Jungimo-ijsjungimo jungiklis
(4) Standartiné papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius) ^a)

316 | Lietuvijk.

(5) Dvipusis raktas prispaudziamajai verzlei
(6) Slifavimui skirtas apsauginis gaubtas su jverzimo svir- tele
(7) Kodinis kumstelis
(8) Apsauginio gaubto jverziamoji svirtelé
(9) Varztas apsauginiam gaubtui reguluioti
(10) Tvirtinamoji junge su, O^ formos ziedu
(11) Šilfavimo diskas
(12) Diskinis sepetys ( 22,22mm)^a)
(13) Diskinis šepets (M14)a
(14) Prispaudziamoji verzlé
(15) Greitosios fiksacijos prispaudziamoji verž-lesSDS-eclia
(16) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas
(17) Pjovimo diskasa
(18) Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
(19) Silfavimo suklys
(20) Deimantinis pjovimo diskas
(21) Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosi-mis pavažomis

(22) Rankyapsuga
(23) Guminis lekstinis silfavimodiskas
(24) Silfavimo popieriaus lapelisa
(25) Apvaloji verzle
(26) Cilindrinis sepetys
(27) Gaubtas pjovimo darbams
(28) Verzlinis raktas
(29) Küginis šepets
(30) Deimantinio grezimo karuna
(31) Vibracija slopinanti papildoma rankena (izoliuotas rankenos pavirsius)
(32) Apsauginio gaubto fiksuojamasis varztas
(33) Slifavimui skirtas apsauginis gaubtas su fiksuojamuoju varztu
(34) Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas su fiksuoamuoju varztu
(35) Pjovimui skirtas nusiurbimo gaubtas su kreipiamosi-mis pavažomis
a) Si papildoma iranga j standartinj tiekiamakomplektanejelna.

Techniniai duomenys

Kampinio slifavimo masina GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Gaminio numeris	3 601 HC6 1..	3 601 HC7 1..	3 601 HC6 3..	3 601 HC7 3..
Nominali naudojamoji galia W 2700 2700 2700
Nominalus tušciosios eigos sūkiu skaičiusA)	min-1	8500	6500 8500 6500
Maks. Šilavimo disko skersmuo mm 180 230 180 230
Šilavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14
Maks. Šilavimo suklio sriegio ilgis mm 25 25 25 25
Švelnus paleidimas ● ● ● ●
Apsuga nuo pakartotinio jsijungi-mo	● ● ● ●
Apsuga nuo atatrankos užstrigus irankuii	● ● ● ●
Pasukama pagrindiné rankena ● ● ● ●
"PROtection" jungiklis ● ●	-	-
SvorisB(C)	kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2
			□/II	□/II
Apsaugos klasé

A) Nominalus tusciosios eigos sukui skciius pagal EN IEC 62841-2-3 tinkamiems darbo jrankiams parinkti. Faktinis tusciosios eigos sukui skciius joku budu neturi viryi nominalaus tusciosios eigos sukui skiaicaus, todeljis yra mazesnis.
B) prikausomai nuo naudojamo apsauginio gaubto ((16), (6), (27)/ (34), (33), (27)) ir nuo naudojamos papildomos rankenos ((4), (31))
C) Svoris be maitinimo laidir be kiistuko
Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.
Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salygu. Daugiau informacjos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal ENIEC 62841-2-3.

Pagal A skale ismatuotas elektrinio jrankio triuksmo lygis tipini atveju siekia: garso slegio lygis 93 dB(A); garso galios lygis 101 dB(A). Paklaida K = 3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji verte _n (triju krypciuy stojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN IEC 62841-2-3:

Pavirsius ulifavimas (rupus ulifavimas):

$$ a _ {n} = 6, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Slifavimas naudojant slifavimo popieriaus lapeli: a_h = 4,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Pjaustymas abrazyviniais pjoyimo diskais: a_1 = 5,1m / s^2,K = 1,5m / s^2

Slifuojant plonas skardas arba kitokias labai vibruojancias medziagas su dideliu pavirsiumi, triuksmo emisijos vert gali padideti 15 dB. Tinkamais sunkiais izolaciniais kilimielais padidejusia garso emisija galima sumaizi. Atsivelgti j didesne triuksmo emisija reikia tek vidinant triuksmo galios rizka, tiek parentkant tinkamas klausos apsaugos priemones.

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis ir triuksmo emisi ja buvo ismatuoti pagal standartizuota matavimo metoda, ir juos galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jie taip pat skirti vibracijos ir triuksmo emisijai i anksto jvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Taciau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirciai, su kitokiais darbo jrankiais arba jeigujis nepakankamai techniskai priizirimas, vibracijos lygis ir triuksmo emisijos verte gali kisti. Tokiu atveju vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tiksliaj jvertinti vibracijos ir triuksmo emisija per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgi ir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos ir triuksmo emisija per visa darbo laika zymiai sumazes.

Dirbanchiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Svelnus paleidimas

Elektroninis svelnaus paleidimo jtaisas riboja sukimo momenta jjungimo metu ir uztikrina elektrinio jrankio paleidima be trukciojimu.

Nurodymas: jei elektrinis jrankis jjungtas is karto prada veikti didziausiu sukui skaiciumi, vadinas yra sugedes svelnaus paleidimo jtaisar ipsauga nuo pakartotinio jsijungimo.Elektrinj rankj reikia nedelsiant issiysti klienty aptarnavimo skyriu; adresai nurodyti skyriuje,Klienty aptarnavim tarrybairkonsultavimo skyrius".

Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

Jei dirbant nutraukiamas sroves tiekimas, ap-sauga nuo pakartotinio jjungimo neleidzia elektriniam jrankui nekontroliuotai jsjungti.

Noredami jrankj pakartotinai jjungti, jjungimo-ismungimo jungiklj (3) nustatykite j isjungielektrinj jrankj vel jjunkite.

Apsauga nuo atatrankos užstrigus jrankiui

Ivykus staigiaie elektrinio jrankio atatrankai, pvz., ustrigus pjoivo diskui, elektroninis itaisas nutraukia sroves tiekimj variklj.

Noredami jrankj pakartotalai jungti, jjungi-mo-ismungimo jungiklj (3) nustatykite j isjungi

mo padetjir elektrinjrankj vel jjunkite.

Pagrindines rankenos pasukimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio irankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistukaj is elektros tinklo lizdo.
ljungimo-iszungimo jungiklis (3) turi buti padetye lsj.

Pagrindine rankena (36) link variklio korpso galima pasukti j kaire arba j desine 90^ kampu. Pasukus rankena, jjungimoisjungimo jungiklj galima nustatyj i patogia naudoti padetj, pvz., pjaunant su nusiurbimo gaubtu su kreipiamosiis pavažomis (21)/(35), o taip pat tai yra patogu kairiarankiams.

Spauskite rankenos atblokavimo svirtele (37), kad atblokuotumete pagrindine rankena (36), ir tuo pa ciu metu sukite pagrindine rankena (36) j norima padetj, kol ji uzsifiksulos.

Montavimas

Apsauginiu itaisu montavimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.

Nuoroda: jei dirbant suluzta slifavimo diskas arba pazeidzia-mas apsauginio gaubto arba elektrinio jranko jtvaras, elektrinj jrankj reikia nedelsiant nusiystj klieny aptarnavimo sky

318 | Lietuvijk.

riu; adresai pateikti skyriije „Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba".

Slifavimui skirtas apsauginis gaubtas su iverzimo svirtele

Atlaisvinkite jverzimo svirtele (8). Udekite apsauginj gaubta (6), kodjin kumstelj (7) nukreipej kodine ispova, ant suklio kakliuko ir stumkite tol, kol apsauginio gaubto kraste-lis priglus prie elektrinio jrankio junges, ir sukite apsauginj gaubta (6) j pageidaujam padetj. Uzverzkite jverzimo svirtele (8).

Apsaugin gaubta (6) nustatykite taip, kad butu uz-kirstas kelias kibirkstims lekt dirbanchiojo kryptimi.

Apsauginio gaubto (6) jverzimo jega galite keisti atlaisvinda mi arba uzerzdami regulavimo varzt (9). Stebekite, kad apsauginis gaubtas (6) buty tvirtai uzdetas ir regulariai jj tikrinkite.

Nuoroda: ant apsauginio gaubto (6) esantys kodiniai kumšeliai uztkrina, kad bus uzdedamas tik elektriniam jrankui tinkantis apsauginis gaubtas.

Slifavimui skirtas apsauginis gaubtas su fiksuojamuoju varztu

Ant suklio kakliuko użdekite apsauginj gaubt (33). Apsauginio gaubto (33) padetj priderinkite pagal atliekama darba ir użfikuokite apsauginj gaubt (33) fiksuoamuoju varžtu (32).

Apsaugini gaubta (33) nustatykite taip, kad butu uz-kirstas kelias kibirkstims lekti dirbanchiojo kryptimi.

Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas

Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.

Pjovimui skirts apsauginis gaubtas (34)/(16) montuojasms kaip slifavimui skirts apsauginis gaubtas su fiksuoamooju varztu (33) arba kaip slifavimui skirts apsauginis gaubtas su jverzimo svirtele (6).

Noredami pjauti, visada naudokite p jovimui skirta ap sauginj gaubta (34)/(16)arba slifavimui skirta apsauginj gaubta (33)/(6) kartu su gaubtu p jovimo darbams (27).

Gaubtas p jovimo darbams

Sumontuokite pjoivmui skirta apsaugini gaubta (27) prie sli-favimui skirto apsauginio gaubto (6)/(33) (zr. A/D pav.): atgal palenkite svirtele (①). Gaubta (27) jstatykite ant slifavimui skirto apsauginio gaubto (6)/(33) (②). Svirtele tvirtai prispauskite prie apsauginio gaubto (6)/(33) (③). Noredami ismontuoti (zr. B/E) palenkite svirtele atgal (④). Nuimkite gaubta (27) nuo apsauginio gaubto (6)/(33) (⑤).

Pjovimui skirts nusiurbimo gaubtas su kreipiamosiomis pavažomis

Pjovimui skirta nusiurbimo gaubta su kreipiamosiomis pavazomis (21)/(35) udekite ant suklio kakliko. Nusiurbimo gaubto (21)/(35) padetj pritaiky kite pagal atiekama darba. Nusiurbimo gaubta (21)/(35) pritvirtinkite fiksuoamuoju varztu. Prie nusiurbimo gaubto su kreipiamosiomis pavazomis (21)/(35) galima prijungti specialu Bosch dulkiy

siurblj. Siurbimo Žarna su nusiurbimo adapteriu jstatykite j tam skirta nusiurbimo gaubto tvirtinimo atvamzdj.

Rankuapsauga

Noredami atlikti darbus su guminiu lekstiniu silfavim disku (23)arba cilindriniu sepeciu/kuginio sepeciu/ deimantine grezimo karuna, visada primontuokite ranku apsauga (22).

Ranky apsauga (22) pritvirtinkite prie papildomos rankenos (4)/(31).

Standartiné papildoma rankena/vibracija slopinanti papildoma rankena

Papildomā ranken (4)/(31) prikausomai nuo darbo podudzio, prisukite prie reduktoriaus galvutés desinéje arba kairreje.

Elektrinjranki naudokite tik su papildomarankena (4)/(31).
Nebenaudokite elektrinio jrankio, jei pazeista papildoma rankena (4)/(31). Nedarykite jokiu papildomos rankenos (4)/(31) pakeitim.

Vibration

Vibracija slopinanti papildoma rankena (31) sumazina vibracija, todel darbas tampa malonesnis ir sau

gesnis.

Slifavimo jrankiu tvirtinimas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.
Nelieskite slifavimo ir pjovimo disku, kol jie neatvesso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Nuvalykite slifavimo suklj (19) ir visas dalis, kurias reikia montuoti.

Noredami slifavimo jrankj užveržti ar atlaisvinti, kad uzfiksuotumete slifavimo sukli, paspaskite suklio fiksuojamaji klaviša (1).
Suklio fiksuojamaji klaviša spauskite tik tada, kai šli-favimo suklys visiskai sustojes. Priesingu atveju galite pazeisti elektrinj jrankj.

Slifavimo/atpjoyimo diskas

Atkreipkete demesi jslifavimo jrankiu matmenis. Kiaurymés skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajai jungei. Nenaudokite adapteriei ir tvirtinamjuy elementy.

Naudoant deimantinj pjovimo diska butina atkreipti demesj tai, kad ant disko pazymeta sukimosi krypties rodykle sutaptu elektrinio jrankio sukimosi kryptimi (zr. ant reduktoriaus korpuso pazymeta rodykle).

Montavimo eiles tvarka nurodyta schemoje.

Nuoroda: montuojant standzius slifavimo ar pjoivo diskus su tvirtinamaja junge (10) ir prispaudziamaja verzle (14) arba greitai fiksuojanica prispaudziamaja verzle (15) jdeklu naudoti nebutina.

Noredami pritvirtinti slifavimo/pjovimo diska, jstatykite tvirtinamajagunge su,Oformos ziedu (10) ant slifavimosuklio (19) ir uzsukite prispaudziamaja verzle (14). Atkreip

kite demesj tai, kaip nukreipta prispaudziamoji verzle (14) priklausomai nuo naudojamo slifavimo/pjovimo disko (zr. paveikslielius, pateiktus naudojimo instrukcijos prikeineje dalyje), ir uzerzkite ja rageliniu raktu (zr., Greitai fiksuoanti prispaudziamoji verzle SPshtic9).

Istate slifavimo iranki, priš ijungdami patikrinkite, ar slifavimo irankis tinkamai pritvirtintas ir arjis gali laisvai sukts. Isitikinkite, kad slifavimo irankis nekliuva už apsauginio gaubto ar kitu daliu.

Tvirtinamojoje jungeje (10) aplink centravimo briaun yra jdeta plastikine dalis (,0^ formos ziedas).Jei 0^ formos ziedo nera arbajis pazeistas, priesnaudoanjtoliau, tvirtinamajj jungc (10) butina pakeisti.

Greital fiksuojanti prispaudziamoji verzle SDS-eic Kad galétumete lengvai pakeisti slifavimo jrankius nenaudodami rakto, vietoje prispaudziamosios verzles (14) galite naudoti greital fiksuojanca prispaudziamaja verzle (15).

Greitai fiksuojancia prispaudziamaja verzle (15) leidziama naudoti tik su slifavimo arba pjovimo diskais. Naudokite tik nepriekaistingos bukles, neapgadinta greitai fiksuojancia prispaudziamaja verzle (15). Prisukdami atkreipkite demesi tai, kad greitai fiksuojancios verzles (15) pusse su uza.ru nobutu nukreipta j slifavimo diska; rodykle turi buti nukreipta indeksine zyme (38).

Noredami užfiksuoti šlifavimo suklj, paspauskite suklio fiksuojamajj klaviša (1). Kad uzverztumete greitai fiksuojanica prispaudžiamaja verzle, stipriai pasukite šlifavimo diska pagal laikrodzio rodykle.

Tinkamai pritvirtinta, nepažeista greitai fiksuojanica prispaudziamaja verzgle galite atlaisvinti pries laikrodzio rodykle ranka sukdami rantytaji zieda. Labai tvirtai uzerzta greitai fiksuojanica prispaudziamaja verzle atlaisvinkite rageliniu raktu ir jokiu budu nenaudokite repliu. Uzdekite ragelinj rakta, kaip pavaizduota paveikslélyje.

Leidžiamieji šlifavimo jrankiai

Galite naudoti visus sioje instrukcijoje pateiktus slifavimo jrankius.

Naudojamu slifavimo jrankiu leistinas sukiu skaicius [^-1] ir apskritiminis greitis [m/s] turi buti ne mazesni už zemiau esancioje lenteleje pateiktas vertes.

Todé visada atkreipkite démesj šlifavimo jrankio etiketeje nurodytus leidžiamuosius sukiu skaiciu ir apskritiminj greiti.

maks. [mm] [mm] [°]
D b s d a [min]					31] [m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80

125--M 14-8500 80
83--M 14-8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Naudojimas

Neveikite elektrinio irankio tokia apkrova, kadjis su-stotu.
Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.
Bukite atsargus pjaudami atramines sienas, zr. skyriu Statikos nuorodos
ltvirtinkite ruosini, jejis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio.
Jei jrankis buvo veikiamas didele apkrova, kadjis atvestu, kelias minutes leiskite jam veikti tusciaja eiga.
Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjoyimo staliiku.
▶ Nelieskite šlifavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatvéso. Diskai darbo metu labai jkaista.

Darbo patarimai

Rupusis slifavimas

Atlikdami rupiojo slifavimo darbus su standziomis sli-favimo priemonemis, visada naudokite slifavimui skirta apsaugini gaubta (6)/(33).

320 | Lietuvijk.

Niekada nenaudokite pjovimo disku slifavimo darbams.
Atliekant rupiojo slifavimo darbus, p jovimui skirtas apsauginis gaubtas (16)/(34) arba slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6)/(33) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (27) gali atsitrenkti ruosinj, del ko galite prarasti kontrole.

Geriausi rupiojo silfavimo rezultatu pasieksite tada, kai silfavimo diska laikysite nuo 30^ iki 40^ kampu. Elektrinj jrankj vedziokite siek tiek spausdami. Tada ruosinys labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebus rieviu.

Naudojant standzius diskus, kurie yra skirti tiek pjauti, tiek slifuoti, reikia naudoti pjoyimui skirta apsauginj gaubta (16)/(34) arba slifavimui skirta apsauginj gaubta (6)/(33) su primontuotu gaubtu pjoyimo darbams (27).

Pavirsiu slifavimas ziedlapiniu slifavimo disku

Noredami slifuoti ziedlapiniu slifavimo disku, visada naudokite slifavimui skirta apsaugini gaubta (6)/(33).

Su ziedlapiniu slifavimo disku (papildoma jranga) galite apdirbti net ir isgaubtas plokstumas ar profilius. Ziedlapinio sli-favimo disko, lyginant su jprastiniais slifavimo diskais, naudojimo laikas yra ilgesnis,jis kelia maiau triuksmir maziaujkaitina slifuojamajji pavrisiu.

Pavirsius slifavimas slifavimo disku

Noredami atlikti darbusu guminiu lekstini ulifavimodisku (23), visada primontuokite ranku apsauga (22).

Slifavimo disku galima slifuoti be apsauginio gaubto.

Montavimo eilès tvarka nurodyta schemoje.

Užsukite apvaliža verzle (25) ir užverzkite ja rageliniu raktu.

Cilindrinis sepetys/diskinis sepetys/kuginis sepetys

Noredami apdirbti metalinials sepeciais, visada naudokite slifavimui skirta apsaugini gaubta (6)/(33). Slifuoti cilindrinialis sepeciais/kuginials sepeciais galima be apsauginio gaubto.
Noredami atlikti darbus su cilindriniu sepeciu arba kuginiu sepeciu, visada primontuokite ranku apsauga (22).
Jei diskiniu sepeciu matmenys virsija leidziamuosius matmenis, diskiniu sepeciu vielos gali jstricti apsaigniame gaube ir luzti.

Montavimo eilis tvarka nurodyta schemoje.

Cilindrinj sepetj/kuginj sepetj/discinj sepetj su M14 sriegiu reikia uzukti ant slifavimo suklio tiek, kadjis gerai priglustu prie suklio sriegio gale esancios slifavimo suklio junges. Uzverzkite cilindrinj sepetj/kuginj sepetj/discinj sepetj verzliniu raktu.

Noredami pritvirtinti 22,22 mm skersmens diskinj sepetj, jstatykite prispaudziamaja junge ant slifavimo suklio (19), užsukite apvalija verzle (25) ir užverzkite ja rageliniu raktu.

Metalo atpjoyimas

Pjaudami metala standziais pjovimo diskais arba deimantinialis pjovimo diskais visada naudokite p jovimui skirtta apsaugini gaubta (16)/(34) arba šlifavimui skir

ta apsauginj gaubta (6)/(33) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (27).
Jei pjovimo darbams su standziais pjovimo diskais naudiojas slifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6)/ (33) padideja kibirksciavimo, daleliu bei disko atplaisu issviedimo ir disko trukio rizika.

Pjaudami stumkite elektrinj jrankj pagal apdorojama pavirsiy pritaikya pasta. Pjovimo disko nespauskite, neperkreipkite ir nesvytuokite.

Iš inercijos besisukanciu pjovimo disku nestabdykite spaus-dami j sona.

Elektrinj jrankj visada reikia stumti priesinga disko sukimuisi kryptimi. Priesingu atveju iskyla pavojus, kad jrankis nekontroliuojamai ijsoks ijs pjuvio vietos. Noredami pjauti profilius ar keturbriaunius vamzdzius, geiausiai pasirinkite maziausia skersmenj.

Akmens pjaustymas

Pjaudami akmeni standziais pjovimo diskais arba deiminianis pjovimo diskais, skirtais uolienoms/betonui, visada naudokite pjovimui skirta nusiurbimogabtau su kreipiamosiomis pavazomis (21)/(35) arba pjovimui skirta apsaugini gaubta (16)/(34), arba sli-favimui skirta apsaugini gaubta (6)/(33) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (27).
Pjaudami akmeni, pasirupinkite pakankamu dulkiu nusiurbimu.
Dirbkite su apsaugine kauke.
Elektrini [rank] leidziama naudoti tik sausajam pjovi-mui ir slifavimui.
▶ Naudojant pujimui skirta apsauginj gaubta (16)/(34), šlifavimui skirta apsaugini gaubta (6)/(33) arba šlifavimui skirta apsauginj gaubta (6)/(33) su primon-tuotu gaubtu pujimo darbams (27) atliekant pujimo ir šlifavimo darbus betone ir muro sienje, padideja dulkétumas bei rizika prarasti elektrino irankio kontrole, del ko gali ivykti atatranka.

Akmeniui pjauti geriausia naudoti deimantinj pjovimo diska. Naudojant pjovmui skirtu nusiurbimo gaubta su kreipiamosiomis pavazomis (21)/(35) siurblys turi buti aprobuotas akmens dulkems siurbti. Bosch siulo specialius pritaikytus dulkiu siurblius.

Elektrinj jrankj jjunkite ir kreipiamujy pavazy priekine dalimi pridekite prie ruosinio. Stumkite elektrinj jrankj pagal apdorojama pavirsiu pritaikyta pa stuma.

Pjaunant ypač kietus ruosinius, pvz., betona, kurio sudetyje
yra didelis kiekis Žvro, deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaiteş, galima spresti is
kibirkšciu srauto, atsiradusio aplink besisukanti diska.

Tokiu atveju, pjovima nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvesty, leiskite jam siek tiek suktsi tucija eiga di-dziausiu sukiu skaiciumi.

Pastebimai sumažejes darbo naśumas ir kibirkšciu vainikas rodo, kad deimantinis pjoyimo diskas atsipo. Ji galite išgaliysti atlikdami trumpus pjvius abrazyvineje medziagoje, pvz., kalkakmenye.

Kitoku medziagpovimas

Pjaudami tokias medziagas kaip plastikas, kompozici nés medziagos ir kt., standziais pjovimo diskais arba „Carbide Multi Wheel" pjovimo diskais visada naudokite pjovimui skirta apsaugini gaubta (16)/(34) arba šlifavimui skirta apsaugini gaubta (6)/(33) su primontuotu gaubtu pjovimo darbams (27). Naudodami nu-siurbimo gaubta su kreipiamosiis pavažomis (21)/(35) pasieksite gesnj dulkiu nusiurbima.

Darbas su deiminemis grezimo karunomis

Naudokite tik sausas deimantines grezimo karunas.
Noredami atlikti darbus su deimantinemis grezimo karunomis, visada primontuokite ranku apsauga (22).

Deimantinio grezimo karunos nepridekite prie ruosinio lygiagreciai. Panardinkite j ruosinj jstrizai ir sukamaisiais judesiais. Taip uztikrinsite optimaly deimantines grezimo karunos vesinima ir ilgesnj eksploatavimo laika.

Statikos nuorodos

Atliekant ispjovas laikanciosiose sienose, butina laikytis salyje galiojanciu reikalavimu. Siu direktvyb utina laikytis. Pries pradedami dirbt pasikonsultuokite su statybos inzinieriumi, architeku ar atsakingu statybos vadovu.

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi j tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su elektrino jrankio firminje lenteleje nurodytais duomenimis.

Naudojant elektrinius jrankius su mobiliaisais sroves generatoriais, kuriu galios rezvai nera pakankami arba kuriuose nera jtamos reguiatoriaus su paleidimo sroves stiprintuvu, gali buti patiriami galios nuostoliai arba elektrinis jrankis jjungimo metu gali nejprastai veikti.

Praśome patikrinti, ar naudiojas sroves generatorius yra tinkamas šiam elektriniam jrankiui, o ypac, ar atitinka tinklo jtampa ir džnis.

Iranki laikykite tik uz izoliuotu rankenu ir papildomos rankenos. Darbo irankis gali kliudyti pasleptus elektros laidus arba savo maitinimo laida. Palietus laida, kurio teka elektros srove, metalinese priejrankio dalyse ga li atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.

Jungimas/Isjungimas

Jungiklis be fiksatoriumi

Noredami elektrinj jrankj ijungti, pirmiausia paspauskite jjungimo-ismjungimo jungiklj (3) ①, tada jj pastumkite pirmyn ②. Galiausial jj paspauskite ir laiky kite paspausta ③.

Noredami uzfiksuoti paspausta jjungimo-ismjungimo jungiklj (3), pastumkite jjungimo-ismjungimo jungiklj (3) toliau j priekj 4.

Noredami elektrinj jrankj Isjungti, atleiskite jjungimo-isjungimo jungikli (3), o jeijis uzfiksotas, trumpai paspauskite jjungimo-isjungimo jungikli (3) ir tada jj atleiskite.

Jungiklis be fiksatoriaus

Noredami elektrinj jrankj ijungti, pirmiausia paspauskite jjungimo-ismjungimo jungiklj (3) ①, tada jj pastumkite pirmyn ②. Galiausial jj paspauskite ir laikykite paspausta ③.

Noredami elektrinj jrankj ijsjungti, atleiskite jjungimo-ijungimojungiklj (3).

Pries naudodami, patikrinkite slifavimo jrankius. Slifavimo jrankis turi buti nepriekai stingai prritvirtintas ir turilaisvai sukts. Atlikite bandomaji paleidima be apkrovos, trunkantj ne maiau kaip 1 minute. Nenaudokite pazeisti, nelygi ar vibruojanci slifavimo irankiu. Pazeisti slifavimo jrankiai gali suluzti ir suzaloti.

Priežiūrīr servisas

Pries atliekant bet kokius elektrinio jrankio reguliavimo ar prieziuros darbus reikia istraukti kistuka is elektros tinklo lizdo.
Kad galétumete gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad elektrinis irankis ir ventilacinés angos butu svarus.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba jgaliotose Bosch elektriniy jrankiy remonto dirbtuvse.

Papildomāiranga tinkamai sandéliuokite ir rüpestingai pri-ziúrekite.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos apie atsargines dors rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

322 | Lietuvijk.

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyti desimtzenkligaminio numerj, esanti firminieje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektriniq jrankiu j buitiniu atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Nebetinkami naudoti elektriniaj jrankiai tuributilsinamatiskirai. Naudokites numatymis surinkimo systemomis.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektronînes jrangos atliekos del galimyu pavojingyu medziagu gali tureti Žalinga poveikj aplinskai ir Žmoniu sveikatai.

323

Iooa Joo yaa

aio po saiu g aubilgai yaiyulgai

Uo aall jbs jaoaai Juiu o aLgU uJgSJI

jolaiwJ1

05paaui 2. jssu auijSll oaii

gSloisie gI Lsio ngSlo sic aJy. .aggIgUgsJIgUdsJoJu

oall oaiuic oosg abouol po sc .a b u l 15 s g aflj

aIalai Ojagai JdJd. aIg UJIb IaI

JUaJg JUJI, JO aLggl EuaS aauuJU JUJIg gJgJgJgJjI JQ

joo auiy 1001 1uai u 2g 2

g j 0a a jyS1 o sS 1 g S 1 g g g g g

gliaJIgclelgeo!gaiu！.g

aLjJU Ug g Jg dJgSJI oA

g,1uunl 20g lcl aioo2 loi yuulSJI .Jglal E9g U

aaiai g ool 5g jd .auijseI 0dai aui jll jgl lno jgs jg dali

aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa