EKM3010 - Food Processor ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EKM3010 ELECTROLUX

WE'RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You've chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you'll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available:

• Model Number
• PNC number
• Serial number

The information can be found on the rating plate.

www.electrolux.com

www.electrolux.com

ENGLISH

Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

COMPONENTS

A. Motor head (tiltable)
B. Speed selector
C. Housing
D. Tilt head locking button
E. Front attachment hub
F. Front attachment hub release button
G. Rear attachment hub cover
H. Attachment shaft
1. Stainless steel bowl
J. Bowl clamping plate

K. Non-slip feet
L. Power cord
M. Wire whip
N. Coated flat beater
O. Coated dough hook
P. Slicer/Shredder*
Q. Meat grinder *
R.Blender*
S.Blender lid with measuring cup

• Certain models only

Picture page 2

GETTING STARTED

Before using your appliance for the first time: Remove all packing material such as plastics, labels, stickers or tags that may be attached to the housing, bowls or attachments.

Clean the appliance and accessories, see instructions: "Cleaning and Care".

2 Place the appliance on a flat surface. Push the tilt head locking button with one hand and tilt the motor head up with the other hand. Once in up position it locks.

Caution! Ensure that the power cord is unplugged.

3 Set the speed selector to "OFF". Place the stainless steel bowl on the bowl clamping plate. Rotate the bowl clockwise to lock it into position.

Warning: Never operate the appliance with the wire whip, flat beater or dough hook unless the bowl is in place.

4 Place an attachment on the attachment shaft: Align the slot at the top of the attachment with the pin on the attachment shaft. Push attachment up and turn it counterclockwise until the pin is locked into position.

To remove attachment, move it clockwise and pull off.

5 Tilting the motor head down: Push the tilt head locking button with one hand and tilt the motor head down with the other hand. Insert the plug in the main socket.

Warning: Keep fingers and hands away from areas with movable parts.

6 Move the speed selector from "OFF" to desired speed (1-6). Once mixing is complete, turn the speed selector to "OFF" and unplug the appliance.

Picture page 3

7 If the appliance is unplugged and the speed selector is left in speed mode (1-6):

The appliance will not start automatically. Turn the speed selector to "OFF", then turn it to the desired speed.

OTHER FUNCTIONS

8 Attachment hub: The appliance has with two built in multi-purpose attachment hubs, one in the front (A) and one in the back (B). Read and carefully follow the instructions that comes with each attachment for correct and safe use.

HOW TO USE THE MEAT GRINDER*

9 Insert the grind screw (B) into the grinder housing (A). Place the knife (C) over the square shaft at the end of the grind screw. Place the grinding plate (D) (medium or coarse) over the knife. Tighten the ring (E) by hand until the meat grinder is secured.

Note: Do not over tighten the ring.

10 Push down the release button for the front attachment hub to the right and remove the attachment hub cover. Fit the power shaft of the attachment in the front attachment hub socket, using the attachment hub

www.electrolux.com

release button. The attachment release button will click into position once the meat grinder is securely attached. Place a container under the attachment

Caution: Before attaching accessories turn off the appliance and unplug it.

11 Place the food tray over the grinder housing. Cut raw meat into small pieces and place it on the food tray. Plug in the appliance and turn the speed selector to desired speed (recommended speed: 3-4). Feed the meat into the feed chute by using the pusher.

Caution: Do not put your fingers or other utensils in the feed chute.

Note: Meat should not contain bones, muscles or skin.

HOW TO USE THE SLICER/SHREDDDER*

12 Choose a cylindrical slicer (medium or course) or a shredder knife. Insert the attachment by turning it clockwise into the slicer/shredder housing. Make sure the attachment is fully inserted.

Caution: The blades and inserts are very sharp!

13 Push down the release button for the front attachment hub to the right and remove the attachment hub cover. Fit the power shaft of the attachment in the front attachment hub socket, using the attachment hub release button. Assemble the slicer/shredder in the attachment hub. The attachment release button will click into position once the slicer/shredder is securely attached. Place a container under the attachment.

Cut the food into small pieces. Plug in the appliance and turn the speed selector to desired speed (recommended speed: 5).

Feed the food into the feed chute by using the pusher. When finished using your attachment, turn off the appliance and unplug it. Place the front attachment hub cover using the attachment hub release button.

HOW TO USE THE BLENDER*

15 Remove the rear attachment hub cover by pulling it straight backwards. Place the bottom of the blender on the three rubber rings. Align the arrows on the blender to the arrows on the main body.

Caution: Turn off and unplug the appliance before attaching any accessories.

16 Rotate the blender clockwise to lock it in position. The blender handle should point towards the back of the machine when properly fixed. Place the blender lid and measuring cup. Insert the plug in the main socket. Adjust the speed selector to the desired speed (recommended speed: 6), mix until the right consistency of the blend is reached.

Caution: Never operate blender without ingredients.

CLEANING AND CARE

17 Unplug the appliance. The wire whip, meat grinder and slicer/shredder should only be washed by hand in warm soapy water.

The bowl, flat beater and dough hook are dishwasher-proof. Only place parts on the top rack if using a dishwasher.

Caution! The blades and inserts are very sharp and can cause injury.

Warning! Never immerse the housing, plug, or cord in water or any other fluid.

Dry each part thoroughly before use.

18 Cleaning the blender*:

Rotate the blender counterclockwise and remove. Take off the lid. Pour out the mixture from the blender. Add a drop of dishwashing soap and one litre of warm water. Fix the blender on the appliance. Run the machine on speed 6 for half a minute, then pour out the water. Rinse the blender and let it dry.

Caution! The blades and inserts are very sharp and can cause injury.

19 The housing should only be cleaned with a soft damp cloth, then dried with a cloth.

Note: Do not use abrasive cleansers or scouring pads to clean the surfaces of your appliance.

Enjoy your new Electrolux product!

www.electrolux.com

SAFETY ADVICE

Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time.

• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Care shall be taken when handling the tools, emptying the bowl and during cleaning.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
  Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The appliance may only be connected to a power supply whose voltage and frequency comply with the specifications on the rating plate!
• Never use or pick up the appliance if
• the supply cord is damaged,
• the housing is damaged.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person, in order to avoid hazard.
• Always place the appliance on a flat, level surface.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Do not immerse the appliance, cord or plug in water or any other liquid.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, do not let cord contact hot surface, including the stove.
• Never use accessories or parts made by other manufactures not recommended or sold; may cause a risk of injury to persons.
• Make sure the motor has completely stopped before disassembling and cleaning.
• Avoid contact with blades or moving parts. Contact could result in injury! Do not use other tools or utensils during the appliance usage.
• Do not leave this product out of your sight when it is running.
• Ensure all loose matters and your clothes/accessories are kept away while using this product.
• Never process boiling liquids (max 90^ ).
• Do not use this appliance to stir paint. Danger, could result in an explosion!
• Never operate appliance with the attachments wire whip, flat beater or dough hook unless the bowl is in place.
• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible damage caused by improper or incorrect use.
• CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

www.electrolux.com

8

• Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
• UNPLUG FROM OUTLET WHEN NOT IN USE, BEFORE INSERTING OR REMOVING PARTS AND BEFORE CLEANING.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
The motor slows down during operation.	Amount of dough may exceed maximum capacity.	Remove half and process in two batches.
	Dough may be too wet, it sticks onto the side of the bowl.	Add more flour, 1 tablespoon at a time until the motor speeds up. Process until dough cleans the side of the bowl.
The appliance does not start. The appliance is not connected to the mains.	Make sure to plug in the appliance before operation.
The speed selector was not in "OFF" position when the machine was unplugged.	Turn to speed selector to "OFF" position, and then to the desired speed.
The appliance vibrates/moves during operation.	Make sure the suction feet are clean. Place the machine on a smooth and shiny surface.
It is normal for heavy loads (e.g heavy dough, cheese).	Remove half and process in two batches.

DISPOSAL

This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an official collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country's rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.

Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice.

www.electrolux.com

RECIPES

WHISKING FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMES

Ingredients Quantity Unit Time Speed
Cream 2.1~6.1 dL 60~80s 5~6
Egg-white 1.2~2.4 dL			At least 100s	5~6

BEATING FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMES (MIXING LIGHT DOUGH (E.G: CAKE DOUGH))

Recipe Ingredients Quantity Unit Time/Speed Method
Cake sponge	Flour 6,0 dL			200~230sMedium setting(3~4 setting)
	Margarine	1,5 dL
	Sugar	1,7 dL
	Baking powder	1,0 tsp
Chocolate cake	Flour 6,0 dL			300~360sMedium setting(2~4 setting)	The butter should be soft not hard. Stir the soft butter with sugar until creamy. Add the eggs one after another.While stirring, add the sour cream and vanilla sugar. Finally stir in the flour together with baking soda.
	Egg	3	pcs
	Butter	1,5 dL
	Sugar	1,3 dL
	Vanilla Sugar	1,5 tsp
	Sour cream	0,75	dL
	Nougat raw mixture	75 g
	Baking soda	2,3 tsp
Butter Cake	Flour 3,0 dL			200~230sMedium setting(2~4 setting)	Place all ingredients in the bowl, and mix them, till it is ready.
	Margarine	1,5 dL
	Sugar	1,7	dL
	Fresh egg	3	pcs
	Baking powder	1,0	tsp

HOOKS FUNCTION QUANTITIES AND PROCESSING TIMES

Recipe Ingredients Quantity Unit Time/Speed Method
Yeast dough* (bread) min. Quantities	Flour 6,0 dL			350~380sLow setting(1~2 setting)	Place all the ingredients into the bowl and knead until satisfactory.
	Water	2,0	dL
	Sugar	2,4 dL
	Margarline	1,0 tbs
	Salt	1,0 tsp
	Dry yeast	2,0 tsp
Yeast dough* (Pizza dough) max quantities	Wheat flour	8,0 dL		At least 480sLow setting(1~2 setting)
	Water	2,0	dL
	Oil	0,5 dL
	Fresh egg	1	pcs
	Salt	1,5 tsp
	Sugar	1,0 tsp
	Dry yeast	0,5 tbs
Method1. In a container mix the half of yeast with the salt and the sugar and set aside;2. In the bowl of stand mixer put the remaining yeast, the water and the oil;3. This dough should be mixed with common beaters, at minimum speed until obtain a smooth mixture;4. After, add the egg and the yeast mixed with salt and sugar;5. The speed should be increased to medium and the flour should be added gradually;6. After realizing that the mass tends to rise by the beaters, they must be changed by the beaters for heavy mass;7. Put all the flour and mix until obtain a homogenous mixture;8. At this point you will need to monitor the input power of stand mixer, so that it not exceed the maximum value determined by the manufacturer;9. The mass reaches the point when no more paste in the hand.

*Do not exceed Speed 2 when preparing yeast dough. This may damage the mixer.

www.electrolux.com

10

FRANÇAIS

aal lalal aallll alg yol oolalln no nll 1 jalil gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

*

(D) pJglg. g jyagaiie 2gall (C) aikll .(A) aal (B) pJl yj

www.electrolux.com

16

aalal bol jololjol jol jol

aall gll ygrgll 2gall s jagl gnnn gai aalil lal gall gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gail gAIL

jai jiei iitll lgl aia .plalb ayin 1e Iaag o yau Cya. 11 pall g baiy .Aaiabal cua aai palaal aiaia .
gaii gaiiyu Jilalai ayiaill wai .(4-3: 1s yaaal ae yail) ygal ball ae wall gao yae wall d2
ayiaill ygiy jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai jzai Ci yai j

e hll 1g/lehll p

j 1

jglal jglal jglal blll jia aaiy jaiy ay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay aay ayy

aiai g aiaii

aLally laa aaiy / aie boll, aell iao g slll jae y j

ie baa gall a jil ale jai lue s u. jssall allwe g jaoell jiae jauo jauaall jai allg jae jay .jusall allwet p

1

J 1

a1i j 1j 1j 1j

*

Jus jyua no yjai auiy a blln no buill cui o biill e jil aill jil aclll w jieao alse blll ayiy y

a 42 b12 all abal ,all

1

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

y jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii

.Electrolux

10

11

12

C

13

14

15

16

17

18

19

17

www.electrolux.com

yului

1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

p 10000000000000000000000000000000000000000000

a 1

jie jiljably

J 1

gge gge gale gale gge jgi jgi jgi jgi jgi jki

1b0

A

( 2) y1 = 3,y2 = - 4,( 3) y1 = - 6,y2 = 3

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

aaiiaai 5i jn aai i 1 1 1 1 1 1 1 1

1

.

1

AaBaa

jil jilw g 100

y

y

ailll gl slll aIac laolai cgl jall jna sli

gdlldi j!dlaol g dssj 1jglal

Jg 1

1

1 1

90 1

1jaiie 1i i j

aag g aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

i 1

aannn nnnnnae

a

aal 1 aal

alil

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

bi = b1 + 5_i

www.electrolux.com

LgXgIgIbSlaIaSi

KOLIYECTBA INBPEMEA 3A PABOTA CKKYNTE 3A TECTO

Р ecentа CBCTABKи К olu checTba Мернa		eД-цa	Врeme/Ckopocт ПprinotbraHne
Зakвасену ТесTo* (хлб) мИN. колчecТва	6рашно	6,0	ДЛ.
	ВODа	2,0	ДЛ.
	Захар	2,4	ДЛ.
	Марrapин	1,0	сул.п.
	СоI	1,0	ч.л.
	Суха мэя	2,0	ч.л.
Зakвасену ТесTo* (ТесTo 3a пицa) мAkc. колчecТва	Пшенично 6рашно	8,0	ДЛ.
	ВODа	2,0	ДЛ.
	Олно	0,5	ДЛ.
	Прясанюйце	1	бр.
	СоI	1,5	ч.л.
	Захар	1,0	ч.л.
	Суха мэя	0,5	сул.п.
Приrotванe 1.В sbd разьркайе половината OT маята сьс солta и захары и Гг оctавete настара. 2.В куната на мИКсяра поставete ocstаналata мэя, ВODа ти олноTO; 3.Toba ТесTo TrяБа да с obрka сьс стадртнite ріпstавки 3a 6ьрkanе на мИнммална скорoct, дokato ce nocturhe гадkaTekstурa; 4.Csed.ToBA,doobabete ряцeto и мэята,разmecesa на сьс солta и захарота; 5.CskoPORSTТа TrяБа дa sbde уvelichne do copedha и 6ьрshOTO TrяБа дa ce doobavino nocteneho; 6.Korato 3a6eJexHite,ч ecmezzta 3anOvBa da ce pa3npoctupa nad prinstabknte 3a 6ьрkane,te trяБа дa ce smeHATC prinstabknta 3a Гьстсmecm; 7.Pri6abete BCNUKOTO 6paushno 和 bskpkierte do nollyuabahe na xomorehnaсмe; 8.B To3N Moment ue TrяБа дa habIoDabate moiHOCTTa Na MIKCEpa, takae du ha Na HaidBniM MakCMmaHnata CToiHoCT, onpeJeileHa ot npOn3BovinteЯ; 9.CmeCTA doctrTa TOnkata,В коJO TO prinstabknte byece He 3aJIeNBa TECTo.

*He naBnwaBaTe CkopocT 2, Korato npriroTBte 3aKbaceHo TcTo. ToBa Moze da nobpeDypeDa.

www.electrolux.com

25

CESTINA

CÓMO DESECHAR ELE ELECTRODOMÉSTICO

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

J 15

0000 0000

115 s jy oL

25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2^3 + 2 = 8

bgi jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1234567890

1

c0a j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S ACD = S COD + S BDO - S CDA

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

oaii jiljwl yjw lww ggi oii gji ly oii ai iiai ciie bly gil jgl j jy .

L 1

i 1

J 1

1 1

1uuljgljglalai jolaaai jldaiai ai jiiis jiaabil.

. 4

（°90）

j 1

j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j

1

J 1

ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi

olkssj jnr k gsl jil jbc 1b jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

Jg gge 45 g Jd y j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j d j

i 1

www.electrolux.com

Sj j0dai J 5

1j j 1

.5j j 1 y jw Jd

اللهُّدِي	اللهُّدِي	اللهُّدِي
سَفَسْرْ وَدَعَلْمُ بَعْدِي وَدَعَلْمُ بَعْدِي	سَفَسْرْ وَدَعَلْمُ بَعْدِي	سَفَسْرْ وَدَعَلْمُ بَعْدِي
بَعْدِي وَدَعَلْمُ بَعْدِي	بَعْدِي	بَعْدِي
سَفَسْرْ وَدَعَلْمُ بَعْدِي	سَفَسْرْ	سَفَسْرْ
بَعْدِي	بَعْدِي	بَعْdِي
سَفَسْرْ	سَفَسْرْ	سَفَسْرْ
بَعْدِي	بَعْdِي	بَعْdِي
سَفَسْرْ	سَفَسْرْ	سَفَسْrْ
بَعْدِي	بَعْdِi	b.
سَفَسْرْ	سَفَسْrْ	s.
بَعْدِي	بَعْd_i	b.
سَفَسْرْ	سَفَسْrْ	s.
بَعْdِي	b.	b.
سَفَسْرْ	s.	s.
بَعْdِي	b.	b.
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi	b.	b.
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi	b.	b.
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi	b.	b.
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	S.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdَi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْ rَرْدِ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعَdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
سَفَسْrْ	s.	s.
بَعْdِi
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s.
s.	s.	s. 1

y 1 y

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Ee e

Pnoeioinqn! Mny BuiCte note e vepo n aaloo ypo to npieBma, to buu ta Kaawdio.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

KAK NcNoJIb3OBATb BJIeHdEP*

15 Chmnte KpbIky 3aHero y3na HacaOk, NotyB ee Ha3aI. IomeCTnTe HxKHOu aactb 6JeHepa Ha Tpex pe3HHOBbIX KOJIbuaX. CoMecTnTe CTpeJIKHa 6HeHdepe co CTpeJIKaMn Ha OCHOBHM KOpNcye.

IpeocTepeKeHHe: IpeE yTaHOBKO KaKHX-NIO BCNOMOraTeNbHbIX npNCnOcO6NeHm BblKlOHTe YCTpoCTBO NOTKJIQUHTe eRO OT cETN.

16 706bI 3aФuKcUPOBaT b6NeHep, NOBepHnTe erO no YacOBoi cTpeKe. Puyka 6neHepa JOnxHa 6bITb

Ha npabHe Ha TopeByu Yacb MaunHbI, KOrda OHa DoJHKbIM Obpa3m 3aΦNKcnpoBaHa. YctaHOBnTe KpbIiKy 6JeHepa H mepHbI CTaKaH. BCTaBt BeNkY Bpo3eKy. YcTaHOBnTe NepeKIOUaTeJb CKOpOcTe Ha HyxHyIOCKOPoCTb (peKomeHdyemar cKOPOCTb: 6) n nepeMeunBaIte, Noka He 6yDenT DOCTINHyTa HxHHa KOHCnCTeHnIa.

IpeoocTepeKeHne: HkoTda He nCnoB3yTe 6JeHep 6e3 INHpeDHeHTOB.

甲CTKA IyXoI

17 BbInbTe Bnky cTeBoro Ka6eI np6opa n3 po3eKn. BeHnK IaB 3B6uBaHna, akceccyap Ia? apaa* n HacaKy dHape3Kn/WHIKOBKn* MOXHO MblT bToJIbKO BpyHyIO B TEIIIO BOe C doabneHmEO MOUoero CpeCTBa.

UaIy, nIOCKn BEHnK n HacaKy-KpIcN Ie TcTa MoXHO MbTb B NocyDoMoEChn MaunHe. EcIn BbNCIOJIb3yeTe NOcyDoMOeHuO MaUNHy, pa3MeuaIte KOMNoHEtB TOJbKO B BepxHeK Kop3INHe.

PpeoctepexeHne!Ie3BnI BCTaBKn OueHb OCTpbie I MOryT npNBcTn K TpaBMam.

IpeynpexdneHn HkOrda He norpykaTe Kopnyc, Bnky nll shyB B Ody nll IIO6yIO npryu Xnkocstb.

TuaTeNbHO BbCyWnte KaJdbI KOMnOHeHT Nepe IcNoJIb3ObaHneM.

18 Ouicstka 6JIeHnDEpa*:

NobepnTe 6neHep npoTb uacOBon cTpeKn n CHmnte. Chmnte KpbIky. BblneTe CmeCb n3 6neHepa. BneTe Ntp Tenno BoDy n DoabBte KaJIIO XnIKOCTn DnM MyBtBnocdy. 3akpeNTe 6neHep Ha yctpoiCTBe. Ha NoIMHytb 3aNyCTnTe MaunHy Ha 6- n ckopocTn; 3aTe M BIneTe Body. CnIoocHTe 6neHep n daTe emy BBICOXHYtB.

PpeoctepexeHneI Ie3Bn IBCTaBKn OueHb OCTpbie N MOryT PnNBecTN K TpaBMam.

19 Kopnyc cneyuET ouuTaT ToIbKO MArKoB BnaJxHOr TkaHeBoi canfoTKoA, a 3aTeM npOtepeTb Hacyxo.

PpmeaHne: He nCnoB3ynte abpa3nBhble qnCTaIe CpeCDTBA nn MeTaNnueckne ry6Kn dJr OUcNtKIOBepxHocTe yctpoiCTBa.

HacnaKdaiTebc HObBIM npOdyKTOM Electrolux!

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

Ipeed nepBbIM npMHeHem yCtpoiCTBa BHMaTeIbHo npOuTITe cIeDyUoSyIO uNcTpyKciu.

• Pnp6op He DoJxeh EKcNlyaTnpoBaTbCn DeTbMn. DepXnTe np6op n erO cTeBOH uHyp B MeCTe, HeIOCTynHom IJRA dTei.
• Пи onopoxhenn qaun n BO BpeM mblb TaO6IouaIte octopoxhoCTb B o6paueHn c Hacaikamn.
• Pnp6opbl moryT kcnnyaTnpoBaTcA liuamn C orpaHnueHHbIMN fni3nueckmN, ceHCOPhIMN uIN yMCTBeHHbIMN cnoC6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM nIN 3HaHnA MToIbKO npu ycIOBn HaxOxJdeHn NOI npNCMOrpoM Iua, OTBeuaOeTo 3a ux 6e30NaCHOCTb NII NOcIe NOyueHncoOTBeTCTByIOux IHCTpyKuN, PO3BOJauOuNX IM 6e30NaCHO kcnnyaTnpoBaTb 3JIeKTPoPnp6Op IN daIoXnx IM npedctabHeNe 6O NaChOCTn, cOnpJKeHHoC cero 3Kcnnyataunei.
• DeTn He DoJHKHbI UrpaTb C npnbOpom.
  Ouuctka n doctynhoe noIb30BaTeIO TexHnueckoe 6cIyXnBaHne He IOnxHbI npoI3BOAnTbcA DeTbMn 6e3 npncmToPa.
• UcTpoIcTBo MOxHOBKIIOuAtb TOnbKO B po3eTKy cTeN C HApJKeHNm N YaCTOToN, COOTBeTCTByIOUIMM Ta6NIuYke TexHnuecknx DaHHbIX!
  He noIb3yItecb yctpoiCTBOM npn noBpeXdeHnn shHpya nHTaHn nn KOpnyca.
  B ueJx 6e30nacHocTn NOBpeXdEHHbIe yCTpoiCTBO UIN UHN Hyp NITaHn DOJXHbI 6bITb 3aMeHeHbI npOu3BOOnTeJIeM, aReHTOM No O6cIyKbAHnIO UIN dpyrIM KBaIINΦuNPoBAHHbIM CneuaJIInCTOM.
  Bcerda cTaBbTe yCTpoiCTBO Ha poBHyIO rOpN3OHTaIbHyIO NOBepxHOCTb.
  Bcerda oTKIouaTe yctpoNCTBO OT cETn, octabJra ero 6e3 npncMoTpa, n nepepa360pKoN, c60pKoN uNCTKOi.
  Ie norgykaTe np6op, cTeBoi shHyp nnBnKky shHypa B Body nnNIO6yo HHyO XnIDKOCTb.
  He donyckaite nonadaHna 3neKtpueckoro npoB0a Ha yrbl CTola nnn CTouKN, He donyckaite KOHTAKTa C ropaey noBepxHOCTbU, BKIOUay PNTy.
• HnKOrIa He nCnoJb3yIte npHaIeJxHocTn nn DeTaN ppynx npOn3BoInteJe, cnn OHn He peKOMeHIOBaHbI; 3TO MOKeT npNBecT N NOJyHeHIO TpaBM.
  -ДождИТecь ПОннов РостаНовки ДВИгаTeЯ пeded Tem, Кak пиступаТК ра3боркЕ и очистke.
  He donyckaite KOHTaKta Cne3BnMaM nn DBNkUuMmuc JaTaJAM. TaKo KoHTaKT MoKeT npNBecTe K TpaBMe. He nCnoJIb3yIe Bo BpeM pa60tbl np6Opbl Dpyrne INHCTpyMeHTbl nn KyXOHhle np6Opbl.
  He octablante pa6oTaUosn npu6op 6e3 npncMoTpa.
  HaxoJHeHne pAOM cpa6oTaUOIm np6Opom He3aKpeNnEHbIX npeMeTOB, a TAKKe OdekdbI yKpaWeHn/AkceccyapOB He dOnyckaetc.
• Hn B Koem cnyuae He o6pa6aTbIbAitte KINJMaNe XNIDKoCTn (TeMnepaTypa He doJXHa npebblatb 90^
  He nCnoB3yIe daHHbI np6Op Ira pa3MeWuBaHnKpackn. 3To onaCHO moKeT npNBecTu K B3pyBiY!

www.electrolux.com

3anpeaetcayKcnnyatnpoBaTb np60p C TaKMM npHaadJeXHocTMy KaK npBOJOnyHbI BENuK, PNOCKa HacAdKa DJIa B36NBaHn IIN KpUoyK-MeuaKa DJIa Tecta,ecn YuSha He yCTaHOBHeHa.
-Данhoe yctpoicTBO npedHa3HaueHO nIcNoB3OBaHnra TOnbKO B DOMaunx yCIOBnX.ИЗТОВиTeь He HeceT OTBETCTBEHHOCTH 3a BO3MOxHbI yUep6 OTHenpaBInbHoJ KcNpyaTuIN.
OCTOPOXHO! Bo n36eXaHne Heecacthblx cnyaEB no npuHHe Hnpon3BOJbHOro 6poca TeIIOBOro IpeoxpaHntEner HeIb3ra NOKluoyatb 3OT npu6Op uepe3 BHeUHne nepeKluoyauOuJe yCTpoiCTBa, HapnpMeP TaMep, INI NOKluoyaTb K aBTOMaTnueCKIM BbIKluoyaTeIaM, KOTopbIe peryIaRHO BKluoyaOTcN BbIKluoyaOTcN.
- BbIKHIOUHTe npu6Op n OTKJIIOUHTe 3NeKTPoNtAHne nepei 3aMeHOJ npHaIJIeXHOCTe IIN COBepueHHeM KaKux-Ni6o DeiCTBn C DBNXyUMNCa YaCTAMN.
- BbIKIIOUaIte YCTPOIcTBO I3 PO3ETKIN, KOTDA OHO HE NCIIOJIb3yETCA, INPEPeYCTAHOBKOJ INN CHATNEM DETALEN IN PEPED OUYCTKOJ.

YCTPAHEHNE HENOJAOK

HEUNCIPABHOCbIbPnUHnA CTOOCbUcTPAHEHnIA
MToTOp 3aMeDJIaETcR BO BVPeMa pa6Otbl.	Bo3MOJHo, KOJIuYeCtBO TcTea IpeBbIClNo MaKcMImaMbHoДОуCTmUy BeJIuHnY.
	TecTo cIiShKom BvIaxHoeиЛПИнТК CTeHKe YaShn.
UcTpoIcTBo He 3aIpyckaeTcR.	IprIbOp He IOdKJIuOeH K cTeN ΘJIeKTpOHTaHnI.
	IpeKJIuOaTeJIb CkOpOCTeH Ne HaxoJINcR B IOLOJeHnI «BbIKn.» ("OFF"), KOrJa MaIshnHa 6bIla BbIKLIOUeH Na P0zeTkn.
IprIbOp BvIbPnIpyet/перemeцaETcR BO BVPeMa pa6Otbl.	Pe3IHOBbIe HOJKN He 3aKpePJIeHbI Ha nobEpxHocTn NaIeJxauHm O6pa3OM.
	B cIyuae TЯжело 3aRpy3Kn (Hapr., rycToTcTeTa Ili NcIbPa) 3To IaJIaEeTcR HopMoI.

YTNIN3AUIN

3TOT CIMBOJ HA 3dJIyKa3bIbAeT Ha TO, YTO B HEM IMMeTc8 6aTapeKa, KOtOpaHE MoKeT yTNIN3HPOBaTbcrC O6blHbIMN 6blTOBbIMN OTXoAMN.

3TOT CMBON Ha n3dennn nnHa ynaKOBKe n3dennya kka3bIaebaet Ha To, qTo Hx HeNb3a KlaaccnnpoBaT bKaK 6bTOBBe OTxOdbI. Iyra ytni3aunn n3dennr OtpaBBte erO B o0nuaJIbHbI pyHKT c6opa otXoobnn B cepBncbI ueTp Electrolux, KOtbpI cMOKET 6eONacbIM IN pOfceCNOHaIbHbIM 6pa3OM npOn3BcTeY danaHeHn ytni3aunu 6aTaepn N 3NeKTpuecknx KOMPOHETOB. Co6KnDaIte npabUbaWe CTpaHbIB OTHoWeHHn pa3dNBo Hor c6opa OTXoOB 3NeKTpoTeHXnupecknx n3dennn N aKKymyTAOPbHix 6aTaapeek.

Electrolux ocTabnre3a co6oB npabo BVocntb N3MeHeHnB PpOdyKuIO, HOpmaio n Texnueckne xapaKTePncTkn 6e3 ppeBaPntelHo r ybeOMnEHH.

PEUENTbl

KOLIYECTBO IPOJYKTOB V BPEM O6PABOTKN PPN B36BAHIN

Share more of our thinking at www.electrolux.com

electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB

S:t Goransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden