GWS 27230 JR Professional - Mlýnek na kávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 27230 JR Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi. Nedodržováni vsech nizé uvedenychPokynu múze mit za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poraněni.

Vsechnavarovná upozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nárdi" se vztahujé na elektrické nárdi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nárdi napajene akumulatorem (bez sitového kabelu).

Bezpečnost pracovistě

Udrzujte pracoviste v cistote a dobre osvETlené. NepoRadek nebo neosvETlene pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickým náradím nepracujte v prostředi ohrozenémexploži, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jiné osoby udržujte pri pouzǐt elektrického nárdí v bezpečné vzdalenosti od pracovistě. Pri rozptyleni mužete ztratit kontrolu nad náradim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickho naradi musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdynym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemennim nepouziveje zdne adapterovo zastrcky.

Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizujr riziko zasahu elektrickym proudem.

Zabrański kontaktu tela uzemennymi povrchy, jako jsou napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li vase telo uzemno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárfi pred destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrického nárfi zvyšuje nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabelu. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásvúky. Udržujte kabel v bepezné vzdálenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlù. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrický proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vivem droqalkohlu cik lekuMoment nepozornosti pri pouziti elektrickho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostě ochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrázkou, ochrána prīlba nebo sluchátka, podle aktuálné podminěk, sníže rizíko poranění.
Zabrańte neuymysinemu uvedeni do provozu. Presveděcte se, ze je elektrické náradi vypnuté, díve než jej uchipite, ponesete āpripojite na zdroj napájení a/nebo akumulator. Mátě-li pri nošeni elektrického náradi prst na spinaci, neboPokud náradi pripojite ke zdroji napájení zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstrańte serízovací nastroje nebo klic. Nachází-ly se v otáčivém dílu elektrického náradí Čějaký nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nárádi v neocékávanych situacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.

Lze-li namontovat odsavaci czachcujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi nebyli mene ostražitia nezapominala na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického náradi

Elektrické nárdi nepreftežujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svhdnym elektrickym náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické nárdí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické nárdí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serizeni elektrického nařadi, yvmenu príslušenstvi nebo nařadi odložite, vytahněte zástréku ze zásuvky a/nebo odstrańe odpojitelny akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neuymsinemu zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nařadi a príslušenství svědomitě.
Zkontrolujte, zda pohyblíve dilly nařadi bezvadné
funguji a nevzpřiću je, zda dilly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nařadi. Poskozené dilly nechte pred použitim
elektrického nařadi opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve
spatné udžovaném elektrickém nařadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mène vzipicuj i dají se snaze vest.
Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynu. Respektujte pritom pracovni podminky a povádenou Činost. Použiti elektrického nářadi pro jiné nez určné použiti můze věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetia uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzke rukojetia uchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci ovladani naradi v neočekavianch situacich.

Servis

Neche své elektrické nárdi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originínními náhradními dly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nárdi zustane zachována.

Bezpecnostni pouhlove brusky

Bezpečnostní poukyn společné pro broušeni, pískovány, drátkoványnebo déleni:

Toto elektrické nárdi slouží jako bruska, drátěný kartáč, děrovka ādělicī pila. Prostudujte si věchna

bezpečnostní upozornění,Pokyny, ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradí.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynmuze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požar a/nebo tězké poraneni.

Toto elektrické náradí není určeno na lestěné.
Operace, pro které nebylo elektrické nárdú urceno, mohou prestdavovat riziko a zpúsobit zraněni.
Neupravujte toto elektrické náradí tak, aby fungovalo zpúsobem, pro který ho vyrobce nevyrobil a ke kterému není urceno. Taková uprava muže věst ke ztráté kontroly a zpúsobit vázné osobnízraněni.
Nepouzivejte prisluenstv, které není spezialné urceno a doporučeno vyrobcem nařadi. Prisluenstv, které lze k elektrickému nařadi pripojit, jestě nezaručuje bezpečnou operaci.
Jmenovite otácky príslušenstvi se musi minimálne rovnat maximálnim otáčkám uvedenym na elektrickém naradi. Príslušenstvi použivané pro vyssí než jejich jmenovite otácky můze prasknout a Rozpadnout se.
Vnejsi prumera tlloustka prisluosenstv musyt mezich dimenzovani elektrickeho naradi. Nespravnedenzovaneprisluosenstv nelze spravnchrnit nebo kontrolovat.
Rozmery upinacich prkpu pfisluenstv musi odpovidat rozmernu upevnovacho mechanismu elektrickeho naudi. Pflusenstvi, ktere neodpoveda upevnovacimu mechanismu elektrickeho naudi, rotuje nevyvazene, nadmerne vibruje a muze vest ke ztrate kontroly.
Nepouzivejte poskozené prislustenvi. Pred kazdym pouzitim zkontrolujte prislustenvi, napr. trhiny a praskiny na brusnych kotoucich, praskiny, trhiny nebo nadmerné opotbrebeni opernych kotoucuk, uvolneni ci popraskani dratku na dratenych kartacich. Pokud elektrické naradi ci prislustenvi spadne na zem, zkontrolujte poskozeni nebo instalujte nepoškozené prislustenvi. Po kontrole a instalaci prislustenvi stujte vy i ostatni osoby mimo rovinu rotujiciho prislustenvi a spustte elektrické naradi na Jednu minutu s maximnimi otáčkami bez zatizeni. Bēhem teto zkušebni doby se poskozené prislustenvi obvykle Rozpadne.
Používejte osobni ochrannes prostředky. Podle druhu použiti používejte obličejový ochranny štit, bezpečnostníklu nebo bryle. V pripadě potřeby používejte protiprachovou masku, ochranu sluchu, rukavice a pracovní zástěru, ktere vás ochráni prěd zlomky vzníklými broušením nebo jiným obrábením. Ochrana zraku musí byt schopna chránit prěd odletujícími ulomky vzníklými při ruznéch aplikacích. Protiprachová maska nebo respirátor musí filtrvat cástice vzníkle pri dané aplikaci. Dlouhodobé púsobeni vysoce intenzivniho hluku muže vest ke ztrátě slachu.
Dbeje na to, aby ostatni osoby byly v bezpechné vzdalenosti od pracovište. Osoby, které vstupuj na

160|Cestina

pracovište, musi použivat osobni ochranné
prostředky. Ülomky obrobku nebo zlomené príslušenství
mohou vyletět a zpúsobit zraněni mimo príslušnou
pracovní oblast.

Providite-li operaci, pri ktere se muze obrabeci prisluosensti dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektricke nardi za izolovanec uchipovacic plochy. Obrabeci prisluosensti, ktere se dostane do kontaktu svodičem pod napetim, muze svymi nechranychi kovovymi caskmi vest elektricky proud a zpusorbit uraz obsluy.
Napajeci kabel umistete v dostatecné vzdalenosti od rotujiciho prislustensti. Ztratite-li kontrolu, kabel se muze prezznout nebo zadrhnout a vase ruka ci paze muze byt zatazena do rotujiciho prislustensti.
Nikdy neodkladeje elektrické náradi, dokud se príslušenstvi uplné nezastavi. Rotujic prišlušenstvi se muže zaseknout do povrchu a nekontrolovaně vymrstit elektrické náradi.
Nespoustéje elektrické naudi, kdy je nesete po boku. Náhodnýkontakt s rotujicim príslušenstvím muze zachytit vás odev a pritáhnout príslušenství k vasemu telu.
Pravidelné cistete vzduchovou ventilaci elektrickeho náradi. Ventilator motoru vtahuje prach do krytu a nadmérné nahromaděni kovového prachu muze zpúsobit nebezpecí urazu elektrický proudem.
Nespoustějte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouziveje pfrisluensstv, které vyzadujekapnalá chladiva. Pouziti vody ci jin'ych kaplnych chladiv muze zpusobit zabiti nebo uraz elektrickym proudem.

Zpětný ráz a souvisejíciPokyny:

Zpétnyraz je nahlá reakce zasekntuého nebo zachyceného rotujicihokotouc,eopnerého kotouc,karténe bojineho prisluensstvi.Zasekutnebozachycenizpusobi rychlé zastaveni rotujicihoprilusensstvi, kteretakvyola nekontrované yvmrsteni elektrické na radi ve smeru opacném vuci smeru rotace prisluensstvivbodezastaveni. Pokud se napriklad brusny kotouc zasekne nebo zachytiv obrobku,hrana kotouc, ktera vstupuje do bodu zastaveni, se muze zaseknout do povru materialu a zpusobit vytazeni nebo yvmrsteni kotouc.Kotouc takemeyskocit smerek k obslze nebo od obsluyv zavislosti na smeru pohybu kotouc v bodu zastaveni.Brusné kotouc takemohou za techto podminek prasknout. Zpétnyraz je vysledkem spatnych a/nebo nespravnych pracovnich postupa podminek pri pouziti elektrického naadi alze mu zarbanit dodrzovanim prislusnych nihe uvedenych opatreni.

Dbejte na pevné ochopenie elektrického náradi obéma rukama a telo a paze urdžujte v poloze, která vám umoznjue reagovat na sily zpětného razu. Vždy použivejte pripadné pomocné rukojeti, abyste měli maximální kontrlu nad zpětným razem nebo reakci točíveho momentu pri spustěni. Obsluha muže zvládat

reakce tociveho momentu nebo sily zpnetneho razu,pokud dodrzuje nalezita opatreni.

Nikdy nepriblizujte ruku k rotujicimu prisluosenstvi. Pusobenim zpetného razu se muze prisluosenstvi yvmrstit k vaśi ruce.
Nestujte v prostoru, kam bude smeovat elektrické náradi pri zpétné razu. Zpétné raz yvmrsti nafédi ve sméru opacné m pohybu kotouce v bodu zastaveni.
Zvlaš opatně postupujte pri práci v rozích, na ostrych hranach atd. Zabrańe poskakovani a zachycovani príslušenstvi. Zejmena v rozích, na ostrych hranach nebo pri poskakovani muže dojit k zachyceni rotujiciho príslušenstvi a ke ztráté kontrly cis zpětnemu razu.
Nepripojte pilovrretez, cepel na drevo, segmentovdiamantovkyotoucsobvodomyotvryetimi nez10mm ci ozubeny pilovykotouc.Tyto kotoucezpusobujicasty zpétny raz a ztratu kontrlv.

BezpečnostníPokyny pro operace broušeni a délení:

Používejte pouze.typy kotoučú, které jsou pro elektrické náradi urcené, a specialí kryty urcené pro zvoleny kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické náradi navrzeno, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.
Brusny povrch stredove vyklenutych kotoucu musi byt orientovan pod rovinu hrany krytu. Nespravnemamontovan'y kotouc, ktery presahuje rovinu hrany krytu, nelze radne chraniit.
Kryt musi byt bezpečné pripevněk elektrickému nařadi a nastaven do maximálné bezpečné polohy, aby nezakrtyá cást kotouče směrujíčí k oblsuze byla co nejmensí. Kryt pomáhá chránit obsluhu préd uvolněnymi ulomky kotouče, nahodným kontaktem s kotoučem a jiskrami, ktere mohou zapálit oděv.
Kotouce se musi pouzivat pouze pro doporučene operace. Například: bočni stranu rezného kotouce nepouživejte k broušeni. Brusné delici kotouce jsou určeny pro obvodové broušeni, bočni sily púsobić na tyto kotouce je mohou Rozlomit.
Pouziveje t vzy neposkozene kotoucov pfruby, kteremaj spravnou velikost a tvar pro vybrany kotouc. Spravne kotoucov pfruby kotoup podporuji a snizuji riziko jeho praskutni. Pfruby pro oddelovaci kotouce se mohou lisit od pfrub pro brusné kotouce.
Nepouziveje opotbrebované kotouce z vétsiho elektrického náradi. Kotouc urceny pro vétsi elektrické náradi není vchodny pro vyssi otácky mensho náradi a muze prasknout.
Pri pouzivani viceucelovych kotoucu vzy pouzijte spravny kryt pro provadenu applaci. Nevodnky kryt nemusi poskytovat kyzenou uroven ochany, coz muze vestk vaznemu zraneni.

Doplkovbe bezpecnostnikpokynprooperace rozbruovani:

Zabrański rozbrusovaciho kotouce v rezu nebo pouziti nadmerného tlaku. Nepokousejte se

dosahnout nadmerné hloubky fezu. Nadmerné namáhání kotouče zvyšuje jeho zátež a nachynost kezkroucení nebo zaseknutí v fezu a moznost zpětného rázunelo pro prasknutí kotouče.

Nestjte ve smru rotujicho kotouce a za nim. Pohybuje-li se kotouc v miste operace smereom vaheho tela, priadny zpetny raz muze yvmrstit rotujici kotuca elektronaradi primo naVAS.
Pokud se kotouc blokuje nebo z jakehokoli duvodu prerusite rezani, elektrickne naradi vypnete a drzte je bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout Rozbrusovaci kotouc z rezu, dokud se pohyuje, jinak muze dojit ke zpétnému razu. Zjistete duvod blokovani kotouce a prijmete opatřeni, aby k nému nedocházelo.
Nezačinejte novéřežani v obrobku. Nechte kotouc dosáhnout plnych otáček a opatrné jej vlozte do šezu. Pri spustěni elektrónárají v obrobku se muze kotouc zablokovat, pohybovat se ven nebo zpúsobit zpětný raz.
▶ Panely nebo jiné větsí obroky podepře, abyste minimalizovali nebezpečí zablokováni a zpětného rázu kotouče. Velké obroky se prohýbaji vlastní hmotnosti. Podpora musí být umistěna pod obrobkem v blízkosti linie Žezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče.
Obzvlast opatrne postupjte pri kapsovych rzech do sten nebo jinych zaslepenych ploch. Vycnivajici kotouc muze preiznout plynovodni nebo vodovodni potrubi, elektrické kabely nebo prdmety, ktere mohou zpusorbit zpetny raz.
Nepokouseje se provadet zaoblené rezy. Nadmerné namáhání kotouce zvysuje和他的a nachylnost kezkroucení nebo zaseknutí v rezu a moznost zpétného razu nebo prasknutí kotouce, coz muze vest k vaznému zraněni.

BezpečnostníPokyny pro pískováni:

Používejte vchodnou velikost brusného papiru. Pri vyberu brusného papiru dodržujte doporučeni vyrobce. Větsí brusné papíry príliš presahujici brusné kotouč mohou zpúsobit tržné poraněni nebo zablokovány, Roztrženi kotouče cispětný raz.

Bezpečnostní tokyny pro opracovani drátěnám kartáčem:

Nezapominejte, ze kartac vyhazujedratane stetinky i pri beznych operacich. Nepretezujte dratky pusobenim nadmernesily na Kartac Dratené stetinky mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo ku zi.
Je-li pro broušeni dratěným kartáčem urćeno použit krytu, zabrante styku dratěného kotouče nebo kartáčes krytem. Púsobením záteže nebo odstředivych sil se muže prúmer dratěného kotouče nebo kartáče zvětsit.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

Elektrické náradí držte pri páci pevně oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Drženi oběma rukama zajistuje spolehlívejsí vedení elektrického náradí.

U nastrojus vinitnim zavitem,napr.kartacu a diamantovych vrtacich korunek,se musi dbat na maximaln delku zavitu brusneho vretena.Konec vretena se nesmi dotykat spodni casti nastroje.
Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytych rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mîstné dodavatskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení může vest k požáru a zásahu elektrickým prouděm. Poškození vedení plynu může vest k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody nebo může zpúsobí záshel elektrickým prouděm.
Nedotykejte se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.
Pokud se prierusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim sitove zastrcky, spinač odblokujte a nastavte ho do vypnute polohy. Zabrànite tak nekontrolovanemu opetovnému spusteni.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpechneni, nez kdybyste ho drzeliv ruce.
Nastroje skladujte uvnit budov v suchem prostoru, ve kterém je udržována stála teplota a nehrozi mraz.
Pred prepravou elektrického nárádi vyjměte nastroje.
Zabránité tak poskození.
Deli ci a brusne kotouce s pojivem maji urcitou trvanlivost, po jejimz uplynuti se kotouce jiz nesmi pouzivat.

korunkami bez pouziti vody. Je tfeba pouzivat spravny ochranny kryt (viz „Provoz“, Stranka 165).

Se schvalenymi brusnymi nastroji lze elektronáradi použivat pro broušeni smirkovém papirem.

Elektrické nárádi se nésmi používat k broušeni kamennych materialú s diamantovymi brusnými kotouci, k broušeni kovu a kamene shrncovymi kotouci nebo k obraběni kompositních materialú.

Zobrazné componenty

Cislovani zobazenych soucasti se vztahuje k vyobazenie elektrickeho naradi na strane s obrazky.

(1) Aretacni tlačitko vřetena
(2) Tlumeni vibraci
(3) Vypinač
(4) Standardni pridavná rukojet (izolovana plocha pro uchopeni)a
(5) Kolíkový klicp pro upinací matici
(6) Ochranny kryt pro brousén i supinac pačkou
(7) Kodovaci vystupek
(8) Upinaci páčka ochranného krytu
(9) Sroub pro sefizeni ochranného krytu
(10) Upinacipfiruba s O-krouzkem
(11) Brusnykotouc
(12) Kotoučový kartač (Ø 22,22 mm)a)

(13) Kotoučovy kartáč (M14)a)
(14) Upinacf matice
(15) Rychloupinacimatice SDS-lica
(16) Ochranny kryt prodělení
(17) Dělicí kotouč^a)
(18) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)
(19) Brusné větěno
(20) Diamantov'y delici kotouc
(21) Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi
(22) Ochrana rukou
(23) Gumovy brusny talir(a)
(24) Brusny papír^a
(25) Kruhová matice^a)
(26) Hrncovy katac
(27) Kryt pro déleni
(28) Stranový klic
(29) Kuželový katáč²
(30) Diamantová vrtaci korunka^a
(31) Přidavná rukoje's tlumením vibrací (izolovaná plocha pro uchopení)
(32) Zajistovaci sroub pro ochranny kryt
(33) Ochranny kryt pro brouséné se zajistovacim sroubem
(34) Ochranny kryt pro deleni se zajistovacim sroubem
(35) Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi
a) Toto prisluşenstvī neni standardni současti dodávyk.

Technické udaje

Uhlová bruska GWS 27-180 PR GWS 27-230 PR GWS 27-180 JR GWS 27-230 JR

Čislo výrobku	3 601 HC6 1.. 3 601 HC7 1.. 3 601 HC6 3.. 3 601 HC7 3..
Jmenovitý príkón W 2 700 2 700 2 700 2 700
Jmenovité otáčky naprázdnoA)	ot/min 8 500 6 500 8 500 6 500
Max. prüměr brusného kotouče mm 180 230 180 230
Závit brusného vřetena M 14 M 14 M 14 M 14
Max. dělka závitu brusného vřetena mm 25 25 25 25
Pozvolný rozběh ● ● ● ●
Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ● ● ●
Vypnutí pri zažtejm rázu ● ● ● ●
Otočitelné hlavní rukojet	● ● ● ●
Vypínač PROtection	● ●	-	-
Hmotnost(B/C)kg	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2	6,3-7,7
Třída ochrany	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

A) Jmenovite volnobězné otáčky podle EN IEC 62841-2-3 pro vybr VHodných nastrojú. Skutečné volnobězné otáčky nesmí prěkrocit jmenovite volnobězné otáčky, a jsou proto nizsí.
B) v závislosti na použitém ochranném krytu ((16), (6), (27)/ (34), (33), (27)) a použite přidavně rukojeti ((4), (31))
C) Hmotnost bez sifoveho kabelu a bez sifove zastrocky
Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napeti a u specifickych provedeni pro prisluźne zemé se mohou tyto udaje lišit. Hodnoty se mohou podle vyrobku lišit a mají na ne vliv podminky použí a prostředi. Dalsí informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjište podle EN IEC 62841-2-3. Hladina hluku elektrického nařadi stanovená za použití vahoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 93 dB(A); hladina akustického vykonu 101 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chraniice slachu!

Celkové hodnoty vibrac _n (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjişné podle EN IEC 62841-2-3:

brousénipovrchu(hrubovani):

a_h = 6,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Brouséní tenkych plechu a dalśich lehce vibrujćich materialu s velkym povrchem muze vest ke zvyşene hlucnosti až 15 dB. Zvyşenou hlucnost lze snizit pomoci vchodnych tezkych tlumicich podložek. Zvyşenou hlucnost je třeba zohlednit jak pri posuzovani rizika zpūsobena hlukem, tak tak pri vybrу vchodnych chranicú sluchu.

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, bylyzmery pomoci normovanemericimetodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi.Hodi sei pro prdebzny odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektrónáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu zřetelné zvyšit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je naradi vypnute nebo bezi, ale ve skutecnosti se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi a hukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřné k ochraně obshluy před učinky vibrací, jak je např. udžrba elektronáradi a nastrojú, udžržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Pozvolny rozběh

Elektronický pozvolný rozběh omezuje kroutici moment pri zapnutí a umozhůne plynulé rozběhnutí elektrického nařadi.

Upozorneni: Pokud elektrické nařadi běží hned po zapnuti s plnymi otáčkami, doško k selhání pozvolného rozběhu a ochrany proti opětovněmu zapnuti. Elektrické nařadi se musí neprodlené poslat do zákaznického servisu, adresy viz Čast „Zákaznická a poradenská slúžba".

Ochrana proti opětovnému zapnuti

Ochrana proti opétovnému zapnutí zabrañuje nekontrovanému rozbéhu elektrónárádi po pürerùsénì privodu elektrického proudu.

Pro opétovné spustěni nastavte vypínač (3) do vypnuté polohy a elektrónáradí znovu

zapnete.

Vypnuti pri zpětném razu

Pri nahlem zpétném razu elektrického naárid, napr. zablokovani v delicim rezu, se elektronicky pérusi privod proudu k motoru. Pro opetovné spustěni nastavte vypínač (3) do vypnuté polohy a elektrické naárid znovu

zapněte.

Otočeni hlavní rukojeti

Pred kazdou prací na elektronářadi vytáhněte zăstrčku ze zásuvky.
Vypinač (3) se musí nacházet v poloze vypnuto.

Hlavni rukojet (36) Ize otočit 0 90^ doleva nebo doprava vči krytu motoru. Díky tomu Ize vypinač pri zvlástnich pracovnich situacích nastavit do prihodnéjsi polohy, napr. pri delenis odsavacim krytem s vodicimi sanémi (21)/(35) nebo pro leváky.

Stiskněte odjistěné rukojeti (37) pro odjistěné hlavní rukojeti (36) a zároven otočte hlavní rukojet (36) do požadované polohy tak, aby zaskocíla.

Montáz

Upozorneni: Po praskuti brusného kotouce bêhem provozu nebo pri poskozeni upinacich pripravku na ochranném krytu/ na elektronáradi se musi elektronáradi neprodlené zaslat zákaznickému servisu, adresy viz cást „Zákaznická a poradenská slúžba".

Ochranny kryt pro brouseni supinacipackou

Povolte upinaci packu (8). Nasadte ochranny kryt (6) kódovacim vystupkem (7) do kódovací dražky v krku vretena tak, aby nakružek ochranného krytu dosedal na prirubu elektrického nařadi, a otočte ochranny kryt (6) do požadované polohy. Utáhněte upinaci packu (8).

Ochranny kryt (6) nastve tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.

Upinac siu uzavreu ochranneho krytu (6) muzete zmenit povolenim nebo utazenim sefrizovaciho sroubu (9). Dbeje

164 | Čestina

Upozorneni: Kódovaci yystupky na ochranném krytu (6)
zabezpecuji, ze lze namontovat pouze ochranny kryt, ktery jevhodny pro toto elektrické náradí.

Ochranny kryt pro brouseni se zajistovacim sroubem

Nasad'te ochranny kryt (33) na krk vretena. Nastavte polohu ochranno h krytu (33) podle pozadavku prslusne prace a zajistete ochranny kryt (33) zajstovacim sroubem (32).

Ochranny kryt (33) nastavte tak, aby jiskry neletaly smerem k pracovnikovi.

Ochranny kryt pro deleni

Prideleni kamene zajistete dostatecné odsavani prachu.

Ochranny kryt pro déleni (34)/(16) se montuje como ochranny kryt pro brousén i se zajistovacim sroubem (33) nebo ochranny kryt pro brousén i supinaci packou (6).

Prideleni pouzivejte vzdy ochranny kryt pro deleni (34)/(16)nebo ochranny kryt pro brouseni (33)/(6) spolecne s krytem pro deleni (27).

Kryptrodeleni

Namontujte kryt pro deleni (27) na ochranny kryt pro brouseni (6)/(33) (viz obrazek A/D): Páčku prěklopte zpét (1). Nasadte kryt (27) na ochranny kryt pro brouseni (6)/(33) (2). Páčku znovu pevně pritlacte k ochrannému krytu (6)/(33) (8).

Pro demontáž (viz obrázek B/E) preklopte páčku zpét (1).
Stáhněte kryt (27) z ochrannesho krytu (6)/(33) (2).

Odsavaci kryt pro delenis vodicimi sanemi

Nasad'te odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi (21)/(35) na krk vretena. Nastavte polohu odsavacho krytu (21)/(35) podle pozadavku pracovniho procesu.Zajistete odsavaci kryt (21)/(35) zajstovacim sroubem. K odsavacmu krytu s vodicimi sanemi (21)/(35) lze pripojit vchodny vysavač Bosch. Za tímtu ucelem nasad'te saci hadici s odsavacim adaptérem do prislusného hrda odsavacho krytu.

Ochrana rukou

Pro praci gumovym brusnym talirem (23) nebos hrncovym katacem / kuzelovym katacem /diamantovou brusnou korunkou vzdy namontujte ochranu ruku (22).

Ochraru rukou (22)upevnete pomoci pridavné rukojeti (4)/ (31).

Pridavnou rukoje(4)/(31) naśroubujte na prévodovou hlavu v závislosti na zpúsobu práce vpravo nebo vlevo.

Elektrické nárádi používejte pouze s pridavnou rukojeti (4)/(31).
Nepouzivejte elektrické náradí, když je pridavná rukojet (4)/(31) poskozená. Na pridavné rukojeti (4)/(31) neprovadějte zádné zmeny.

Vibration

Pridavna rukojet's tlumenim vibraci (31) umoznue prijemnejsa bezpecnou pracis minimimi

vibracemi.

Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zăstréku ze zásuvky.
Nedotykejte se brusnych a rozbrusovacich kotoucu, dokud nevychladnou. Kotouce se pri praci silne zahrivaji.

Vycistete brusné vreteno (19) a vsechny dily, ktere budetemontovat.

Pro upnuti a uvolněi brusnych nastrojú stisknéte aretcni tlačitko vretena (1), abyste brusné vreteno zablokovali.
Aretacni tlacitko vretena ovladeje, jen kdyz je brusné vreteno zastavené. Jinak se muze elektronáradi poskodit.

Brusny/delici kotouc

Dbeje na rozmery brusnych nastroju. Prumer otvoru musi odpovidat upinaci prirube. Nepouzivejte adapety ani redukce.

Pri pouzivani diamantovych delicich kotoucu dbeje na to, aby se sipka smru otaceni na diamantovem delicim kotouci shodovala se smereotacenelektrkeho naradi (viz sipku smru otacen na prevodovehlave).

Pofadi pri montaizi je vyobrazené na strancs obrazky.

Upoczornéni: Pri montáží brusných nebo delicich kotoucú s pojivem pomoci dodané upinací prí Ruby (10) a upinací matice (14), resp. rychloupinací matice (15) není nutné použivat mezivystvy.

Pro upevnéi brusného/delicho kotouce nasad'te upinaciprirubu s tésnicim krouzkem (10) na brsne vreteno (19) a naśroubujte upinací matici (14).Dbeje na správnouorientaci upinací matice (14) v závislosti na pouzitémbrusném/delicim kotouci (viz obrázky v prední casti navodu k obsluze) a utáhněte ji pamoci kolikového klíce (vizRychloupinací matice SP

Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj správné namontovány a zda se muže volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalísch dlù.

V upinaci pifrube (10) je okolo streficiho nakruzku nasazeny plastovydil (tessnic krouzek). Pokud tessnickrouzek chybi nebo je poskozeny, musé se upinaci pifruba (10) prdedalsim pouzivanim bezpodminecneyvymenit.

Rychloupinacimatice SDS-eic

Pro jednoduchou ymenu brusného vretena bez pouziti dalśich nastrojū muzete misto upinací matice (14) pouzit rychloupinací matici (15).

Rychloupinacmatice(15)se smi pouzivat pouze pro brusné nebo delici kotouce.

Používejte pouze bezvadné, neposkozené rychloupínaci matice (15).

Pri naśroubovani dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matice (15) nesměrovala k brusnému kotouci; šipka musi ukazovat na indexovou znacku (38).

Stisknete aretacni tlačitko vretena (1), abyste brusné vreteno zablokovali. Pro utaženi rychloupinaci matice otáčejte silou brusným kotoučem po směru hodinovych ručíček.

Rádné upevnénou, nepoškozenou
rychloupínci matici muzete povolit
rukou otačením ryhovaného kroužku
proti sméru hodinovych ručíček.
Zaseknutou rychloupínci matici
nikdy nepovolujte klestěmi, nýbrž
použijte kolíkový klic. Kolíkový klic
nasad'te podleznazorněni na obrázku.

Schvalené brusné nastroje

Müzete použivat vsechny brusné nastroje uvedené v totom námodu k oblsze.

Pripustne otacky [ot/min], resp. pripustna obvodová rychlost [m/s] pouzitych brusnych nastroju musi opovidat minimálne udajum v nasledujíci tabulce.

Zohledněte proto pripustné otáčky, resp. obvodovou rychlost na etikete brusného nastroje.

max. [mm] [mm] [°]
Dbsda [ot/ min]						[m/s]
180	8	-	22,2	-	8500	80
230	8	-	22,2	-	6500	80
180	4,2	-	22,2	-	8500	80
230	4,2	-	22,2	-	6500	80
180	-	-	-	-	8500	80
230	-	-	-	-	6500	80
100	27	-	M 14	-	8500	80
125	30	-	M 14	-	6500	80

max. [mm] [mm] [°]
D b s d a [ot/ min]						[m/s]
180	26	-	M 14	-	8500	80
180	20	-	22,2	-	8500	80
125 -- M 14 - 8500 80
83 -- M 14 - 8500 80
180	3,0	7	22,2	>0	8500	80
230	3,0	7	22,2	>0	6500	80

Provoz

Nezatežujte elektronáradí natolik, aby se zastavilo.
Pred kazdou prací na elektronáradi vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Pozor pri rezani drażek do nosnych zdi, viz cást „Upozorněni ke statice".
Obrobek upnete,Pokud nelezi bezpecnne pusobenim vlastni hmotnosti.
Po velkem zatiženi nechte elektronáradi jest několik minut bežet naprázdno, aby nastroj vychladl.
Elektronáradí nepoužívejte s delcím brusným stojanem.
Nedotykeje se brusnych a rozbrušovacich kotouču, dokud nevychladnou. Kotouče se pri práci silné zahrivaji.

PracovníPokyny

Hrubováni

Pri hrubovani brusivem spojivem pouziveje vzdychchranny kryt pro brousei (6)/(33).
Nikdy nepouziveje tde lidi kotouce k hrubovani.
Pri hrubovani muze ochranny kryt pro deleni (16)/ (34) nebo ochranny kryt pro brouseni (6)/(33) s namontovanym krytem pro deleni (27) narazit na obrobek a zpusobit ztratu kontroly.

Nejlepsio pracovniho vysledku pri hrubovani dosahnete pri uhlu nastaveni 30^ a ± 40^ .Pohybuje elektrickym naradim s mirnym pritlakem sem a tam. Obrobek se tak priis nezahreje, nezarvi se a nevzniknou rhy.

Při použité kotouču s pojivem, které jsou schvalene jak pro deleni, tak také pro broušeni, se musí použit ochranný kryt pro deleni (16)/(34), resp. ochranný kryt pro broušeni (6)/(33) s namontovaným krytem pro deleni (27).

166|Cecstina

Brousénipovrch'svejifovymbrusnymkotoucem

Pfbrouseni s vejifovym brusnym kotoucem pouziveje vzdy ochranny kryt pro brouseni (6)/(33).

Svejirovym brusnym kotoucem (prisluenstvi) muzete brousit i klenute povrchy a profily. Vejirove brusne kotouce maj podstatne delsi zivotnost, jsou mene hlucne a mene se pri brouseni zahrivaji nez bezné brusne kotouce.

Broušeni brusným talírem lze provádet bez ochranného krytu.

Poradi pri monta zi je vyobranen na strancs obrazky. Naśroubujte kruhovou matici (25) a utahnete ji kolikovym klicem.

Hrncovy kartac /kotoucovy kartac /kuzelovy kartac

Prikartacovani'skotoucovymi kartaci pouziveje vzy ochranny kryt pro brouseni (6)/(33).Kartacovani s hrncovymi kartaci /kuzelovymi kartaci lze provadet bez ochranneho krytu.
Pri praci shrncovymkartacemnebo kuzelovym. katacem vzy namontuje ochranu ruku (22).
Při prekročeni maximálnich priupustných rozměru kotoučovych kartácu se jejich dráty mohou zachytit za ochranny kryt a mohou prasknout.

Poradi piri montaizi je vyobrazene na strancs obrazky. Hrncovy kartac / kuzelovy kartac / kotoucovy kartac se zavitem M14 musi byt mozne na brusne vreteno nasroubovat natolik, aby pvne dolelal k prirube brusného vretena na konci zavitu brusného vretena. Utahnete hrncovy kartac / kuzelovy kartac / kotoucovy kartac stranovym klicem.

Pro upevnéi kotoucového kartáce o prüméru 22,22 mm nasadte upinací pfrubu na brusné vreteno (19), nasroubujte kruhovou matici (25) a utáhněte ji pomoci kolíkového kliče.

Rozbrušováni kovu

Prideleni kovu s delicimi kotouci spojivem nebos diamantovymi delicimi kotouci pouzivejte vzdychocranny kryt pro deleni (16)/(34), resp. ochranny kryt pro brouseni (6)/(33) s namontovanym krytem pro deleni (27).
Pri pouziti ochranného krytu pro brouseni (6)/(33) pro déleni s deliciimi kotouci s pojivem hrozi zvyşene riziko vystaveni jiskram, casticim a fragmentum kotouce pri praskutiki kotouce.

Při rozbrušovani pracjte s mirnám posuvem prizpúsobenym
řezanému materialu. Na robzrušovaci kotouč netlacte,
nenatačejte ho do sikné polohy a nekmitejte s nim.

Dobihajici Rozbrušovaci kotouče nepřibrzdujte bočnimi protitlakem.

Elektrické náradi je nutné věst vždy protibězně. Jinak hrozi nebezpečí, ze dojde k jeho nekontrolovanému vytlaceni z rezu. Pri rezani profilu a ctyrhannych trubek je nejlepsi nasadit náradi v miste nejmensho prúfezu.

Deleni kamene

Pri deleni kamene s deliciimi kotouci spojivem nebos diamantovymi deliciimi kotouci na kamen/beton pouziveje vzdy odsavaci kryt pro deleni's vodicimi sanemi (21)/(35) nebo ochranny kryt pro deleni (16)/(34) nebo ochranny kryt pro brouseni (6)/(33)s namontovanym krytem pro deleni (27).
Prideleni kamene zajistete dostatecné odsavani prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronárdí se smí používat pouze prořezáni/ broušení za sucha.
Pri pouziti ochranného krytu pro déleni (16)/(34), ochranného krytu pro broušeni (6)/(33) nebo ochranného krytu pro broušeni (6)/(33) s namontovaným krytem pro déleni (27) pro délení a broušeni betonu nebo zdiva hroži větěs prasnost a vyssí riziko ztráty kontroly nad elektrickým náradim, což muže věst k zpětnénu rázu.

Pro oddelovani kamene pouzivejte nejlpe diamantové delici kotouce.

Pri pouziti odsavaciho krytu pro deleni s vodicimi sanemi (21)/(35) musi byt yvsavaic schvaleny pro odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vchodne yvsavae.

Zapnete elektrické náradi a nasadte ho prední casti vodicich san na obrobek. Posunujte elektrické náradis mirnym posuvm prizpúsobenym obrabenemu materialu.

Pridelenimoradne tvrdychmaterialu,napr.betonusvysokym podilem kameniva,se muze diamantovy delicikotouc prehrivat a tim poskodit. Jasne na to ukazuje jiskrenipo obvodu diamantoveho deliciho kotouce.

V takovém pripadé preruste déleni a nechte diamantovy délici kotouc bezet naprázdno snejvyssimi otáčkami, aby vychladl.

Citelné se zpomalujíci postup práce a jiskreni po obvodu kotouče jsou známkouztupeného diamantoveho deliciho kotouče. Mužete ho znovu naostřit krátymi rezy do abrazivniho materiálu, napr. vapencového pískovce.

Deleni dalsich materialu

Prideleniplustu, kompozitnich materialu a dalsich materialus delicimi kotouci spojivem nebo delicimi kotouci Carbide Multi Wheel pouzivejte vzy ochranny kryt pro deleni (16)/(34) nebo ochranny kryt pro brouseni (6)/(33)s namontovanym krytem

pro déleni (27). Při použití odsávacího krytus vodicimi sanémi (21)/(35) dosáhnete lepsího odsávání prachu.

Práce s diamantovými vrtacimi korunkami

Používejte pouze diamantové vrtáci korunky pro vrtáni za sucha.
Pri praci diamantovymi vrtacimi korunkami vzdy namontujte ochranu rukou (22).

Diamantovou vrtáci korunku nenasazujte na obrobek rovnobězně. Krouživymi pohyby ji šikmo zanoře do obrobuku. Dosáhnete tak optimálniho chlazení a delsí zivotosti diamantové vrtáci korunky.

Upozornéni ke statice

Pro drażky v nosnych zdech platí specifiká ustanovévi jednotlivych zemich. Tyto prédpisy je bezpodmině nutné dodržovat. Pred zaćatkem prace se poradte s odpopědným statikem, architektem nebo príslušným stavbyvedoucím.

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravné sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovém stifiku elektrárádi.
Pri provozu elektronárádi s napajéním z mobilních zdrojú proudú (generátorú), které nemají dostatečné rezeryvy vykonu, resp. vchodnou regulaci napěti s posilením rozběhového proudú, muže pri zapnutí dojit kPoklesu vykonu nebo netypickému chováni.
Dbejt na to, aby byl zdroj proudu, ktery pouzivate, vhodny, zejmna co se tyká sifoveho napétí a sifove frekvence.
Naradi drzte pouze za izolované plochy pro uchopeni a pridavnou rukojet. Nastroj by mohl narazit na skryte elektrické vedeni nebo na vlastni sityov kabel. Pri

kontaku s elektrickym vedenim pod napetim se mohou pod napetim ocitnout i kovové dily nařadi, což muze zpusobit zasah elektrickym proudem.

Zapnuti/vypnuti

Provedení vypínače saretaci

Pro zapnuté elektrického nárádi stisknéte nejprve vypínač (3) ①, poté ho posùnte dopředu ②. Poté ho stisknéte a držte ho stisknuty ③.

Pro zaaretovani stiskutého vypínač (3) posnute vypínač (3) dal dopředu 4.

Pro vypnuti elektrického nařadi uvolněte vypínač (3), resp.Pokud je zaaretovany, krátce vypínač (3) stisknéte a poté ho uvolněte.

Provedení yvpinače bez aretace

Pro zapnuti elektrického nárádi stisknéne nejprve vypínač (3) ①, poté ho posunte dopředu ②. Poté ho stisknéte a držte ho stisknúty ③.

Pro vypnutf elektrického náradí vypínač (3) uvolněte.

Brusné nastroje préd pouzitim zkontrolujte. Brusné nastroj musi byt bezvadne namontovany a musi se volné otáčet. Proved'te zkušební chod po dobu minimálne 1 minuty bez zatízení. Nepoužívejte poskozené, neokrouhlé nebo vibrujici brusné nastroje. Poskozené brusné nastroje mohou prasknout a zpúsobit poraněni.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Je-li nutna vymena privodnilo h kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abyste zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

Prisluenstv peclive ukladejea zachacejte s nim opatrne.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použítí

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrdnim dilum. Rozkladove vykresa i informace o nahrdnich dilech najdetate na: www.bosch-pt.com

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprisluensstvam ochotne pomuzeporadenskytym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahrdní dilly online.

Elektronáradi nevyhazujte do domovniho opadu!

168 | Slovencina

Pouze pro zeme EU:

Již nepouzitelna elektrická nařadi se musí likvidovat ve triděném odpadu. Použijte určěna sberné mista.

Pří nesprávné likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvūli pripadnému obsahu nebezpečný hltek poškoditŽivotní prostřédá lidsné zdraví.

Slovencina

Bezpečnost na pracovisku

Bezpečnost - elektrina

Zastrcka prfvodnej snury elektrickeho naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. Suzemenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adapety. Neupravované zastrky a vchodne zasuvky zniuzju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikováneμu personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.

Elektrické náradie drzte pavne oboma rukami a telo a ruky drzte tak, aby dokazali zachytit spatný raz.

Vzdy pouzivajte pomocnu rukovat, ak sa nachadza na naradi, aby ste mali pod kontrlou spatny raz alebo reakcny moment pri spustani. Pouzivatef dokaze pri prijati vchodnych preventivnych opatreni zachytit reakcny moment a spatny raz.

Ruku nikdy nekladte do blizkosti rotujuceho prislustenstva. Prislustenstvo moze zasiahnut va su ruku v dosledku spatneho razu.
Nestojte v priestore, kam bude smerovat elektrické náradie vplyvom spätného razu. Spätny ráz posunie náradie do opacného smeru voči pohybu kotúca v mieste zaseknutia.
Pri práci v rohoch, na ostrych hranach atd. pracujte s mimoriadnou opatrnostou. Zabrante odskakovianu a zasekávaniu prisluşenstva. Rohy, ostre hrany alebo volné konce majú tendenciu zachytit rotujüce prisluşenstvo s nasledkom straty kontroly alebo spātného razu.
Nenasadzujte pilov re'az, kotuc na drevorezbu a seg- mentovy diamantovy kotuc s obvodovou medzerou vacsou nez 10 mm ani ozubeny pilovy kotuc. Taketo kotuce casto sposobuju spatny raz a stratu kontroly.

Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilné postoj.
Elektrické náradie je bezpečnejsie viest dvomi rukami.

Použivané v súlade s určením

Uroven hluke elektrického naradia pri pouziti vahoveho filtra A je(typy: uroven akustického tlaku 93 dB(A); uroven akustického vykonu 101 dB(A). Neistota K = 3 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibracif a_h (sucet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla ENIEC 62841-2-3:

Brusenie povrchov (obrusovanie nahrubo):

$$ a _ {n} = 6, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Brusenie brusnym papierom:

$$ a _ {n} = 4, 5 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}, $$

Rozbrusovanie:

$$ a _ {n} = 5, 1 m / s ^ {2}, K = 1, 5 m / s ^ {2}. $$

Brusenie tenkych plechov alebo iny'h ahtko vibrjucich materialiov seVkou plochou moze sposobit zvyserie hodnoty emisi hluku az o 15 dB. Pomocou vhdnych ta2kych tlimacich rohozi mozo zniizt zvyensu hlucnost. Zvyensu hcucnost je nutne zohladnif pri posudeni rizik hlucnosti a tiez pri vybere vhdnych prostriedkov na ochranu slchu.

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto pokynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouzit na vázjomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Ochrana pred opātovnám spustením

Ochrana pred opatovnym spustenim zabrańije nekontrovanému spusteniu elektrického naradia po preruseni dodávy elektrického prudu.

Na opatovné uvedenie do prevadzky dajte vypinač (3) do vypnutej pozicie a znovu zapnite elektrické náradie.

Vypnutie pri spätnom raze

Pri nahlom raze elektrického naradia, napr. za blokovani v reze, sa privod prudu k motoru elektronicky prerusi.

Na opatovne uvedenie do prevadzky dajte vypinač (3) do vypnutej pozicie a znovu zapnite

elektrické náradie.

Riadne upevenu, neposkodenu rychloupinaci maticu mozete povolit rukou, otacanim ryhovaného kruzka oproti smeru chodu hodinovych rucičiek. Zasekutu rychloupinaci maticu nikdy nepovoluţe klišfami, ale pouzite kolikovy kluc. Nasad'te kolikovy kluc tak, ako je to zobrazene na obrázku.

Schvalené brusne nastroje

Mozete pouzivat vsetky brusne nastroje vymenované v toto navode na pouzivanie.

Naskrutkujte okruhlu maticu (25) a upnite ju pomocou koli-kového klúca.

Miskovita kefa/kotucova kefa/kuzel'ovka kefa

Pri kefovani kotucovymi kefami vzyd pouzivaje ochranny kryt na brusenie (6)/(33). Kefovanie miskovitymi kefami/kuzei'ovymi kefami moznro robit bez ochranneho krytu.
Pri praci s miskovitou alebo kuzefovou kefou vzdy pouzivaje ochranu ruk (22).
Dróty kotučovych kief sa mozu zachytit o ochranny kryt a zlomit, ak sa prekrocia maximáne povolené Rozmery kotučovych kief.

okruhlu maticu (25) a utiahnite ju pomocou kolikového k'uca.

Rezanie kovu

Prirezani kovosrezacimi kotucmi so spojivom alebos diamantovymi rezacimi kotucmi vzydpuozivaje ochranny kryt na rezanie (16)/(34) alebo ochranny kryt na brusenie (6)/(33)s namontovanym krytom na rezanie (27).
Pri používani ochranného krytu na brusenie (6)/(33) pri rezáni rezacimi kotúčmi so spojivom hrozi zvyšené riziko zásahu iskrami a casticami, a tiež ulomkamiki kotúča pri zlomení kotúča.

Používajte ibaSuchédiamantové vrtacekorunky.
Pri práci s diamantovymi vrtacimi korunkami vždy na-montujte ochranu ruk (22).

Diamantov vrtaciu korunku neprikladajte na obrobok para
nelne. Do obrobku sa ponarajte sikmo a kruzivymi pohybmi.
Tak dosiahnete optimale chladenie a dlhsiu zivotnost
diamantovej vrtacej korunky.

Upozornenia tykajuce sa statiky

Dražky v nosnych stenach podliehaj ustanoveniam Specifickym pre jegnotlivé krajiny. Tieto predpisy treba bezpodmiene dodrža. Pred začatim prace si privolajte na pomoc zodpovedného statika, architekta alebo prislušné vedenie stavby.

Uvedenie do prevadzky

Venujte pozornost napatiu elektrickej siete! Napatie zdroja elektrickeho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku elektrickeho naradia.

Na uvedenie elektrického náradia do prevadzky stlacte
najprv zapínač/vypínač (3) ①, potom ho posuñte doprodu
②. Napokon ho stlacte a drzte stlaceny ③.

Na zaaretovanie stlaceneho zapina/cyypina (3) posunte zapina/cyypina (3) dalej doprodu.

Na uvedenie elektrického náradia do prevadzky stlacte
najprv zapinač/vypinač (3) ①, potom ho posute doprodu

1. Napokon ho stlacte a drzte stlaceny 3

Na vypnutie elektrického náradia uvofnite zapínač/ vypínač (3).

Brusne nastroje pred pouzitim skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezychbne namontovan y musi sa dat volne otacat. Vykonajte skusobnychod aspon pochas 1 minuty bez zatazenia. Nepouzivaje ziadne poskodené, zdeformovane alebo vibrujuce brusne nastroje. Pozkodené brusne nastroje mozu prasknuf a spobit zranenia.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sietovu zastrchu zo zauvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat dobre a bezpecne.

Príslušenstvo skladujte a osetruje starostlivo.

178 | Magyar

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného oppadu z dománcosti!

Len pre krajiny EU:

Elektrické náradie, ktoru uz nie je vhdne na použivanie, sa musi likvidovat oddelene. Vyuzivaje na to urcené zberné systémy.

Pri nesopravnej likvidacij mozu ma' staré elektrické a elektronické zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpecnychlatok skodlivy vplyny na zivotné prostredie a ludské zdravie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu

aJdJrJrJcJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

oesss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

JJI JI JI JI JI JI JI

auijgJl aaiuJU uao no uauuauuauu 1 (3)lablg uauuul elao gS uu (4) labg

329

JgLoJI JgAoJI/JoIgLoJI JgAoJI

a（31）/4）gJyI JaaJIbpy .wglj 1Lc IJw gI iJusll

.(31)/(4)

Jsw wwljolw s jglai sJsOJaw .CwI JgUaJ daa Jd

(a)

us

kaLooU Lpabai

Sijgl slJl oJjB gil

(a)

(a22,22 mm p)

(a(M14) u

jLQOJQO

SDS-eic jJoo o

a

a

（glc gj |j） dws

jwJg

(a)duolal uu dau

(a)

（a）

(a SuWos oJuiu a

(a)

[\text{a}]

aUdWcWu

U

(a)

yj j. gai oiaiwi jui wio oij dji yolao .slaiw i jy jlg

g 1 jL pI i o |j g j|j
Coo g s y S
. jao g C u |j g a |j
Cui jnai cws g u |j j
. g

4j jwJw jgooog.

gjj sJs o laawl g JjI dgi wai j 9 g sL sui Ij1 cos y slu oos joo slqui .gai .si Jw oiai

lglw g

SjI JSL Og Sg jlaaiw J Sg ggo
LJI JIJIy SL yogosu yolkss
Lg gis Olaawl Lwuw G
9 Jaaiw Lwuw sls Ls Csw
g Ls Jy.
g sJwU CwU JsOg

4u uugwU

aLg g g

AaobdSuijgoo

Jals Jj olau

4JgjoIjI,

Laijbjsl

yds ygab lqaa slesw g 1u .gwh sijg (g)
jui jui jui yuuy uai jaiui uui
o/1jwg j
15 15

y j 11111111111111111111111111111111111111

S_ OBC = 12 · CO · BC = 12 × CD × 5

a dUwglgosjLgajdUwgd auiisdi j jiaabo jsdeb,gswpSao .gaw diuugj cws dlwgdsil g

3.15 51

.

yI 1J Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jg g Ugaaa

Igai Ijgws da
Cuc jui uaiu. 1iig
Cuui Juaui Ugius
calu uugw .

laimJ ajiJgI slqia J ggl slguag d

J339

(34)Jg pJ L y sL uuLw sl bgsd wu 29) U S (a dall j s aio 30

(35)laiaIySjLsJySsoJy J (31)uSgJyJ) ujj (a) (32)

:

(33)u uU L LsL u

gi 1

GWS 27-180 PRGWS 27-230 PRGWS 27-180 JRGWS 27-230J
3601 HC6 1..3 601 HC7 1..3 601 HC6 3..3 601 HC7.39.00Jshal
W2700270027002700
85006500850065000-1
mm180230180230000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
M 14M 14M 14M 14
mm25252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525252
PROtection
6,3-7,7	6,1-7,2	6,3-7,7	6,1-7,2	kg
II/回	II/回	II/回	II/回	(8)C

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

((31).4))oJaiuI JgO g (27) 33) (34) / (27) (6) (16)

gaaalwgs ggsg g jlll lks uagjg C