EKM3010 - Kuhinjski robot ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EKM3010 ELECTROLUX

A. Glava motorja (nagibna)
B. Izbirnikhitrosti
C. Ohišje
D. Zaklepni gumb nagibne glave
E. Sprednje pritrdisce nastavkov
F. Gumb za sprostitev sprednjega pritrdiscanastavkov
G. Pokrov zadnjega pritrdisca nastavkov
H. Gred za nastavke
I. Posoda iz nerjavecega jekla
J. Ploścza za pritrditev posode

K. Nedrseče noge
L. Napajalni kabel
M. Zicno stepalo
N. Prevlečeno plošćato mesalo
0. Prevlečena kljuka za testo
P. Rezalinik/Drobilnik *
Q. Mlinček za meso *
R. Mešalnik*
S. Pokrov mešalnika z merilno posodo

*Le nekateri modeli.

Sika, 2. stran

PRIPRAVA ZA UPORABO

1 Pred prvo uporabo vasega aparata: odstranite ves embalzni material, kot so plastika, oznake, nalepke ali etikete, ki je morda pritrjen na ohise, posode ali nastavke.

Očistite aparat in dodatke; oglejte si navodila: «Cišćenje in vzdřevanje«.

2 Aparat postavite na ravnov površino. Z eno roko pritsinite zaklepni gumb nagibne glave, z drugo roko pa nagnite glavo motorja navzgor. V zgornjem polozaju se zaskovi.

Pozor! Poskrbite, da bo napajalni kabel izključen.

3 Izbirnik hitrosti nastavite v položaj za «ZKLOP«. Posodo iz nerjavnega jekla postavite na plošćo za pritrditev posode. Obrmite jo v smeri urnega kazalca, da se zaskovi.

Opozorilo: aparat naj ne deluje z zičnim stepalom, plosćatem mesalom ali kljuko za testo, Če posoda ni namescena.

4 Nastestite nastavek na gred za nastavke: Poravnajte rezo na vrhu nastavka z zaticem na gredi za nastavke. Nastavek potisnite naviggor in ga obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se zatič ne zaskovi.

Čeželite nastavek odstraniti, ga premaknite v smeri urnega kazalca in povlecite navzdol.

5 Nagibanje glave motorja navzdol: z eno roko pritisnite zaklepni gumb nagibne glave, z drugo roko pa nagnite glavo motorja navzdol. Vtaknite vtic v omreznvo vticnico.

Oporzoro: prstov in rok ne priblizujte podrojem s premicnimi deli.

7 Če je aparat izkljucen in izbirnik hitrosti pustite veni izmed hitrosti (1-6): aparat se ne zažene samodejno. Izbirnik hitrosti obrnite v položaj za «IZKLOP«, nato pa ga obrnite na Želeno hitrost.

DODATNE FUNKCIJE

8 Pritrdisce nastavkov: aparat ima dve vgrajeni večnamenski pritrdisce nastavkov, eno sprejad (A) in eno zadaj (B). Za pravilno in varno uporabo preberite in natančno upoštevajte navodila, priložena vsakemu nastavku.

UPORABA MLINČKA ZA MESO*

9 Vstavite pol'za mletje (B) v ohisje mlincka (A). Nasteme noz (C) na kvadratno gred na koncu pol'za za mletje. Preko noza namestite plosco za mletje (D) (za srednje ali grobo mleto meso). Ro'no privijaje obroc (E), dokler mlincek za meso ne bo dobro pritjen.

Opomba: Obroča ne privijte prevec.

10 Gumb za sprostitev sprendjega pritridišca nastavkov potisnite navzdol desno in odstranitePokrov pritridišca nastavkov. S pomocjo gumba za sprostitev pritridišca nastavkov namesite pogonsko gred nastavka v odprtino sprendjega pritridišca nastavkov. Ko je mlincek za meso varno pritrjen, se gumb za sprostitev nastavka

www.electrolux.com

121

zaskovi. Pod nastavek postavite posodo.

Pozor: Pred nameschanjem dodatkov izklopite napravo in iztaknite vtic iz vticnice.

Na ohišje mlinčka položite pladenj za hrano. Surovo meso narežite na majhne kosčke in ga položite na pladenj za hrano. Vtoknite vtič v vtičnico in obrnite izbirnik hitrosti na hitrost 3-4. S potiskalom potiskajte meso v odprtino za dodajanje sestavin.

Pozor: V odprtino za dodajanje sestavin ne segajte s prsti ali drugimi pripomocki.

Opomba: Meso mora biti brez kosti, mišićevja ali koze.

UPORABA REZALNIKA/DROBILNIKA*

12 Izberite valjast rezalnik (za srednje ali grobo mleto meso) ali drobilnik. Vstavite nastavek, takao da ga obrnete v smeri urnega kazalca v ohišje rezalnika/drobilnika. Poskrbite, da bo nastavek povsem vstavljen. Pozor: Rezila in vstavki so zelo ostri!
13 Gumb za sprostitev sprednjega pritrdisca nastavkov potisnite navzdol desno in odstranitePokrov

pritridišca nastavkov. S pomocjo gumba za sprostitev pritridišca nastavkov namestie pogonsko bred nastavka v odprtno sprendjega pritridišca nastavkov. Rezalinik/drobilnik namestie v pritridiece nastavkov. Ko je rezalinik/ drobilnik varno pritrien, se gumba za sprostitev nastvaka zaskoji Pod nastavek postavite posodo.

Hrano narežite na majhne kose. Vtaknite vtič vvticnico in obrnite izbirnik hitrosti na hitrost 5.

14 S potiskalom potiskajte hrano v odprtino za dodajanje sestavin. Po koncu uporabe izklopite napravo in iztaknite vtic iz vticnice. S pomocjo gumba za sprostitev pritrdisca nastavkov namestitePokrov sprednjega pritrdisca nastavkov.

UPORABA MESALNIKA*

15 OdstranitePokrov zadnjega pritrdisca nastavkov,tako da ga povlecate nazaj.Dno mesalnika postavite na tri gumijaste obrocke. Poravnaje pusice na mesalniku s pusicami na glavn etoti.

Pozor: pred nameščanjem dodatkov izklopite aparat in iztaknite vtič iz vtičnice.

16 Mesalnik obrnite v smeri urnega kazalca, da se zaskoči. Ko je mesalnik pravilno pritrjen, mora biti njegov ročaj usmerjen proti zadnjemu delu aparata. NamestitePokrov mesalnika in merilino posodo. Vtaknite vtic v omrežno vticnico. Izbirnik hitrosti nastavite na zeeleno hitrost (priporocena hitrost: 6) in mesajte, dokler ne dosezete prave gostote.

Pozor: mešalnik raj nikoli ne deluje brez sestavin.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

17 Izkligite napravo in vse del. Metlico, mlincek za meso* in rezalnik/strgalnik* pomivajte samo rocno v topli milnici.

Skleda, ploski stepalnik in kljuka za testo so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Pri pomivanju v pomivalnem stroju dele polagajte samo v zgornjo kosaro.

Pozor! Rezila in vstavki so zelo ostri in lahko povzrocijo poskodbe.

Oporzorilo! Ohijsa, vtica ali kabla ne potapljaje v vodo ali katero drugo tekocino.

Pred uporabo vsak del temeljito posusite.

Pozor! Rezila in vstavki so zelo ostri in lahko povzrocijo poskodbe.

19 Ohišje morate Čistiti samo z mehko vlažno krpo, nato pa obrisati suho krpo.

Opomba: za ciscenje povrsin aparata ne uporabljaje grobih cistil ali gobic.

Uživajte z vašim novim Electrolux izdelkom!

VARNOSTNI NASVETI

Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila.

• Te naprave ne smejo uporabljati otroci. Napravo in kabel hranite zunaj dosegao otrok.
• Pri delu z orodji, praznjenju posode in med ciscenjem morate biti previdni.
• To napravo lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, Če so pod nadzorom ali Če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in Če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Čiścenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.
• Aparat lahko prikljucite samo na elektricno napajanje, katerega napetost in frekvenca ustrezata podatkom na plošcici s tehnčnimi lastnostmi.
• Aparata ne uporabljaje in ne dvigujte, ce je
• elektricni napajalni kabel poskodovan,
• ohišje poskodovano.
• Ce sta aparat ali elektrichi kabel poškodovana, ju mora izdelovalec, serviser ali druga usposobljena oseba zamenjati, da se izognete nevarnosti.
• Aparat zmeraj namestite na plosko in vodoravno povrsino.
• Aparat pred sestavljanjem, razstavljanjem ali cisichenjem zmeraj odklopite iz elektricnega napajanja. Enako ravnajte, ce aparat pustite brez nadzora.
• Naprave, kabla ali vtica ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino.
• Ne dovolite, da bi kabel visel Čez rob mize ali delovnega pulta in ne dovolite stika kabla z vročo povrsino, vključno s štedilnikom.
• Nikoli ne uporabljaje pripomockov ali delov proizvajalcev, ki niso priporocljivi ali prodajani, saj lahko to vodi do tveganja telesne poskodbe oseb.
  Pred razstavljanjem in cijsenjem se prepriajte, da se je motor popolnama ustavil.
• Preprecite stik z rezili ali premičnimi deli. Lahko pride do poskodbe! Med uporabo naprave ne uporablajte drugih pripopomovskov ali posode.
• Izdelka med delovanjem ne puscaje izpred oci.
• Napravi se med uporabo ne priblizujte z ohlapnimi predmeti in oblacli/pripomocki.
• Nikoli ne mesajte vrelih tekocin (najvec 90^ ).
• Te naprave ne uporabljaje za meşanje barve. Nearnost, lahko pride do eksplozije!
• Naprava rajne deluje z zicnatim stepalom, plošcatim mesalom ali kljuko za testo, Če posoda ni namesčena.
• Aparat je namenjen samo za domaco uporabo. Izdelovalec ne more prevzeti kakrsnekoli odgovornosti za skodo, povzroćeno z neustrezno ali nepravilno uporabo.
• POZOR: da se izognete nevarosti zaradi nenamerne ponastavitve zašcitnega temperaturnega regulatorja, te naprave ni dovoljeno prikljuciti na napajanze zunanje preklopne naprave, kot na primer Časovnik, ali na tokokrog, ki ga redno vklaplja in izklaplja distributer elektricne energije.

www.electrolux.com

• Pred menjavo pripomockov ali priblizanjem delom, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz elektricnega napajanja.
• APARAT IZKLJUCITE, KO GANEPUPORABLJATE,PREDVSTAVLJANJEM ALI ODSTRANJEVANJEM DELOV IN PRED CISCENJEM.

ODPRAVLJANJE TEZAV

ZNAK VZROK REŠITEV
Motor se med delovanjem upočasni.	Količina testa je morda presegla največjo zmogljivost.	Odstranite polovico in zgnetite v dveh delih.
	Testo je morda preveč mokro, prijema se na steno posode.	Dodajaje moko, po eno JedilnoŽlico naenkat, dokler motor ne pospeši. Gnetite, dokler testo ne počisti stene posode.
Aparat se ne zažene.	Naprava ni priključena na elektricno omrežje.	Poskrbite, da boste pred delovanjem vključili napravo.
	Izbirnik hitrosti ni bil v položaju za „IZKLOP«, ko je bil aparat izključen.	Izbirnik hitrosti obrnite v položaj za „IZKLOP«, nato pa naŽeleno hitrost.
Naprava se med delovanjem trese/premika.	Blažilne noge niso primerno pritrjene na povrsino.	Poskrbite, daBODY blazilne nogeČiste. Aparat postavite na gladko in sijočo povrsino.
	To je obićajno za delovanje pri veliki obretenitvi (npr. težko testo, sir).	Odstranite polovico in zgnetite v dveh delih.

ODSTRANJEVANJE

Ta simbol na izdelku pomeni, da izdelek vsebuje baterijo, ki je ni dovoljeno odlagati z obicajnimi gospodinskimi odpadki.

Ta simbol na izdelku ali njegovi embalazi pomeni, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z obicijnimi gospodinskimi odpadki. Izdelek za reciklaranje nesite na ustrezno zbirno mesto ali v Electroluxov servisni center, kjer lahko na varen in profesionalen nacin odstranijo in reciklrajo baterijo in elektricne dele. Upostevejte pravila v vaši državi za ločeno zbiranje elektricnih izdelkov in baterij za ponovno poljinje.

Podjetje Electrolux si pridrzejue previco, da spremeni izdelke, informacije in specifikacije brez predhodnega obvestila.

www.electrolux.com

124

RECIPES

KOLICINE ZA FUNKCIJO STEPANJA IN CASI OBDELAVE

Sestavine Količina Enota Čas Hitrost
Smetana 2.1~6.1 dL			60~80 sek.	5~6
Jajčni beljak 1.2~2.4 dL			Vsaj 100 sek.	5~6

KOLICINE ZA FUNKCIJG GNETENJA IN CASI OBDELAVE (MESANJE MAJHNE KOLICINE TESTA (NPR.: TESTA ZA KOLACE)

Recept Sestavine Količina Enota Čas/Hitrost Priprava
Biskvit	Moka 6,0 dL			200~230 sek.Srednja nastavitev(3~4)
	Margarina 1,5 dL
	Sladkor 1,7 dL
	Pecilni prašek 1,0Žlička
Čokoladna torta	Moka 6,0 dL			300~360 sek.Srednja nastavitev(2~4)	Maslo mora biti mehko in ne trdo. Maslo mešajte sladkorjem, dokler ne nastane kremasta masa. Eno za drugim dodajaje jajca. Med mešanjem dodajte kislo smetano in vanilijev sladkor. Na koncu vmešajte moko s pekovsko sodo.
	Jajce 3kosi
	Maslo	1,5 dL
	Sladkor 1,3 dL
	Vanilijev sladkor	1,5Žlička
	Kisla smetana	0,75	dL
	Surova mešanica nougata	75	g
	Pekovska soda	2,3Žlička
Maslena pogača	Moka 3,0 dL			200~230 sek.Srednja nastavitev(2~4)	Vse sestavine dajte v posodo in jih mešajte, dokler zmes ni pripravljena.
	Margarina 1,5 dL
	Sladkor 1,7		dL
	Sveže jajce	3	kosi
	Pecilni prašek 1,0		žlička

KOLICINE ZA FUNKCIJO Z METLICAMA ZA TESTO IN CASI OBDELAVE

Recept Sestavine Količina Enota Čas/Hitrost Priprava
Najm. količine za kvašeno testo* (kruh)	Moka 6,0 dL			350~380 sek. Nizka nastavitev (1~2)	Vse sestavine dajte v posodo in gnetite do Želenega rezultata.
	Voda	2,0 dL
	Sladkor 2,4 dL
	Margarina 1,0Žlica
	Sol	1,0Žlička
	Suhi kvas	2,0Žlička
Najv. količine za kvašeno testo* (testo za pizzo)	Pšenična moka	8,0 dL		Vsaj 480 sek. Nizka nastavitev (1~2)
	Voda	2,0	dL
	Olje	0,5 dL
	Sveže jajce	1	kosi
	Sol	1,5Žlička
	Sladkor 1,0Žlička
	Suhi kvas	0,5Žlica

Method

1. V posodi zmejsajte polovico kvasa s soljo in sladkorjem ter postavite na stran.
   2.V posodo stojecega measnika dajte preostali kvas, vodo in olje.
   3.To testo morate mesati standardnima metlicama pri najniji hitsrosti, dokler ne nastane gladka zmes.
2. Po tem dodajte ajce in kvas, zmeisan soljo in sladkorjem.
3. Hitrost morate zvišati na srednjno hitrost, moko pa dodajati postopoma.
4. Ko opazite, da zmes sequa nad metlici, ju morate zamenjati z metlicama za velko kolićnio.
5. Vmesjte vso moko in meajte, dokler ne nastane homogena meisanica.
6. V tem trenutku boste morali nadzorovati moc stojecega mesalnika, da ne bo presegel Najvecje vrednosti, ki jo doloca proizvajalec.
7. Zmes dozezte tocko, ko se ne prijema ve c metric.

*Pri pripravi kvasenega testa ne presezite hitrosti 2. Mešalnik se lahko poskoduje.

www.electrolux.com

125

SLOVENÇINA